Montaj Basic Rack Power Distribution Unit AP9559
This manual is available in English on the enclosed CD. Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar. Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto. Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus. Questo manuale è disponibile in italiano nel CD-ROM allegato. Instrukcja obsługi w języku polskim jest dostępna na CD. Данное руководство на русском языке имеется на прилагаемом компакт-диске. O manual em Português está disponível no CD-ROM em anexo. Bu kullanim kilavuzunun Türkçe'sä, äläxäkte gönderälen CD äçeräsände mevcuttur.
İçindekiler Başlamadan Önce.......................1 Emniyet ve topraklama bilgileri.......... 1 Kabin İçi PDU nun Montajı................2 Montaj seçenekleri..................... 2 Dirseklerin PDU ya takılması............. 2 PDU'nun monte edilmesi (vidaları kullanarak) 3..................................... 3 PDU nun monte edilmesi (aletsiz montaj).. 4 Çalışma................................5 Genel Bakış........................... 5 Teknik Özellikler.........................6 Temel Kabin İçi Yatay Montajlı Güç Dağıtım Birimi i
Başlamadan Önce Emniyet ve topraklama bilgileri APC Güç Dağıtım Biriminizi (Power Distribution Unit) monte edip, çalıştırmadan önce aşağıdakileri okuyun. Bu PDU yalnızca kapalı mekanlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. PDU yu aşırı nem veya sıcaklığın bulunduğu yerlere monte etmeyin. Yıldırımlı havalarda asla tesisat, ekipman veya PDU montajı yapmayın. PDU yu yalnızca üç kablolu, topraklanmış bir güç çıkışına bağlayın. Güç çıkışı uygun besleme bağlantısı ya da ana kablodan beslenen korumaya bağlı olmalıdır (sigorta veya şalter). Diğer herhangi bir tür güç çıkışıyla yapılacak bağlantı, elektrik çarpmasıyla sonuçlanabilir. Montaj için yalnızca ürün ile verilen dirsekleri kullanın. Asıl güç kablosu ile birlikte ek bir uzatma kablosu veya adaptör kullanmayın. Tehlikeli durumlarda tek başınıza çalışmayın. Güç kablosu, priz ve soketin iyi durumda olup olmadığını kontrol edin. Topraklama yapamadığınızda elektrik çarpması riskini azaltmak için ekipmanı monte etmeden veya bağlamadan önce PDU güç çıkışını kesin. Güç çıkışını yalnızca tüm bağlantılar tamamlandıktan sonra yeniden bağlayın. Kullanılabilir ekipman içinde, yükleme cihazlarından (bilgisayar ekipmanı) gelen kaçak akımı taşıyan koruyucu bir topraklama soketi de bulunmaktadır. Toplam elektrik kaçağı 3.5 m A yı aşmamalıdır. Güç bağlantısı kesilmeden önce herhangi bir metal sokete dokunmayın. Farklı topraklama bağlantılarına sahip iki yüzeye dokunulmasından kaynaklanabilecek olası elektrik çarpması riskini önlemek için, sinyal kablolarını bağlamak veya sökmek için mümkünse tek elinizi kullanın. Bu ünitede kullanıcının bakımını yapabileceği herhangi bir parça bulunmamaktadır. Tamir işlemleri sadece fabrikada eğitim görmüş servis personeli tarafından yapılacaktır. Ekipmanı daima Montaj Kılavuzunda gösterildiği gibi monte edin. Temel Kabin İçi Dikey Montajlı Güç Dağıtım Birimi 1
