GA RA NT İ 2 YIL
Cihazınızı kullanmaya başlamadan önce lütfen bu kullanım kılavuzunu iyice okuyun ve ileride yararlanmak üzere saklayın. GÜVENLİKLE İLGİLİ ÖNEMLİ BİLGİLER Elektrikli cihazları kullanmadan önce, aşağıdakiler de dahil olmak üzere bütün temel güvenlik önlemlerine uyulmalıdır: 1. Bu kılavuzdaki tüm talimatları okuyun. 2. Cihazınızı kullanmadan önce evinizdeki elektrik prizinin voltaj değerinin cihazınızın bilgi etiketinde belirtilen voltaja uygun olup olmadığını kontrol edin. 3. Cihazınızın elektrik kablosu, fiş, lamba veya cihazın kendisinde gözle görülür hasar varsa veya cihaz düşürülürse ya da sızıntı yapıyorsa, cihazınızı kullanmayın. Tehlikeleri önlemek üzere kontrol ve tamir için, ürünü size en yakın yetkili servise götürün veya yetkili servis teknisyeni çağırın. 4. Cihazınızın buhar fişini takmadan ya da çıkartmadan önce, cihazın elektrik fişini prizden çekin ve buhar fişini takarken güvenli bağlantı sağlandığından emin olmak için yalnızca bir klik sesi duyduktan sonra elektrik fişini prize takın. 5. Buhar püskürtme kafasını asla insanlara doğru yöneltmeyin. 6. Kablonun sıcak ütü ağzına temas etmesine izin vermeyin. 7. Sıcak metal parçalara, sıcak suya veya buhara temas etmeniz yanmalara yol açabilir. 8. Cihazınızın kablosunun masanın kenarından veya sıcak yüzeylerin üzerinden geçmesine izin vermeyin. 9. Elektrik çarpması riskine karşı korunmanız için, asla ütüyü suyun ya da diğer sıvıların içine sokmayın. Böyle bir durum meydana geldiğinde cihazınızı daha fazla kullanmayarak hemen atın. 10. Cihazınızı küçük çocuklardan uzak tutun. 1
11. Elektrik fişi prize takılı durumdayken veya ütü altlığı üzerinde bulunuyorken ütünüzü asla gözetimsiz olarak bırakmayın. 12. Cihazınızı her zaman dengeli ve düz zeminlere yerleştirin veya bu tür yatay zeminlerde kullanın. 13. Üretici firma tarafından tavsiye edilmeyen aksesuarların kullanılması cihazınızın hasar görmesine veya yaralanmalara neden olabilir. 14. Ütüyü altlığı üzerine yerleştirirken, altlığın konulduğu zeminin sağlam olduğundan emin olun. 15. Kullanım sırasında su tahliye kapağı her zaman kapalı durumda olmalıdır. 16. Cihazınızın su haznesine asla sıcak su, parfüm, sirke, kola, kireç çözücü, yumuşatıcı veya diğer benzer kimyasal maddeler koymayın. 17. Cihazınızı kullanmadığınız durumlarda, cihaza su doldurmadan veya cihazınızın temizliğine başlamadan önce her zaman cihazınızın elektrik fişini prizden çekin. 18. Cihazınızı burada belirtilen amaçların dışında, başka amaçlar için kullanmayın. 19. Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kişi tarafından gözetim altında tutulmak, cihazın güvenli şekilde kullanımı ile ilgili bilgi verilmek ve ilgili tehlikeleri anlamaları koşuluyla, 8 yaş ve üstü çocuklar, fiziksel ve zihinsel engelliler veya deneyim ve bilgi yetersizliği olan kişiler tarafından kullanılabilir. 20. Çocukların cihazla oynamalarına izin vermeyin. Gözetim altında olmadığı sürece temizlik ve kullanım bakımı çocuklar tarafından yapılmamalıdır. 21. Cihazınızın elektrik fişi prize takılı durumdayken asla ütünün yanından ayrılmayın. 22. Cihazınızın su haznesine su doldurmadan önce her zaman cihazınızın elektrik fişini prizden çekin. 23. Ütünüzü dengeli bir yüzeyde kullanın ve dengeli bir zemine yerleştirin. 24. Ütüde, düşürüldükten sonra herhangi bir hasar belirtisi varsa veya herhangi bir sızıntı gözleniyorsa cihazınızı kullanmayın. 2
