DİJİTAL SES KAYIT CİHAZI VN-7700/VN-7600 TÜRKÇE TANITIM VE KULLANIM KILAVUZU Olympus'tan ek imkanlar için ürününüzü www.olympus-consumer.com/register adresine kayıt ettiriniz.
Giriş Bir Olympus Dijital Ses Kayıt Cihazı satın aldığınız için teşekkür ederiz. Lütfen, ürünün doğru ve güvenli bir şekilde kullanımıyla ilgili bu talimatları okuyun. İleride başvurabilmek için bu talimatları kolay erişebileceğiniz bir yerde tutun. Başarılı kayıtların yapılmasını sağlamak için kullanmadan önce kaydetme fonksiyonunu ve sesi test etmeniz önerilir. Bu dokümanın içeriği önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. Ürün isimleri ve model numaraları hakkındaki en son bilgiler için Müşteri Destek Merkezimizle temasa geçin. Bu kılavuzdaki ekran ve kayıt cihazı resimleri gerçek üründen farklılık gösterebilir. Bu dokümanın doğruluğunu sağlamak için büyük titizlik gösterilmiştir. Buna rağmen hata veya eksiklik bulursanız lütfen Müşteri Destek Merkezimizle temasa geçin. Ürün hatası sonucunda oluşan pasif hasarlar veya Olympus veya Olympus tarafından yetkilendirilmiş bir servis istasyonu haricindeki bir üçüncü şahıs tarafından yapılan onarım veya farklı diğer sebeplerden kaynaklanan veri kaybı sonucunda ortaya çıkabilecek herhangi bir hasar Olympus'un yükümlülükleri kapsamında değildir. Emniyet önlemleri Yeni kayıt cihazınızı kullanmadan önce, kayıt cihazınızı güvenli ve doğru bir biçimde nasıl kullanacağınızı öğrenmek için bu kılavuzu dikkatle okuyun. İleride başvurmak için bu kılavuzu kolayca erişebileceğiniz bir yerde saklayın. Uyarı sembolleri, güvenlikle ilgili önemli bilgileri ifade eder. Kendinizi ve diğerlerini kişisel yaralanmalardan veya maddi zararlardan korumak için uyarıları ve belirtilen bilgileri okumak her zaman zorunludur. f Tehlike Ürünün bu simgeye belirtilen bilgilere uyulmadan kullanılması ciddi yaralanmalara veya ölüme yol açabilir. f Uyarı Ürünün bu simgeye belirtilen bilgilere uyulmadan kullanılması yaralanmalara veya ölüme yol açabilir. f Dikkat Ürünün bu simgeye belirtilen bilgilere uyulmadan kullanılması küçük yaralanmalara, maddi hasara veya değerleri verilerin kaybedilmesine yol açabilir. Kullanım ortamı hakkında önemli noktalar Bu ürünün içindeki yüksek hassasiyete sahip teknolojiyi korumak üzere ister kullanım ister de saklama için olsun, kayıt cihazını asla aşağıda belirtilen yerlerde bırakmayın: Sıcaklık ve/veya nemin yüksek olduğu veya aşırı değişiklik gösterdiği yerler. Doğrudan güneş ışığı, kumsal, kilitli araba veya ısı kaynaklarının (fırın, radyatör vb.) veya hava nemlendirme cihazlarının yakını. Kumlu ve tozlu ortamlar. Alev alabilir veya patlayabilir nesnelerin yakınında. Banyo gibi ıslak mekanlarda veya yağmurun altında. Su geçirmez tasarımlı ürünleri kullanırken, bunların kullanım kılavuzlarını da okuyun. Güçlü titreşimlerin bulunduğu yerler. Asla kayıt cihazını düşürmeyin, ağır darbe veya titreşimlere maruz bırakmayın. Bir televizyon, mikrodalga fırın, video oyunu, hoparlör, büyük monitör televizyon/radyo kulesi veya yayın kulesi gibi manyetik/ elektromanyetik alanlara, radyo dalgalarına veya yüksek gerilime maruz kalacağı yerlerde kayıt cihazı doğru çalışmayabilir. Bu tip durumlarda kullanmaya devam etmeden önce kayıt cihazını kapatıp açın. Parazit ve gürültüye sebep olabileceğinden cep telefonu ya da kablosuz cihazların yanında kayıt yapmaktan ya da cihazı çalıştırmaktan kaçının. Herhangi bir gürültü oluşması durumunda başka bir yere geçin veya kayıt cihazını bu tarz bir cihazdan uzağa yerleştirin. Cihazı temizlemek için alkol ve tiner gibi organik çözücüler kullanmayın. Veri kaybı ile ilgili uyarı: Belleğe kaydedilmiş içerik çalıştırma hatasından veya cihazın hatalı çalışmasından dolayı veya onarım işlemleri esnasında yok olabilir veya silinebilir. Kaydedilen önemli bir içerik için, bunu bir yere yazmanızı öneriyoruz. Ürün kusuru sonucunda oluşan pasif hasarlar veya Olympus veya Olympus tarafından yetkilendirilmiş bir servis istasyonu haricindeki bir üçüncü şahıs tarafından yapılan onarım veya farklı diğer sebeplerden kaynaklanan veri kaybı sonucunda ortaya çıkabilecek herhangi bir hasar Olympus'un yükümlülükleri kapsamında değildir. Kayıt cihazını kullanma f Uyarı: Kayıt cihazını yanıcı veya patlayıcı gazların yakınında kullanmayın. Küçük çocukları ve bebekleri kayıt cihazından uzak tutun. Ciddi yaralanmalara neden olabilecek aşağıdaki tehlikeli durumları önlemek için, kayıt cihazını daima küçük çocukların veya bebeklerin erişemeyeceği yerlerde kullanın ve saklayın: 1 Kayıt cihazının kayışına dolanmak sonucunda boğulma. 2 Kazayla pil, kart veya diğer küçük parçaların yutma. 3 Kazayla kayıt cihazının hareketli parçaları tarafından yaralanma. Kayıt cihazını tozlu veya nemli yerlerde kullanmayın veya saklamayın. Cihazı kendi başınıza parçalarına ayırmayın, tamir veya modifiye etmeyin. Bir taşıt (bisiklet, motosiklet veya araba) kullanırken cihazı çalıştırmayın.
