professional power amplifier Series AA Series KULLANIM KILAVUZU
Bu kullanım kılavuzu A SERİSİ AMPLİFİKATÖRLER için geçerlidir. Osawa Tüm hakları saklıdır. König logosu EFOR DAY TUK LTD ye aittir.diğer tüm logo ve markalar sahiplerine aittir. Yazım ve baskı hatalarından firmamız sorumlu değildir. König All rights reserved. König logo is owned by EFOR DAY TUK LTD and registered. All orhers trademarks and signs are property of their owners. Our company is not ponsible for printingand composing mistakes. Bu garanti belgesi çevreye zarar vermiyecek ve geri dönüşüme uygun olacak şekilde üretilmiştir.
Değerli König Dostu, Öncelikle ürünümüzü tercih ettiğiniz için teşekkür eder, iyi günlerde kullanmanızı temenni ederiz. Bu cihazı kullanmadan önce, sizin için özenle hazırladığımız bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz. Kılavuzdaki bilgilerin ileride de ihtiyacınız olabileceğini unutmayınız. Bu kılavuz üründen maksimum performans elde etmek üzere hazırlanmış olup teknik bilgi ve destek için http://www.eforelektronik.com.tr adresinden bize ulaşabilirsiniz. EFOR İTHALATÇI FİRMA EFOR DAY TUK MAL PAZ TIC LTD STI Yukarı Dudullu Mh. Mevdudi Sk. No: 5 Ümraniye/İST Tel: 0.216. 415 41 41 Fax: 0.216. 590 01 07 e-mail: info@osawa.com.tr www.osawa.com.tr Her türlü öneri ve eleştirileriniz için bize bu adresten ulaşabilirsiniz. 8 1
ÖZELLİKLER Yola elverişli kompakt şasesinde üst seviyede güç, üstün performans ve tam profesyonel operasyon özelliklerini bir arada sunarak A Serisi en fazla güçlendirme talep eden kurulum ve tur uygulamaları için bir en mükemmel olan seçimdir. Bu kılavuzda yer alan amplifikatörün çalıştırılması bütün A Serisi profesyonel güç amplifikatörleri içindir. Bu ünitelerin çalıştırılmaları ve fonksiyonları, not edilenler dışında, aynıdır. * Tam Çalıştırma Özellikleri: emniyet sürgülü ses yükseklik seviyesi kontrolleri; paralel balanslı XLR ve 1/4'' TRS girişler; stereo (ikili kanal), paralel giriş veya seçici anahtar ile köprülü mono modlar; kullanıcı tarafından devre dışında bırakılabilir bağımsız kompresör; seçilebilir 3 ayrı giriş hassasiyeti; topraklama kaldırma anahtarı; muz soket ve hoparlör çıkışları. * Tam güvenlik/güvenilebilirlik Özellikleri: soğutma için 2 adet ikili hızlı fan; ilk açılışta yumuşak başlatma, gürültüsüz açıp-kapama; her kanalda bağımsız DC ve termal aşırı yük koruması; kısa devre ve hoparlör koruması; sistem içine gömülü akım sınırlandırıcı. * Ön Panel Led Göstergeleri: Aktif, Sinyal, Limit ve koruma. * Yola elverişli, sağlam ikili raf yeri (2U/3U) ile muhafaza edilen Seri. * ~ 220V (50Hz) AC seçim anahtarı ve IEC güç kablosu. 1
SÔnˆ m FaktÔrˆ (1KHz-8ohm) Giri Hassasiyeti Giri Empedans Giri KonektÔrleri ø kış Devresi Tipi Sınıf AB Topra² a 10K Ohm Balansl Di i XLR-3 ve 6.35mm TRS Jaklar S n f Sınıf AB Sınıf H H ø k KonektÔrleri 4 Kutuplu SPEAKON ve Ba² l Post Tam K sa Devre, A k-devre, Termal, Yumuşak-Başlatma, DC Voltaj, Alt/Ultrasonik ve RF Korumalar LED GÔstergeler (Her kanal için) Panel Kontrolleri So² utma Gˆ Teda rik Voltaj Gˆ Teda rik Sigortası(250) Boyut (mm) UYARI >400:1 SEø ³LEB³L³R (0.77V / 1.0V /1.44V) Bu sembol her nerede bulunur ise, içerisinde yalıtımı yapılmamış olan ''tehlikeli voltajın'' mevcut bulunduğu için uyarıda bulunur- bu voltaj bir şok riski meydana getirebilecek yeterliliktedir. Bu sembol her nerede bulunur ise, eşlik eden literatürde önemli operasyon ve bakım talimatlarının mevcut bulunduğu hakkında kullanıcıyı uyarır. Bu sembol her nerede bulunur ise, içerisinde yalıtımı yapılmamış olan ''tehlikeli voltajın'' mevcut bulunduğu için uyarıda bulunur- bu voltaj bir şok riski meydana getirebilecek yeterliliktedir. Bu sembol her nerede bulunur ise, eşlik eden literatürde önemli operasyon ve bakım talimatlarının mevcut bulunduğu hakkında kullanıcıyı uyarır. KÔprˆ, Paralel, Gˆ, Sinyal, Klip, Koruma ÖN-2 giriş sönümleyicileri ARKA-Topraklama Kaldırması, Mod Seçimi, Kompresör œnden Arkaya 2 de² i ken-hızlı Fanlar yolu ile 220 Volt AC/50 Hz 5A 8A 8A 10A 482 383 88.8 12A 15A 15A 482 440 88.8 20A 20A 20A 482 440 132 ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI Net/Brˆ t A² rl k (Kg) 14/15.5 15.5/17 16.5/18 23/24.5 25/26.5 26/27.5 26/27.5 26/29 32/35 33/36 Bu elektronik cihazı kullanırken, aşağıda yer alanlar dahil olmak üzere, temel tedbirler her zaman alınmalıdır: 1. Ürün kullanılmadan evvel, bütün talimatlar okunmalıdır. 