Yayınevi Sertifika No: 14452 Yayın No: 253 SUALTI DİNOZORLARI 3 DİNO AVCISI-3 Sualtı Dinozorları Franco Aureliani Genel Yayın Yönetmeni: Ergün Ür Yayınevi Editörü: Ömer Faruk Paksu Çeviren: Mehmet Ali Sevgi Grafik Uygulama: Nurullah Bilekli ISBN: 978-605-9548-44-1 1. Baskı: Şubat 2017 Copyright Zafer Yayınları, 2017 Uğurböceği Yayınları, Zafer Yayın Grubu nun bir kuruluşudur. Talatpaşa Mah. İmrahor Cad. Terasevler Sitesi No: 1-A Kâğıthane/İstanbul Tel: (0212) 446 21 00 / Faks: (0212) 446 01 39 www.zafer.com / zafer@zafer.com twitter.com/zaferyayinlari / facebook.com/zaferyayinlari Baskı-Cilt: Çınar Matbaacılık Yayıncılık San. Tic. Ltd. Şti. Yüzyıl Mah. Matbacılar Cad. Ata Han No: 34 Kat: 5 Bağcılar/İstanbul Tel: (0212) 628 96 00 / Matbaa Sertifika No: 12683 Dino-Mike and the Underwater Dinosaurs orijinal adıyla Stone Arch Books (2015) tarafından yayınlanan bu eserin Türkiye deki tüm yayın hakları Akan Ajans aracılığıyla anlaşmalı olarak 14452 sertifika numaralı, Zafer Basın Yayın Turizm ve Bilg. Ürün. San. Tic. Ltd. Şti. ye aittir. Eserde yer alan metin ve resimlerin Zafer Basın Yayın Turizm ve Bilg. Ürün. San. Tic. Ltd. Şti. nin önceden yazılı izni olmaksızın, elektronik, mekanik, fotokopi ya da herhangi bir kayıt sistemi ile çoğaltılması, yayınlanması ve depolanması yasaktır. Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu nun (FSEK), 21, 22 ve 23. maddelerine göre bu eserin işleme, çoğaltma ve yayma hakkı 14452 sertifika numaralı Zafer Basın Yayın Turizm ve Bilg. Ürün. San. Tic. Ltd. Şti. tarafından, yazılı bir izinle 12683 sertifika numaralı Çınar Matbaacılık Yayıncılık San. Tic. Ltd. Şti. ye verilmiştir. Yazan ve Resimleyen: FRANCO
FRANCO AURELIANI New York doğumlu olan yazar Franco Aureliani, pastel boyayı tutmaya başladığı yaştan beri karikatür çizmektedir. Eşi Ivette ve oğlu Nicolas ile beraber New York ta oturmakta olan yazar, zamanının çoğunu karikatür projeleri üzerinde çalıştığı gizli stüdyosunda yapmaktadır. Franco 1995 yılında çizer arkadaşlarıyla beraber çocuk kitapları yazabilmek için bağımsız bir sanat stüdyosu olan Blindwolf Studios u kurdu. Franco Wierdsville, L il Creeps ve Eagle All Star kitaplarının yazarı ve çizeri. Aynı zamanda Kurt Çocuk Patrick kitabının ortak yazarlarından. Franco son olarak Süpermen Ailesinin Maceraları adlı çalışmasını bitirdi ve şu anda da DC Comics in The Green Team adlı serisi üzerinde çalışmakta. Franco, yazıp çizmediği zamanlarda bir lisede sanat derslerine giriyor. ICINDEKILER Birinci Bölüm: DENİZALTI SÜRPRİZİ... 8 İkinci Bölüm: YİNE Mİ O ÇOCUK?... 17 Üçüncü Bölüm: ATLANTIS... 24 Dördüncü Bölüm: FARKLI DİNOLAR... 31 Beşinci Bölüm: NE GAZ AMA... 39 Altıncı Bölüm: BALIK TANKI...45 Yedinci Bölüm: KRONOSAURUS... 60 Sekizinci Bölüm: ÇARPIŞMA... 75 Dokuzuncu Bölüm: NANELİ... 92 Onuncu Bölüm: BÜYÜK BİR İYİLİK... 113
