Sayfa:1/8 1. ÜRÜN VE ŞİRKET TANIMI Ürün ismi Roundup Ultra Ürün kullanımı Bitki ilacı Kimyasal ismi Uygulanamaz Benzer isimler Uygulanamaz Şirket/(Satış Bürosu) MONSANTO Europe S.A. Haven 627, Scheldelaan 460, B-2040 Antwerp, Belçika Tel: +32(0)3 568 51 11 Faks: +32 (0)3 568 50 90 Acil durum telefon numaraları Tel: Belçika için +32 (0)3 568 51 23 MONSANTO Europe S.A. Malzeme Güvenlik Bilgi Formu Ticari Ürün 2. TERKİP MADDELERİNİN BİLEŞİMİ/BİLGİSİ Aktif terkip maddesi N-(fosfonometil)glisinin Izopropilamin tuzu; (glifosatın isopropilamin tuzu) Bileşimi Bileşenler CAS No. EINECS/ ELINCS No. Glifosatın isopropilamin tuzu Ağırlık %'si (yaklaşık) Bileşenlerin AB sembolleri ve R ibareleri 38641-94-0 254-056-8 41.5 N; R51/53; (b) Surfaktan 16 R53; (a) Su 7732-18-5 231-791-2 42.5 3. TEHLİKELERİN TANIMLANMASI AB Etiketi (imalatçının kendi sınıflandırması) - Sınıflandırma AB Tehlikeli Maddeler Yönetmeliği 1999/45/EC ye uygun olarak yapılmıştır. Tehlikeli olarak sınıflandırılmamıştır. Potansiyel sağlık etkileri Olası maruz kalma yolları Deri ile temas, göz ile temas Gözle temas, kısa süreli Tavsiye edilen kullanım talimatlarına uyulduğunda önemli ters etkiler yapması beklenmemektedir. Deri ile temas, kısa süreli Tavsiye edilen kullanım talimatlarına uyulduğunda önemli ters etkiler yapması beklenmemektedir. İçe solunma, kısa süreli Tavsiye edilen kullanım talimatlarına uyulduğunda önemli ters etkiler yapması beklenmemektedir.
Sayfa:2/8 Potansiyel çevresel etkileri Tavsiye edilen kullanım talimatlarına uyulduğunda önemli ters etkiler yapması beklenmemektedir. Toksikolojik bilgiler için bölüm 11'e ve çevresel bilgiler için bölüm 12'ye bakınız. 4. İLK YARDIM ÖNLEMLERİ Gözle temas Derhal bol su ile gözleri çalkalayın. Mümkünse kontakt lensleri çıkarın. Deri ile temas Ürünün bulaştığı elbiseleri, kol saatini ve mücevherleri çıkarın. Etkilenen deriyi bol su ile yıkayın. Yeniden giymeden önce elbiseleri yıkayın. İçe soluma Açık havaya çıkarın. Yutma Derhal su içtirmeye çalışın. Bilinci yerinde olmayan kişiye asla ağızdan bir şey vermeye çalışmayın. Sağlık personeli tarafından tavsiye edilmedikçe kusturmaya ÇALIŞMAYIN. Belirtiler meydana gelirse, tıbbi yardıma başvurun. Doktorlara tavsiye Bu ürün kolinesteraz inhibitörü değildir. Panzehir Atropin ve oksimlerle tedavi uygun değildir. 5. YANGINLA MÜCADELE ÖNLEMLERİ Parlama noktası Parlamaz. Söndürme şekli Tavsiye edilen: Su, köpük, kuru kimyasallar, karbon dioksit (CO2) Beklenmedik yangın ve patlama tehlikeleri Çevrenin kirlenmesini önlemek için mümkün olduğunca az su kullanın. Çevresel önlemler için: bakınız bölüm 6. Yanma sonucu oluşan tehlikeli ürünler Karbon monoksit (CO), fosfor oksitleri (PxOy), nitrojen oksitleri (NOx) Yangınla mücadele ekipmanı Serbest hareket etmeye müsaade eden taşınabilir tip solunum cihazı. Kullanıldıktan sonra ekipman tamamen kirden arındırılmalıdır. 6. KAZARA DÖKÜLMEYE KARŞI ALINACAK ÖNLEMLER Kişisel önlemler Bölüm 8'de tavsiye edilen kişisel korunma önlemlerini uygulayınız.