2. Bu ürün suyun yakınında kullanılmamalıdır (örneğin: by banyo küveti, lavabo, mutfak eviyesi, nemli zemin veya bir yüzme havuzunun ve buna benzer yerlerin yakınında). 3. Bu ürün, her zaman için kullanılırken sarsılmasını engelleyecek bir mesnet veya stand üzerinde olmalıdır. 4. Bu ürün, kulaklıklar veya hoparlörlerin kombinasyonu ile,kalıcı işitme kaybına sebep olabilecek seviyede ses üretebilir. Kulaklarda çınlamaya meydana getirebilecek kadar uzunluktaki süre ile bu cihazı yüksek ses seviyelerinde veya rahatsızlık yaratacak ses seviyelerinde çalıştırmayınız. Eğer herhangi bir duyma kaybı veya kulak çınlaması ile karşılaşırsanız, bir kulak doktoruna danışmalısınız. Yukarıda belirtilen spesifikasyonlar,bu kılavuzun basıldığı tarih itibarı ile doğru olanlardır. Geliştirme amaçları için, tasarım ve görünüm dahil olmak üzere, bu üniteler için bütün spesifikasyonlar daha önceden bildirimde bulunmaksızın değişikliğe tabidirler. 29 2
TEKNİK ÖZELLİKLERİ MODEL KARAKTERİSTİKLERİ ø kan Gˆ (8ohm) ø kan Gˆ (4ohm) ø kan Gˆ (2ohm) ø kan Gˆ (KœPR ) (8ohm) ø kan Gˆ (KœPR ) (4ohm) Frekans Yan t (Yarım Güçte) Toplam Harmonik Ses Bozulması + Gürültü (1KHz-Tam Güçte) IMD 60Hz v e 7KHz, 4:1 Sinyalden Sese Oran Devir Miktar (Giri Filtresi Limitli) A1000 A1300 A1500 A2 000 A2300 A2500 A3000 A3300 A3500 A4000 2x200 2x300 2x500 650 2x300 2x500 2x800 1000 2x400 2x700 2x1000 1250 2x500 2x850 2x1300 1460 2x600 2x1050 2x1400 1750 2x700 2x1200 2x1600 2050 2x700 2x1350 2x1800 2300 2x900 2x1530 2x2000 2600 2x1000 2x1700 2x2200 2900 2x1200 2x1900 2x2400 3000 950 1300 1700 1920 2300 2750 2900 3400 3800 4000 5. Ürün, kendisi için uygun havalandırmanın temin edileceği konumda olmalıdır. 6. Ürün radyatörler, ısı vantilatörleri veya bunlara benzer olan ısı üreten kaynaklardan (amplifikatörler dahil) uzakta bulundurulmalıdır. 7. Ürün, cereyan kaynağına operasyon talimatlarında veya kendi üzerinde işaretlenmiş olan şekilde bağlanmalıdır. Cihazda sigortanın değiştirilmesi gerektiğinde sadece belirtilen aynı tipte, değerde ve ebatta sigorta ile değiştirilmelidir. 8. Cihazın cereyan kablosu şu özelliklere sahip olmalıdır: (1) hasarsız, (2) asla başka cihazlar ile aynı cereyan çıkışını veya bir uzatma kablosunu paylaşmamalıdır ve bunun yerine getirilmesi ile cereyan çıkışının veya uzatma kablosunun güç değerlendirilmesi aşılmamalıdır, ve (3) cihaz uzun zaman kullanılmayacak ise, cereyan soketine takılı durumda bırakılmamalıdır. 9. Cihazın içine objelerin düşmemeli, üzerine ve açık yerlerine sıvılar saçılmamalıdır. 10. Aşağıda belirtilenler olduğunda, cihaz kalifiye bir servis personeli tarafından servise tabi tutulmalıdır: A.Cereyan kablosunun veya soketinin hasarlanması, B.Cihazın içine objelerin düşmesi, üzerine ve açık yerlerine sıvıların saçılması durumunda, C.Cihazın yağmura maruz kalması durumunda, D.Cihazın normal olarak çalışmaması veya performansında belirgin değişiklik olması, E.Cihaz yere düşer ise veya tahrip olur ise. 11. Kullanıcı bakım talimatları'nda belirtilen şekiller dışında cihaz bakım ve tamire tabi tutulmamalıdır Bunun dışında yer alan bütün servis işlemleri kalifiye bir servis personeli tarafından yapılmalıdır. 15Hz 25KHz ( +0/-1dB) <%0,03 <%0,035 <%0,038 <%0,04 >102dB >105dB 400V/uS 28 3
KURULUM DİAGRAM Bu kullanım kılavuzu, KONIG amplifikatörünüzün doğru ve güvenli şekilde çalıştırılarak kullanımı için önemli bilgileri ihtiva etmektedir. Amplifikatörü çalıştırmadan evvel dikkatli olarak okunuz. Herhangi bir sorunuz olur ise, KONIG satıcısı ile temas ediniz. CİHAZI PAKETİNDEN ÇIKARTMAK Sevk kartonunu dikkatli şekilde açınız ve göze çarpar vasıfta herhangi bir sevk hasarı olup olmadığını kontrol ediniz. Her KONIG Serisi Amplifikatör fabrikadan çıkmadan evvel testlerini ve incelenmesini tamamlamıştır ve mükemmel şekilde kullanıcısına erişmelidir. Eğer herhangi bir hasar bulursanız, nakliye firmasına hemen haber veriniz. Taşıyıcının denetlemesi için cihazın kartonunu ve bütün paketleme materyallerini saklayınız. İÇERİKLER * Kullanıcı'nın Kılavuzu * A Serisi Amplifikatör(cihazın seri numarası ile sevk kartonunda yer alan seri numarasının aynı olduğunu teyit ediniz) * AC Cereyan Kablosu * Garanti Kartı RAFIN MONTE EDİLİŞİ A Serisi Amplifikatörler standart 19'' raf montesi ve aynı zamanda kabinsiz üst üste koyma şeklinde monte etme için tasarlanmışlardır. Ön raf raylarının monte edilmesi için 4 vida ve vida pulları kullanılmalıdır. Özellikle seyyar kullanım için amplifikatörün arka taraftan desteklenmesi de iyi bir fikirdir. AMPLİFİKATÖRÜN SOĞUTULMASI Soğutma gereksinimlerine de dikkat edilmelidir. Amplifikatörün ön ve arka tarafında yer alan havalandırma kısımları asla bloke edilmemelidir. Amplifikatör doğrudan güneş ışığı alan yerlere veya sıcak cihazların veya radyatörlerin yakınına konulmamalıdır. Aşısı ısı kabini ve dahili komponentleri ters olarak etkiler. Nemli veya tozlu bir ortamda amplifikatörün kurulumu arızalara veya kazalara sebep olabilir. 27 4
