7 105 Brülör kontrolleri LME7... LME7 brülör kontrolleri, orta ila yüksek güçteki üflemeli brülörlerin kumandası ve denetlenmesi için belirli sistem bileşenlerine sahip mikro işlemci kumandalı bir otomattır. LME7 ve bu veri föyü, ürünlerinde LME7'ye yer veren OEM firmalarına yöneliktir. Uygulama Çalışma şekli fasılalı olan çok kademeli veya modülasyonlu üflemeli brülörlerini veya atmosferik gaz brülörlerini işletime alma ve denetleme görevini LME7 üstlenir. Yakıt/hava oranı ya bir hava damperi aktüatörü - mekanik veya pnömatik bağlantıya etki ederek - ya da darbe genişliği kontrollü fanlarla ve pnömatik bağlantıyla ayarlanabilir. Alev gözleme iyonizasyon çubuğu yardımıyla, opsiyonel olarak UV alev dedektörü QRA2, QRA4 veya QRA10 ile yapılır - EN 298: 2003 uyarınca gaz brülör kontrolleri - EN 230: 2005 uyarınca sıvı yakıt brülör kontrolleri - EN 676 uyarınca gazlı üflemeli brülör - EN 746-2 uyarınca endüstriyel termik işlem sistemleri için - EN 267 uyarınca fanlı sıvı yakıt brülörü için Bilgiler İkaz! LME7 ana belgede (P7105) yer alan tüm güvenlik uyarıları, uyarılar ve teknik bilgiler bu doküman için de geçerlidir! Uyarılar dikkate alınmadığı takdirde emniyet fonksiyonlarının zarar görmesi ve elektrik çarpma tehlikesi vardır! 24.09.2014 Infrastructure & Cities Sector
Özellikler - Düşük gerilim algılaması - Elektrikli uzaktan reset - Dijital sinyal düzenleme sayesinde hassas program süreleri - Arıza mesajlarının ve işletim mesajlarının çok renkli gösterilmesi - Başlatma ve işletim esnasında hava basıncı anahtarının fonksiyon kontrolü ile hava basıncı denetimi - Tekrarlama sınırlaması - PME program modülüne bağlı olarak 24 saat kesintisiz işletim sonrasında kontrollü aralıklı çalışma (239 parametresi üzerinden parametrelenebilir) - BCI arabirimi - Cihaz parametresi tercihen ekran veya PC yazılımı ACS410 üzerinden ayarlanabilir - PME program modülleri için soket yuvası Sadece LME71 / LME73: - Program akışı göstergesi LME7 temel cihazında monte edilenler: Brülör kontrolleri Bir ekranın veya PC'nin bağlantısı için BCI arabirimi Sadece LME72 / LME73: Bir aktüatör için kumanda Kilitleme reset düğmesi (bilgi tuşu) İşletim mesajları ve arıza mesajları için 3 renkli LED sinyal lambası Opsiyonel: Yükleme kontrolcüsü için analog girişler DC 0...10 V, DC 0/4...20 ma, 0...135 Ω Program modülleri için arabirim Sadece LME72 / LME73: Servis bilgileri, arıza bilgileri ve durum bilgileri için 3 x 7 segmentli gösterge Bir aktüatör için kumanda 2/35
Tamamlayıcı belgeler Ürün modeli Belge türü Belge numarası PME71.111 Kullanıcı belgesi A7105.1 PME71.112 Kullanıcı belgesi A7105.2 PME71.401 Kullanıcı belgesi A7105.3 PME71.402 Kullanıcı belgesi A7105.4 PME71.901 Kullanıcı belgesi A7105.5 PME72.521 Kullanıcı belgesi A7105.11 PME72.541 Kullanıcı belgesi A7105.12 PME73.810 Kullanıcı belgesi A7105.21 PME73.811 Kullanıcı belgesi A7105.22 PME73.812 Kullanıcı belgesi A7105.23 PME73.820 Kullanıcı belgesi A7105.24 PME73.830 Kullanıcı belgesi A7105.25 PME73.831 Kullanıcı belgesi A7105.26 PME73.840 Kullanıcı belgesi A7105.27 LME73.000 / PME73.840 Kullanıcı belgesi A7105.28 LME Çevresel uygunluk belgesi E7105 LME Ürün yelpazesine genel bakış Q7101 LME7 Ana belge P7105 PME Çevresel uygunluk belgesi E7105.1 3/35
Standartlar ve sertifikalar EEC yönergeleri ile uyumluluk - Elektromanyetik uyumluluk EMC (bağışıklık) - Gaz ile çalışan aletler yönergesi - Alçak gerilim yönergesi 2004/108/EC 2009/142/EC 2006/95/EC ISO 9001: 2008 Sert. 00739 ISO 14001: 2004 Sert. 38233 Sadece AC 120 V varyantları EN 298 bölüm 4 uyarınca tanım kodu PME71.111: F B C L B N PME71.112: A B C L B N PME71.401: F M C L J N PME71.402: F B C L J N PME71.901: F M C L J N PME72.521: F M L L X N PME72.541: F B L L X N PME73.810: F M C L J N PME73.811: F B C L B N PME73.812: F B C L B N PME73.820: F M C L J N PME73.830: F B C L J N PME73.831: F B L L J N PME73.840: F B C L J N Dayanıklılık süresi LME7 brülör kontrollerinin tasarım dayanıklılık süresi* 250.000 brülör start devridir, bu normal bir ısıtma sisteminde yaklaşık 10 yıllık kullanım süresine eşdeğerdir (ürün tipi alanındaki detaylı üretim tarihinden itibaren). EN 230 / EN 298 normunda öngörülen testlerde. Şartların özetini Avrupa Komponent Üreticileri Birliği (Afecor) yayınladı (www.afecor.org). Beklenen kullanım ömrü, brülör kontrollerinin veri föyündeki bilgilere uygun olarak kullanılması durumunda geçerlidir. Brülör devri veya ilgili kullanım süresi açısından beklenen kullanım ömrüne ulaşıldığında brülör kontrolleri yetkili personel tarafından değiştirilmelidir. * Kullanım ömrü, teslimat koşullarında belirtilen garanti süresi değildir. 4/35
