SHEARING MACHINE TRAfi MAK NASI

SHEARING MACHINE TRAfi MAK NASI

Company Profile fiirket Profili Trade is an Italian company which represents a group of companies not only operating in textile machinery sectorbut also others as well. It has always acted as a partner in search for integrated solutions for setting up textile systems in spinning, weaving and finishing. Started with business focusing to providing support for Turkish market during its development phase, overseeing the search in Europe and particularly, the Italian market for the technological opportunities requested by its customers who felt the need to boost the quality of their production in order to improve their competitive edge. This created a solid support structure for the installation of the systems sold, as well as the provision of staff training, spare parts and after-sales service, all of which could guarantee customers the value of their investment. Its scale as an operator in the Turkish market led the company to embark on the creation of an independent local production unit. This was achieved in collaboration with an Italian manufacturer that initially formulated the production methods and models repeated Italian process, as well as overseeing personnel training. Working in close contact with a rapidly expanding market, which by then, had been obliged to improve its level of quality, offered HAS Trade the opportunity to plan, carry out and test its own solutions, based on past experience, which are now offered to the worldwide market. In order to guarantee the agreed level of quality, and in order to compete with the quality of the equipment distributed until then, a separate production unit was established for mechanical components. The latter is fitted with first-rate equipments, both for processing sheet metal using laser-cut systems and CNC machines with a complete range of turning and milling machinery and machining both large-sized and small parts using work centres. In order to optimise both the variety and capacity of its production, the mechanical construction company works in different sectors, benefiting from the opportunity to broaden its experience and improve the general quality of its production dedicated to textile machinery. The existence of this complex reality led to collaborate with European manufacturers who spotted the potential and established collaborations resulting in the production of parts for their systems. In particular, the group developed its own lines for spreading plants produced and installed in different countries worldwide. This experience led to the flat rameuse for traditional textile finishing that is now marketed internationally by HAS Trade. These new production facilities backed by the original support structure for installation and after-sales service now represent an expert and reliable partner for operators worldwide, since they can guarantee the high quality of products distributed and an expert and reliable after-sales organisation to protect the value of the investments made. Together, the companies forming the Group occupy three separate production units, covering 70.000 square metres, having 18.000 square meters closed area. Trade sadece tekstil makineleri sektöründe de il di er sektörlerde de faaliyet gösteren bir talyan grup firmas d r. plik, örme ve terbiye ifllemleri için tekstil sistemleri kurmak amac yla entegre çözümlerin araflt r lmas nda her zaman bir ortak olarak hareket etmifltir. Geliflme süreci s ras nda, Türk piyasas için destek sa lamaya odaklanm fl ve rekabet güçlerini art rmak için üretimlerinin kalitesini yükseltme ihtiyac hisseden müflterileri taraf ndan istenilen teknolojik imkanlar için Avrupa'daki, özellikle talyan piyasas ndaki aray fl gözlemleyerek, ifl yapmaya bafllam flt r. Bu, sat lan sistemlerin kurulumu, personel e itimi ve parça ile sat fl sonras hizmet tedariki için sa lam bir destek yap s yaratm flt r ki bunlar n hepsi de müflterilere yat r mlar n n de erini garantilemektedir. Türk piyasas nda üstlendi i hacim ba ms z bir yerel üretim birimi oluflumu üzerine yönelmesine neden olmufltur. Bunu hem talyan prosesini tekrar eden hem de personel e itimini kapsayan üretim yöntemleri ve modellerini formüle etti i bir talyan üreticisi ile birlikte baflarm flt r. Kalite seviyesini yükseltmek zorunda olan ve h zla geniflleyen bir piyasa ile yak n bir flekilde çal flmak HAS Trade firmas na geçmifl deneyimlerine dayanarak flu anda dünya çap nda sunulan kendi çözümlerini planlamak, yürütmek ve test etmek için bir imkan sunmufltur. Üzerinde anlaflma sa lanan kalite seviyesini garantilemek ve o zamana kadar da t lan ekipmanlar n kalitesi ile rekabet edebilmek için ayr bir üretim birimi mekanik bileflenler için kurulmufltur. Bunlardan ikincisi komple torna ve frezleme makineleri ile ifllemek için lazer kesme sistemleri ve CNC imalat makinalar kullan larak çelik plakalar iflleme ve çal flma merkezleri kullan larak hem büyük çapl hem de küçük parçalar ifllemek için birinci kalite ekipmanlarla donat lm flt r. Üretim kapasitesini ve çeflitlili ini optimize etmek için bu mekanik konstrüksiyon firmas farkl sektörlerde çal flarak deneyimlerini geniflletme ve tekstil makinelerine adanan üretiminin genel kalitesini yükseltme f rsat n yakalamaktad r. Bu kompleks realitenin varl potansiyeli fark eden ve sistemleri için parçalar n üretimine neden olan iflbirlikleri kuran Avrupal üreticiler ile ortak çal flmalara imkan sa lam flt r. Özellikle, grup dünya çap nda farkl ülkelerde üretilen ve kurulan tesislere sunmak için kendi makina imalat hatt n gelifltirmifltir. Bu da flu anda HAS Trade taraf ndan uluslararas olarak pazarlanan, geleneksel tekstil terbiyesi için ram makinas ortaya ç karm flt r. Kurulum ve sat fl sonras hizmeti için orijinal destek yap s taraf ndan desteklenen bu yeni üretim olanaklar dünya çap nda uzman ve güvenilir bir partneri temsil etmektedir çünkü hem da t lan ürünlerin yüksek kalitesini hem de yap lan yat r mlar n de erini korumak için güvenilir sat fl sonras organizasyonunu garantilemektedirler. Bununla birlikte Grubu oluflturan flirketler 18.000 m 2 'si kapal olmak üzere 70.000 metre karelik üç ayr üretim birimini kullanmaktad r.