Eğer bir rafta monte edilmiş ise, arka kısmın tamamen açık olduğundan emin olunmalıdır. Sıkıştırılmış hava kullanarak periyodik olarak dahili tozu harici vantilasyon delikleri vasıtası ile temizleyiniz. ÖN VE ARKA BAĞLANTILAR (A1000 A1500) PROFESYONEL GÜÇ AMPLİFİKATÖRÜ A-1300 ÖN PANEL 1. GÜÇ ANAHTARI Cihazı açmak (= ON) ve kapatmak (= OFF) için, bu butonun üst veya alt kısmına basılır. Amplifikatörü çalıştırmak için açmadan evvel, bütün bağlantıları kontrol edilmelidir ve bütün ses seviyesi kontrolleri alçaltılmalıdır. Amplifikatörü açıp kapatırken anlık sessiz kalma durumu normaldir. (Uyarı: Sisteme bağlı bulunan bütün ekipmanlar açıldıktan sonra en son olarak amplifikatör açılmalıdır ve amplifikatör diğer bağlı ekipmanlardan önce kapatılmalıdır). 2. GÜÇ GÖSTERGE LEDLERİ Bu LED'ler amplifikatör açılınca (= ON) ışık verir. 5 26
Paralel (Mono) Mod Amplifikatörü Paralel-mono Modu'na geçirmek için, ilk olarak amplifikatörün kapalı duruma getirilir (= OFF) ve bundan sonra, MODE SELECTOR SWITCH (= Mod Seçici Anahtar) (16) üst kısma ''PARALEL (MONO)'' pozisyonuna kaydırılır ve giriş/çıkış kablolaması gösterilen şekilde düzgünce yapılır. Herhangi bir giriş konektörüne gelen bir sinyal her iki kanalı doğrudan işleme alır. Geri kalan giriş jaklarından herhangi birini kullanarak giriş sinyali herhangi bir diğer amplifikatöre verilebilir. (Not: Amplifikatör 2 ayrı sinyal ile beslenirken, ''PARALEL (MONO)'' anahtarı kullanılmamalıdır. 3. SES KESME LED GÖSTERGELERİ Bu LED'ler güç amplifikatörünün herhangi bir bölümünün çıkışı 3dB ses kesme içinde yer alır ise ışık verirler. LED'lerin tesadüfi olarak yanıp sönmeleri kabul edilebilir, fakat eğer bunlar aralıklı olarak yanmaktan daha fazla yanar durumda kalırlar ise, ses bozulmasından sakınmak için amplifikatörün seviye kontrolleri alçaltılmalıdır veya önceki komponentin çıkış seviyesi azaltılmalıdır. 4. SİNYAL LED GÖSTERGELERİ Bu LED'ler amplifikatörün o kanalında 100 mv değerden daha büyük olan bir giriş sinyalinin mevcut bulunduğunu teyit etmek için ışık verirler. 5. KORUMA LED GÖSTERGELERİ Bu LED'ler amplifikatörün çıkış bağlantısı kısa devre yapınca, yük empedansı çok düşük olunca veya dahili bir arıza olunca ışık verirler. Bu LED'lerden herhangi bir yandığında, güç kapatılır (= OFF) ve doğruluğunu teyit etmek için çıkışın bağlantısı kontrol edilir ve bundan sonra tekrar açılır (= ON). 6. SEVİYE KONTROLLERİ Bunlar her bir kanala gelen sinyalin seviyesini kontrol ederler. Amplifikatörün gerçek voltaj sönümlenmesi db olarak gösterilmiştir. Eğer limit LED'leri devamlı olarak yanarlar ise (ki bu durum çok kuvvetli giriş sinyalini belirtir) bu kontroller saat yönünün tersine döndürülür. 7. KÖPRÜ LED GÖSTERGELERİ Bu LED'ler amplifikatörün modu ''BRIDGE = Köprü'''ye çevrildiğinde ışık verirler. Köprülü Mono Mod Amplifikatörü Paralel-mono Modu'na geçirmek için, ilk olarak amplifikatörün kapalı duruma getirilir (= OFF) ve bundan sonra, MODE SELECTOR SWITCH (= Mod Seçici Anahtar) (16) alt kısma ''BRIDGED = Köprülü'' pozisyonuna kaydırılır ve giriş/çıkış kablolaması gösterilen şekilde düzgünce yapılır. Sinyal CH-1 (= Kanal-1) kısmına girilir. Kanal-2'nin seviye kontrolü tamamen kapatılmış duruma getirilir (saat yönünün tersi). (Not: Bu mod, çok büyük miktarda güç üretir. Kablolama sisteminin ve hoparlörün bu kadar büyük bir gücü kaldıracağından emin olunmalıdır). 8. PARALEL LED GÖSTERGELERİ Bu LED'ler amplifikatörün modu ''PARALLEL = Paralel'' durumuna çevrildiğinde ışık verirler. 25 6