Sayfa:3/8 Çevresel önlemler KÜÇÜK MİKTARLARDA: Düşük çevresel tehlike vardır. BÜYÜK MİKTARLARDA: Yayılmayı en aza indirmeye çalışın. Kanalizasyonlardan, atık su borularından, arklardan ve su yollarından uzak tutun. Yetkililere haber verin. Temizleme yöntemleri Sızdıran kapların taşınması için daha büyük sızdırmaz varillere yerleştirin. KÜÇÜK MİKTARLARDA: Dökülen bölgeyi suyla yıkayarak temizleyin. BÜYÜK MİKTARLARDA: Dökülen ürünün toprak, kum veya emici bir malzeme ile emilmesini sağlayın. Ürünün ciddi şekilde kirlettiği toprağı kazıp çıkarın. Atmak için kaplara toplayın. Kullanılacak kap türleri için bölüm 7'ye bakınız. Artıkları az miktarlarda su ile yıkayıp temizleyin. Çevresel kirlenmeyi en aza indirmek için mümkün olduğunca az su kullanın. Dökülen malzemenin nasıl atılacağına dair bilgi için bölüm 13'e bakınız. 7. TAŞIMA VE DEPOLAMA Bina temizliği ve kişisel hijyen konularında iyi endüstriyel uygulamalara özen gösterilmelidir. Taşıma Ürünü kullanırken yemek yemeyin, herhangi bir şey içmeyin ve sigara kullanmayın. Ürünü kullandıktan veya ürünle temas ettikten sonra ellerinizi iyice yıkayın. Tekrar kullanmadan önce ürünün bulaştığı giysileri yıkayın. Kullandıktan sonra ekipmanı iyice temizleyin. Durulama suyunu ekipmandan atarken kanalizasyonları, arkları ve su yollarını kirletmeyin. Durulama suyunun bertaraf edilmesi ile ilgili bilgi için bölüm 13'e bakınız. Boşalan kaplarda gaz ve ürün artıkları kalmaktadır. Kaplar temizlenip tekrar eski durumuna getirilene veya imha kadar etikette bulunan tüm önlemleri alın. Depolama Minimum depolama ısısı: -15 C Maksimum depolama ısısı: 50 C Depolama için uygun materyaller: paslanmaz çelik, alüminyum, cam elyafı, plastik ve cam muhafazalar. Depolama için uygun olmayan materyaller: galvanize çelik, astarlanmamış yumuşak çelik, bakınız bölüm 10. Çocukların erişebileceği yerlerden uzak tutunuz. Yiyeceklerden, içeceklerden ve hayvan yemlerinden uzak tutunuz. Sadece orijinal kabının içinde saklayınız. Minimum depolama ısısının altında uzun süreli olarak depolandığında kısmi kristalleşme meydana gelebilir. Eğer donmuş durumdaysa, sıcak bir odaya koyun ve solüsyon durumuna getirmek için sık sık sallayın. Minimum raf ömrü: 5 yıl 8. MARUZ KALMA KONTROLLERİ/KİŞİSEL KORUNMA Havadan maruz kalma limitleri Bileşenler Maruz kalma ile ilgili aydınlatıcı bilgiler Glifosatın izopropilamin tuzu Bu bileşen ile ilgili olarak özel bir mesleki maruz kalma limiti belirlenmemiştir.