Sisteme genel bakış LME7 sisteminin maksimum işlevselliği gösterilmiştir. Somut işlev kapsamı, ilgili modele veya konfigürasyona göre belirlenmelidir! 5/35
Model tablosu Brülör kontrolleri LME7 Çok kademeli veya modülasyonlu sıvı yakıt üflemeli brülörlerin veya gaz üflemeli brülörlerin ve orta ile yüksek ısı gücüne sahip, çalışma şekli fasılalı olan atmosferik brülörlerin denetlenmesi için parametrelendirilebilir brülör kontrolleri. Kontrollü hava damperi ayarı ile. Bkz. ana belge P7105 Model tanımlaması LME71.000A1 LME71.000A2 LME72.000A2 LME73.000A1 LME73.000A2 Şebeke gerilimi AC 120 V --- --- --- Şebeke gerilimi AC 230 V --- --- Gaz basıncı anahtarı-min / POC Basınç anahtarı sızdırmazlık kontrolü Hava basıncı anahtarı İyonizasyon çubuğu QRA2 / QRA4 / QRA10 Analog giriş sinyali yükleme kontrolcüsü (0...10 V, 4...20 ma, 0...135 ) --- Yükleme kontrolcüsü girişi 3 nokta adımlı girişi / 2 kademeli Aktüatör kumandası çıkışı --- --- Potansiyometreli aktüatör için geri bildirim girişi 0...1 k --- --- --- PWM kumandası çıkışı Dahili LED 7 segmentli gösterge --- AZL2 için BCI arabirimi veri yolu 6/35
Aksesuar (ayrıca sipariş edilmelidir) Program modülleri PME7 LME7 için program modülü LME7 temel cihaz için yağ brülörü veya gaz brülörü program akışları ile. Bkz. ana belge P7105 PME7 şebeke gerilimi AC 120 V ile Model tanımlaması PME71.111A1 PME71.112A1 Şebeke gerilimi AC 120 V LME71.000A ile işletim için --- --- --- --- --- --- --- LME72.000A ile işletim için --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- LME73.000A ile işletim için --- --- --- --- --- Üflemeli brülör gaz programı --- Atmosferik brülör gaz programı --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- Tek kademeli veya tek kademeli modülasyonlu PME71.401A1 PME71.402A1 PME71.901A1 PME73.810A1 2 kademeli veya tek kademeli modülasyonlu --- --- --- --- Pilot brülör simultan / değişimli --- --- --- --- Aktüatör tarafından modülasyonlu (pnömatik veya mekanik gaz-hava oranı kontrolü) PWM fanı tarafından modülasyonlu (pnömatik gaz-hava oranı kontrolü) Analog sinyal / 3 nokta adımlı sinyal tarafından fan devir sayısı ayarı / kumandası Potansiyometreli aktüatörler için analog sinyalle / 3 nokta adımlı sinyalle aktüatör kumandası Potansiyometresiz aktüatörler için 3 nokta adımlı sinyal --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- Programlanabilir zaman için kumanda dizisi POC (vana kapama kontrolü) --- Sızdırmazlık kontrolü --- --- --- --- --- Sızdırmazlık kontrolü girişi AÇIK/KAPALI --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- PME73.811A1 PME73.812A1 PME73.820A1 PME73.830A1 PME73.831A1 PME73.840A1 7/35
Aksesuar (ayrıca sipariş edilmelidir) (Devamı) PME7 şebeke gerilimi AC 230 V ile Model tanımlaması PME71.111A2 PME71.112A2 PME71.401A2 Şebeke gerilimi AC 230 V LME71.000A ile işletim için --- --- --- --- --- --- --- --- --- LME72.000A ile işletim için --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- LME73.000A ile işletim için --- --- --- --- --- --- --- Üflemeli brülör gaz programı --- Atmosferik brülör gaz programı --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- Tek kademeli veya tek kademeli modülasyonlu 2 kademeli veya tek kademeli modülasyonlu PME71.402A2 PME71.901A2 PME72.521A2 PME72.541A2 --- --- --- --- Pilot brülör simultan / değişimli --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- Aktüatör tarafından modülasyonlu (pnömatik veya mekanik gaz-hava oranı kontrolü) PWM fanı tarafından modülasyonlu (pnömatik gaz-hava oranı kontrolü) Analog sinyal / 3 nokta adımlı sinyal tarafından fan devir sayısı ayarı / kumandası Potansiyometreli aktüatörler için analog sinyalle / 3 nokta adımlı sinyalle aktüatör kumandası Potansiyometresiz aktüatörler için 3 nokta adımlı sinyal Programlanabilir zaman için kumanda dizisi --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- POC (vana kapama kontrolü) --- Sızdırmazlık kontrolü --- --- --- --- --- --- --- Sızdırmazlık kontrolü girişi AÇIK/KAPALI --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- PME73.810A2 PME73.811A2 PME73.812A2 PME73.820A2 PME73.830A2 PME73.831A2 PME73.840A2 8/35