Stereo (İki-Kanal) Mod Amplifikatörü Stereo Modu'na geçirmek için, ilk olarak amplifikatörün kapalı duruma getirilir (= OFF) ve bundan sonra, MODE SELECTOR SWITCH (= Mod Seçici Anahtar) (16) ortada yer alan ''STEREO'' pozisyonuna kaydırılır ve giriş/çıkış kablolaması gösterilen şekilde düzgünce yapılır. (Not: Amplifikatöre zarar verebileceği için, 4 ohmdan daha az empedansa sahip bir hoparlör bağlanmamalıdır) ARKA PANEL 9. GÜÇ KONEKTÖRÜ Kablo konektör amplifikatörü AC cereyan kaynağına bağlamak için kullanılır. (UYARI: Cihaz daima topraklı hatta sahip olan cereyan kaynağı ile çalıştırılmalıdır) 10. SİGORTA Sigorta yuvaları 5A-15A/250V sigortalar içindir. Eğer bu sigortalar devamlı olarak atarsa, cihaz kapatılır ve kalifiye bir personelin cihazı incelemesi ve gerekeni yapması sağlanmalıdır. 11. TOPRAKLAMA ANAHTARI Gerektiğinde şasenin zemin ile bağlantısını kesmek için yukarı kaldırılır ve bu şekilde zemin döngüleri sebebi ile ortaya çıkabilecek olan uğultular elimine edilir. 12. HASSASİYET SELEKTÖRÜ ANAHTARI A Serisi amplifikatörler 3 hassasiyet operasyonu sunarlar: 0.7V, 1.0V ve 1.44V. 13. SOL/SAĞ KANAL ÇIKIŞ KONEKTÖRLERİ Bağlantılar arka panelde ve bu kılavuzun 5nci sayfasında yer alan BAĞLANTILAR bölümünde açıklandığı gibidir. 7 24
14. DENGELENMİŞ GİRİŞ KONEKTÖRLERİ (1/4'' TRS ve XLR) Bu 1/4 '' (6.3mm) TRS (Uç/Halka/Manşon) kulaklık jakları ve XLR konektörleri dengelenmiş girişler ile uyumludurlar ve Uç/Pin 3 =, Halka/Pin2 = (+) ve Manşon/Pin1 = Toprak şeklinde kablolanmıştır. TRS kulaklık jakları ve XLR konektörler dahilen paralel olarak kablolandırıldıklarından, bu unite başka bir amplifikatör ile LAYN1/4'' jakı veya XLR kullanılarak (sinyalin hangi girişe verilecek olmasına bağlı olarak) sinyalin diğer amplifikatörün giriş konektörlerine çıkışının yapılması için paralel olarak kullanılabilir. 1/4'' TRS kulaklık jakları aynı zamanda dengelenmemiş girişler için de kullanılabilir. TRS kulaklık soketleri için Halka basit bir şekilde Manşona (toprak) bağlanır. 1/4'' TRS kulaklık soketleri için, herhangi bir değişiklik gerekmez, bununla birlikte, dengelenmiş bağlantılar AC uğultusuna daha az eğimli olduklarından tavsiye edilirler. Uzun kablo kullanımları için, 600 ohmdan daha az empedans değerine sahip olan bir kaynak çıkışı sinyal kaybından sakınmak için gereklidir. Kısa uzunlukta kablo kullanımları için, dengelenmemiş olan bir sinyal girişi uygun olmalıdır. Stereo (iki-kanal) operasyon için, hem CH-1 (= Kanal 1) ve hem de CH-2 (= Kanal 2) girişleri kullanılır; paralel veya köprülü mono operasyon için ise, sadece CH-1 (= Kanal 1) girişi kullanılır. (Bu hususta daha fazla açıklama için, aşağıda yer alan MOD SELEKTÖR ANAHTARI kısmına bakınız). * STEREO GİRİŞİ: Bu, genel olarak kullanılan en yaygın moddur ve stereo pleybek, ana kaynak ve monitör canlı miksleri ve iki-amplifikatör (bir kanalda yüksekler ve diğer kanalda alçaklar) gibi 2 ayrı sinyalin bağımsız olarak kontrol edilmesine olanak sağlar. * KÖPRÜLÜ MONO: Bu mod, bir tek hoparlör için her iki kanalın gücünü birleştirir. Bu modda amplifikatör her bir kanalın stereo veya paralel modda ayrı olarak üretebileceği pik gücün 4 katını ve sürdürülen gücün 3 katını bir 4 veya 8 ohm hoparlöre üretir. (UYARI: Bu modda, amplifikatör bir hoparlöre yüksek güç verebilir. Hoparlörün, konektörlerin ve kablolamanın bu gücü kaldıracağından emin olunmalıdır. Uzun zamanlı fazla tahrik edilmiş çıkışların bir 4 ohm hoparlöre verilmesi ile sigorta atabilir ve bu sebeple bu gibi bir çalıştırmada amplifikatörün aşırı yüklenmemesine dikkat edilmelidir. Köprülü mono operasyon için, giriş sinyali CH-1 (= Kanal 1) girişine bağlanır. 17. VANTİLASYON DELİKLERİ Dahili operasyon ısı derecesinin uygun olarak muhafaza edilmesi için fan hızı otomatik olarak değişir. BAĞLANTILAR (A3500-A4000) 15. MOD SELEKTÖR ANAHTARI A Serisi Amplifikatörler 3 mod ile operasyon sunarlar: PARALEL, STEREO ve KÖPRÜLÜ. Anahtar, bu üç uygulamadan arzu edilene getirilerek amplifikatör istenen şekilde çalıştırılır. * PARALEL (MONO) GİRİŞ: Bu mod her iki kanalın aynı sinyal ile ve Y-kablo gereksinimi olmadan paralel olarak çalışmasına olanak sağlar. Bu modda, kanallardan birine bir sinyalin beslemesini yapmak için her iki kanal için girişler dahili bağlantılıdır. Bu durum, her kanalın bağımsız seviye kontrolüne olanak sağlar ve aynı zamanda diğer amplifikatörler ile giriş konektörünün diğer kanalını kullanarak kolay ''gecikme-zincirlemesi'' yapılmasını sağlar. (Not: Amplifikatörün 2 aysı sinyal ile beslemesi yapılırken bu ''Paralel'' mod seçilmemelidir). (Not: Papatya zincirlemesi uğultuya sebep olarak bütün bağlantıları dengesiz duruma getireceğinden, aynı düzenleme içinde hem dengelenmemiş ve hem de dengelenmiş kablolar kullanılmamalıdır). * STEREO GİRİŞİ: Bu, genel olarak kullanılan en yaygın moddur ve stereo pleybek, ana kaynak ve monitör canlı miksleri ve iki-amplifikatör (bir kanalda yüksekler ve diğer kanalda alçaklar) gibi 2 ayrı sinyalin bağımsız olarak kontrol edilmesine olanak sağlar. Takip eden talimatlar amplifikatörün bir ses sitemine en genel ve yaygın şekilde kurulumunu açıklamaktadır: 1.Herhangi bir bağlantı yapılmadan evvel, amplifikatörün güç anahtarı kapalı duruma getirilir (= OFF). 