Sayfa:4/8 Surfaktan Su Bu bileşen ile ilgili olarak özel bir mesleki maruz kalma limiti belirlenmemiştir. Bu bileşen ile ilgili olarak özel bir mesleki maruz kalma limiti belirlenmemiştir. Sınai kontroller Tavsiye edilen şekilde kullanıldığında özel bir koruma gerektirmemektedir. Göz korunması Tavsiye edilen şekilde kullanıldığında özel bir koruma gerektirmemektedir. Deri korunması Eğer tekrarlanan veya uzun süreli bir temas söz konusu ise: Kimyasal maddelere karşı dirençli eldivenler giyin. Solunumun korunması Tavsiye edilen şekilde kullanıldığında özel bir koruma gerektirmemektedir. Tavsiye edildiğinde, belirli bir uygulama için uygun türde ekipmanı belirlemek üzere kişisel korunma ekipmanı imalatçısına danışınız. 9. FİZİKSEL VE KİMYASAL ÖZELLİKLER Aşağıda yer alan fiziksel veriler test edilen materyale dayanmaktadır, ancak bir numuneden diğerine farklılık gösterebilirler. Tipik değerler, herhangi bir ürün partisinin analiz sonuçlarına teminat olarak veya ürün şartnamesi olarak kabul edilmemelidir. Renk/Renk skalası: Fiziksel durum: Koku: Kaynama noktası: Parlama noktası: Özgül ağırlık: Dinamik viskozite: Erime: ph: Bölünme katsayısı (log Pow): Sarımsı kahverengi Sıvı Topraksı 105.3 C Ürün parlamaz. 1.17@20 C/4 C 65 mpa. S Su: Tamamen suya karışabilir. 4.6-5.0 @ 80 g/l -3.2 @ 25 C (glifosat) 10. KARARLILIK VE REAKTİVİTE Kararlılık Normal taşıma ve depolama koşulları altında ürün kararlıdır. Tehlikeli ayrışma ürünleri Isı ile ayrışma: Yanma ile oluşan tehlikeli ürünler: bakınız bölüm 5. Kullanılmaması gereken materyaller/reaktivite Galvanize çelik ve astarlanmamış yumuşak çelik ile reaksiyona girerek, patlama olasılığı bulunan ve son derece kolay alev alan bir gaz olan hidrojeni oluşturur. 11. TOKSİKOLOJİK BİLGİLER Bu bölüm toksikoloji uzmanları ve diğer uzman sağlık görevlileri için hazırlanmıştır. Ürün ve bileşenleri üzerine elde edilen veriler aşağıda özetlenmiştir.
Sayfa:5/8 Akut oral toksisite Sıçan, LD50: >5,000 mg/kg vücut ağırlığı Ölüme rastlanmamıştır. Akut dermal toksisite Sıçan, LD50: >5,000 mg/kg vücut ağırlığı Ölüme rastlanmamıştır. Deri tahrişi Tavşan, 6 hayvan, OECD 404 testi: Kızarıklık, ortalama AB puanı: 0.11 Şişme, ortalama AB puanı: 0.00 İyileşme süresi: 3 gün Gözde tahriş Tavşan, 6 hayvan, OECD 405 testi: Konjektival kızarıklık, ortalama AB puanı: 1.11 Konjektival şişme, ortalama AB puanı: 0.00 Korneada matlaşma, ortalama AB puanı: 0.00 İris lezyonları, ortalama AB puanı: 0.00 İyileşme süresi: 7 gün Deride hassasiyet Gine domuzu, 9-indüksiyon Buehler testi: Pozitif olay: %0 N-(fosfonometil)glisin;(glifosat) Mutajenite In vitro ve in vivo mutajenite test(ler)i: Ürün mutajenik değildir. Tekrarlanan doz toksisitesi Tavşan, cilt, 21 gün: NOAEL toksisite: >5,000 mg/kg vücut ağırlığı/gün Hedef organlar/sistemler: Yok Diğer etkiler: Yok Sıçan, oral, 3 ay: NOAEL toksisite: >20,000 mg/kg diet Hedef organlar/sistemler: Yok Diğer etkiler: Yok Kroik etkiler/kanserojenlik Fare, oral, 24 ay: NOEL tümör: >30,000 mg/kg diet NOAEL toksisite: ~ 5,000 mg/kg diet Tümörler: Yok Hedef organlar/sistemler: Karaciğer Diğer etkileri: kilo alma hızının düşmesi, histopatalojik etkiler Sıçan, oral, 24 ay: NOEL tümör: >20,000 mg/kg diet NOAEL toksisite: ~ 8,000 mg/kg diet Tümörler: Yok Hedef organlar/sistemler: Gözler Diğer etkileri: kilo alma hızının düşmesi, histopatalojik etkiler Üreme/doğurganlık yönünden toksisite Sıçan, oral, 2 jenerasyon: NOAEL toksisite: 10,000 mg/kg beslenme NOAEL üreme: > 30,000 mg/kg beslenme Ebeveynlerde hedef organlar/sistemler: Yok Ebeveynlerde diğer etkiler: kilo alımının azalması Yavrularda hedef organlar/sistemler: yoktur Yavrularda diğer etkiler: kilo alımının azalması Döllenmiş yavrularda etkiler sadece annedeki toksisiteye bağlı olarak gözlemlenmiştir.