Kabin İçi PDU nun Montajı Montaj seçenekleri PDU nuzu kapalı bir yere monte edeceğiniz zaman monte edeceğiniz yerin türüne ve tercihlerinize bağlı olarak üç farklı seçeneği kullanabilirsiniz. Tüm seçeneklerde önce PDU ya montaj dirseklerini takmanız gerekmektedir. Dikey montaj Herhangi bir 482,6 mm lik (19 inç) kabin içi ünitede, verilen vidaları kullanarak dirsekleri monte edilecek yere takabilirsiniz. NetShelter VX (AR2100 serisi) ünitesinde, dirsekleri yerine hızlı bir şekilde takarak (aletsiz montaj) üniteye monte edebilirsiniz. Yatay montaj: Herhangi bir NetShelter ünitesinde, dirsekleri verilen vidaları kullanarak üniteye monte edebilirsiniz. Yatay montajda 1 U-boşluğu kullanılır. Dirseklerin PDU ya takılması 1. PDU yu nereye ve nasıl takacağınıza karar verin. (Diğer sayfalardaki şekillere bakın.) 2. Yaptığınız seçime göre aşağıda gösterildiği gibi uygun montaj dirseklerini seçin: 482,6 mm lik (19 inç) dikey montaj için yatay montaj için aletsiz montaj için 3. Her dirsek için dört adet düz başlı Phillips vidayı (verilmiştir) kullanarak dirsekleri üniteye takın. 2 Temel Kabin İçi Dikey Montajlı Güç Dağıtım Birimi
Kabin İçi PDU nun Montajı PDU'nun monte edilmesi (vidaları kullanarak) Dikey montaj (19 inç) Yatay montaj (1 U-boşluğu) Temel Kabin İçi Dikey Montajlı Güç Dağıtım Birimi 3
Kabin İçi PDU nun Montajı PDU nun monte edilmesi (aletsiz montaj) PDU montajı için olan bu seçenek sadece NetShelter VX üniteleri için mevcuttur. 1. PDU yu aşağıda gösterilen yönde tutarak, montaj kancalarını ünitenin arka panelindeki kanalda bulunan deliklere kaydırın. 2. PDU yu yerine oturuncaya kadar aşağıya doğru itin. 4 Temel Kabin İçi Dikey Montajlı Güç Dağıtım Birimi
Çalışma Genel Bakış Giriş IEC-320-C20 giriş soketi (16A @ 240 V; 20A @ 120 V) çıkarılan güç kablosu (verilmiştir) ile birlikte kullanılır. Çıkışlar Çıkışlar İki (2) IEC-320-C19 çıkışı On (10) IEC-320-C13 çıkışı Temel Kabin İçi Dikey Montajlı Güç Dağıtım Birimi 5
Teknik Özellikler Parça Teknik Özellikler Power (Açma/Kapama) Giriş voltajı aralığı: Maksimum akım çekişi: 120 240 V 208 V @ 12.8 A (UL, CUL) 120 V @ 16 A (UL, CUL) 240 V @ 16 A (VDE) Fiziksel Boyutlar (Y x G x D): Ağırlık: Nakliye ağırlığı: 44,70 4,45 5,72 cm (17.60 1.75 2.25 inç) 0,98 kg (2.15 lb) 2,36 kg (5.20 lb) Çevresel Yükseklik (Ortalama deniz seviyesinin üzerinde): Çalışma Depolama Sıcaklık: Çalışma Depolama Nispi nem: Çalışma Depolama 0 3,000 m (0 10.000 ft) 0 15,000 m (0 50.000 ft) 0 ile 45 C arası (32 ile 113 F arası) -25 ile 65 C arası (-13 ile 149 F arası) 0 ila %95, Yoğunlaşmayan 0 ila %95, Yoğunlaşmayan Onaylar/Standartlar UL, CUL, VDE 6 Temel Kabin İçi Dikey Montajlı Güç Dağıtım Birimi