2.A Serisi Amplifikatörler, üç şekilden birinde çalıştırılabilir: Stereo, Köprülü-Mono ve Paralel Mono. Yapılmak istenen hoparlör bağlantıları için aşağıda gösterilmiş bulunan hoparlör bağlantılarına bakınız. (Not: KONIG Sistemleri, yanlış kablolamadan, dikkatsiz amplifikatör kullanımından veya aşırı güç vermekten dolayı hoparlörlerin zarar görmesi durumuna hiçbir sorumluluk kabul etmemektedir). 23 8
* KÖPRÜLÜ MONO: Bu mod, bir tek hoparlör için her iki kanalın gücünü birleştirir. Bu modda amplifikatör her bir kanalın stereo veya paralel modda ayrı olarak üretebileceği pik gücün 4 katını ve sürdürülen gücün 3 katını bir 4 veya 8 ohm hoparlöre üretir. (UYARI: Bu modda, amplifikatör bir hoparlöre yüksek güç verebilir. Hoparlörün, konektörlerin ve kablolamanın bu gücü kaldıracağından emin olunmalıdır. Uzun zamanlı fazla tahrik edilmiş çıkışların bir 4 ohm hoparlöre verilmesi ile sigorta atabilir ve bu sebeple bu gibi bir çalıştırmada amplifikatörün aşırı yüklenmemesine dikkat dilmelidir. Köprülü mono operasyon için, giriş sinyali CH-1 (= Kanal 1) girişine bağlanır. 13. KOMPRESÖR SELEKTÖR ANAHTARI A Serisi Amplifikatörler OFF (= Kapalı) veya KOMPRESÖR özelliklerini sunar. Kompresör sadece 1V hassasiyet seçildiğinde çalışır. 14. SOL/KANAL ÇIKIŞ KONEKTÖRLERİ Bağlantılar arka panelde ve bu kılavuzun 13ncü sayfasında yer alan BAĞLANTILAR bölümünde açıklandığı gibidir 15. DENGELENMİŞ GİRİŞ KONEKTÖRLERİ (XLR) XLR konektörleri dengelenmiş girişler ile uyumludurlar ve XLR konektörler dahilen paralel olarak kablolandırıldıklarından, bu unite başka bir amplifikatör ile XLR kullanılarak sinyalin diğer amplifikatörün giriş konektörlerine çıkışının yapılması için paralel olarak kullanılabilir. Dengelenmiş bağlantılar AC uğultusuna daha az eğimli olduklarından tavsiye edilirler. Uzun kablo kullanımları için, 600 ohmdan daha az empedans değerine sahip olan bir kaynak çıkışı sinyal kaybından sakınmak için gereklidir. Kısa uzunlukta kablo kullanımları için, dengelenmemiş olan bir sinyal girişi uygun olmalıdır. Stereo (iki-kanal) operasyon için, hem CH-1 (= Kanal 1) ve hem de CH-2 (= Kanal 2) girişleri kullanılır; paralel veya köprülü mono operasyon için ise, sadece CH-1 (= Kanal 1) girişi kullanılır. (Bu hususta daha fazla açıklama için, aşağıda yer alan MOD SELEKTÖR ANAHTARI kısmına bakınız). 16. VANTİLASYON DELİKLERİ Dahili operasyon ısı derecesinin uygun olarak muhafaza edilmesi için fan hızı otomatik olarak değişir. BAĞLANTILAR (A1000 A1500) Takip eden talimatlar amplifikatörün bir ses sitemine en genel ve yaygın şekilde kurulumunu açıklamaktadır: 1.Herhangi bir bağlantı yapılmadan evvel, amplifikatörün güç anahtarı kapalı duruma getirilir (= OFF). 2.A Serisi Amplifikatörler, üç şekilden birinde çalıştırılabilir: Stereo, Köprülü-Mono ve Paralel Mono. Yapılmak istenen hoparlör bağlantıları için aşağıda gösterilmiş bulunan hoparlör bağlantılarına bakınız. (Not: KONIG Sistemleri, yanlış kablolamadan, dikkatsiz amplifikatör kullanımından veya aşırı güç vermekten dolayı hoparlörlerin zarar görmesi durumuna hiçbir sorumluluk kabul etmemektedir). 16. MOD SELEKTÖR ANAHTARI A Serisi Amplifikatörler 3 mod ile operasyon sunarlar: PARALEL, STEREO ve KÖPRÜLÜ. Anahtar, bu üç uygulamadan arzu edilene getirilerek amplifikatör istenen şekilde çalıştırılır. * PARALEL (MONO) GİRİŞ: Bu mod her iki kanalın aynı sinyal ile ve Y-kablo gereksinimi olmadan paralel olarak çalışmasına olanak sağlar. Bu modda, kanallardan birine bir sinyalin beslemesini yapmak için her iki kanal için girişler dahili bağlantılıdır. Bu durum, her kanalın bağımsız seviye kontrolüne olanak sağlar ve aynı zamanda diğer amplifikatörler ile giriş konektörünün diğer kanalını kullanarak kolay ''gecikme-zincirlemesi'' yapılmasını sağlar. (Not: Amplifikatörün 2 aysı sinyal ile beslemesi yapılırken bu ''Paralel'' mod seçilmemelidir). (Not: Papatya zincirlemesi uğultuya sebep olarak bütün bağlantıları dengesiz duruma getireceğinden, aynı düzenleme içinde hem dengelenmemiş ve hem de dengelenmiş kablolar kullanılmamalıdır). 9 22