f Dikkat: Kayıt cihazı çevresinde olağandışı bir koku, ses veya duman görürseniz derhal kayıt cihazını kullanmayı bırakın. Kesinlikle pilleri çıplak elle çıkarmayın; bir yangına ya da ellerinizin yanmasına neden olabilirsiniz. Kayışa dikkat edin. Kayıt cihazını taşırken kayışa dikkat edin. Kayış kolaylıkla başka nesnelere takılabilir ve ciddi hasarlara neden olabilir. Düşük dereceli yanıkları önlemek için, kayıt cihazını dikkatle kullanın. Kayıt cihazı metal parçalar içerdiğinden, aşırı ısınma, düşük dereceli yanıklara neden olabilir. Aşağıdakilere noktalara dikkat edin: Uzun süre kullanıldığında kayıt cihazı ısınacaktır. Kayıt cihazını bu durumda tutmaya devam ederseniz, düşük dereceli yanığa neden olabilir. Çok soğuk olan yerlerde, kayıt cihazı gövdesinin sıcaklığı ortamın sıcaklığından daha düşük olabilir. Mümkünse soğuk yerlerde kayıt cihazını tutarken eldiven takın. Pil kullanma önlemleri Pillerin akmasını, aşırı ısınmasını, yanmasını, patlamasını veya elektrik çarpmasına veya yanmalara neden olmasını önlemek için, bu önemli ilkeleri takip edin. f Tehlike: Piller hiçbir zaman ateşe maruz bırakılmamalı, ısıtılmamalı, kısa devre yaptırılmamalı veya parçalarına ayrılmamalıdır. Pilleri kesinlikle ısıtmayın veya yakmayın. Pilleri taşırken veya saklarken mücevher, iğne, raptiye, vb. gibi metal nesnelerle temas etmelerini engellemek için gerekli önlemleri alın. Pilleri asla doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın; sıcak bir araçta veya bir ısı kaynağının yakınındaki yüksek sıcaklıklı yerlerde saklamayın. Pillerin akmasını veya terminallerinin hasar görmesini engellemek için, pillerin kullanımı ile ilgili tüm talimatlara dikkatle uyun. Kesinlikle pilleri sökme veya lehimleme gibi herhangi bir şekilde değiştirmeye çalışmayın. Pil sıvısı gözlerinize kaçarsa, gözlerinizi derhal temiz, soğuk su ile yıkayın ve hemen tıbbi yardıma başvurun. f Uyarı: Pilleri daima kuru tutun. Bir pil çatlak veya kırık ise kullanmayın. Pilleri asla güçlü darbelere veya sürekli titreşime maruz bırakmayın. Bir pil kullanım sırasında akarsa, rengi solarsa veya deforme olursa veya başka herhangi bir şekilde anormal duruma gelirse, kayıt cihazını kullanmayı durdurun. Bir pil elbiseniz veya cildiniz üzerine sıvı akıtırsa, derhal elbisenizi çıkarın ve etkilenen bölgeyi temiz, soğuk, akan su ile temizleyin. Sıvı cildinizi yakarsa, derhal tıbbi yardım alın. Pili çocukların ulaşabileceği yerlere koymayın. Bu cihazı kullanırken anormal bir gürültü, ısı, duman veya yanık kokusu gibi herhangi normal olmayan bir durum fark ederseniz: 1 kendinizi yakmamaya dikkat ederek pili hemen çıkarın ve; 2 satıcınızla veya yerel Olympus temsilcinizle servis için irtibata geçin. f Dikkat: Gezegenimizin kaynaklarını korumak için lütfen pilleri geri dönüşüme kazandırın. Kullanılamaz durumdaki pilleri bertaraf ederken daima kutuplarını örtmeye ve yerel kanun ve yönetmeliklere uymaya dikkat edin. Başlarken Ekran koruyucusunu ekrandan ayırın. Parçaların açıklaması 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Dahili mikrofon 2 MIC (Mikrofon) jakı 3 POWER anahtarı 4 Kaydetme ışığı (LED) 5 STOP (4) düğmesi 6 ERASE düğmesi 7 0 düğmesi 8 `OK düğmesi 9 FOLDER/INDEX düğmesi 0 EAR (Kulaklık) jakı! Ekran (LCD panel) @ REC (s) (Kaydetme) düğmesi # + düğmesi $ 9 düğmesi % DISP/MENU düğmesi ^ düğmesi & Dahili hoparlör 0! @ # $ % ^ &