Sayfa:6/8 Gelişmeye bağlı toksisite/teratojenisite Sıçan, oral, 6-19 günlük hamilelik dönemi: NOAEL toksisite: 1,000 mg/kg vücut ağırlığı NOAEL gelişme: 1.000 mg/kg vücut ağırlığı Anne hayvanda diğer etkiler: kilo alma hızının düşmesi, hayatta kalma süresinin azalması Gelişmeye bağlı etkiler: kilo kaybı, implantasyon sonrası kayıp, geciken kemikleşme Döllenmiş embriyo üzerindeki etkiler sadece annedeki zehirlenmeye bağlı olarak gözlemlenmiştir. Tavşan, oral, 6-27 günlük hamilelik dönemi: NOAEL toksisite: 175 mg/kg vücut ağırlığı NOAEL gelişme: 175 mg/kg vücut ağırlığı Anne hayvanda hedef organlar/sistemler: Yok Anne hayvanda diğer etkiler: Hayatta kalma süresinin azalması Gelişmeye bağlı etkiler: Yok 12. EKOLOJİK BİLGİLER Bu bölüm ekoloji uzmanlarının ve diğer çevre uzmanlarının yararlanması için hazırlanmıştır. Ürün ve bileşenleri üzerine elde edilen veriler aşağıda özetlenmiştir. Suda toksisite, balık Çelikbaş alabalık (Oncorhynchus mykiss): Akut toksisite, 96 saat, akışkan suda, LC50: > 989 mg/l Common carp (Cyprinus carpio): Akut toksisite, 96 saat, akışkan suda, LC50: > 895 mg/l Suda toksisite, omurgasızlar Su biti (Daphnia magna): Akut toksisite, 48 saat, akışkan suda, EC50: 676 mg/l Suda toksisite, yosun/su bitkileri: Yeşil yosun (Selenastrum capricornutum): Akut toksisite, 72 saat, statik suda, ErC50 (büyüme hızı): 393 mg/l Havada toksisite Mallard ördeği (Anas platyrhynchos): Beslenmeye bağlı toksisite, 5 gün, LC50: > 5,620 mg/kg diet Bobwhite bıldırcını (Colinus virginianus): Beslenmeye bağlı toksisite, 5 gün, LC50: > 5,620 mg/kg diet Eklembacaklılarda toksisite Bal arısı (Apis mellifera): Oral, 48 saat, LD50: > 254 µg/arı Bal arısı (Apis mellifera): Temas, 48 saat, LD50: > 330 µg/arı Toprakta yaşayan organizmalarda toksisite etkileri, omurgasızlar Toprak kurdu (Eisenia foetida): Akut toksisite, 14 gün, LC50: > 1,250 mg/kg kuru toprakta Toprakta yaşayan organizmalarda toksisite etkileri, mikroorganizmalar Nitrojen ve karbon transformasyon testi: 53 L/ha, 28 gün: Toprakta nitrojen ve karbon transformasyonunda %25'ten az etki mevcuttur. N-(fosfonometil)glisin;(glifosat) Biyolojik birikme Bluegill güneş balığı (Lepomis macrochirus): Tümbalık:BCF:<1 Önemli biyolojik bir birikme beklenmemektedir. Dağılma Toprak, arazi: Yarılanma ömrü: 2-174 gün Koc: 884-60,000 L/kg Toprak tarafından kuvvetli bir şekilde emilir.
Sayfa:7/8 Su, aerobik: Yarılanma ömrü: < 7 gün 13. ATIK BİLGİLERİ Ürün Uygun tesisler/ekipman mevcutsa ürünü geri dönüştürün. Özel, kontrollü yüksek ısıda çalışan bir kazanda yakınız. Tehlikeli endüstriyel atık kapsamında atınız. Kanalizasyonlardan, arklardan ve su yollarından uzak tutunuz. Tüm yerel/bölgesel/ulusal/uluslararası yönetmeliklere uyunuz. Kaplar Boş kapları basınçlı su ile temizleyiniz. Durulama suyunu püskürtme tankına boşaltınız. Onaylı çöp atma görevlileri tarafından teslim alınana kadar saklayınız. Tehlikeli olmayan endüstriyel atık olarak bertaraf ediniz. Kapları tekrar KULLANMAYINIZ. Tüm yerel/bölgesel/ulusal/uluslararası yönetmeliklere uyunuz. 14. NAKLİYE BİLGİLERİ Bu bölümde sunulan veriler sadece bilgi vermek amacıyla sunulmuştur. Lütfen sevkiyatınızı uygun şekilde sınıflandırmak için ilgili yönetmelikleri uygulayın. Nakliye yönetmeliği bulunmamaktadır. 