Shearing Machine Trafl Makinesi Sharing machine which is produced by HAS is a machine. Has been developed as a result of the technological developments and, in particular, the specifications which enhanced cutting quality. Control panel has been designed in a special manner in order to ensure ease of use for operators; it comprises two different parts. The first part consists of menus by which the programs are made and motions are monitored as graphics, whereas the second part comprises menus where buttons that control all of the functions are located. The speed of the motors placed on the machine can be adjusted independently by touch buttons on the display unit thanks to the inverters with power gain. In line with different fabric types, the number and specifications of the blades on the group may vary in order to enhance the cutting quality. On the basis of fabric, it is possible to monitor cutting level and group cycle number on the display unit after making the necessary adjustments. A special oil pump tank has been installed for the purpose of lubricating the felt on the revolver. Time interval and amount of the pumping can be adjusted electronically. In case the oil level in the reservoir reaches the minimum level, the operator is warned by an audible warning. In order to eliminate the creases which occur on the fabric as a result of the stopping, the fabric moves backward and then forward before the machine operates. Piles which are cut from the fabric surface are accumulated in the suction unit thanks to the suction assembly that is placed over the group. Speed synchronization of the drag cylinders installed at the front and back of the cutting area is adjusted just by one button. Thus, an excellent stretch is ensured on the surface that shall be cut. Thanks to the metal wire brush which is assembled to the input area, the fabric surface is cut homogeneously. Direction of rotation and cycle number of the brush assembly and its approach distance to the fabric can be adjusted digitally and monitored on the display unit. The cutting surface is leveled after the back surface of the fabric is cleared by an installed beater. The thickness of the fabric is controlled regularly. Furthermore, the transfer of the fabric is controlled electronically in order to avoid any damage on the brushing and cutting assemblies caused by seams. Thanks to the electronic adjustments, seam waste rate is reduced to the minimum level. The stretch of the treated fabric is adjusted by a dancing roller by the medium of a swing assembly. Finally, the fabric comes out of the machine either in a folded manner into a conveyor or in a rolled up manner into the frame roll up unit. When it is folded, the length is adjustable. All fabric drawing rollers which are located in the input and output areas of the swing assembly can operate independently in desired direction although the machine is inert. HAS üretimi olan Trafl Makinas, teknolojik geliflmelerin ve özellikle kesim kalitesini art r c özelliklerin ilavesi ile ortaya ç km fl bir finisaj makinas d r. Kumanda paneli operatörün kullan m kolayl bak m ndan özel olarak dizayn edilmifl olup, iki k s mdan meydana gelmektedir. lk k s m programlar n yap ld ve hareketlerin grafik olarak izlendi i menüler; ikinci k s m ise tüm fonksiyonlara kumanda eden dü melerin bulundu u menüler oluflmaktad r. Makina üzerindeki tüm motorlar güç kazan ml inverterler sayesinde birbirlerinden ba ms z olarak, ekrandan dokunmatik tufllarla h zlar ayarlanabilir. Farkl kumafl tiplerine göre kesim kalitesini art rmak için grup üzerindeki b çaklar n say s ve özellikleri de iflebilir. Kumafl üzerinden kesim seviyesi ve grup devir say s ekrandan ayarlanarak izlenebilir. Grup üzerindeki keçenin ya lanmas için, zaman ve miktar elektronik olarak ayarlanabilen özel bir ya pompa tank monte edilmifltir. Haznedeki ya miktar minimum seviyeye indi inde operatör sesli ikaz ile uyar l r. Durufllar n kumafl yüzeyindeki oluflturdu u izi gidermek için her çal flt rma öncesi kumafl önce geri gelip sonra ileri do ru hareket eder. Kumafl yüzeyinden kesilen hav parçalar grup üzerine yerlefltirilen emifl tertibat sayesinde emifl ünitesinde toplan r. Kesim yeri öncesi ve sonras na yerlefltirilen çekim silindirleri aras ndaki h z senkronizasyonu tek bir tufl ile ayarlanarak kesim yap lacak yüzeyde mükemmel bir gerginlik sa lanmaktad r. Girifle yerlefltirilen metal telli f rça sayesinde kumafl yüzeyinde homojen bir kesim elde edilir. F rça tertibat n n dönüfl yönü ve devir say s ile kumafla yaklaflma mesafesi dijital olarak ekrandan ayarlanarak izlenebilir. Monte edilen dövücü sayesinde kumafl n arka yüzeyi temizlenerek kesim yüzeyinin düzgün bir seviyede olmas sa lan r. Kumafl kal nl daima kontrol edilerek herhangi bir ek yerinin f rçalama ve kesim tertibatlar na zarar vermeden geçmesi elektronik olarak kontrol edilir. Elektronik ayarlar sayesinde topbafl fire miktar minimum seviyeye indirilir. fllem gören kumafl sallama tertibat vas tas yla gerginli i bir balerin(dancing roller) taraf ndan ayarlan p, iste e ba l olarak araba içine boyu ayarlanabilir katlama veya dog silindirine ( A- Frame Rol lup unit) sarma fleklinde makinadan ç kar. Sallama giriflinde ve ç k fl nda bulunan tüm kumafl çekim silindirleri makine dururken de birbirinden ba ms z olarak istenilen yöne do ru çal flma özelli ine sahiptirler.