Aksesuar (ayrıca sipariş edilmelidir) (Devamı) Gösterge üniteleri / kumanda üniteleri ve aksesuar AZL21.00x9 Gösterge ünitesi ve kumanda ünitesi, LCD'li çeşitli montaj türleri için kademeli birim, 8 hane, 5 tuş, LME7 için BCI arabirimi, koruma derecesi IP40. Bkz. veri föyü N7542 AZL23.00x9 Gösterge ünitesi ve kumanda ünitesi, LCD'li çeşitli montaj türleri için kademeli birim, 8 hane, 5 tuş, LME7 için BCI arabirimi, koruma derecesi IP54. Bkz. veri föyü N7542 LME7'de entegre 3 renkli LED, kilitleme reset düğmesi (bilgi tuşu), 3 x 7 segmentli gösterge ile bağlantılı olarak kumanda için diğer 3 tuş AGV50.100 AZL2 için sinyal kablosu, RJ11 soketli, kablo uzunluğu 1 m, 10'lu paket Alev dedektörü QRA2 Gaz alevlerinin ve sarı/mavi yanan sıvı yakıt alevlerinin denetlenmesi ve ateşleme kıvılcımının kontrolü için UV alev dedektörü. Plastik kapsüllü model, fanın, hava akımındaki statik şarjın önlenmesi için metal kaplı, yan aydınlatma. Bkz. veri föyü N7712 QRA4 Gaz alevlerinin ve sarı/mavi yanan sıvı yakıt alevlerinin denetlenmesi ve ateşleme kıvılcımının kontrolü için UV alev dedektörü, metal gövde, ön aydınlatma. Bkz. veri föyü N7711 QRA10 Gaz alevlerinin ve sarı/mavi yanan sıvı yakıt alevlerinin denetlenmesi ve ateşleme kıvılcımının kontrolü için UV alev dedektörü. 1" vidalı manşonlu ve soğutma havası için bağlantı imkanı olan alüminyum püskürtme dökümden dedektör gövdesi. Bkz. veri föyü N7712 İyonizasyon çubuğu Yapım aşamasında bulundurulmalıdır 9/35
Aksesuar (ayrıca sipariş edilmelidir) (Devamı) Aktüatörler SQN3 Sıvı yakıt ve gaz brülörlerindeki hava damperleri ve ayar vanaları için küçük ila orta güce sahip elektromotor aktüatörler. Tutma torku / çalışma süresi 0,8 Nm / 4,5 sn 3 Nm / 30 sn'ye kadar Bkz. veri föyü N7808 SQN7 Sıvı yakıt ve gaz brülörlerindeki hava damperleri ve ayar vanaları için küçük ila orta güce sahip elektromotor aktüatörler. Tutma torku / çalışma süresi 0,7 Nm / 4 sn 2,5 Nm / 30 sn'ye kadar Bkz. veri föyü N7804 SQM40 / SQM41 Sıvı yakıt ve gaz brülörlerindeki hava damperleri ve ayar vanaları için orta ila yüksek güce sahip, UL onaylı elektromotor aktüatörler. Tutma torku / çalışma süreleri 5 Nm / 15 sn 10 Nm / 30 sn'ye kadar Bkz. veri föyü N7817 SQM5 Sıvı yakıt ve gaz brülörlerindeki hava damperleri ve ayar vanaları için orta ila yüksek güce sahip, UL onaylı elektromotor aktüatörler. Tutma torku / çalışma süresi 10 Nm / 15 sn 40 Nm / 60 sn'ye kadar Bkz. veri föyü N7815 Basınç anahtarı QPLx5 Basınç anahtarı gaz basıncının veya hava basıncının denetlenmesini sağlar. Bkz. veri föyü N7221 RJ11 için kör soket Kör soket 6 kutuplu modüler soket (RJ11) için Tedarikçi tavsiyesi: Molex firması, sipariş numarası: 085 999 3256 10/35
Aksesuar (ayrıca sipariş edilmelidir) (Devamı) LME7 için soket grubu AGG3.710 Komple soket grubu RAST5 ve RAST3,5 Tekli ambalaj Bkz. parça listesi C7105 (74 319 0642 0) Örnek: Klemens: X5-03 AGG3.720 Komple 10 standart soket grubu RAST5 ve RAST3,5 Her soket tipi için her biri 10 adetlik paketler halinde ambalaj. Bkz. parça listesi C7105 (74 319 0642 0) AGG9 Her bir soket 200 adetlik paketler halinde birim olarak gönderilir. Örnek: Klemens: X5-03 Model Soket modeli Klemens AGG9.201 RAST5 X2-09B AGG9.203 RAST5 X3-02 AGG9.209 RAST5 X10-06 AGG9.301 RAST5 X2-01 AGG9.302 RAST5 X2-03 AGG9.304 RAST5 X4-02 AGG9.306 RAST5 X5-01 AGG9.309 RAST5 X6-03 AGG9.310 RAST5 X7-01 AGG9.311 RAST5 X7-02 AGG9.313 RAST5 X9-04 AGG9.401 RAST5 X2-02 AGG9.403 RAST5 X5-03 AGG9.405 RAST5 X7-04 AGG9.501 RAST5 X3-04 AGG9.504 RAST5 X10-05 AGG9.601 RAST5 X2-09A AGG9.822 RAST3,5 2 kutuplu AGG9.831 RAST3,5 3 kutuplu AGG9.841 RAST3,5 4 kutuplu 11/35