25. Cihazın elektrik fişi prize takılı durumdayken veya cihazınız soğurken ütüyü ve kablosunu 8 yaş altındaki çocuklardan uzak tutun. 26. Cihazınızı dış ortam koşullarında kullanmayın. 27. Bu kullanım kılavuzunu saklayın. BU CİHAZ SADECE EV TİPİ KULLANIMLAR İÇİNDİR BUHARLI ÜTÜNÜZÜN TANITILMASI Buhar kontrol Steam düğmesi control button Termal Thermal yalıtım insulating tabanı cushion Iron Ütü Release button Soleplate Taban Serbest bırakma düğmesi Doldurma Filling kapağı cap Başlatma Trigger düğmesi Tutma Handle sapı Ön Front destek support kancası hook Tutma Handle sapı Sıcaklık düğmesi Temperature dial (see (aşağıya below) bakın) Temperature Sıcaklık göstergesi indicator Rear Arka destek support kancası hook Steam Buhar güç power fişi plug Control Kontrol paneli panel (see below) Water Socket Su haznesi tank Locking pinkablo Cord kelepçesi Soket (aşağıya bakın) Kilitleme pimi clamp Kablo Cord sarım winding oluğu groove Buhar Steam jeneratörü generator 3
Aksesuar Accessory saklama storage kutusu box lid kapağı Aksesuar Accessory tespit fixing rafı rack Accessory storage box Aksesuar saklama kutusu Jet püskürtme kafası (Küçük Jet head temizlik bezi (covered with small cleaning cloth for using) sararak kullanılır) Window Cam fırçası brush Çocuk kilidi Child lock Yuvarlak Round brushes fırçalar Jet püskürtme nozzle memesi Steam control button Buhar kontrol düğmesi Konektör Connector (For connecting the (Aksesuar accessories) takmak için) Yumuşak Soft hose hortum assemblygurubu Steam power plug Buhar güç fişi Small Temizlik cleaning cloth bezi Lengthened Uzatılabilir tube boru Temizlik Big cleaning bezi cloth Cihaz tabanı Mop base(büyük temizlik (covered with big cleaning bezi sararak cloth for kullanılır) using) Taban Base (with four wheels) (dört tekerlekli) Koruyucu Protective halka ring 4
SICAKLIK DÜĞMESİ Minimum En Düşük setting Ayar En Yüksek Ayar Maximum setting (Keten için) (For linen) (170ºC<T<225ºC) (170 <T<225 ) The Üçüncü third setting Ayar (Pamuklular (For cotton) için) (140ºC<T<210ºC) (140 <T<210 ) The first İlk setting Ayar (Sentetik (For synthetic / ipek kumaşlar fibers/silk) için) (70ºC<T<120ºC) 70 <T<120 ) The İkinci second Ayar setting (For (Yünlüler wool) için) (100ºC<T<160ºC) (100 <T<160 ) KONTROL PANELİ LED gösterge LED indicator (0-5 (indicate arasında the buhar steam basıncını pressure from gösterir) 0-5) Power Güç göstergesi indicator Kireç Descaling çözme indicator göstergesi Su Lack Az göstergesi of water indicator Yüksek High steam buhar rate oranı indicator göstergesi Medium steam rate indicator Normal buhar oranı göstergesi Low steam rate indicator Düşük buhar oranı göstergesi OFF/ ON STEAM ON/OFF switch AÇMA / KAPATMA tuşu Steam Buhar tuşu switch 5
Çıkartma düğmesi Su haznesi tutamağını tutun ve bir parmağınızla çıkarma düğmesine basarak su doldurmak üzere su haznesini çıkarın. Doldurma kapağı Doldurma kapağı su haznesine takılır, haznede az su varsa kapak açılmalı ve su doldurulmalıdır. Suyu doldurduktan sonra kapağı kapatın. Açma düğmesi Açma düğmesine bir parmağınızla bastırın ve ütünün kolundan tutarak daha sonra ütüyü saatin aksi yönünde kaydırarak çıkarın. Arka destek kancası Ütüyü ısı yalıtım tabanı üzerine yerleştirdiğiniz durumlarda, önce ütünün arkasını arka destek kancasına yerleştirin, daha sonra ütü tabanını kilitleme pimine takın ve kilitleme pimini bastırın. Daha