Stereo (İki-Kanal) Mod Amplifikatörü Stereo Modu'na geçirmek için, ilk olarak amplifikatörün kapalı duruma getirilir (= OFF) ve bundan sonra, MODE SELECTOR SWITCH (= Mod Seçici Anahtar) (15) ortada yer alan ''STEREO'' pozisyonuna kaydırılır ve giriş/çıkış kablolaması gösterilen şekilde düzgünce yapılır. ARKA PANEL 9. GÜÇ KONEKTÖRÜ Kablo konektör amplifikatörü AC cereyan kaynağına bağlamak için kullanılır. (UYARI: Cihaz daima topraklı hatta sahip olan cereyan kaynağı ile çalıştırılmalıdır) 10. SİGORTA Sigorta yuvaları 5A-15A/250V sigortalar içindir. Eğer bu sigortalar devamlı olarak atarsa, cihaz kapatılır ve kalifiye bir personelin cihazı incelemesi ve gerekeni yapması sağlanmalıdır. BAĞLANTILAR (A2000 A3000) Paralel (Mono) Mod Amplifikatörü Paralel-mono Modu'na geçirmek için, ilk olarak amplifikatörün kapalı duruma getirilir (= OFF) ve bundan sonra, MODE SELECTOR SWITCH (= Mod Seçici Anahtar) (15) üst kısma ''PARALEL (MONO)'' pozisyonuna kaydırılır ve giriş/çıkış kablolaması gösterilen şekilde düzgünce yapılır. Herhangi bir giriş konektörüne gelen bir sinyal her iki kanalı doğrudan işleme alır. Geri kalan giriş jaklarından herhangi birini kullanarak giriş sinyali herhangi bir diğer amplifikatöre verilebilir. (Not: Amplifikatör 2 ayrı sinyal ile beslenirken, ''PARALEL (MONO)'' anahtarı kullanılmamalıdır. 11. TOPRAKLAMA ANAHTARI Gerektiğinde şasenin zemin ile bağlantısını kesmek için yukarı kaldırılır ve bu şekilde zemin döngüleri sebebi ile ortaya çıkabilecek olan uğultular elimine edilir. 12. HASSASİYET SELEKTÖRÜ ANAHTARI A Serisi amplifikatörler 3 hassasiyet operasyonu sunarlar: 0.7V, 1.0V ve 1.44V. 21 10
3. SES KESME LED GÖSTERGELERİ Bu LED'ler güç amplifikatörünün herhangi bir bölümünün çıkışı 3dB ses kesme içinde yer alır ise ışık verirler. LED'lerin tesadüfi olarak yanıp sönmeleri kabul edilebilir, fakat eğer bunlar aralıklı olarak yanmaktan daha fazla yanar durumda kalırlar ise, ses bozulmasından sakınmak için amplifikatörün seviye kontrolleri alçaltılmalıdır veya önceki komponentin çıkış seviyesi azaltılmalıdır. 4. SİNYAL LED GÖSTERGELERİ Bu LED'ler amplifikatörün o kanalında 100 mv değerden daha büyük olan bir giriş sinyalinin mevcut bulunduğunu teyit etmek için ışık verirler. 5. KORUMA LED GÖSTERGELERİ Bu LED'ler amplifikatörün çıkış bağlantısı kısa devre yapınca, yük empedansı çok düşük olunca veya dahili bir arıza olunca ışık verirler. Bu LED'lerden herhangi bir yandığında, güç kapatılır (= OFF) ve doğruluğunu teyit etmek için çıkışın bağlantısı kontrol edilir ve bundan sonra tekrar açılır (= ON). Köprülü Mono Mod Amplifikatörü Paralel-mono Modu'na geçirmek için, ilk olarak amplifikatörün kapalı duruma getirilir (= OFF) ve bundan sonra, MODE SELECTOR SWITCH (= Mod Seçici Anahtar) (15) üst kısma ''BRIDGED = Köprülü'' pozisyonuna kaydırılır ve giriş/çıkış kablolaması gösterilen şekilde düzgünce yapılır. Sinyal CH-1 (= Kanal-1) kısmına girilir. Kanal-2'nin seviye kontrolü tamamen kapatılmış duruma getirilir (saat yönünün tersi). (Not: Bu mod, çok büyük miktarda güç üretir. Kablolama sisteminin ve hoparlörün bu kadar büyük bir gücü kaldıracağından emin olunmalıdır). 6. SEVİYE KONTROLLERİ Bunlar her bir kanala gelen sinyalin seviyesini kontrol ederler. Amplifikatörün gerçek voltaj sönümlenmesi db olarak gösterilmiştir. Eğer limit LED'leri devamlı olarak yanarlar ise (ki bu durum çok kuvvetli giriş sinyalini belirtir) bu kontroller saat yönünün tersine döndürülür. 7. KÖPRÜ LED GÖSTERGELERİ Bu LED'ler amplifikatörün modu ''BRIDGE = Köprü'''ye çevrildiğinde ışık verirler. 8. PARALEL LED GÖSTERGELERİ Bu LED'ler amplifikatörün modu ''PARALLEL = Paralel'' durumuna çevrildiğinde ışık verirler. 11 20