İki Yıllık Fabrika Garantisi Bu garanti yalnızca satın aldığınız ürünleri bu kullanım kılavuzuna uygun olarak kullanmanız durumunda geçerlidir. Garanti koşulları APC, ürünleri için hatalı malzeme ve işçiliğe karşı satın alma tarihinden itibaren iki yıllık garanti vermektedir. APC, bu garanti kapsamına giren hatalı ürünleri onaracak ya da değiştirecektir. Bu garanti kaza, ihmal veya hatalı kullanım sonucu hasar gören veya başka bir yolla değiştirilen ya da üzerinde değişiklik yapılan cihazları kapsamaz. Hatalı ürünün tamiri, kendisinin ya da parçasının değiştirilmesi orijinal garanti süresini uzatmaz. Bu garanti kapsamında sağlanan parçalar yeni ya da fabrikada-yeniden üretilmiş parçalar olabilir. Devredilemez garanti Bu garanti, yalnızca ilk alıcı için geçerli olup alıcının bu ürünü uygun şekilde kaydettirmiş olması gerekmektedir. Ürün kaydı APC Web sitesinden www.apc.com yapılabilir. Garanti dışı durumlar Yapılan testler ve incelemeler sonucunda, ürünün yanlış kullanıldığı, hatalı ve uygun olmayan şekilde kurulduğu ya da test edildiği; sözü edilen hatanın bulunamaması ve hatanın son kullanıcı ya da üçüncü şahıslar tarafından oluşturulduğu tespit edilirse, APC bu garanti hükümlerini yerine getirmez. Ayrıca, ürünün yetkili olmayan kişiler tarafından tamir edilmeye çalışılması, yanlış modifiye edilmesi, uygun olmayan voltajdaki bir elektrik kaynağına bağlanması, uygun olmayan kullanım yerlerinde çalıştırılması, paslanmaya neden olan ortamlarda bulundurulması, tamir edilmesi, kurulması, belli başlı elementlere, Doğal Afet, hırsızlık ve yangın gibi durumlara maruz kalması ya da APC nin önerdiği ve belirttiği kurulum önerilerinin göz ardı edilmesi ya da APC seri numarasının bir şekilde değiştirilmesi, çıkarılması ve son olarak amaçlanan kullanımının dışında kullanılması durumunda, APC bu garanti hükümlerini yerine getirmez. BU SÖZLEŞME KAPSAMINDA YA DA SÖZ KONUSU SÖZLEŞMEYLE İLİŞKİLİ OLAN SATILAN, BAKIMI YAPILAN YA DA SAĞLANAN ÜRÜNLERLE İLGİLİ AÇIK YA DA KAPALI BAŞKA HERHANGİ BİR YASAL GARANTİ YOKTUR. APC PAZARLAMA, MEMNUNİYET VE BELLİ BİR AMACA UYGUNLUKLA İLGİLİ İMA EDİLEN TÜM GARANTİLERİ REDDETMEKTEDİR. APC TARAFINDAN ÜRÜNLERLE İLGİLİ OLARAK VERİLEN SERVİS HİZMETLERİ, TEKNİK HİZMETLER YA DA DİĞER ÖNERİLER APC TARAFINDAN BELİRTİLEN GARANTİLERİ UZATMAZ, KISALTMAZ, ETKİLEMEZ YA DA BU KONUDA APC'YE SORUMLULUK YÜKLEMEZ. YUKARIDA BELİRTİLEN GARANTİ VE ÇÖZÜMLER MÜNHASIRDIR VE TÜM DİĞER GARANTİ VE ÇÖZÜMLERİN YERİNE