sonra ütü ön destek kancasına sabitleninceye kadar ütüyü saat yönünde döndürün. Bu esnada, ütü ısı yalıtım tabanına sabitlenebilir. Ön destek kancası Kullanım için ütüyü ön destek kancası üzerine yerleştirebilir ve ütülemeyi bitirdikten sonra ütüyü ön destek kancasına sabitleyebilirsiniz. AÇMA/KAPAMA (ON/OFF) düğmesi Elektrik fişini prizden çekerek AÇMA/KAPAMA (ON/OFF) düğmesine basın. Ütüden bir Uyarı sesi gelecek ve çalışma lambası ile varsayılan düşük buhar oranı göstergesi yanıp sönecektir. AÇMA/KAPAMA düğmesini 2 saniye kadar basılı tutun, Uyarı sesi kesilecek, çalışma lambası ve buhar göstergesi sönerek cihaz elektrik beslemesinden ayrılacaktır. 6
Sıcaklık düğmesi Ütülediğiniz giysilere uygun ütüleme sıcaklığını ayarlamak için düğmeyi çevirin. Sıcaklık göstergesi Ütü ısınırken sıcaklık göstergesi yanacaktır. Ütünüz seçilen sıcaklığa ulaştığında gösterge söner. Ütüleme sırasında seçmiş olduğunuz sıcaklık korunduğundan sıcaklık göstergesi yanıp sönebilir. Buhar düğmesi Bir düğme işlemi ile düşük, normal veya yüksek buhar oranı seçebilirsiniz. Buhar düğmesine basarak istediğiniz buhar oranını seçin. Seçmiş olduğunuz buhar oranını belirtmek için ilgili üç farklı gösterge lambası vardır. Varsayılan ayarlama düşük buhar oranıdır. Seçilen buhar oranının göstergesi yanıp sönecek ve birkaç dakika sonra gösterge sabit yanacaktır. Bu esnada cihazınız buhar üretebilir ve ütüleme için bu buharı kullanabilirsiniz. Buhar kontrol düğmesi AÇMA/KAPAMA düğmesine bastıktan ve istenilen buhar oranını seçtikten sonra, buhar oranı göstergesi yanıp sönme konumundan sürekli yanma konumuna değişinceye kadar ütüleme için buhar kullanabilirsiniz. Bu sırada, ütünün buhar kontrol düğmesine biraz sertçe basın, bu durumda tabandan sürekli buhar püskürtülecektir. Ütünün buhar kontrol düğmesini bıraktığınızda, ütünüzü yalnızca buharsız kuru ütüleme için kullanabilirsiniz. Su az göstergesi Cihazın haznesindeki su az ise gösterge yanar, iki kez Uyarı sesi duyulur ve buhar jeneratörü çalışmayı durdurur. Bu durum hazneye su ilave etmeniz gerektiğini belirtir. 7
Kireç çözme göstergesi Cihazınızın kireç çözme göstergesi yanarsa belli bir dereceye kadar biriken minerallerden dolayı buhar jeneratörünün temizlenmesi gerekir. Sistem mineral kalıntılarının temizlendiğinden emin olduğunda bu gösterge söner. Su tahliye kapağı Buhar jeneratörünü temizlemek için kapağı açın (sayfa 17 ye bakın). Kablo kelepçesi Ütünüzün kablosu ve elektrik kablosunu kullanmadığınız durumlarda muhafaza edebilirsiniz. İlk önce kablo kelepçesini çıkarın, kabloyu sarma oluğu etrafına sardıktan sonra kablo kelepçesini tekrar yerine itin. Kilitleme pimi Ütünüz, ısı yalıtım tabanına kilitleme pimi ile sıkıca sabitlenebilir. CİHAZINIZIN AKSESUARLARININ TANITILMASI Yumuşak hortum grubu Yumuşak hortum grubu, buhar jeneratörünün bağlanması için bir buhar gücü fişi ve aksesuarların bağlanması için bir konektörle donatılmıştır. Jet püskürtme memesi, jet püskürtme kafası, yuvarlak fırçalar, uzatılabilir boru, temizleme makinesi atlığı ve benzeri aksesuarları gereksiniminize göre konektöre takabilirsiniz. Jet püskürtme memesi Jet püskürtme memesi, köşe alanları temizlemek için konektöre takılabilir. Önce uzatılabilir boruyu konektöre takın, daha sonra uzak noktadaki bir yeri temizlemeniz gerektiğinde jet püskürtme memesini uzatılabilir boruya yerleştirin. 8
