Sayfa 1 nin 6 BÖLÜM 1: Madde/Müstahzar Ve Şirket/İş Sahibinin Tanıtımı 1.1. Madde/Müstahzarın tanıtılması 1.2. Madde/Müstahzarın kullanımı 1.3. Şirket/İş sahibinin tanıtımı Şirket adı: Cadde: Şehir: Posta kutusu: Robert-Bosch-Str. 9 D-85235 Odelzhausen 15 D-85233 Odelzhausen Telefon: +49 8134 9305.0 Telefaks:+49 8134 6466 E-Posta: Sorumlu Bölüm: joachim.dr-gross@kiehl-group.com Notrufnummer für deutsch- und englischsprachige Länder: +49/89/19240 Nationale Notrufnummer für die Schweiz (Tox-Zentrum Zürich): 145 Numéro d'urgence France: INRS: +33 (0) 1 45 42 59 59 Numero d' emergenza Italia: Centro Antiveleni - 20162 Milano: 02/66101029 ETTSZ /Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat/, 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Ügyeleti telefonszám: 476-64-00, 476-64-64 Eesti: Häirekeskuse number: 112 / Mürgistusteabekeskuse number: 16662 Romania: Institutul National de Sanatate Publica: Tel. de urgenta: 021/3183606 Emergency telephone number for all other countries: +49/8134/9305-36 KIEHL Austria GmbH Perfektastr. 57 / Top 3; A-1230 Wien Tel. +43 (0) 1 / 604 99 93 KIEHL FRANCE S.A.R.L. 1, Rue de l industrie - B.P. 54; F-67172 Brumath Cedex Tél. +33 (0) 3.88.59.52.25 KIEHL Italia s.r.l. Via Michelangelo 29; I-16036 Avegno (GE) Tel. +39 / 0185 730 008 KIEHL Schweiz AG St. Dionys-Str. 33; CH-8645 Jona Tel. +41 (0) 55 / 254 74 74 Johannes Kiehl KG Ganz Ábrahám ucta 4/12, H-2142 Nagytarcsa Tel. +36 (0) 1 / 348-08 41 KIEHL Middle East L.L.C. P.O. Box 11 40 19 Abu Dhabi, U.A.E. Tel. +971 2 550 33 96 BÖLÜM 2: Tehlikelerin Tanıtımı 2.1. Maddenin veya karışımın sınıflandırması 2.2. Etiket elemanları Tehlike işaretleri: TAHRİŞ EDİCİ R cümleleri: Cildi tahriş eder. Gözde ciddi hasar riski. Zararlılık işareti: Xi - TAHRİŞ EDİCİ Xi - TAHRİŞ EDİCİ Tehlikeli bileşenler etiket üzerinde belirtilmelidir Kayganlaştırıcılar R cümleleri 38 Cildi tahriş eder. 41 Gözde ciddi hasar riski.
Sayfa 2 nin 6 S cümleleri 26 Göz ile temasında derhal bol su ile yıkayın ve doktora başvurun. 24/25 Göz ve cilt ile temasından sakının. 2.3. Diğer tehlikeler Gözleri ve cildi tahriş edicidir. BÖLÜM 3: Bileşimi/İçindekiler Hakkında Bilgi 3.2. Karışımlar Kimyasal Özellikleri iyonik olmayan kayganlaştırıcılar 15-30%, anyonik kayganlaştırıcılar 5-15%, sabun 5-15%, fosfanatlar <5%, Polikarboksilatlar <5%, Optik aydınlatıcılar <5%, Enzimler, boyalar, aromalar, Koruyucu (Benzisothiazolinone) Tehlikeli bileşenler EC No. CAS No. Endeks No. REACH No. 500-241-6 69011-36-5 02-2119552461-55 500-234-8 68891-38-3 01-2119488639-16 Kimyasal ismi Sınıflandırma GHS-Sınıflandırma i-c13-fatty alcohol polyglycol ethers 5-12 EO Xn - ZARARLI, Xi - TAHRİŞ EDİCİ R22-41 Acute Tox. 4, Eye Dam. 1; H302 H318 Alcohols, C12-14, ethoxylated, sulfated, sodium salts Xi - TAHRİŞ EDİCİ R38-41 Skin Irrit. 2, Eye Dam. 1; H315 H318 Miktar 10-15 % 1-5 % 307-055-2 Sodium C14-17 Sec Alkyl Sulfonate 97489-15-1 Xi - TAHRİŞ EDİCİ R38-41 Acute Tox. 4, Skin Irrit. 2, Eye Dam. 1; H302 H315 H318 01-2119489924-20 R- ve H-cümlelerin tam metni: Bölüm 16'ya bakın. 1-5 % BÖLÜM 4: İlk Yardım Önlemleri 4.1. İlk yardım önlemlerinin açıklaması Genel bilgi Deri ve gözlerle temasından kaçınınız. Solunması halinde solunması zararlı değildir Deriyle teması halinde Kirli tüm giysilerinizi ve ayakkabılarınızı hemen çıkartıp bol miktarda su ve sabun ile yıkayınız. Gözlerle teması halinde Bol miktarda su ile göz kapaklarının altı dahil olmak üzere iyice yıkayınız. Göz yanması devam ederse, bir uzmana başvurunuz. Yutulması halinde Bol miktarda su içiniz. KusturMAyınız. Semptomlar devam ederse doktora başvurunuz.