Pilleri takma Kayış deliği (Kayış ürünle verilmez.) Ekranda [ ] sembolü göründüğü zaman pilleri mümkün olan en kısa zamanda değiştirin. Piller çok zayıfladığında, ekranda [ ], [LO] ve [batt] mesajı görüntülenir ve kayıt cihazı kapanır. Uzun bir süre boyunca kayıt cihazını kullanmayacaksanız pilleri çıkartın. Cihazı açma POWER anahtarını [ON] konumuna getirin. ON OFF Cihazı kapama: Kayıt cihazı durma modundayken, POWER anahtarını [OFF/HOLD] konumuna kaydırın. Güç tasarrufu modu: Kayıt cihazı açıksa ve 5 dakika veya daha uzun bir süre durursa ekran kapanır ve güç tasarrufu moduna geçer. Güç tasarrufu modundan çıkmak için herhangi bir düğmeye basın. HOLD: POWER anahtarı [OFF/HOLD] konumuna kaydırılırsa, mevcut koşullar korunur, tüm düğmeler devre dışı bırakılır. Saati ve tarihi ayarlama [date] Saati ve tarihi önceden ayarladıysanız, dosya kaydedildiğinde bilgiler otomatik olarak kaydedilir. Bu fonksiyon dosya yönetiminin daha kolay yapılmasını sağlar. Pilleri ilk kez taktığınızda ya da her değiştirdiğinizde, «hour» göstergesi yanıp sönecektir. «hour» göstergesi yanıp sönerken, Adım 4'ten itibaren ayarları yapın. 1 Kayıt cihazı durma modundayken DISP/MENU düğmesini basılı tutun. 2 [date] öğesini seçmek için + veya 3 `OK Ekranda «hour» yanıp söner. 4 Ayarı değiştirmek için + veya 5 `OK ya da 9 «year», «month» ve «day» öğelerini ayarlamak için Adım 4 ve 5'i tekrarlayın. «day» öğesi ayarlandıktan sonra kayıt cihazının saati çalışmaya başlayacaktır. Saati ve dakikayı ayarlarken DISP/MENU düğmesine basarak 12 ve 24 saatlik düzen arasından seçim yapabilirsiniz. «month», «day» ve «year» sırasını, bunları ayarlarken DISP/MENU düğmesine basarak seçebilirsiniz. 6 Menü ekranını kapatmak için STOP (4) Kaydetme Kayıt cihazında dört klasör bulunur: [&], ['], [(] ve [)]. Klasör seçimini değiştirmek için kayıt cihazı durdurulduğu sırada FOLDER/INDEX Bu dört klasör, kayıt tipini ayırt etmek üzere seçimli olarak kullanılabilir; örneğin, Klasör [&] özel bilgileri, Klasör ['] ise iş bilgilerini saklamak için kullanılabilir. 1 İstenilen klasörü seçmek için FOLDER/INDEX Yeni kaydedilmiş ses, seçili klasör içerisinde en son dosya olarak kaydedilecektir. 2 Kaydetmeye başlamak için REC (s) Kaydetme modu Geçerli klasör Dosya numarası Mikrofon hassasiyeti Kayıtta geçen süre Kaydetme ışığı yanar. Mikrofonu kaydedilecek ses kaynağına doğru çevirin. 3 Kaydetmeyi durdurmak için STOP (4) Duraklatma: Kayıt cihazı kaydetme modundaysa ve REC (s) düğmesine basılırsa kaydetme duraklatılır. REC (s) düğmesine tekrar basılırsa kaydetmeye devam edilir. En başından kaydetmeyi sağlamak için, ekranı gördükten ve kaydetme ışığı yandıktan sonra kaydetmeye başlayın.