ÖN VE ARKA BAĞLANTILAR (A2000 A3000) ÖN VE ARKA BAĞLANTILAR (A3500-A4000) PROFESYONEL GÜÇ AMPLİFİKATÖRÜ A-2000 ÖN PANEL 1. GÜÇ ANAHTARI Cihazı açmak (= ON) ve kapatmak (= OFF) için, bu butonun üst veya alt kısmına basılır. Amplifikatörü çalıştırmak için açmadan evvel, bütün bağlantıları kontrol edilmelidir ve bütün ses seviyesi kontrolleri alçaltılmalıdır. Amplifikatörü açıp kapatırken anlık sessiz kalma durumu normaldir. (Uyarı: Sisteme bağlı bulunan bütün ekipmanlar açıldıktan sonra en son olarak amplifikatör açılmalıdır ve amplifikatör diğer bağlı ekipmanlardan önce kapatılmalıdır). PROFESYONEL GÜÇ AMPLİFİKATÖRÜ A-3500 ÖN PANEL 1. GÜÇ ANAHTARI Cihazı açmak (= ON) ve kapatmak (= OFF) için, bu butonun üst veya alt kısmına basılır. Amplifikatörü çalıştırmak için açmadan evvel, bütün bağlantıları kontrol edilmelidir ve bütün ses seviyesi kontrolleri alçaltılmalıdır. Amplifikatörü açıp kapatırken anlık sessiz kalma durumu normaldir. (Uyarı: Sisteme bağlı bulunan bütün ekipmanlar açıldıktan sonra en son olarak amplifikatör açılmalıdır ve amplifikatör diğer bağlı ekipmanlardan önce kapatılmalıdır). 2. GÜÇ GÖSTERGE LEDLERİ Bu LED'ler amplifikatör açılınca (= ON) ışık verir. 3. SES KESME LED GÖSTERGELERİ Bu LED'ler güç amplifikatörünün herhangi bir bölümünün çıkışı 3dB ses kesme içinde yer alır ise ışık verirler. LED'lerin tesadüfi olarak yanıp sönmeleri kabul edilebilir, fakat eğer bunlar aralıklı olarak yanmaktan daha fazla yanar durumda kalırlar ise, ses bozulmasından sakınmak için amplifikatörün seviye kontrolleri alçaltılmalıdır veya önceki komponentin çıkış seviyesi azaltılmalıdır. 2. GÜÇ GÖSTERGE LEDLERİ Bu LED'ler amplifikatör açılınca (= ON) ışık verir. 19 12
4. SİNYAL LED GÖSTERGELERİ Bu LED'ler amplifikatörün o kanalında 100 mv değerden daha büyük olan bir giriş sinyalinin mevcut bulunduğunu teyit etmek için ışık verirler. 5. KORUMA LED GÖSTERGELERİ Bu LED'ler amplifikatörün çıkış bağlantısı kısa devre yapınca, yük empedansı çok düşük olunca veya dahili bir arıza olunca ışık verirler. Bu LED'lerden herhangi bir yandığında, güç kapatılır (= OFF) ve doğruluğunu teyit etmek için çıkışın bağlantısı kontrol edilir ve bundan sonra tekrar açılır (= ON). 6. SEVİYE KONTROLLERİ Bunlar her bir kanala gelen sinyalin seviyesini kontrol ederler. Amplifikatörün gerçek voltaj sönümlenmesi db olarak gösterilmiştir. Eğer limit LED'leri devamlı olarak yanarlar ise (ki bu durum çok kuvvetli giriş sinyalini belirtir) bu kontroller saat yönünün tersine döndürülür. 7. KÖPRÜ LED GÖSTERGELERİ Bu LED'ler amplifikatörün modu ''BRIDGE = Köprü'''ye çevrildiğinde ışık verirler. 8. PARALEL LED GÖSTERGELERİ Bu LED'ler amplifikatörün modu ''PARALLEL = Paralel'' durumuna çevrildiğinde ışık verirler. 13 18
ARKA PANEL 9. GÜÇ KONEKTÖRÜ Kablo konektör amplifikatörü AC cereyan kaynağına bağlamak için kullanılır. (UYARI: Cihaz daima topraklı hatta sahip olan cereyan kaynağı ile çalıştırılmalıdır) 10. SİGORTA Sigorta yuvaları 5A-15A/250V sigortalar içindir. Eğer bu sigortalar devamlı olarak atarsa, cihaz kapatılır ve kalifiye bir personelin cihazı incelemesi ve gerekeni yapması sağlanmalıdır. 11. TOPRAKLAMA ANAHTARI Gerektiğinde şasenin zemin ile bağlantısını kesmek için yukarı kaldırılır ve bu şekilde zemin döngüleri sebebi ile ortaya çıkabilecek olan uğultular elimine edilir. 12. HASSASİYET SELEKTÖRÜ ANAHTARI A Serisi amplifikatörler 3 hassasiyet operasyonu sunarlar: 0.7V, 1.0V ve 1.44V. 13. KOMPRESÖR SELEKTÖR ANAHTARI A Serisi Amplifikatörler OFF (= Kapalı) veya KOMPRESÖR özelliklerini sunar. Kompresör sadece 1V hassasiyet seçildiğinde çalışır. Paralel (Mono) Mod Amplifikatörü Paralel-mono Modu'na geçirmek için, ilk olarak amplifikatörün kapalı duruma getirilir (= OFF) ve bundan sonra, MODE SELECTOR SWITCH (= Mod Seçici Anahtar) (16) üst kısma ''PARALEL (MONO)'' pozisyonuna kaydırılır ve giriş/çıkış kablolaması gösterilen şekilde düzgünce yapılır. Herhangi bir giriş konektörüne gelen bir sinyal her iki kanalı doğrudan işleme alır. Geri kalan giriş jaklarından herhangi birini kullanarak giriş sinyali herhangi bir diğer amplifikatöre verilebilir. (Not: Amplifikatör 2 ayrı sinyal ile beslenirken, ''PARALEL (MONO)'' anahtarı kullanılmamalıdır. 