Aksesuar (ayrıca sipariş edilmelidir) (Devamı) Servis araçları OCI410 Brülör kontrolleri ve PC arasındaki arabirim. PC yazılımı ACS410 yardımıyla ayar parametrelerinin yerinde görünümünü, düzenlenmesini ve kaydedilmesini mümkün kılar. Bkz. veri föyü N7616 ACS410 Brülör kontrolleri için parametreleme ve görselleştirme PC yazılımı Bkz. yazılım belgesi J7352 Demo çantası ve aksesuar KF8895.1x9 LME için demo çantası İşletime alma, belirtilen brülör kontrolleri ile bağlantılı çalışma akışları gibi brülör fonksiyonlarının simülasyonları için Brülör kontrollerine yönelik kontrol amaçları ve test amaçları için Eğitimli personel tarafından laboratuarlarda çalışma için Bkz. kullanıcı kılavuzu U7993 AGV8895.01 LME7 için bağlantı kablosu seti, Demo çantası KF8895.1A9 için Aşağıdakilerden oluşmaktadır: AGV8895.01X1 Ağ potansiyeli için bağlantı kablosu Demo çantası KF8895.1A9 için AGV8895.01X3 Düşük gerilim, PELV için bağlantı kablosu Demo çantası KF8895.1A9 için 12/35
Teknik veriler LME7 temel cihazı Genel Klemens yükü Girişler Şebeke gerilimi AC 120 V AC 230 V Şebeke frekansı 50/60 Hz 50/60 Hz Harici ön koruma (Si) Maks. 6,3 A, yavaş Maks. 6,3 A, yavaş Güç tüketimi <10 W, tipik <10 W, tipik Koruma kategorisi DIN EN 60730-1 uyarınca II ve III'e göre parçalı I Koruma derecesi IP00 İzin verilen montaj konumu Ağırlık Açıklama: Brülör kontrolleri için DIN EN 60529 uyarınca koruma derecesi IP40, brülör üreticisi veya kazan üreticisi tarafından LME7'nin uygun montajıyla sağlanmalıdır. İstendiği gibi Yaklaşık 490 g Şebeke beslemesi: Şebeke beslemesinin giriş akımı ilgili cihaz durumuna bağlıdır Düşük gerilim UŞebeke 120 V UŞebeke 230 V Şebeke geriliminde işletim AC 75 V AC 165 V konumundan emniyet kapatması Şebeke gerilimi yükseldiğinde yeniden çalışma AC 100 V AC 195 V Sıcaklık kontrol cihazı, sıcaklık denetleyicisi, yükleme kontrolcüsü, basınç anahtarı, hava basıncı anahtarı, kontak geri bildirim ağının (KRN) aktüatörü (güvenlik zinciri dışında) bildirim girişleri, sistemin denetlenmesini sağlar ve ağ fazına ilişkin bir giriş gerilimi gerektirir Güvenlik zinciri girişi Bkz. Klemens yükü çıkışları Giriş akımları ve giriş gerilimleri - UeMaks UN +%10 UN +%10 - UeMin UN -%15 UN -%15 - IeMaks 1,5 ma peak (tepe değeri) 1 ma peak (tepe değeri) - IeMin 0,8 ma peak (tepe değeri) 0,5 ma peak (tepe değeri) Harici vericiler için kontak Altın kaplı gümüş kontaklar malzemesi tavsiyesi (hava basıncı denetleyicisi, basınç anahtarı-min, basınç anahtarı-maks, v.s.) Geçiş özelliği / titreşme özelliği / sıçrama - Açma / Kapama esnasında kontakların izin verilen sıçrama zamanı Maks. 50 ms (sıçrama süresinden sonra kontak sürekli kapalı veya açık olmalıdır) UN AC 120 V AC 230 V Gerilim algılaması - AÇIK >AC 60 V >AC 120 V - KAPALI <AC 40 V <AC 80 V Klemens X65 analog girişi DC 0...10 V / DC 0/4...20 ma / 0...135 Ω 13/35
Teknik veriler (Devamı) Klemens yükü Çıkışları Toplam kontak yükü: Nominal gerilim AC 120 V 50/60 Hz AC 230 V 50/60 Hz Cihaz giriş akımı Klemens X3-04 (güvenlik zinciri) kapalı: - Fan motoru kontaktörü - Ateşleme trafosu - Yakıt vanaları Maks. 5 A Maks. 5 A Tekli kontak yükü: Fan motoru kontaktörü klemens X2-01 Pin 3 Nominal gerilim AC 120 V 50/60 Hz AC 230 V 50/60 Hz Nominal akım 2 A (15 A maks. 0,5 s) 2 A (15 A maks. 0,5 s) Güç faktörü Cos 0,4 Cos 0,4 Alarm çıkışı klemensi X2-03 Pin 3 Nominal gerilim AC 120 V 50/60 Hz AC 230 V 50/60 Hz Nominal akım 1 A 1 A Güç faktörü Cos >0,6 Cos >0,6 Ateşleme trafosu klemensi X4-02 Pin 3 Nominal gerilim AC 120 V 50/60 Hz AC 230 V 50/60 Hz Nominal akım 2 A 2 A Güç faktörü Cos >0,4 Cos >0,4 Yardımcı çıkış Nominal gerilim AC 120 V 50/60 Hz AC 230 V 50/60 Hz Nominal akım 1 A 1 A Güç faktörü Cos >0,6 Cos >0,6 Çıkış röle kontağı 2 klemensi X2-09 Pin 7 Nominal gerilim AC 120 V 50/60 Hz AC 230 V 50/60 Hz Nominal akım 1 A 1 A Güç faktörü Cos >0,4 Cos >0,4 Yakıt vanaları / pilot vana klemensi X7-01 Pin 3 Nominal gerilim AC 120 V 50/60 Hz AC 230 V 50/60 Hz Nominal akım 1 A 1 A Güç faktörü Cos >0,4 Cos >0,4 Yakıt vanası 1 klemens X7-04 Pin 4 / Yakıt vanası 2 klemens X7-02 Pin 3 Nominal gerilim AC 120 V 50/60 Hz AC 230 V 50/60 Hz Nominal akım - Sızdırmazlık kontrolü devre dışı 2 A 2 A - Sızdırmazlık kontrolü etkin 1 A 1 A Güç faktörü Cos >0,4 Cos >0,4 Bilgi: Sızdırmazlık kontrolü etkinleştirildiğinde (örneğin devre dışı bırakıldığında) vana klemens yükü sınırlandırılmıştır. Klemens yükü azaltılmadan kullanıldığında yaklaşık 100000 brülör start devrinde kullanım ömrüne ulaşılır! Emniyet vanası klemensi X6-03 Pin 3 Nominal gerilim AC 120 V 50/60 Hz AC 230 V 50/60 Hz Toplam akım 1,5 A 1,5 A Güç faktörü Cos >0,6 Cos >0,6 Güvenlik zinciri klemensi X3-04 Pin 2, emniyet vanası klemensi X6-03 Pin 3, POC klemens X2-02 Pin 3 Nominal gerilim AC 120 V 50/60 Hz AC 230 V 50/60 Hz Toplam akım 2 A 2 A Güç faktörü Cos >0,4 Cos >0,4 14/35