Klasörün içindeki dosya sayısı 200 adede geldiğinde veya bellek dolduğunda, daha fazla kayıt yapamazsınız ve ekranda [FULL] görüntülenir. Daha fazla kaydetmeden önce ya başka bir klasör seçin ya da gereksiz dosyaları silin. Kalan kaydetme süresi 60 saniyeden az olduğunda, kaydetme ışığı yanıp sönmeye başlar. Kalan kaydetme süresi 30 veya 10 saniyeye düştüğünde ışık daha hızlı yanıp sönmeye başlar. Harici mikrofonlar veya diğer cihazlardan kaydetme: Harici mikrofonlar ve diğer cihazlar bağlanıp ses kaydı yapılabilir. Bağlantı gücünden desteklenen mikrofonlar da kullanılabilir. Kayıt sırasında kayıt cihazına başka cihazlar bağlamayın veya bunları kayıt cihazından ayırmayın. Harici mikrofonu kayıt cihazının MIC jakına bağlandığında dahili mikrofon devre dışı kalır. Çalma 1 Klasörde çalınacak dosyayı seçin. Klasörü seçmek için FOLDER/INDEX düğmesine ve dosyayı seçmek için 9 veya 0 2 Çalmayı başlatmak için `OK Geçerli klasör Dosya numarası Geçen çalma süresi 3 Konforlu bir dinleme seviyesine ayarlamak için + veya Ses seviyesi [00] ila [30] arasında bir aralıkta ayarlanabilir. 4 Çalmayı durdurmak istediğiniz herhangi bir noktada STOP (4) Kulaklık üzerinden çalma: Dinlemek için kayıt cihazının EAR jakına bir kulaklık takılabilir. Kulağınızın rahatsız olmaması için, kulaklığı ses seviyesini azalttıktan sonra takın. Çalma işlemi sırasında kulaklık kullanarak dinliyorsanız, sesi fazla açmayın. İşitme duyunuza zarar verebilir ve işitme yeteneğinizi azaltabilir. Hızlı ileri ve geri alma: Kayıt cihazı çalma modundayken, 9 veya 0 düğmesine basın ve basılı tutun. Düğmeyi bıraktığınızda, kayıt cihazı normal çalma işlemini sürdürecektir. Dosyanın ortasında bir indeks işareti varsa, kayıt cihazı bu konumda duracaktır. Bir dosyanın başlangıcını belirleme: Kayıt cihazı durma veya çalma modundayken 9 Kayıt cihazı bir sonraki dosyanın başlangıcına atlar. Kayıt cihazı çalma modundayken 0 Kayıt cihazı o an çalınan dosyanın başlangıcına atlar. Kayıt cihazı durma modundayken 0 Kayıt cihazı bir önceki dosyanın başlangıcına atlar. Kayıt cihazı bir dosyanın ortasındaysa, dosyanın başlangıcına geri döner. Kayıt cihazı çalma modundayken 0 düğmesine iki kez basın. Kayıt cihazı bir önceki dosyanın başlangıcına atlar. Çalma sırasında bir indeks işareti içeren bir dosyanın başına atlamak, çalmayı en yakın indeks işareti pozisyonundan başlatır. Çalma sırasında dosyanın başlangıcına atlamaya çalıştığınızda, [SKIP] öğesi [ON] olarak ayarlanmışsa kayıt cihazı dosyayı 10 saniye ileri veya 3 saniye geri atlatır. Çalma hızını değiştirme 1 Çalmayı başlatmak için `OK 2 Çalma hızını ayarlama ekranını açmak için `OK düğmesine tekrar basın. 3 Çalma hızını ayarlamak için + veya [1.0 PLAy]: Normal hızda çalma. [0.5 PLAy] [0.9 PLAy]: Çalma hızı azalır. [1.1 PLAy] [2.0 PLAy]: Çalma hızı yükselir. 4 Ayarlamayı tamamlamak için `OK Kayıt cihazını 3 saniye bırakırsanız, ayar uygulanır ve kayıt cihazı orijinal ekrana geri döner. Çalma durdurulsa bile, değiştirilen çalma hızı korunacaktır. Bir sonraki çalma bu hızda olacaktır. Gürültü engelleme fonksiyonunu [ON] olarak ayarlarsanız, çalma hızını değiştiremezsiniz. Bölüm tekrarlı çalmayı başlatma: (Yalnızca VN-7700 için) 1 Çalmayı başlatmak için `OK 2 Bölümü tekrarlı çalmanın başlamasını istediğiniz noktada REC (s) Ekranda [A] yanıp söner. [A] yanıp sönmeye devam ederken dosyanın sonuna erişildiğinde, bu nokta bitiş noktası olacak ve tekrarlı çalma başlayacaktır. 3 Bölümü tekrarlı çalmayı sonlandırmak istediğiniz yerde REC (s) düğmesine tekrar basın. Ekranda [A-b] görüntülenir. Kayıt cihazı, tekrarlı çalma iptal edilinceye kadar bölümü tekrarlı olarak çalar. Normal çalma modunda olduğu gibi, bölüm tekrarlı çalma sırasında da çalma hızı değiştirilebilir. 5