Shearing Machine Trafl Makinesi Main Revolver Solid revolver with anti-vibration system Trafl Grubu Vibrasyon önleyici sistemli dolu mil trafl grubu Shearing Machine Special Design Bench 45 0 for knit fabric 60 0 for woven fabric Özel Kesim Aç l Banko 45 0 örgü kumafllar için 60 0 dokuma kumafllar için Selvedge Expander Used for opening and uncurling edge of fabric due to tension Kenar Aç c Gerginlik nedeniyle kumafl kenarlar nda oluflan k vr mlar açar Minimum energy consumption (AC-DC-AC) Precision shearing due to moulded frame Safety cover with pneumatic piston at entry Special design suction hood over revolver Special mark avoiding system on start&stop Precision tension control on folding unit Automatic lubrication system Automatic seam dedector Chrome coated cylinders Beater cylinder Bridge Crane Entry Brush Wire type for knit fabric Bristle type for woven fabric Girifl F rças Örgü için tel f rça Dokuma için k l f rça Anti-Static Bar Eliminates static current and ensures safe handling of fabric Anti-Statik Çubuk Özellikle polyester ve yünlü kumafllarda oluflan statik elektri i gidermek için kullan lmaktad r Trafl Makinas Minimum enerji maliyeti (AC-DC-AC) Döküm gövde sayesinde hassas kesim Pnematic pistonlu ön koruma cam Trafl grubu üzeri emifl ünitesi Durufl ve kalk fllarda kesim izlerini önleme sistemi Hassas falda gerginlik kontrolü Otomatik ya lama sistemi Otomatik top bafl ile minimum kumafl fire miktar Krom kapl silindirler Dövücü silindir Calaskar