Yuvarlak fırçalar Yuvarlak fırçaları, halıları veya lavaboyu temizlemek için başlığa takabilirsiniz. Jet püskürtme kafası Jet püskürtme kafasını, lekeleri temizlemek için konektöre takabilirsiniz. Koltuk veya masaları temizlemek için püskürtme kafasına küçük temizleme bezi sarabilir ve elbise buharlayıcı olarak kullanabilirsiniz (şekil 8 e bakın). Ayrıca, camları temizlemek için püskürtme kafasına bir cam fırçası da takabilmeniz mümkündür. Uzak noktaları temizlemek için, önce uzatılabilir boruyu konektöre takın, daha sonra jet püskürtme kafasını uzatılabilir boruya yerleştirin. Taban (dört tekerlekli) Zemin temizliği yapmanız gerektiğinde, rahat bir kullanım için buhar jeneratörünü taban kısmına yerleştirebilirsiniz. Temizleme makinesi tabanı Önce iki uzatılabilir boruyu birbirine takın, ardından temizleme makinesi altlığını yerleştirerek düz zeminleri temizlemek için temizleme makinesi altlığına büyük temizleme bezini sarın. Koruyucu halka Halıları temizlemeniz gerektiğinde koruyucu halkayı halının üzerine yerleştirin, daha sonra büyük temizleme bezi sarılmış temizleme makinesi altlığını koruyucu halkanın üzerine koyun. Aksesuar saklama kutusu Cihazınızı daha rahat kullanabilmeniz için, cihazınızın aksesuarlarını aksesuar saklama kutusuna yerleştirebilirsiniz. 9
CİHAZINIZI İLK DEFA KULLANMADAN ÖNCE 1. Cihazınızda bulunan etiketleri, cihazınızın koruyucu folyosunu veya saklama kapağını ütü tabanından çıkarın. 2. Ütünüzü maksimum sıcaklığa kadar ısıtın ve Buharlı ütüleme bölümünde açıklanan talimatlara göre, ütünüzün tabanındaki kalıntıları temizlemek için nemli bir bezi birkaç dakika ütüleyin. NOT: İlk kullanımınızda ütünüzden istenmeyen bir kokunun gelmesi normaldir. Bu koku kısa bir süre sonra kaybolacaktır. NOT: Ütünüzü ilk kez kullandığınızda ütü tabanından bazı partiküller çıkabilir. Bu normal bir durumdur, bu partiküller zararsızdır ve kısa bir süre sonra kesilecektir. NOT: Ütünüzü açtığınızda, buhar jeneratörü bir pompalama sesi çıkaracaktır. Bu normal bir durumdur ve buhar jeneratörüne su pompalandığını belirtir. NOT: Ütü tabanının ısınma işlemi sırasında, ütü tabanından otomatik olarak bir miktar buhar çıkacaktır ve bu durum yaklaşık 3 saniye sürecektir. Bu normal bir durumdur. NOT: İlk kullanımınızdan sonra yumuşak boru grubunda az bir miktarda yoğuşma suyu olacaktır. Ancak, ikinci kullanımınızla birlikte bu yoğuşma suyu, buhar ile birlikte dışarı verilecektir. Bu durum birkaç saniye kadar sürebilir. Bu durum normaldir. 10
BUHARLI ÜTÜNÜZÜN KULLANILMASI Cihazınız; kuru ütüleme ve buharlı ütüleme özellikli, buhar püskürtme ağızlı, giysi buharlayıcı özelliğine sahip ve buharlı temizleme makinesi işlevi içeren çok fonksiyonlu bir buharlı ütüdür. Ayrıntılı bilgi için lütfen aşağıya bakın: Kuru ütüleme yapılması 1. Buharlı ütünüzü düz ve dengeli bir zemine yerleştirin. 2. Açma düğmesine parmağınızla basın ve çıkarmak üzere ütüyü saatin aksi yönünde döndürmek için (Şekil 1 e bakın) ütünün tutma sapından tutun ve daha sonra ütüyü buhar jeneratörünün ön kancası üzerine yerleştirin. Kullanımınız sırasında ütüyü ısı yalıtım tabanı üzerine sabitlemeniz gerekmez. Rahat bir kullanım sağlamak için ütünüzü ön kanca üzerine yerleştirebilirsiniz. Şekil 1 DİKKAT: Olası bir yaralanmayı önlemek amacıyla ütünüzü çıkarmak için asla kilitleme pimini bastırmayın. 11