Bölümü tekrarlı çalma fonksiyonunu iptal etme: Bölüm tekrarlı çalmayı iptal etmek için STOP (4), REC (s), 9 ya da 0 0 düğmesini basılı tutarak geri alırken başlangıç noktasından geçerseniz veya 9 düğmesini basılı tutarak ileri alırken bitiş noktasından geçerseniz, bölüm tekrarlı çalma iptal edilir. Silme 1 Silmek istediğiniz dosyayı seçin. 2 Kayıt cihazı durma modundayken ERASE Ekranda dosya numarası ve [NO] yanıp söner. 3 [yes] öğesini seçmek için 0 4 `OK Silme işlemi başlar ve ekranda [ERASE] yanıp söner. Bir klasördeki tüm dosyaları silme: 1 Silmek istediğiniz klasörü seçin. 2 Kayıt cihazı durma modundayken ERASE 3 ERASE düğmesine tekrar basın. Ekranda [ALL] ve [NO] yanıp söner. 4 [yes] öğesini seçmek için 0 5 `OK Silme işlemi başlar ve ekranda [ERASE] yanıp söner. Kilitli dosyalar silinemez. 8 saniye içinde işlem yapılmazsa, cihaz durma moduna dönecektir. İşlemin tamamlanması 10 saniye sürebilir. Bu süre zarfında pilleri çıkarmayın, aksi halde veri bozulabilir. Ayrıca, işlem sırasından pilin bitmeyeceğinden emin olmak için kalan pil düzeyini dikkatle kontrol edin. Bu kayıt cihazı üzerinden klasörleri silemezsiniz. Bir indeks işareti belirleme 1 Kayıt cihazı kaydetme ya da çalma modundayken, FOLDER/INDEX İndeks numarası Bir indeks yerleştirildikten sonra bile, kaydetme ya da çalma devam edecektir, bu sayede indeks işaretini benzer şekilde diğer konumlara yerleştirebilirsiniz. Bir indeks işaretini silme: İndeks numarası ekranda yaklaşık 2 saniye görüntülendiği sırada ERASE Silinen indeks işaretinden sonraki indeks numarası otomatik olarak yukarı taşınır. Bir dosyada en fazla 16 indeks işareti ayarlanabilir. 16 adetten fazla indeks işareti yerleştirmeyi denerseniz, [FULL] mesajı görüntülenir. İndeks işaretleri kilitli bir dosyada ayarlanamaz veya silinemez. LCD ekran bilgileri Kayıt cihazı durma modundayken, STOP (4) düğmesi basılı tutulduğunda ekran bilgileri arasında aşağıdaki sırada geçiş yapılır: Güncel tarih Güncel saat Kalan kayıt süresi Güncel tarih Kayıt cihazı kaydetme modundayken, DISP/MENU düğmesine basıldığında ekran bilgileri arasında aşağıdaki sırada geçiş yapılır: Kayıtta geçen süre Kalan kayıt süresi Kayıtta geçen süre Kayıt cihazı durma veya çalma modundayken, DISP/MENU düğmesine basıldığında ekran bilgileri arasında aşağıdaki sırada geçiş yapılır: İleri sayma Geri sayma Kayıt tarihi Kayıt saati İleri sayma Menü ayarlama yöntemi Her menü öğesini aşağıdaki şekilde ayarlayabilirsiniz. 1 Kayıt cihazı durma modundayken DISP/MENU düğmesini basılı tutun. 2 Ayarlanacak öğeyi seçmek için + ya da 3 Ayarı değiştirmek için 9 veya 0 4 Ayarlamak için `OK veya +/ 5 Menü ekranını kapatmak için STOP (4) Ekranda ayar menüsü simgesi görüntülenir. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Dosya kilidi 2 Kaydetme modu 3 Mikrofon hassasiyeti 4 VCVA 5 Zamanlayıcılı kaydetme 6 Gürültü engelleme 7 Sürekli çalma 8 Alarm çalma 9 Tekrarlı çalma Bir menü ayarı işlemi sırasında seçilen öğe uygulanmadığında ve 3 dakika atıl bırakıldığında kayıt cihazı durur. Kaydetme modu [MODE] [HQ]: Yüksek kaliteli ses kaydı. [SP]: Standart kayıt. [LP]: Mono uzun süreli kayıt. Bir toplantı veya bir görüşmeyi net bir şekilde kaydetmek için [LP] dışında bir ayar seçin. 6