Tiger Polishing Shearing Machine Polrotör ve Tiger Trafl Makinesi Metal Dedector Pointing out the metal parts with their location on fabric and stops the machine Metal Dedektör Kumafl yüzeyinde olabilecek metal parçalar n, hangi bölgede oldu unun uyar s n verir ve makineyi durdurur Tiger Polishing Shearing Machine 250 0 C polrotor surface temperature Rapid heated polrotor cylinder Special design polishing cylinder lath from steel Tiger brushing system Air condition (Optional) Loadcell tension control before shearing (Optional) Outlet cleaning brush (Optional) Polishing cylinder lath Polrotör silindir lamas AFS Ledger Blade Sharpener Used to eliminate the deformation on ledger blade and sharpening without dismantling any part AFS Bileyleme Aparat Alt b çaktaki ufak deformasyonlar gidermek ve parça sökülmeksizin alt b ça bileylemek için kullan l r Polrotör Trafl Makinesi 250 0 C Polrotör d fl s cakl H zl s tmal polrotör silindiri Çelikten özel dizayn edilmifl polrotör silindir lamas Tiger f rça sistemi Klima (Opsiyonel) Kesim öncesi Loadcellgerginlik kontrolü (Ops.) Ç k fl Temizleme F rças (Opsiyonel) Polrotor cylinder Polrotor ünitesi Aspirasyon Ünitesi Bir elektrik motornu ba l salyangoz, galvaniz boru, spiral hortum, ön ayarlay c klapeler ve filtreden oluflan çok kefeli emifl ünitesi Suction Unit A complete unit with an electro aspirator, frame, flexible hoses diffuser cones, filters and nylon sacks with relative hocking

Technical Drawings Teknik Çizimler Tandem line for woven Dokuma kumafl hatt Fabric flow Kumafl geçifli Tandem line for knit Örgü kumafl hatt Blanket line Battaniye hatt

Technical Specification Teknik Özellikler Machine Dimensions / Makina Boyutlar SMOOTH CARE 2000 mm 2200 mm 2400 mm Basic Machine / Ana Makina No. of rovelver / Grup say s pc. 1 1 1 No. of blades / Spiral b çak say s pc. 20/24 20/24 20/24 Max. revolver width / Grup geniflli i mm (inch) 2000 (79) 2200 (87) 2400 (95) Max. fabric width / Kumafl geniflli i mm (inch) 1900 (75) 2100 (83) 2300 (91) Noise level / Gürültü seviyesi db/a 80 80 80 Speed / H z Fabric speed / Kumafl h z m/min 4-42 4-42 4-42 Revolver speed / Grup H z r.p.m. 600-1350 600-1350 600-1350 Power / Elektrik Gücü Installed power / Tesis edilmifl güç kw 13 13 13 Power consumption / Güç tüketimi kw 55-60%ED/Cont. 55-60%ED/Cont. 55-60%ED/Cont. Air Pressure / Hava Bas nc Air pressure / Hava bas nc bar 6 6 6 Air consumption / Hava debisi (w/o cent. dev.) NI/min 10 10 10 Air consumption / Hava debisi (with cent. dev.) NI/min 40 40 40 Suction Unit / Aspirasyon Installed power / Elektrik gücü kw 11 11 11 Distance from machine / Makinaya uzakl mm 1000 1000 1000 Electricity / Elektrik Voltage / Voltaj V 380 380 380 Frequency / Frekans Hz 50/60 50/60 50/60 Phase / Faz 3 3 3 Basic machine / Ana makina Dimension / Boyutlar L x W x H mm 4340 x 1170 x 1730 4540 x 1170 x 1730 4740 x 1170 x 1730 Machine weight / Makina a rl kg 3800 3950 4150 Suction Unit / Aspirasyon Dimension / Boyutlar L x W x H mm 4000 x 900 x 3800 4000 x 900 x 3800 4000 x 900 x 3800 Suction unit weight / Aspirasyon a rl kg 900 900 900 Shearing Machine Trafl Makinas Tiger Polishing Shearing Machine Polrotör ve Tiger Trafl Makinas

HAS-TRADE SRL Seconda Strada 8 20090 San Felice Segrate - Milano Italy Tel: +39 (02) 70309288 Fax: +39 (02) 70309210 E-mail: sales@hastrade.com HAS DIfi T CARET LTD. fit. Haci Seremet Mevkii Velimese Yolu Uzeri Corlu TR-59600 Tekirdag / Turkey Tel. +90 (282) 674 48 84 Fax +90 (282) 674 48 96 E-mail: sales@hastrade.com HAS SINGAPORE Rep.Off. 62, Bayshore Park Pearl Tower, #11-04 Singapore 469983 Tel. +65 6401 3939 Fax +65 6401 3939 E-mail sales@hastrade.com TEKN K (0212) 592 59 92