15. YÖNETMELİK BİLGİLERİ AB Etiketi (imalatçının kendi sınıflandırması) - Sınıflandırma AB Tehlikeli Maddeler Yönetmeliği 1999/45/EC ye uygun olarak yapılmıştır. Tehlikeli olarak sınıflandırılmamıştır. 16. DİĞER BİLGİLER Burada verilen bilgiler detaylı olmayıp ilgili, güvenilir verileri temsilen sunulmuştur. Tüm yerel/bölgesel/ulusal/uluslararası yönetmeliklere uyunuz. Eğer daha fazla bilgiye ihtiyacınız olursa, lütfen satıcınıza danışınız. Bu Güvenlik Bilgi Formu, 91/155/EEC sayılı AB Yönetmeliğine ve son tadil metni olan 2001/58/EC sayılı AB Yönetmeliğine uygun olarak hazırlanmıştır. Bu belgede İngiliz yazım kılavuzu uygulanmıştır. tescilli ticari marka Bir önceki baskıya nazaran değişiklikler Bileşenlerin EU Sembolü ve Bileşen Glifosat izopropilamin tuzu Surfaktan R ibareleri Bileşenlerin EU Sembolü ve R deyimleri N- Çevre için tehlikeli maddeler R51/53 Suda yaşayan canlılar için toksik olup, su ortamında uzun süreli yan etkilerin oluşmasına neden olabilir. R53 Su ortamında uzun süreli yan etkilerin oluşmasına neden olabilir. Su
Sayfa:8/8 Son notlar. {a} EU etiketi (imalatçı otomatik-tanımlama) {b} EU etiketi (Ek 1) {c} Ulusal sınıflandırma En çok kullanılan kısaltmaların tam açıklaması: BCF (Biyolojik konsantrasyon faktörü), BOD (Biyokimyasal oksijen talebi), COD (Kimyasal oksijen talebi), EC50 (%50 etkili konsantrasyon), ED50 (%50 etkili doz), I.M. (kas içine), I.P. (peritoneal içine), I.V. (damar içine), Koc (toprak emme katsayısı), LC50 (%50 öldürücülük konsantrasyonu), LD50 (%50 öldürücü doz), LDLo (öldürücü dozun aşağı limiti), LEL (Alt maruz kalma limiti), LOAEC (Gözlemlenen en düşük ters etki konsantrasyonu), LOAEL (Gözlemlenen en düşük ters etki seviyesi), LOEC (Gözlemlenen en düşük etki konsantrasyonu), LOEL (Gözlemlenen en düşük etki seviyesi), MEL (Maksimum maruz kalma sınırı), MTD (Maksimum tolere edilebilen doz), NOAEC (Gözlemlenen ters etki yaratacak konsantrasyon mevcut değil), NOAEL (Gözlemlenen ters etki seviyesi mevcut değil), NOEC (Gözlemlenen ters etki konsantrasyonu mevcut değil), NOEL (Gözlemlenen ters etki seviyesi mevcut değil), OEL (Mesleki maruz kalma sınırı), PEL (İzin verilen maruz kalma sınırı), PII (Primer Tahriş Endeksi), Pow (Bölünme katsayısı n-oktanol/su), S.C. (sübkutan), STEL (Kısa vadeli maruz kalma sınırı), TLV-C (Eşik sınırı değer-tavanı), TLV-TWA (Eşik sınırı değeri - Zaman ağırlıklı ortalama), UEL (Üst maruz kalma sınırı). Burada yer alan bilgiler ve tavsiyeler (bundan sonra "Bilgiler" olarak anılacak) iyi niyetle sunulmuş olmasına ve sunulma tarihi itibariyle doğru olduklarına inanılmamasına rağmen, MONSANTO Company bu bilgilerin tam veya doğru olduğu hususunda herhangi bir garanti vermemektedir. Bilgiler, bu bilgileri alan insanların ürünü kullanmadan önce kullanma amaçlarına uygun olup olmadığını kendilerinin belirlemesi koşulu altında verilmiştir. Hiçbir durumda MONSANTO Company bu bilgilerin kullanılmasından veya bu bilgilere dayanılarak yapılan işlemlerden kaynaklanan zarar ziyan için sorumlu olmayacaktır. BİLGİLER VEYA BU BİLGİLERİN TEKABÜL ETTİĞİ ÜRÜN İLE İLGİLİ OLARAK AÇIK YA DA KAPALI BİR BİÇİMDE, HİÇBİR TİCARETE UYGUNLUK VEYA BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK GİBİ BİR TASDİK VEYA GARANTİ VERİLMEMEKTEDİR. 000000005054