3. Ütünün buhar gücü fişini bir klik sesi duyuncaya kadar doğrudan buhar jeneratörünün soketine yerleştirin (Şekil 2 ye bakın). Daha sonra, elektrik fişini prize takarak AÇMA/KAPAMA (ON/OFF) düğmesine basın. Şekil 2 4. Giysinin kumaşına bağlı olarak sıcaklık düğmesini istediğiniz ayarlamaya çevirin, bu durumda sıcaklık göstergesi yanacaktır. Sonraki bölümde açıklanan ÜTÜLEME İPUÇLARI kısmına bakın. Ütünüz ısıtmaya başlar. 5. Sıcaklık göstergesi söndüğünde seçmiş olduğunuz sıcaklığa ulaşılmıştır. Şimdi ütünüzü yapabilirsiniz. UYARI: Ütünüz soğumadan asla ütü tabanına dokunmayın. 12
Buharlı ütüleme yapılması 1. Su haznesi tutamağını tutarak bir parmağınızla çıkarma düğmesine basın ve su haznesini su doldurmak üzere çıkarın, daha sonra doldurma kapağını çıkararak su doldurun. Az kalsiyum partiküllü saf su kullanmanızı tavsiye ederiz. Suyu doldurduktan sonra kapağı kapatın. Su haznesinin maksimum kapasitesi 1.5 Lt. dir, suyun seviyesinin MAX işaretini aşmamasına dikkat edin. 2. Çıkarılabilir su haznesini düzgün bir şekilde yerine yerleştirin. 3. Açma düğmesine parmağınızla basın ve çıkarmak üzere ütüyü saatin aksi yönünde döndürmek için (Şekil 1 e bakın) ütünün tutamağından tutun, daha sonra ütünüzü buhar jeneratörünün ön kancası üzerine yerleştirin. Kullanımınız sırasında ütünüzü termal ısı yalıtım tabanı üzerine sabitlemeniz gerekmez. Rahat bir kullanım sağlayabilmeniz için ütünüzü ön kancanın üzerine yerleştirebilirsiniz. 4. Ütünüzün buhar gücü fişini bir klik sesi duyuncaya kadar doğrudan buhar jeneratörünün soketine yerleştirin (Şekil 2 ye bakın). Daha sonra, elektrik fişini prize takın ve cihazınızın AÇMA/KAPAMA (ON/OFF) düğmesine basın. Varsayılan düşük buhar oranı göstergesi yanıp sönecektir. Giysinin kumaşına bağlı olarak sıcaklık düğmesini istediğiniz ayarlamaya çevirin, bu durumda sıcaklık göstergesi yanacaktır. Sonraki bölümde açıklanan ÜTÜLEME İPUÇLARI kısmına bakın. 5. Birkaç dakika kadar sonra, sıcaklık göstergesi sönerek ütü tabanının seçilen sıcaklığa ulaştığını belirtecektir. Varsayılan buhar oranı göstergesi yanıp sönme konumundan sürekli yanma konumuna geçerse, ütünüzü çıkarabilir ve ütünün buhar kontrol düğmesine basarak giysilerinizi buharla ütüleyebilirsiniz. 6. İhtiyacınıza göre her giysi için dilediğiniz buhar çıkışı gücünü seçebilirsiniz. Seçebileceğiniz üç farklı mod bulunmaktadır: düşük, normal ve yüksek. Su haznesinde yeterince su olduğundan emin olun. 13
Dikkat: 1) Ütünüz soğumadan asla ütü tabanına dokunmayın. 2) Buharı asla insanlara doğru yöneltmeyin! 7. Ütünüzü yaptıktan sonra, AÇMA/KAPAMA (ON/OFF) düğmesine kısa süreli basın, ütünüz kapanacak ve tüm göstergeler sönecektir. Cihazınızın elektrik fişini prizden çekin, daha sonra ütünün buhar gücü fişinin düğmesine parmağınızla bastırarak, fişi buhar jeneratörünün soketinden çıkarın (şekil 3 e bakın). Son olarak, ütünüzü ısı yalıtım tabanından çıkarıp dengeli bir masanın üzerine dik konumda yerleştirebilirsiniz (Şekil 4 e bakın). Ancak, bu durumda ütünüzün tabanı hala çok sıcaktır, asla dokunmayın. Şekil 3 Şekil 4 8. Ütünüz soğuduktan sonra aşağıdaki talimatlara göre saklamak üzere ısı yalıtım tabanı üzerine yerleştirebilirsiniz. İlk önce ütünün arkasını arka destek kancasına yerleştirin, daha sonra ütü tabanını kilitleme pimine takın ve kilitleme pimini bastırın. Daha sonra ütü ön destek kancasına sabitleninceye kadar saat yönünde döndürün (Şekil 5 e bakın). Bu durumda, ütünüzü ısı yalıtım tabanına sabitleyebilirsiniz. 14