Teknik veriler (Devamı) Hat uzunlukları Şebeke beslemesi Ekran, BCI arabirimi Yükleme kontrolcüsü klemensi X5-03 Güvenlik zinciri Emniyet vanası Yakıt vanası Pilot vanası Ateşleme trafosu Uzaktan reset ayrı döşendi Diğer hatlar Maks. 100 m (100 pf/m) Brülör kapağı veya şalter dolabı altında kullanım için Maks. 1 m (100 pf/m) Maks. 30 m (100 pf/m) Maks. 30 m (100 pf/m) Maks. 30 m (100 pf/m) Maks. 30 m (100 pf/m) Maks. 30 m (100 pf/m) Maks. 30 m (100 pf/m) Maks. 30 m (100 pf/m) Maks. 30 m (100 pf/m) EN 60730-1 uyarınca veriler Her akım devresi için kapatma veya kesme türü Mikro kapatma 1 kutuplu Etki şekli Model 2 B Aktüatörler Hat kesitleri KAPALI / Ateşleme konumu / AÇIK Klemens X2-09 Pin 1, Klemens X2-09 Pin 2, Klemens X2-09 Pin 3 1 milyon çalıştırma sayısı 1 milyon çalıştırma sayısı Nominal gerilim AC 120 V 50/60 Hz AC 230 V 50/60 Hz Nominal akım 0,1 A 0,1 A Güç faktörü Cos >0,6 Cos >0,6 Şebeke besleme hatlarının hat kesitleri (L, N, PE) ve gerekirse güvenlik zinciri (emniyet sıcaklığı sınırlayıcısı, su eksikliği vs.) nominal akımlar için seçilen harici ön sigortaya göre tasarlanmalıdır. Diğer iletkenlerin hat kesiti, cihaz ön sigortasına uygun olarak boyutlandırılmalıdır (maks. 6,3 AT). Minimum hat kesiti 0,75 mm² (tek damarlı veya çok damarlı, VDE 0100 uyarınca) Kablo izolasyonları ilgili sıcaklık etkilerine ve çevre etkilerine göre uyarlanmalıdır. 15/35
Teknik veriler (Devamı) Sinyal kablosu AGV50 AZL2 Arabirim BCI Sinyal kablosu Beyaz renk Blendajsız İletken 4 x 0,141 mm² RJ11 soketli Kablo uzunluğu AGV50.100 1 m Tedarikçi (alternatif) Tavsiye: Hütter firması http://www.hktnetzwerktechnik.at/index.htm Kurulum yeri Brülör kapağının altında (SK II EN 60730-1 için önlemler ayrıca zorunludur) RJ11 için kör soket Kör soket Tedarikçi 6 kutuplu modüler soket (RJ11) Tavsiye: Molex firması Sipariş numarası: 085 999 3256 Çevre koşulları Depolama DIN EN 60721-3-1 Hava koşulları Sınıf 1K3 Mekanik koşullar Sınıf 1M2 Sıcaklık aralığı -40...+70 C Nem <%95 bağıl nem Nakliye DIN EN 60721-3-2 Hava koşulları Sınıf 2K3 Mekanik koşullar Sınıf 2M2 Sıcaklık aralığı -40...+70 C Nem <%95 bağıl nem İşletim DIN EN 60721-3-3 Hava koşulları Sınıf 3K3 Mekanik koşullar Sınıf 3M2 Sıcaklık aralığı -40...+60 C Nem <%95 bağıl nem Uyarı! Yoğuşma, buzlanma ve su girişine izin verilmemektedir! Uyarılar dikkate alınmadığı takdirde emniyet fonksiyonlarının zarar görmesi ve elektrik çarpma tehlikesi vardır. 16/35
Teknik veriler (Devamı) İyonizasyon çubuklu alev denetimi İyonizasyon çubuğu klemensinde boşta çalışma gerilimi (ION) (klemens X10-05 Pin 2) AC 300 V Uyarı! İyonizasyon çubuğunu temas etmeye karşı koruyun (elektrik çarpması nedeniyle tehlike)! Topraklamasız şebekelerdeki iyonizasyon akımı denetiminde klemens X10-05 Pin 1'i brülör şasisine bağlayın Kısa devre akımı Maks. AC 1 ma Gerekli dedektör akımı Min. DC 1 µa, gösterge yaklaşık %20 Mümkün olan dedektör akımı Maks. DC 40 µa, gösterge yaklaşık %100 İzin verilen sensör kablosu uzunluğu (ayrı 30 m (damar-toprak 100 pf/m) döşenmiş) Bilgi: Sensör kablosu kapasitesi arttıkça (sensör kablosu uzunluğu) iyonizasyon çubuğundaki gerilim ve bununla birlikte dedektör akımı da azalır. Büyük hat uzunluğunda ve çok yüksek Ohm lu alevde düşük kapasiteli bir sensör kablosunun kullanılması (örneğin ateşleme kablosu) gerekli olabilir. Ateşleme kıvılcımının iyonizasyon akımına olası negatif etkilerinin dengelenmesine yönelik devre tekniği ile ilgili önlemlere rağmen ateşleme aşamasında minimum gerekli olan dedektör akımının meydana gelmesine dikkat edilmelidir. Bu durum gerçekleşmezse birincil ateşleme trafosu bağlantısının kutupları değiştirilmeli ve/veya elektrotların yerleri değiştirilmelidir. İyonizasyonlu alev gözlemedeki eşik değerleri - Başlatma engeli (harici ışık) Yoğunluk (parametre 954) yaklaşık %12 - İşletme Yoğunluk (parametre 954) yaklaşık %13 100 İyonizasyon girişi 90 % olarak alev yoğunluğu 80 70 60 50 40 30 20 10 0 µa olarak iyonizasyon akımı 17/35