GEÇERLER. YUKARIDA BELİRTİLEN GARANTİLER APC NİN TEMEL SORUMLULUĞUNU OLUŞTURMAKTA VE ALICININ BU TÜR GARANTİLERİN İHLALİNDEKİ TEK ÇÖZÜM SAĞLAYICISI DURUMUNA GETİRMEKTEDİR. APC SADECE SATIN ALAN KİŞİNİN PROBLEMİNİ ÇÖZMEKLE YÜKÜMLÜ OLUP, ÜÇÜNCÜ KİŞİLERE ÇÖZÜM BULMAKLA SORUMLU DEĞİLDİR. HİÇBİR DURUMDA APC, ÇALIŞANLARI, MÜDÜRLERİ, ŞUBELERİ YA DA İDARİ PERSONELİ, ÜRÜNÜN KULLANIMI, BAKIMI VEYA KURULUMUNDAN KAYNAKLANAN DOĞRUDAN YA DA DOLAYLI, ÖZEL, SONUCA DAYANAN YA DA CEZAİ ZARARLARDAN, BU ZARARLAR SÖZLEŞMEDE YER ALSIN YA DA ALMASIN, İHMALDEN, HATADAN YA DA KAPSAMLI BİR YASAL ZORUNLULUKTAN BAĞIMSIZ OLSUN YA DA OLMASIN VEYA APC BU TÜR ZARARLAR HAKKINDA ÖNCEDEN BİLGİLENDİRİLMİŞ OLSUN YA DA OLMASIN, SORUMLU DEĞİLDİR. APC, ÖZELLİKLE, KAR YA DA GELİR KAYBI, EKİPMAN KAYBI, EKİPMAN KULLANIMI KAYBI, YAZILIM KAYBI VE VERİ KAYBI, DEĞİŞTİRME MALİYETLERİ İLE ÜÇÜNCÜ TARAFLARIN TALEPLERİ KONUSUNDA SORUMLULUK TAŞIMAMAKTADIR. APC SATICILARI, ACENTALARI YA DA ÇALIŞANLARI HİÇ BİR ŞEKİLDE BU GARANTİ KOŞULLARINA EK YAPMA YA DA KOŞULLARDA DEĞİŞİKLİK YAPMA YETKİSİNE SAHİP DEĞİLDİR. BU GARANTİ KOŞULLARI, YALNIZCA BİR APC MEMURU VE HUKUK DEPARTMANI TARAFINDAN YAZILI VE İMZALI OLARAK DEĞİŞTİRİLEBİLİR. Garanti talepleri Garanti talebi olan müşteriler APC Web sitesinin Destek sayfasından, www.apc.com/support, APC müşteri destek ağına erişebilirler. Web sayfasının üstündeki açılır ülke seçimi menüsünden ülkenizi seçin. Bölgenizdeki müşteri desteğinin iletişim bilgilerini görmek için Destek sekmesine tıklayın.
APC Dünya Çapında Müşteri Desteği Bu veya başka bir APC ürünü için aşağıdaki yöntemler kullanılarak ücretsiz müşteri desteği alınabilir: APC Bilgi Tabanında bulunan belgelere erişmek ve müşteri desteği isteklerini bildirmek için APC Web sitesini ziyaret edin. www.apc.com (Şirket Merkezi) Her birinden müşteri destek bilgilerini edinebileceğiniz, farklı ülkelerin yerel APC Web sitelerini ziyaret edin. www.apc.com/support/ APC Veri Tabanını araştıran ve e-destek kullanan küresel destek. APC Müşteri Destek Merkezi ile telefon veya e-posta yoluyla bağlantı kurun. Bölgesel merkezler: Türkiye (90) 216 362 01 93 Yerel, ülkeye özgü merkezler: Bağlantı bilgileri için www.apc.com/support/contact adresine gidin. Yerel müşteri desteği ile ilgili bilgi almak için APC ürününüzü satın aldığınız APC temsilcisini veya distribütörünü arayın. Tüm içerik telif haklarıyla korunmaktadır 2008 American Power Conversion. Tüm hakları saklıdır. İzinsiz olarak kısmen veya tamamen çoğaltılması yasaktır. APC, the APC logo, NetShelter, ve InfraStruXure, American Power Conversion Corporation şirketinin ticari markasıdır. Tüm diğer ticari markalar, ürün adları ve şirket adları ilgili sahiplerinin tescilli malıdır ve sadece bilgilendirme amacıyla kullanılırlar. 990-7213B-034 02/2009 *990-7213B-034*