Mikrofon hassasiyeti [MIC] [HI]: Uzaktan konferans veya dersleri kaydetmek için uygun yüksek kaydetme hassasiyeti. [LO]: Dikte etmek için standart kaydetme hassasiyeti. Bir konuşmacının sesini net olarak kaydetmek istediğinizde, [MIC] öğesini [LO] olarak ayarlayın ve kayıt cihazının dahili mikrofonu konuşmacının ağzına (5-10 cm) doğru tutun. [VCVA] Değişken Kontrollü Ses Aktivasyonu göstergesi Mikrofon, sesin önceden ayarlanmış bir eşik ses seviyesine çıktığını algıladığı zaman, dahili Değişken Kontrollü Ses Aktivasyonu (VCVA) otomatik olarak kaydetme işlemine başlar ve ses seviyesi eşiğin altına düştüğünde kaydetme işlemini durdurur. VCVA özelliği kayıt süresini uzatır ve sessiz geçişlerde kaydı durdurarak belleği koruyarak çalmanın daha verimli olmasına yardımcı olur. [ON]: VCVA fonksiyonunu etkinleştirir. [OFF]: Bu fonksiyonu devre dışı bırakır. Başlat/durdur aktivasyon seviyesini ayarlar: Çevredeki gürültüler yüksekse, VCVA'nın başlatma seviyesi kaydetme durumuna göre ayarlanabilir. 1 Kaydetmeye başlamak için REC (s) Ses seviyesi önceden ayarlanmış eşik ses seviyesinden düşük olduğunda, kaydetme yaklaşık 2 saniye sonra otomatik olarak durur ve ekranda [STANd-By] yanıp söner. Kaydetme başladığında kaydetme ışığı yanar ve durakladığında yanıp söner. 2 Başlat/durdur aktivasyon seviyesini ayarlamak için + ya da VCVA seviyesi 15 farklı değerden birine ayarlanabilir. Değer arttıkça kayıt cihazı seslere daha hassas hale gelir. En yüksek değerde en kısık ses bile kaydı etkinleştirir. Başlat/durdur aktivasyon seviyesi ayrıca seçilen mikrofon hassasiyeti moduna bağlı olarak da değişir. Başlatma seviyesi 2 saniye içinde ayarlanmazsa, ekran önceki haline geri döner. Başarılı kayıtlar yapılmasını sağlamak için önceden test yapılması ve başlat/durdur aktivasyon seviyesinin ayarlanması önerilir. Zamanlayıcılı kaydetme [TIMER] [ON]: Zamanlayıcılı kaydetmeyi etkinleştirir. [OFF]: Bu fonksiyonu devre dışı bırakır. 1 [ON] seçeneğini seçin ve `OK Ekranda «hour» yanıp söner. 2 Ayarı değiştirmek için + veya 3 `OK ya da 9 Başlangıç için «minute» ve bitiş için «hour» ve «minute» öğelerini ayarlamak için Adım 2 ve 3'ü tekrarlayın. 4 [ONCE] ve [DAILy] arasından seçim yapmak için + ya da [ONCE]: Belirlenen saatte sadece bir kez kaydeder. [DAILy]: Belirlenen saatte her gün kaydeder. 5 `OK ya da 9 Bu fonksiyonla, kaydın sadece başlangıç ve bitiş saatini ayarlayabilirsiniz. Kaydetme modu, mikrofon hassasiyeti, VCVA ve klasör ayarları için, zamanlayıcılı kaydetme öncesinde seçilmiş ayarlar uygulanır. Kalan süre kapasitesini aşacak bir zamanlayıcılı kaydetme ayarlarsanız, 2 saniye boyunca [FULL] mesajı yanıp söner. Ayar uygulanır ancak kaydetme işlemi kesilir. Gereksiz dosyaları silin. Zamanlayıcılı kaydetme bazlı bir kaydetme sırasında piller biterse, kayıt cihazı kaydetmeyi durdurur. Zamanlayıcılı kaydetmeye başlamadan önce pil gücünü kontrol edin. Gürültü engelleme [NOISE-C] Kaydedilen ses gürültü ortam nedeniyle zor anlaşılıyorsa, gürültü engelleme ayarının seviyesini ayarlayın. [ON]: Daha iyi bir ses kalitesi elde etmek için çalma sırasında gürültü azaltılır. [OFF]: Bu fonksiyonu devre dışı bırakır. Sürekli çalma [ALL PLAy] (Yalnızda VN-7700 için) [ON]: O anki klasördeki dosyayı sonuncu dosyaya kadar çalar ve ardından durur. [OFF]: Dosyayı çalar ve o anki dosyayı çaldıktan sonra durur. Tekrarlı çalma [REPEAT] (Yalnızda VN-7700 için) [ON]: O anki dosyayı tekrarlayarak çalar. [OFF]: Bu fonksiyonu devre dışı bırakır. Atlama alanı [SKIP] (Yalnızca VN-7700 için) Bu fonksiyon bir başka çalma konumuna hızlı bir şekilde atlamak ya da kısa geçişleri tekrarlı çalmak için kullanışlıdır. [ON]: Kayıt cihazı çalma modundayken, 9 düğmesine basıldığında kayıt cihazı 10 saniye ileriye, 0 düğmesine basıldığında da 3 saniye geriye atlar. [OFF]: Kayıt cihazı bir sonraki veya önceki dosyaya atlar. Bir indeks işareti ya da atlama alanından daha yakında bir işaret varsa, kayıt cihazı bu konuma ileri/geri atlar. Alarm çalma [ALARM] Alarm çalma fonksiyonunu, belirlenen saatte 5 dakika boyunca alarm sesinin çalmasını sağlar. Bu 5 dakika içinde POWER anahtarı haricinde bir düğmeye basıldığında, kayıt cihazı önceden seçilmiş dosyayı çalmaya başlar. Alarm çalma fonksiyonuyla sadece tek bir dosya çalınabilir. Saati ayarlamadan önce bu fonksiyon için bir dosya seçin. 7