Teknik veriler (Devamı) Dedektör akımı ölçümüne ölçüm şalteri LME7... İyonizasyon çubuğu M X10-05/2 X10-05/1 C ION Resim 1: İyonizasyon çubuğu ölçüm şalteri İşaretlerin açıklaması C ION M Elektrolit kondansatör 100-470 µf; DC 10-25 V İyonizasyon çubuğu Mikro ampermetre Ri maks. 5000 Uyarı! QRA ve bir iyonizasyon çubuğunun aynı anda çalıştırılmasına izin verilmez! Buna uyulmaması durumunda emniyet fonksiyonlarının doğru çalışamaması tehlikesi vardır. 18/35
Teknik veriler (Devamı) QRA2 / QRA4 / QRA10 ile alev gözleme Dikkat! QRA2-UV boruları / QRA4-UV boruları / QRA10-UV boruları LME7'de alev gözleme için kullanılacaksa, sistemin işletime alma ve devre dışı bırakma esnasında dedektör arızalarını algılaması için brülör kontrollerinin sürekli gerilimde çalıştırılmasına (EN 298) dikkat edin. Genel olarak sistem QRA alev dedektörü ile aralıklı çalışma şeklinde çalıştırılır. Buna uyulmaması durumunda emniyet fonksiyonlarının kaybı tehlikesi vardır. Teknik veriler bkz. veri föyü N7712, UV alev dedektörü QRA2 / QRA10! Teknik veriler bkz. veri föyü N7711, UV alev dedektörü QRA4! QRA ile alev gözlemedeki eşik değerleri - Başlatma engeli (harici ışık) Yoğunluk (parametre 954) yaklaşık %12 - İşletme Yoğunluk (parametre 954) yaklaşık %13 İşletim gerilimi AC 280 V ±%15 Şebeke frekansı 50...60 Hz %6 İşletmede gerekli dedektör akımı Min. 70 µa İşletimde mümkün dedektör akımı Maks. 700 µa İzin verilen sensör kablosu uzunluğu Maks. 100 m (normal kablo, ayrı döşenmiş) ¹) ¹) Çoklu kablolara bağlantı izni yoktur Dedektör akımı ölçümüne ölçüm şalteri Alev dedektörü QRA QRA... İşaretlerin açıklaması A C M Işık vurması Elektrolit kondansatör 100-470 µf; DC 10-25 V Mikro ampermetre Ri maks. 5000 Uyarı! QRA girişi kısa devre korumalı değildir! Klemensin X10-06 Pin 2 toprağa kısa devresi QRA girişine zarar verebilir QRA ve bir iyonizasyon çubuğunun aynı anda çalıştırılmasına izin verilmez. Buna uyulmaması durumunda emniyet fonksiyonlarının kaybı tehlikesi vardır 19/35
PME71.111'e LME71 bağlantı şeması 7105d88tr/0914 X10-06 X10-05 X4-02 X7-01 02K43 05K37 03K66 03K34 03K30 03K54 02K02 03K105 03K57 05K30 X9-04 X5-01 X3-02 X5-03 X2-01 X2-02 X6-03 X3-04 X56 X7-04 04K77 NT N L 04K01 04K22 03K15 X2-03 Kodlama Soket tanımı LME71.000... LED K2/2 K7 K5 FSV2 FSV1 X76 K1 K4 K2/1 X65 X66 Pilot vanası (PV) çıkışı Aktif değil BCI arabirimi BCI + A µc /reset Bilgi! *) POC kullanılmıyorsa ve parametre 237 = 1 ise, tel köprüsü Dbr1 bağlanması zorunludur! Alarm çıkışı Geri bildirim girişi POC - Direkt ateşleme için Dbr2 20/35
PME71.112'e LME71 bağlantı şeması 7105d90tr/0914 X10-06 X10-05 X4-02 X7-01 02K43 05K37 03K66 03K34 03K30 03K54 02K02 03K105 03K57 05K30 X9-04 X5-01 X3-02 X5-03 X2-01 X2-02 X6-03 X3-04 X56 X7-04 04K77 NT N L 04K01 04K22 03K15 X2-03 Kodlama Soket tanımı LME71.000... LED K2/2 K7 K5 FSV2 FSV1 X76 K1 K4 K2/1 X65 X66 Pilot vanası (PV) çıkışı Aktif değil BCI arabirimi BCI + A µc /reset Bilgi! *) POC kullanılmıyorsa ve parametre 237 = 1 ise, tel köprüsü Dbr1 bağlanması zorunludur! Alarm çıkışı Geri bildirim girişi POC - Direkt ateşleme için Dbr2 21/35
PME71.401'e LME71 bağlantı şeması 7105d31tr/0914 X10-06 X10-05 X4-02 X7-01 02K43 05K37 03K66 03K34 03K30 03K54 02K02 03K105 03K57 05K30 X9-04 X5-01 X3-02 X2-01 X6-03 X3-04 X56 X7-04 04K77 NT N L 04K01 04K22 03K15 X5-03 X2-02 X2-03 Kodlama Soket tanımı K7 K5 FSV2 FSV1 X76 LME71.000... LED K1 K4 K2/1 Yakıt vanası (V 2a ) çıkışı X65 X66 BCI arabirimi µc Alarm çıkışı Geri bildirim girişi POC Aktif değil K2/2 BCI + A /reset Bilgi! *) POC kullanılmıyorsa, tel köprüsü Dbr1 bağlanması zorunludur! **) 2 kademeli işletme (yük kontrolü AÇIK olmadan) için tel köprüsü Dbr5 bağlanması zorunludur! - 22/35