14. SOL/KANAL ÇIKIŞ KONEKTÖRLERİ Bağlantılar arka panelde ve bu kılavuzun 9ncu sayfasında yer alan BAĞLANTILAR bölümünde açıklandığı gibidir 15. DENGELENMİŞ GİRİŞ KONEKTÖRLERİ (XLR) XLR konektörleri dengelenmiş girişler ile uyumludurlar ve XLR konektörler dahilen paralel olarak kablolandırıldıklarından, bu unite başka bir amplifikatör ile XLR kullanılarak sinyalin diğer amplifikatörün giriş konektörlerine çıkışının yapılması için paralel olarak kullanılabilir. Dengelenmiş bağlantılar AC uğultusuna daha az eğimli olduklarından tavsiye edilirler. Uzun kablo kullanımları için, 600 ohmdan daha az empedans değerine sahip olan bir kaynak çıkışı sinyal kaybından sakınmak için gereklidir. Kısa uzunlukta kablo kullanımları için, dengelenmemiş olan bir sinyal girişi uygun olmalıdır. Stereo (iki-kanal) operasyon için, hem CH-1 (= Kanal 1) ve hem de CH-2 (= Kanal 2) girişleri kullanılır; paralel veya köprülü mono operasyon için ise, sadece CH-1 (= Kanal 1) girişi kullanılır. (Bu hususta daha fazla açıklama için, aşağıda yer alan MOD SELEKTÖR ANAHTARI kısmına bakınız). Köprülü Mono Mod Amplifikatörü Paralel-mono Modu'na geçirmek için, ilk olarak amplifikatörün kapalı duruma getirilir (= OFF) ve bundan sonra, MODE SELECTOR SWITCH (= Mod Seçici Anahtar) (16) alt kısma ''BRIDGED = Köprülü'' pozisyonuna kaydırılır ve giriş/çıkış kablolaması gösterilen şekilde düzgünce yapılır. Sinyal CH-1 (= Kanal-1) kısmına girilir. Kanal-2'nin seviye kontrolü tamamen kapatılmış duruma getirilir (saat yönünün tersi). (Not: Bu mod, çok büyük miktarda güç üretir. Kablolama sisteminin ve hoparlörün bu kadar büyük bir gücü kaldıracağından emin olunmalıdır). 17 14
BAĞLANTILAR (A2000 A3000) 16. MOD SELEKTÖR ANAHTARI A Serisi Amplifikatörler 3 mod ile operasyon sunarlar: PARALEL, STEREO ve KÖPRÜLÜ. Anahtar, bu üç uygulamadan arzu edilene getirilerek amplifikatör istenen şekilde çalıştırılır. * PARALEL (MONO) GİRİŞ: Bu mod her iki kanalın aynı sinyal ile ve Y-kablo gereksinimi olmadan paralel olarak çalışmasına olanak sağlar. Bu modda, kanallardan birine bir sinyalin beslemesini yapmak için her iki kanal için girişler dahili bağlantılıdır. Bu durum, her kanalın bağımsız seviye kontrolüne olanak sağlar ve aynı zamanda diğer amplifikatörler ile giriş konektörünün diğer kanalını kullanarak kolay ''gecikme-zincirlemesi'' yapılmasını sağlar. (Not: Amplifikatörün 2 aysı sinyal ile beslemesi yapılırken bu ''Paralel'' mod seçilmemelidir). (Not: Papatya zincirlemesi uğultuya sebep olarak bütün bağlantıları dengesiz duruma getireceğinden, aynı düzenleme içinde hem dengelenmemiş ve hem de dengelenmiş kablolar kullanılmamalıdır). * STEREO GİRİŞİ: Bu, genel olarak kullanılan en yaygın moddur ve stereo pleybek, ana kaynak ve monitör canlı miksleri ve iki-amplifikatör (bir kanalda yüksekler ve diğer kanalda alçaklar) gibi 2 ayrı sinyalin bağımsız olarak kontrol edilmesine olanak sağlar. * KÖPRÜLÜ MONO: Bu mod, bir tek hoparlör için her iki kanalın gücünü birleştirir. Bu modda amplifikatör her bir kanalın stereo veya paralel modda ayrı olarak üretebileceği pik gücün 4 katını ve sürdürülen gücün 3 katını bir 4 veya 8 ohm hoparlöre üretir. (UYARI: Bu modda, amplifikatör bir hoparlöre yüksek güç verebilir. Hoparlörün, konektörlerin ve kablolamanın bu gücü kaldıracağından emin olunmalıdır. Uzun zamanlı fazla tahrik edilmiş çıkışların bir 4 ohm hoparlöre verilmesi ile sigorta atabilir ve bu sebeple bu gibi bir çalıştırmada amplifikatörün aşırı yüklenmemesine dikkat edilmelidir. Köprülü mono operasyon için, giriş sinyali CH-1 (= Kanal 1) girişine bağlanır. Takip eden talimatlar amplifikatörün bir ses sitemine en genel ve yaygın şekilde kurulumunu açıklamaktadır: 1.Herhangi bir bağlantı yapılmadan evvel, amplifikatörün güç anahtarı kapalı duruma getirilir (= OFF). 2.A Serisi Amplifikatörler, üç şekilden birinde çalıştırılabilir: Stereo, Köprülü-Mono ve Paralel Mono. Yapılmak istenen hoparlör bağlantıları için aşağıda gösterilmiş bulunan hoparlör bağlantılarına bakınız. (Not: KONIG Sistemleri, yanlış kablolamadan, dikkatsiz amplifikatör kullanımından veya aşırı güç vermekten dolayı hoparlörlerin zarar görmesi durumuna hiçbir sorumluluk kabul etmemektedir). Stereo (İki-Kanal) Mod Amplifikatörü Stereo Modu'na geçirmek için, ilk olarak amplifikatörün kapalı duruma getirilir (= OFF) ve bundan sonra, MODE SELECTOR SWITCH (= Mod Seçici Anahtar) (16) ortada yer alan ''STEREO'' pozisyonuna kaydırılır ve giriş/çıkış kablolaması gösterilen şekilde düzgünce yapılır. (Not: Amplifikatöre zarar verebileceği için, 4 ohmdan daha az empedansa sahip bir hoparlör bağlanmamalıdır) 17. VANTİLASYON DELİKLERİ Dahili operasyon ısı derecesinin uygun olarak muhafaza edilmesi için fan hızı otomatik olarak değişir. İHRACATÇI FİRMA ENPING AODA ELECTRONIC TECHNOLOGY CO., LTD. No.16, Feie East Road, Pignshi Industrial Zone, Guangdong, ChinaTel: +86-750-7154785 15 16