[ON]: Alarm çalma fonksiyonunu etkinleştirir. [OFF]: Bu fonksiyonu devre dışı bırakır. 1 [ON] seçeneğini seçin ve `OK Ekranda «hour» yanıp söner. 2 Ayarı değiştirmek için + veya 3 `OK ya da 9 «minute» öğesini ayarlamak için Adım 2 ve 3'ü tekrarlayın. 4 [ONCE] ve [DAILy] arasından seçim yapmak için + ya da [ONCE]: Alarm çalma belirlenen saatte sadece bir kez yürütülür. [DAILy]: Alarm çalma belirlenen saatte her gün yürütülür. 5 `OK ya da 9 Alarm başladıktan sonra 5 dakika içinde herhangi bir düğmeye basılmadığında alarm sesi otomatik olarak durur. Bu durumda dosya çalınmaz. Zamanlayıcılı kaydetmenin ve alarm çalmanın başlama saatleri aynıysa, zamanlayıcılı kaydetmenin önceliği bulunur. LED [LED] [ON]: LED ışığı yanar. [OFF]: LED ışığı iptal edilir. Sistem sesleri [BEEP] Kayıt cihazı, düğme işlemlerini size bildirmek ya da hatalar konusunda uyarmak için bir bip sesi üretir. [ON]: Bip fonksiyonunu etkinleştirir. [OFF]: Bu fonksiyonu devre dışı bırakır. Alarm fonksiyonu ayarlanmışsa, sistem sesi iptal edilmiş olsa bile alarm belirlenen saatte çalar. Dosya kilidi [LOCK] Dosya kilitleme sayesinde önemli bilgilerin yanlışlıkla silinmesi önlenir. Kilitlemeden önce bu fonksiyon için bir dosya seçin. [ON]: Dosyayı kilitler ve silinmesini önler. [OFF]: Dosyanın kilidini açar ve silinmesine izin verir. Dosyaları bölme [DIVIdE] (Yalnızca VN-7700 için) Büyük boyutlu ve uzun kayıt süreli dosyalar, yönetilmelerini kolaylaştırmak için bölünebilir. Bölmek istediğiniz konumda dosyayı durdurun ve ayarı uygulayın. [yes]: Dosya bölmeyi etkinleştirir. [NO]: Bu fonksiyonu iptal eder. 1 [yes] öğesini seçin ve `OK Dosya bölme başlar ve ekranda [DIVIdE] yanıp söner. Klasördeki dosya sayısı 200'ü aşıyorsa, kayıt cihazı dosyaları bölemez. Kilitli dosyalar bölünemez. Bir dosya bölme sırasında pili çıkartmayın. Aksi takdirde, veriler zarar görebilir. Dosya taşıma [MOVE] [&], ['], [(] ve [)] klasörlerindeki dosyaları başka klasörlere taşıyabilirsiniz. Taşınan dosya hedef klasörün sonuna eklenir. Taşımadan önce bu fonksiyon için bir dosya seçin. [yes]: Dosya taşımayı etkinleştirir. [NO]: Bu fonksiyonu iptal eder. 1 [yes] öğesini seçin ve `OK Ekranda o anki klasör ve dosya numarası yanıp söner. 2 Bir hedef klasör seçmek için 9 veya 0 3 `OK Taşınan dosyanın hedef klasörü ve dosya numarası ekranda görüntülenir ve taşıma işlemi tamamlanır. Hedef klasör doluysa (200 dosya), ekranda [FULL] mesajı görüntülenir ve dosyayı o klasöre taşıyamazsınız. Bir dosya aynı klasöre taşınamaz. Dosya taşınırken pilleri çıkartmayın. Aksi takdirde, veriler zarar görebilir. Kayıt cihazını biçimlendirme [FORMAT] Kayıt cihazını biçimlendirirseniz, tüm dosyalar silinir ve tarih ve saat hariç tüm fonksiyon ayarları varsayılan değerlere geri döner. Kaydedilen önemli bir içerik için, kayıt cihazını biçimlendirmeden önce bunu bir yere yazmanızı öneriyoruz. [yes]: Kayıt cihazını biçimlendirmeyi başlatır. [NO]: Bu fonksiyonu iptal eder. 1 [yes] öğesini seçin ve `OK Ekranda [NO] yanıp söner. 2 Tekrar [yes] öğesini seçin ve `OK Biçimlendirme başlar ve ekranda [FORMAT] yanıp söner. [END] mesajı, biçimlendirme işlemi sona erdiğinde görünür. İşlemin tamamlanması 10 saniye sürebilir. Bu süre zarfında pilleri çıkarmayın, aksi halde veri bozulabilir. Ayrıca, işlem sırasından bitmeyeceklerinden emin olmak için pilleri yenileriyle değiştirin. Kayıt cihazı biçimlendirildiğinde; saklanan tüm veriler, kilitli dosyalar da dahil silinir. Sorun Giderme S1: Güç açılamıyor. C1: Piller bitmiş olabilir. Piller yanlış takılmış olabilir. Yeni pilleri takmadan önce = ve - işaretlerini kontrol edin. Pillerin terminalleri temiz mi? Kirlenmişse kuru bir bezle temizleyin.