Dino Avcısı Mike, fosilbilim uzmanı babasıyla birlikte dünyayı dolaşıyor. Büyük Britanya daki Jurassic kıyılarından Çin deki Liaoning bölgesine kadar her yere gitti. Babası fosillerin tozunu silerken, o kendi dino yetenekleriyle başka şeyler ortaya çıkardı. Gerçek dinozor yumurtaları! Bir denizaltı dinozor sığınağı! Dinozorlar Çağı na açılan bir zaman kapısı! Çılgın ve heyecan dolu Dino Avcısı maceralarını soluk soluğa okuyacaksınız. 6 7
Birinci Bölüm DENIZALTI SURPRIZI Okyanusun yüzeyinde küçük kabarcıklar çıktı. Sonra kabarcıklar giderek büyüdü. FOKUR! FOKUR! FOKUR! Birden sudan son teknoloji bir denizaltının bacası çıktı. Mike ve babası geminin limana yanaşmasını izlediler. Sonra kapaklar açıldı. 8 9
Merhaba, diye bağırdı Shannon. Kırmızı saçları mavi-gri denizaltının üstünde parlıyordu. Sualtı maceramıza hazır mısınız? Shannon denizaltından güverteye zıpladı. Mike ın babasının elini tutup kuvvetlice sıktı. Bugün nasılsınız Dr. Evans, diye sordu mutlulukla. Çok iyiyim Shannon. Gezi için fazlasıyla heyecanlıyım, diye cevap verdi Mike ın babası. O zaman daha fazla vakit kaybetmeyelim, dedi. Herkes gemiye! Mike ve babası bacanın merdivenlerine tırmandılar. Okyanus rüzgârıyla beraber serin bir sabah vardı. Mike, dino montunu giydiğine memnundu. Bu özel mont onu sıcak tutuyordu. Güverteye vardıklarında Shannon, Mike ve babasına döndü. Size Kaptan Vitcus Whitall ile tanıştırayım, dedi. 10 11
Kırmızı bir donanma üniformasıyla uzun bir adam elini uzattı. Sen Mike Evans olmalısın, dedi adam. Mike ı meraklı gözlerle süzdü. Atlantica ya hoşgeldiniz. Kaptan Whitall tekrar Shannon a döndü. Sualtına inmek için hazırlıkları yapalım mı Bayan Shannon, dedi. Evet lütfen, diye cevap verdi Shannon. Kaptan, Shannon ın önünde eğilerek selam verdi. Sonra da kendisi gibi kırmızı üniformalı iki adama işaret verdi. Onlar da yakındaki kapağı açtılar. Shannon önden girdi, Mike ve babası onu takip etti. Baban gemide mi, diye sordu Mike ın babası. Hayır, dedi Shannon. Okyanusun dibindeki evimizi nadiren terk eder. Mike babasının meraklı olmasını doğal karşılıyordu. Shannon, ona bile hâlâ büyük 12 13
bir gizemdi. Onunla dinozorları yakalamak gibi hayati olaylarda beraber çalışmışlardı ama daha onu yeni yeni tanıyordu. Sonra Shannon birden Mike ı ve babasını sualtı evine davet etmişti. Mike nihayet onun bazı sırlarının açığa çıkabileceğini düşündü. Belki de kendi sırlarının da... Çünkü Mike, birkaç hafta önce keşfettiği gerçek dinozorlardan babasına bahsetmemişti. Kapak kapanınca, kaptan sinirli bir şekilde mürettebatına emirler yağdırmaya başladı. Kaptan Whitall, dedi Shannon. Mike ı denizaltında bir tura çıkarabilir miyim? Tabii ki. İsterseniz size rehberlik edebilirim, dedi kaptan. Buna gerek yok. Ama Dr. Evans a eşlik edebilirsiniz, diye cevap verdi. Memnuniyetle efendim. Bu taraftan, dedi Kaptan Whitall koridoru göstererek. Ayrılmadan önce de Shannon a döndü: Bayan Shannon, hosteslerle size atıştırmalık bir şeyler gönderirim. Teşekkür ederim kaptan, dedi Shannon. Mike, Shannon ı geminin kıvrımlı koridorlarında takip etmeye başladı. Çok geçmeden devasa bir eğlence odasına vardılar. Bir duvarda üç farklı oyunun olduğu dev ekran bir televizyon vardı. Bu inanılmaz, diye bağırdı Mike. Evet, okyanusta insan hemen sıkılabiliyor, diye açıkladı Shannon. 