Sayfa 3 nin 6 4.2. En önemli akut ve gecikmeli semptomlar/etkiler 4.3. Acil tıbbi yardım endikasyonu ve gerekli özel tedavi. Doktorunuza başvurduğunuzda bu güvenlik veri çizelgesini gösteriniz. BÖLÜM 5: Yangınla Mücadele Önlemleri 5.1. Söndürme malzemesi Uygun yangın söndürme malzemeleri Her türlü söndürme yöntemleri ve önlemleri kabul edilir. 5.2. Madde veya karışımdan çıkan özel tehlikeler 5.3. İtfaiye için önlemler Çevre için uygun yangın söndürme yöntemleri kullanınız. Ürün kendiliğinden yanmaz. BÖLÜM 6: Kaza Sonucu Yayılma Önlemleri 6.1. Kişisel önlemler, koruyucu ekipman ve acil durum prosedürleri Gözlerle direk temastan kaçınınız. 6.2. Çevresel önlemler Yeryüzü sularına karışmamasına dikkat ediniz. 6.3. Sınırlama ve temizlik için yöntem ve malzemeler Absorbe edici bir malzeme (bez, yün v.s.) ile siliniz. Temizledikten sonra, kalıntıları su tutarak uzaklaştırınız. Kazara dökülen sıvıyı asla tekrar kullanım için asla orjinal kabına geri koymayınız. 6.4. Diğer bölümlere atıflar 7 ve 8. bölümlerde bulunan korunma önlemlerine başvurunuz. BÖLÜM 7: Elleçleme ve Depolama 7.1. Güvenli elleçleme için önlemler Güvenli elleçleme için öneri İyi bir havalandırma olduğundan emin olunuz. Yangın ve patlama korumasına karşı önlemler Gerekli değil 7.2. Uyumsuzluklar da dahil güvenli saklama koşulları Depo ve kaplar için gereklilikler Oda sıcaklığında orjinal kabı içinde saklayınız. Yetkili personel tarafından girilip çıkılan odalarda saklayınız. Uyumlu depolamaya iliskin öneriler Yiyecek, içecek ve hayvan yemlerinden uzak tutunuz. Saklama koşullarıyla ilgili ayrıntılı bilgiler Kabı sıkıca kapalı olarak saklayınız. Kullanılmamış malzemeyi asla depolama haznesine koymayınız. 7.3. Özel son kullanımları BÖLÜM 8: Maruziyet Kontrolleri / Kişisel Korunma 8.1. Kontrol parametreleri 8.2. Maruziyet kontrolleri
Sayfa 4 nin 6 Mesleki maruziyet kontrolü Gerekli değil Koruyucu ve hijyen önlemleri Endüstriyel hijyen ve güvenlik kurallarııa uygun olarak taşıyınız. Ellerin korunması Koruyucu eldivenler Tavsiye: Polikloropren lateks parçalı doğal lateks eldivenler ile 0,6 mm kalınlığındaki kaplama en az 8 saat boyunca korur (Avrupa yasası DIN/EN 374 geçirgenlik seviyesi 6 ya karşılık gelir) ve < %15 oranında terlemeye karşı özellik gösterir. Gözlerin korunması Yüze tam oturan güvenlik gözlükleri BÖLÜM 9: Fiziksel Ve Kimyasal Özellikler 9.1. Temel fiziksel ve kimyasal özellikleri hakkında bilgi Fiziksel hali: Renk: Koku: ph Değeri (20 Cda/de): Fiziksel durum değişiklikleri Erime noktası/aralığı: Kaynama noktası/aralığı: Süblimleşme noktası: Yumuşama noktası: Parlama noktası: Yanabilirlik Katı: Gaz: Düşük Patlama limitleri: Yüksek Patlama limitleri: Tutuşma sıcaklığı: Kendiliğinden tutuşma sıcaklığı Katı: Gaz: Buhar basıncı: Yoğunluk (20 Cda/de): Suda çözünürlüğü: (20 Cda/de) Diğer çözücüler içindeki çözünürlülüğü Partisyon (bölme) katsayısı: Dinamik viskozite: Kinematik viskozite: Buhar yoğunluğu: Buharlaşma oranı: sıvı sarı hoş Test yöntemi 9,5 K-QP1012C <-0 C >98 C >60 C >200 C 1,05 g/cm³ K-QP1012E tamamen karışabilir