S2: Bir düğmeye basıldığında herhangi bir şey olmuyor. C2: POWER anahtarı [OFF/HOLD] konumuna ayarlanmış olabilir. POWER anahtarını [ON] konumuna getirin. S3: Çalarken hoparlörden hiç ses gelmiyor ya da çok az ses duyuluyor. C3: Kulaklık fişi kayıt cihazına takılmış olabilir. Ses en az seviyeye ayarlanmış olabilir. S4: Kayıt yapılamıyor. C4: REC (s) düğmesine basarak: Ekranda [FULL] mesajının görüntülenip görüntülenmediğini kontrol edin. Daha fazla kaydetmeden önce ya başka bir klasör seçin ya da gereksiz dosyaları silin. Bir klasöre azami 200 dosya kaydedilebilir. S5: Çalma hızı çok yüksek (düşük). C5: Kayıt cihazı hızlı (yavaş) çalma moduna ayarlanmış olabilir. Çalma hızını [1.0 PLAy] olarak ayarlayın. Özellikler Kaydetme ortamı: Dahili flash bellek VN-7700 (2 GB)/VN-7600 (1 GB) Giriş seviyesi: 70 dbv Azami kulaklık çıkışı: 3 mw (8 Ω'da) Hoparlör: Dahili ø 28 mm yuvarlak dinamik hoparlör MIC jakı: ø 3,5 mm mini jak, empedans 2 kω EAR jakı: ø 3,5 mm mini jak, empedans 8 Ω ya da üstü Maksimum çalışma çıkışı: 190 mw (8 Ω hoparlör) Genel frekans cevabı: HQ modu: 150 Hz ila 7,9 khz SP modu: 300 Hz ila 4,7 khz LP modu: 300 Hz ila 2,9 khz Kaydetme sürelerine ilişkin kılavuz: VN-7700 HQ modu: Yakl. 78 saat 30 dak. SP modu: Yakl. 202 saat LP modu: Yakl. 1.151 saat VN-7600 HQ modu: Yakl. 39 saat SP modu: Yakl. 100 saat LP modu: Yakl. 573 saat Giriş gücü gereksinimi: İki adet AAA (LR03) pil Pil ömrüyle ilgili kılavuz: Kaydetme modunda (Dahili mikrofon) HQ modu: Yakl. 68 saat SP modu: Yakl. 86 saat LP modu: Yakl. 57 saat Çalma modunda (Dahili hoparlörler) HQ modu: Yakl. 20 saat SP modu: Yakl. 21 saat LP modu: Yakl. 21 saat (Kulaklık) HQ modu: Yakl. 49 saat SP modu: Yakl. 53 saat LP modu: Yakl. 57 saat Dış boyutlar: 104 (U) mm x 37 (G) mm x 19,1 (D) mm (çıkıntılar hariç) Ağırlık: 66 g (pil dahil) Çalışma sıcaklığı: 0 C 42 C Çok sayıda kısa süreli kayıt yapılması durumunda kullanılabilir kaydetme süresi kısalabilir. Pil ömrü Olympus tarafından ölçülür. Kullanılan pil tiplerine ve kaydetme koşullarına bağlı olarak büyük değişiklikler görülür. Kayıtlı içerikleriniz yalnızca kişisel kullanımınız ve memnuniyetiniz içindir. Telifli malzemenin telif yasasına göre telif sahibinin iznini almadan kaydedilmesi yasaktır. Performans gelişimi için özelliklerde ve tasarımlarda önceden bilgi verilmeksizin değişiklik yapılabilir. Aksesuarlar (isteğe bağlı) s Kompakt zoom mikrofon (çok yönlü): ME32 s Gürültü engellemeli yüksek hassasiyetli mono mikrofon (çok yönlü): ME52W s Kravat klipsli mikrofon (çok yönlü): ME15 s Telefon mikrofonu: TP7 s Bağlantı kablosu: KA333 «CE» işareti bu ürünün Avrupa güvenlik, sağlık, çevre ve müşteri koruma gerekliliklerine uygun olduğunu gösterir. Bu sembol [Çarpı işaretli tekerlekli çöp kutusu WEEE Annex IV] AB ülkelerindeki elektrikli ve elektronik cihazların ayrı şekilde toplandığını gösterir. Lütfen cihazı evsel atıklar içinde elden çıkarmayın. Bu ürünü elden çıkartmak için ülkenizde mevcut olan iade ve toplama sistemlerini kullanın. Uygulanabilir ürün: VN-7700/VN-7600 Bu sembol [çarpı işaretli tekerlekli çöp kutusu 2006/66/EC Annex II Direktifi], AB ülkelerinde atık pillerin toplanmasının ayrı şekilde yapıldığını belirtir. Lütfen pilleri evsel atıklar içinde elden çıkarmayın. Pillerin elden çıkartılmasıyla ilgili olarak ülkenizde mevcut olan iade ve toplama sistemlerini kullanın.
OLYMPUS IMAGING CORP. Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japonya. Tel. +81 (0)3-3340-2111 http://www.olympus.com OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH (Ofis/Ürün Teslimi) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Almanya. Tel. +49 (0)40-237730 (Mektuplar) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Almanya. http://www.olympus-europa.com Üretici Firma: OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Almanya, Tel:+49 40-23 77 3-0/ Fax:+49 40-23 07 61 İthalatçı Firma: Olympus İstanbul Optik Ürünler Ticaret ve Servis A.Ş, Perdemsaç Plaza Bayar cad.gülbahar sok. No:17, 34742 Kozyatağı İstanbul, Tel: +90 216 372 9393 Fax:+90 216 372 1070, turkey@olympus-europa.com www.olympus.com.tr EEE Yönetmeliğine Uygundur -BS0752-01 AP1104