14 15
Ama şimdi ben varım, dedi Mike. Shannon ın yüzü kızardı. Teşekkür ederim, dedi. Burada olduğun için mutluyum. Bana o kadar çok yardımın dokundu ki... Her şeyi açıklamak istiyorum artık. Tiranozor u, dinozor yumurtalarını ve kardeşimi. Eğer asla görmek istemediğim biri varsa, o da kardeşin Jurassic Jeff, diye araya girdi. Birisi beni mi çağırdı, diye bir ses geldi arkadan. Mike arkasına döndü. Gözlerine inanamıyordu. İkinci Bölüm Yine mi o cocuk Jurassic Jeff, elinde içeceklerin ve atıştırmalık şeylerin olduğu bir tepsi tutuyordu. Mürettebatla uyumlu bir şekilde kırmızı üniforma giyiyordu. O o burada ne yapıyor, diye hayretle sordu Mike. Neden hapiste değil? O benim kardeşim, diye cevapladı Shan- 16 17
non. Ne yaparsa yapsın, bizim aileden. Teşekkürler, dedi Jeff tepsiyi masaya bırakırken. Ama bu keyfi yerinde demek değil, dedi Shannon. Cezalı. Cezalı mı, dedi Mike şaşırmış bir şekilde. Hiç de cezalıya benzemiyor. Jeff üniformasını düzeltti. Kaptan Whitall ın emri altında çalışmanın ne demek olduğunu bilmediğin belli, dedi. Görüp görebileceğin en titiz kaptandır! Doğru, dedi Shannon. Babam onu saygıya, çalışkanlığa önem verdiği için işe aldı. Hayatımda hiç bu kadar çalışmamıştım, dedi Jeff bir kanepenin üzerine kendini atarak. Geminin arka kısmında suya dayanıklı bir alan inşa ediyoruz. Ayrıca durmadan sağa sola koşup ıvır zıvır işleri yapıyorum. Size bir şeyler getirmek gibi. Ne kadar da küçük düşürücü! 18 19
Jeff üniformasının üst düğmesini açtı ve tepsiden bir kurabiye aldı. Tam Jeff rahatlamaya başlamıştı ki hoparlörden kaptanın sesi gürledi. Broome, diye bağırdı Kaptan Whitall. Jeff kanepeden fırladı. Eee evet efendim, dedi Jeff ağzındaki kurabiyeyi alelacele tükürerek. Misafirlerimizi komuta merkezine getir, dedi kaptan. Koşar adım! Tamam efendim, diye cevap verdi Jeff. Sonra da Mike ve Shannon a kendisini takip etmeleri için işaret verdi. Haydi çabuk, diye bağırdı. Sinirlendirmeyelim kaptanı! İkili geminin labirent gibi koridorlarında Jeff i takip ettiler. Çok geçmeden komuta merkezine vardılar. Kaptan Whitall görünür görünmez Jeff hazır duruşa geçti. Selam verip: Efendim, emrettiğiniz gibi Mike ve Shannon geldiler, dedi. Neden bu kadar uzun sürdü asker, diye bağırdı kaptan. Gemiyi bayağı sıkı idare ediyorsunuz kaptan, dedi Mike ın babası. Açık denizlerde asiliğe yer yoktur Dr. Evans, diye cevap verdi Kaptan Whitall. Disipline ihtiyacımız var. Mürettebatın 20 21