Sayfa 5 nin 6 9.2. Diğer bilgi Katı madde miktarı: BÖLÜM 10: Kararlılık Ve Tepkime 10.1. Reaktivite 10.2. Kimyasal stabilite 10.3. Tehlikeli reaksiyonların olasılığı 10.4. Kaçınılması gereken durumlar 35 C nin üzerindeki sıcaklıklara maruz bırakmayınız. 10.5. Kaçınılması gereken malzemeler 10.6. Tehlikeli bozunma/ayrışma ürünleri Belirtildiği şekilde kullanıldığında ve saklandığında bozunma olmaz. Ek bilgi Başka deterjan veya kimyasallarla karıştırmayın. BÖLÜM 11: Toksikoloji Bilgisi 11.1. Toksikolojik etkileri hakkında bilgi Akut toksisite CAS No. Kimyasal ismi Maruz kalma yolları Yöntem Doz Cinsi Kaynak 69011-36-5 i-c13-fatty alcohol polyglycol ethers 5-12 EO oral 97489-15-1 Sodium C14-17 Sec Alkyl Sulfonate oral ATE ATE 500 mg/kg 500 mg/kg Diğer bilgiler Gözleri ve cildi tahriş edicidir. Normal kullanım şartlarında insan sağlığına zarar verici bilinen etkileri yoktur. BÖLÜM 12: Ekoloji Bilgisi 12.1. Toksisite Ürün hakkında belirli veri yoktur. 12.2. Kalıcılık ve bozunabilirlik Çevreye zararlı veya atık su işleme tesislerinde bozunmayan maddeler içermez. Üründeki kayganlaştırıcılar, deterjan düzenlemeleri 648/2004/EC deki tüm gereklilikleri karşılar. 12.3. Biyobirikim potansiyeli 12.4. Topraktaki hareketliliği 12.5. PBT ve vpvb değerlendirmesi sonuçları
Sayfa 6 nin 6 12.6. Diğer ters etkileri Diğer Bilgiler Organik maddeler, nötralize edildikten sonra kanalizasyon arıtma tesisinde çevreye zarar vermeden çözülebilir hale getirilebilir. Kimyasal oksijen ihtiyacı (COD) 1020 mg O2/g BÖLÜM 13: Bertaraf Etme Bilgileri 13.1. Atık arıtma yöntemleri Bertaraf tavsiyeleri Kap tamamen boşaltılmalıdır. Ürün kalıntılarını kanalizasyona büyük miktarlarda atmayın. Atık ve kullanılmamış ürün atık bertaraf numarası 070699 ORGANİK KİMYASAL İŞLEMLERDEN KAYNAKLANAN ATIKLAR; Yağ, Gres, Sabun, Deterjan, Dezenfektan ve Kozmetiklerin İmalat, Formülasyon, Tedarik ve Kullanımından (İFTK) Kaynaklanan Atıklar; Başka bir şekilde tanımlanmamış atıklar Kullanılmış ürün atık bertaraf numarası 070699 ORGANİK KİMYASAL İŞLEMLERDEN KAYNAKLANAN ATIKLAR; Yağ, Gres, Sabun, Deterjan, Dezenfektan ve Kozmetiklerin İmalat, Formülasyon, Tedarik ve Kullanımından (İFTK) Kaynaklanan Atıklar; Başka bir şekilde tanımlanmamış atıklar Kirlenmiş ambalaj Kabı su ile temizleyiniz. Konserve ve kaplar temizlenmeli ve geridönüşüm amacıyla üreticilerine gönderilmelidir. BÖLÜM 14: Taşımacılık Bilgisi Ek bilgi Taşımacılık kurallarına göre tehlikeli maddeler sınıfına girmez. BÖLÜM 15: Mevzuat bilgisi 15.1. Madde veya karışımlara özel güvenlik, sağlık ve çevresel yönetmelik / mevzuat Ulusal yönetmelik bilgisi Su tehlike sınıfı (D): 15.2. Kimyasal Güvenlik Değerlendirilmesi BÖLÜM 16: Diğer bilgiler 2 - su kirlenmesine neden olan Bu karışımdaki maddeler için madde güvenlik değerlendirmeleri yapılmamıştır. 2 ve 3. bölümler altındaki R-cümlelerinin tam metni 22 Yutulması halinde zararlıdır. 38 Cildi tahriş eder. 41 Gözde ciddi hasar riski. 2 ve 3. bölümler altındaki H-kodlarının tüm metni H302 Yutulması halinde zararlıdır. H315 Deri tahrişine neden olur. H318 Ciddi derecede göz hasarına neden olur. (İçindeki tehlikeli maddelerin verileri her bir ön teslimatçının en son geçerli emniyet bilgi kağıdından alınmıştır.)