Şekil 5 Dikkat: Ütüyü yaparken veya ütüleme işleminizi tamamladıktan sonra, sıcak ütü tabanını ısı yalıtım tabanı dışındaki herhangi bir yere asla yerleştirmeyin. (Şekil 6 ya bakın) Şekil 6 NOT: 10 dakika içinde buhar püskürtülmezse ütünüz otomatik olarak kapanacaktır. 15
Buhar püskürtme ağzı 1. Buharla sterilize edilmesi bölümünün 1-2. adımlarından itibaren işlemi tekrarlayın. 2. Önce, yumuşak hortum grubunun çocuk kilidinin Kilitli konumunda olduğundan ve elektrik fişinin prize takılı olmadığından emin olun. Yumuşak hortum grubunun buhar gücü fişini buhar jeneratörünün soketine yerleştirin (Şekil 7 ye bakın), jet ağız kafasını konektöre yerleştirin ve konektöre iyice yerleşinceye kadar jet ağız kafasını üzerinde gösterilen yönde çevirin, daha sonra jet ağız kafasının üzerine küçük temizleme bezini yerleştirin. Elektrik fişini prize takarak çocuk kilidini Açık konumuna alın. Daha sonra yumuşak hortum grubunun buhar kontrol düğmesine basın, buharı giysileri sterilize etmek için kullanabilirsiniz (Şekil 8 e bakın). 3. Ayrıca, jet püskürtme memesini diğer konektöre de takabilirsiniz, konektöre iyice yerleşinceye kadar üzerinde belirtilen yönde çevirin (Şekil 9 a bakın), daha sonra hortum grubunun buhar kontrol düğmesine basarak jet püskürtme memesini köşelerin temizliğini yapmak için kullanabilirsiniz. Şekil 7 Şekil 8 16
Şekil 9 4. Halıları veya lavaboyu temizlemeniz gerektiğinde, ilk önce elektrik fişini prizden çekin ve çocuk kilidi düğmesini Kilitli konumuna getirin, daha sonra yuvarlak fırçayı jet püskürtme memesine takarak, yuvarlak fırçanın her iki yanındaki tırnaklar jet püskürtme memesindeki oluklarla hizalanıncaya kadar fırçayı çevirin (Şekil 10 a bakın). Cihazınızın elektrik fişini prize takın ve çocuk kilidini Açık konumuna alın. Daha sonra yumuşak hortum grubunun buhar kontrol düğmesine basarak yuvarlak fırçayı halılarınızı veya lavabonuzu temizlemek için kullanabilirsiniz. Şekil 10 17
5. Jet püskürtme kafasını kullanmanız gerektiğinde, önce yumuşak hortum grubunun çocuk kilidinin Kilitli konumunda olduğundan ve elektrik fişinin prize takılı olmadığından emin olun. Yumuşak hortum grubunun buhar gücü fişini buhar jeneratörünün soketine yerleştirin (Şekil 7 ye bakın), jet püskürtme kafasını konektöre takarak konektöre iyice yerleşinceye kadar üzerinde gösterilen yönde jet püskürtme kafasını çevirin (Şekil 12 ye bakın). Elektrik fişini prize takın ve çocuk kilidini Açık konumuna getirin. Daha sonra yumuşak hortum grubunun buhar kontrol düğmesine basarak jet püskürtme kafasını lekeleri temizlemek için kullanabilirsiniz. Ayrıca, koltukları veya masaları temizlemek için jet püskürtme kafasına küçük temizleme bezi de sarabilirsiniz. Bunun yanında, camları temizlemeniz gerektiğinde cam fırçasını jet püskürtme kafasına iyice yerleştirerek (Şekil 13 e bakın) camlarınızı temizleyebilirsiniz. Şekil 12 Şekil 13 18
6. Sizden uzakta bir noktanın temizliğini yapmak için, yumuşak hortum grubunun çocuk kilidinin Kilitli konumunda olduğundan ve cihazınızın elektrik fişinin prize takılı olmadığından emin olun. İlk önce uzatılabilir boruyu konektöre takın ve iyice oturuncaya kadar boruyu üzerinde belirtilen yönde çevirin. Daha sonra jet püskürtme memesini / jet püskürtme kafasını uzatılabilir boruya takın ve jet püskürtme memesi / jet püskürtme kafası yerine iyice oturuncaya kadar üzerinde belirtilen yönde çevirin (Şekil 14 e bakın). Elektrik fişini prize takın ve çocuk kilidini Açık konumuna alın. Daha sonra yumuşak hortum grubunun buhar kontrol düğmesine basın. Şimdi temizleme işleminizi yapabilirsiniz. Şekil 14 19