PME71.402'e LME71 bağlantı şeması 7105d41tr/0914 X10-06 X10-05 X4-02 X7-01 02K43 05K37 03K66 03K34 03K30 03K54 02K02 03K105 03K57 05K30 X9-04 X5-01 X3-02 X2-01 X6-03 X3-04 X56 X7-04 04K77 LED NT N L 04K01 04K22 03K15 X5-03 X2-02 X2-03 Kodlama Soket tanımı K7 K5 FSV2 FSV1 X76 K1 K4 K2/1 Pilot vanası (PV) çıkışı X65 X66 BCI arabirimi µc Alarm çıkışı Geri bildirim girişi POC K2/2 BCI LME71.000... + A /reset Bilgi! *) POC kullanılmıyorsa, tel köprüsü Dbr1 bağlanması zorunludur! - Direkt ateşleme için Dbr2 23/35
PME71.901'e LME71 bağlantı şeması 05K30 03K57 03K105 02K02 03K54 03K30 7105d56tr/0914 X10-06 X10-05 X4-02 X7-01 02K43 05K37 03K66 03K34 X9-04 X5-01 X3-02 03K15 X2-01 X6-03 04K22 X3-04 X56 X7-04 04K77 NT N L X5-03 04K01 X2-02 X2-03 Kodlama Soket tanımı K7 K5 FSV2 FSV1 X76 LME71.000... LED K1 K4 K2/1 DC 24 V çıkışı PWM sinyal çıkışı Hall sinyal girişi Yakıt vanası (V 2 ) çıkışı X65 X66 BCI arabirimi µc Alarm çıkışı Analog girişi K2/2 + - Option Aktif değil BCI A /reset Bilgi! *) POC kullanılmıyorsa, tel köprüsü Dbr1 bağlanması zorunludur! 24/35
PME72.521'e LME72 bağlantı şeması 7105d84tr/0914 X10-06 X10-05 X4-02 X7-01 02K43 05K37 03K66 03K34 03K30 03K54 02K02 03K105 03K57 05K30 X9-04 X5-01 X3-02 X2-01 X6-03 X3-04 X56 X7-04 04K77 LED NT N L 04K01 04K22 03K15 X5-03 X2-02 X2-03 Kodlama Soket tanımı SA-ZU SA-NL K12 K11 K2/2 K9 K7 K5 FSV2 FSV1 X76 K1 K4 K2/1 X7-02 X2-09 03K10 08K24 Yakıt vanası (V 2a ) çıkışı X65 X66 BCI arabirimi µc Alarm çıkışı Geri bildirim girişi POC Yakıt vanası (V 2 ) çıkışı Aktif değil BCI LME72.000... + A /reset Bilgi! *) POC kullanılmıyorsa, tel köprüsü Dbr1 bağlanması zorunludur! **) SQM4 olmadan uygulamalarda tel köprüsü Dbr4 bağlanması zorunludur! - 25/35
PME72.541'e LME72 bağlantı şeması 7105d86tr/0914 X10-06 X10-05 X4-02 X7-01 02K43 05K37 03K66 03K34 03K30 03K54 02K02 03K105 03K57 05K30 X9-04 X5-01 X3-02 X2-01 X6-03 X3-04 X56 X7-04 04K77 NT N L 04K01 04K22 03K15 X5-03 X2-02 X2-03 Kodlama Soket tanımı LME72.000... LED SA-ZU SA-NL K12 K11 K2/2 K9 K7 K5 FSV2 FSV1 X76 K1 K2/1 K4 X7-02 X2-09 03K10 08K24 Pilot vanası (PV) çıkışı X65 X66 BCI arabirimi µc Alarm çıkışı Geri bildirim girişi POC Yakıt vanası (V 2 ) çıkışı Aktif değil Aktif değil Aktif değil BCI + A /reset Bilgi! *) POC kullanılmıyorsa, tel köprüsü Dbr1 bağlanması zorunludur! **) SQM4 olmadan uygulamalarda tel köprüsü Dbr4 bağlanması zorunludur! - Direkt ateşleme için Dbr2 Dbr3 26/35
PME73.810'e LME73 bağlantı şeması 7105d43tr/0914 X10-06 X10-05 X4-02 X7-01 02K43 05K37 03K66 03K34 03K30 03K54 02K02 03K105 03K57 05K30 X9-04 X5-01 X3-02 X2-01 X6-03 X3-04 X56 X7-04 04K77 NT N L 04K01 04K22 03K15 X5-03 X2-02 X2-03 Kodlama Soket tanımı LME73.000... LED SA-ZU SA-NL K12 K11 K2/2 K9 K7 K5 FSV2 FSV1 X65 X66 X76 K1 K4 K2/1 X7-02 X2-09 03K10 08K24 LR-IN (analog) Yakıt vanası (V 2a ) çıkışı BCI arabirimi + A µc Alarm çıkışı Geri bildirim girişi POC - 5 V besleme Sinyal Yakıt vanası (V 2 ) çıkışı Aktif değil BCI /reset Bilgi! *) POC kullanılmıyorsa, tel köprüsü Dbr1 bağlanması zorunludur! 27/35
PME73.811'e LME73 bağlantı şeması 7105d101tr/0914 X10-06 X10-05 X4-02 X7-01 02K43 05K37 03K66 03K34 03K30 03K54 02K02 03K105 03K57 05K30 X9-04 X5-01 X3-02 X2-01 X6-03 X3-04 X56 X7-04 04K77 NT N L 04K01 04K22 03K15 X5-03 X2-02 X2-03 Kodlama Soket tanımı LME73.000... LED SA-ZU SA-NL K12 K11 K2/2 K9 K7 K5 FSV2 FSV1 X65 X66 X76 K1 K4 K2/1 X7-02 X2-09 03K10 08K24 LR-IN ( analog) Pilot vanası (PV) çıkışı BCI arabirimi + A µc Alarm çıkışı Geri bildirim girişi POC - Yük kontrolü (LR) girişi 5 V besleme Sinyal Yakıt vanası (V 2 ) çıkışı Aktif değil BCI /reset Bilgi! *) POC kullanılmıyorsa ve parametre 237 = 1 ise, tel köprüsü Dbr1 bağlanması zorunludur! Direkt ateşleme için Dbr2 Dbr3 28/35
PME73.812'e LME73 bağlantı şeması 7105d96tr/0914 X10-06 X10-05 X4-02 X7-01 02K43 05K37 03K66 03K34 03K30 03K54 02K02 03K105 03K57 05K30 X9-04 X5-01 X3-02 X2-01 X6-03 X3-04 X56 X7-04 04K77 NT N L 04K01 04K22 03K15 X5-03 X2-02 X2-03 Kodlama Soket tanımı LME73.000... LED SA-KAPALI SA-NL K12 K11 K2/2 K9 K7 K5 FSV2 FSV1 X65 X66 X76 K1 K4 K2/1 X7-02 X2-09 03K10 08K24 LR-IN (analog) Pilot vanası (PV) çıkışı BCI arabirimi + A µc Alarm çıkışı Geri bildirim girişi POC - 5 V besleme Sinyal SA-ZL Aktif değil BCI /reset Bilgi! *) POC kullanılmıyorsa ve parametre 237 = 1 ise, tel köprüsü Dbr1 bağlanması zorunludur! Direkt ateşleme için Dbr2 Dbr3 29/35