NOT: Cihazınızın aksesuarlarını takmadan önce, çocuk kilidinin her zaman Kilitli konumda ve elektrik fişinin prizden çıkarılmış olduğundan emin olun. Buharlı temizleme makinesi 1. Buharlı ütüleme bölümünün 1-2. adımlarından itibaren işlemi tekrarlayın. 2. Önce, yumuşak hortum grubunun çocuk kilidinin Kilitli konumunda olduğundan ve elektrik fişinin prize takılı olmadığından emin olun. İlk önce, buhar jeneratörünü tabanın üzerine yerleştirin (Şekil 15 e bakın), yumuşak hortum grubunun buhar gücü fişini buhar jeneratörünün soketine takın (Şekil 7 ye bakın). Uzatılabilir boruları yukarıda belirtildiği gibi konektöre takın ve makinenin tabanını uzatılabilir boruya takarak iyice yerine oturuncaya kadar çevirin, daha sonra temizleme makinesi tabanına büyük temizleme bezini sarın (Şekil 16 ya bakın). Ayrıca, buhar jeneratörünün fişini uzatılabilir elektrik kablosunun soketine yerleştirin ve uzatılabilir elektrik kablosunun elektrik fişini prize takın. Daha sonra çocuk kilidini "Açık" konumuna alın ve yumuşak hortum grubunun buhar kontrol düğmesine basın. Şimdi buharlı temizleme makinenizi düz zeminleri temizlemek için kullanabilirsiniz. Şekil 15 20
Şekil 16 3. Halılarınızı temizlemeniz gerektiğinde, koruyucu halkayı halının üzerine yerleştirin, daha sonra büyük temizleme bezi sarılmış temizleme makinesi altlığını koruyucu halkanın üzerine koyun. NOT: Cihazınızın aksesuarlarını takmadan önce, çocuk kilidinin her zaman Kilitli konumda ve elektrik fişinin prizden çıkarılmış olduğundan emin olun. CİHAZINIZIN TEMİZLİK VE BAKIMI Cihazınızın temizliğine başlamadan önce, cihazınızın elektrik fişini prizden çekin, aksesuarları çıkarın ve cihazın soğumasını bekleyin. 1. Ütü tabanındaki kirleri ve diğer kalıntıları nemli ve aşındırıcı olmayan (sıvı) bir temizleme maddesi ile silin. 21
NOT: Tabanı çizeceklerinden kimyasal maddeler, çelik ve ahşap temizleyiciler ve aşındırıcı ürünleri kullanmayın. 2. Ütünüzün üst kısmını yumuşak, nemli bir bezle temizleyin. Buhar jeneratöründeki ve ısı yalıtım tabanındaki su damlalarını kuru bezle silin. 3. Yumuşak boru grubunu ve uzatılabilir boruları yumuşak, nemli bir bezle temizleyin. 4. Jet püskürtme memesini, jet püskürtme kafasını, yuvarlak fırçaları, cam fırçasını, koruyucu halkayı ve altlığı musluk suyunun altında tutarak yıkayın. 5. Büyük ve küçük temizleme bezlerini elde veya çamaşır makinesinde yıkayabilirsiniz. 6. Kuruduktan sonra cihazınızın tüm aksesuarlarını aksesuar saklama kutusuna yerleştirin. 7. Buhar jeneratörünün içinde toplanan mineral kalıntılarını temizlemek için, ütüyü düz bir zemine yatay konumda yerleştirin, buhar jeneratörünü eğin, vidayı gevşeterek su tahliye kapağını açın ve buhar jeneratöründeki suyu boşaltın. (Şekil 17 ye bakın). Buhar Bottom jeneratörünün of steam generator alt kısmı Drain water cap Su tahliye kapağı Screwer Vida Şekil 17 22