PME73.820'e LME73 bağlantı şeması 7105d44tr0914 X10-06 X10-05 X4-02 X7-01 02K43 05K37 03K66 03K34 03K30 03K54 02K02 03K105 03K57 05K30 X9-04 X5-01 X3-02 X2-01 X6-03 X3-04 X56 X7-04 04K77 NT N L 04K01 04K22 03K15 X5-03 X2-02 X2-03 Kodlama Soket tanımı LME73.000... LED SA-KAPALI SA-NL K12 K11 K2/2 K9 K7 K5 FSV2 FSV1 X76 K1 K4 K2/1 X7-02 X2-09 03K10 08K24 Yakıt vanası (V ^2 ) çıkışı Yakıt vanası (V 2a ) çıkışı Aktif değil X65 X66 BCI arabirimi BCI + A µc /reset Bilgi! *) POC kullanılmıyorsa, tel köprüsü Dbr1 bağlanması zorunludur! **) SQM4 olmadan uygulamalarda tel köprüsü Dbr4 bağlanması zorunludur! Alarm çıkışı Geri bildirim girişi POC - 30/35
PME73.830'e LME73 bağlantı şeması 7105d26tr/0914 X10-06 X10-05 X4-02 X7-01 02K43 05K37 03K66 03K34 03K30 03K54 02K02 03K105 03K57 05K30 X9-04 X5-01 X3-02 X2-01 X6-03 X3-04 X56 X7-04 04K77 NT N L 04K01 04K22 03K15 X5-03 X2-02 X2-03 Kodlama Soket tanımı LME73.000... LED SA-KAPALI SA-NL K12 K11 K2/2 K9 K7 K5 FSV2 FSV1 X65 X66 X76 K1 K2/1 K4 X7-02 X2-09 03K10 08K24 LR-IN (analog) Pilot vanası (PV) çıkışı BCI arabirimi + A µc Alarm çıkışı Geri bildirim girişi POC - 5 V besleme Sinyal Yakıt vanası (V 2 ) çıkışı Aktif değil BCI /reset Bilgi! *) POC kullanılmıyorsa, tel köprüsü Dbr1 bağlanması zorunludur! P LT Direkt ateşleme için Dbr2 Dbr3 31/35
PME73.831'e LME73 bağlantı şeması 7105d66tr/0914 X10-06 X10-05 X4-02 X7-01 02K43 05K37 03K66 03K34 03K30 03K54 02K02 03K105 03K57 05K30 X9-04 X5-01 X3-02 X2-01 X6-03 X3-04 X56 X7-04 04K77 NT N L 04K01 04K22 03K15 X5-03 X2-02 X2-03 Kodlama Soket tanımı LME73.000... LED SA-KAPALI SA-NL K12 K11 K2/2 K9 K7 K5 FSV2 FSV1 X65 X66 X76 K1 K4 K2/1 X7-02 X2-09 03K10 08K24 LR-IN (analog) Pilot vanası (PV) çıkışı BCI arabirimi + A µc Alarm çıkışı Sızdırmazlık kontrolü (LT) girişi AÇIK/KAPALI - 5 V besleme Sinyal Yakıt vanası (V1 / V2) ** ) çıkışı Aktif değil BCI /reset Bilgi! *) POC kullanılmıyorsa, tel köprüsü Dbr1 bağlanması zorunludur! **) Yakıt hattına bağlı Sızdırmazlık kontrolü (P LT) AÇIK/KAPALI P LT 32/35
PME73.840'e LME73 bağlantı şeması 7105d59tr/0914 K2/1 Alarm çıkışı X10-06 X10-05 X4-02 X7-01 02K43 05K37 03K66 03K34 03K30 03K54 02K02 03K105 03K57 05K30 X9-04 X5-01 X3-02 X2-01 X6-03 X3-04 X56 X7-04 04K77 NT N L 04K01 04K22 03K15 X5-03 X2-02 X2-03 Kodlama Soket tanımı LME73.000... LED SA-KAPALI SA-NL K12 K11 K2/2 K9 K7 K5 FSV2 FSV1 X76 K1 K4 X7-02 X2-09 03K10 08K24 Yakıt vanası (V1) çıkışı Pilot vanası (PV) çıkışı Aktif değil X65 X66 BCI arabirimi BCI + A µc /reset Bilgi! *) POC kullanılmıyorsa, tel köprüsü Dbr1 bağlanması zorunludur! **) SQM4 olmadan uygulamalarda tel köprüsü Dbr4 bağlanması zorunludur! Geri bildirim girişi POC P LT - Direkt ateşleme için Dbr2 Dbr3 Dbr4 **) 33/35
İşaretlerin açıklaması AL AUX Dbr... Alarm donanımı Yardımcı çıkış Tel köprüsü /reset (EK1) EK2 FSV ION K... LED LP LR LR-AÇIK LR-KAPALI M NT P LT Pmax Pmin POC PV QRA R SA SA-KL SA-NL SA-R SA-KAPALI SA-ZL SK STB SV V1 V2 V2a W Z Kilitleme reset düğmesi (bilgi tuşu) Uzaktan kilitleme reset düğmesi Alev sinyali yükseltici İyonizasyon çubuğu Röle kontağı 3 renkli sinyal lambası Hava basıncı anahtarı Yükleme kontrolcüsü Yükleme kontrolcüsü AÇIK konumu Yükleme kontrolcüsü KAPALI konumu Fan motoru Adaptör Basınç anahtarı sızdırmazlık kontrolü Basınç anahtarı-maks Basınç anahtarı-min Vana kapama kontrolü (proof of closure) Pilot vanası Alev dedektörü Sıcaklık ayarlayıcı veya basınç ayarlayıcı Aktüatör Düşük alev aktüatörü Yüksek alev aktüatörü Aktüatör geri bildirimi Aktüatör KAPALI Ateşleme yükü aktüatörü Safety Loop (güvenlik zinciri) Emniyet sıcaklık sınırlayıcısı Emniyet vanası Yakıt vanası Yakıt vanası Yakıt vanası Sıcaklık denetleyicisi veya basınç anahtarı Ateşleme trafosu µc Mikro kontrolcü Giriş sinyali / Çıkış sinyali 1 (AÇIK) Giriş sinyali / Çıkış sinyali 2 (KAPALI) İzin verilen giriş sinyali 1 (AÇIK) veya 0 (KAPALI) 34/35
Boyutlu çizimler LME7 Ebatlar mm olarak 7105m02/0510 A - + nfo 2014 Siemens AG Infrastructure & Cities Sector Değişiklik yapma hakkı saklıdır! 35/35