UYARI: Olası bir yanma tehlikesini önlemek için, su tahliye kapağını açmadan önce buhar jeneratörünün tamamen soğuduğundan emin olun. 8. Suyu boşalttıktan sonra su tahliye kapağını sıkıca kapatın ve buhar jeneratörünü düz konuma getirin. 9. Cihazı uzun süre kullanmayacağınız zaman, haznedeki suyu boşaltın ve ütüyü ısı yalıtım tabanı üzerinde saklayın. 10. Ütünüzün kablosunu ve elektrik kablosunu kablo sarma oluğu etrafına sarın ve kablo kelepçeleriyle sabitleyin. NOT: Ütünüz ısı yalıtım tabanı üzerine iyice sabitlendikten sonra, ütünün tutma sapından tutarak buhar jeneratörünün ve ütünün birlikte kaldırılabildiğinden emin olun. ÜTÜLEME İPUÇLARI - Öncelikle, giysiye ütüleme talimatlı bir etiket yapıştırılmış olup olmadığını kontrol edin. Giysinin üzerindeki ütüleme talimatlarına uyun. - Ütünüz soğuma işleminden daha çabuk ısınır, bu nedenle ilk önce sentetik kumaş gibi en düşük sıcaklığı gerektiren giysileri ütüleyin. - Eğer giysi farklı kumaşlardan oluşuyorsa, her zaman en az ısı gerektiren kumaşa uygun sıcaklığı seçin. - Parlayabilen ipek ve diğer kumaşları tersinden ütüleyin. - Çabuk parlayan kadife ve diğer kumaşları, bir yönde ve hafifçe baskı uygulayarak ütüleyin. Ütüyü daima sürekli hareket halinde tutun. - Saf yünlü kumaşlar (%100 yünlü) buharlı ütü ile ütülenebilir. Tercihen sıcaklık düğmesini maksimum konuma ayarlayın ve giysinin üstüne kuru bir bez yerleştirin. - Asla giysilerdeki fermuarları ve perçinleri ütülemeyin. Bunu yapmanız, ütünüzün tabanına zarar verecektir. Bu tip malzemeleri etrafından ütüleyin. 23
NOT: Yünlü kumaşları ütülerken parlama meydana gelebilir. Bu nedenle, giysiyi ters çevirmenizi ve ters yüzünden ütülemenizi tavsiye ederiz. ÜTÜLEME TABLOSU Simge Kumaş Sıcaklık Değişken Buhar Sentetik elyaşar/ipek Yünlü Pamuklu Keten Not: Bu simgenin anlamı: Bu giysi ütülenemez! Not: işareti kullanılabildiğini belirtir. işareti KULLANILAMADIĞINI belirtir. 24
TEKNİK ÖZELLİKLER Model Voltaj, Güç Güç Çıkarılabilir Su Tankı Kapasitesi Buhar Çıkışı (Maks.) Buhar Basıncı V-PRESS SERİSİ 3in1 STEAM MASTER 220-240 V~, 50 Hz, 2000-2400 W Buhar Kazanı 1400 W, Ütü: 1000 W 1,5 Lt. 100 ± 15 gr /dak (EN60311 standardına göre, 5 sn açık, 15 sn. kapalı) Maks. 5 bar Teknik Özellikler ve bu kılavuz, önceden haber verilmeden değiştirilebilir. EEE Yönetmeliği'ne Uygundur. 25
Cihazınızın çevreye uygun bir şekilde atılması Ürünün üzerinde veya bilgi etiketinde yer alan bu işaret, bu cihazın kullanım ömrünün sonunda diğer evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini belirtmektedir. Kontrol edilmeyen atık imhasının çevreye veya insan sağlığına olası zararlarını önlemek için, lütfen bu cihazı diğer atık türlerinden ayırın ve malzeme kaynaklarının sürdürülebilir tekrar kullanımını desteklemek için sorumlu bir şekilde yeniden dönüşüme kazandırılmasını sağlayın. Bu cihazın çevresel olarak güvenli geri dönüştürme için nereye ve nasıl götüreceğiniz konusunda bilgi almak üzere, ürünü satın aldığınız bayi veya yerel kuruluşlarla iletişim kurun. Bu ürün, geri dönüşüm için diğer ticari atıklarla karıştırılmamalıdır. Üretim Yeri Guangdong Xinbao Electrical Appliances Holdings Co., LTD Adres : ZHENGHE SOUTH ROAD, LELIU TOWN, SHUNDE DISTRICT,FOSHAN CITY, GUANGDONG PROVINCE, CHINA Tel : (86) 757-25333888 Faks : (86) 757-25331888 http://www.donlim.com Üretici Firma Vestel Dayanıklı Tüketim Malları Pazarlama A.Ş. Adres : Zorlu Plaza, 34310 Avcılar, İstanbul, Türkiye Tel : 0212 4562200 (30 hat) Faks : 0212 4220203 http://www.vestel.com.tr Cihazınızın T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü nce tespit ve ilan edilen kullanım ömrü (cihazın fonksiyonlarını yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi) 10 yıldır.