EAOM-210 FD DÝZEL veya GAZ JENERATÖRLERÝ için GELÝÞTÝRÝLMÝÞ OTOMATÝK TRANSFER & ANAHTARLAMALI KONTROL CÝHAZI Kullaným Kýlavuzu

EAOM-21 FD DÝZEL veya GAZ JENERATÖRLERÝ için GELÝÞTÝRÝLMÝÞ OTOMATÝK TRANSFER & ANAHTARLAMALI KONTROL CÝHAZI Kullaným Kýlavuzu EMKO ELEKTRONÝK A. Þ. Demirtaþ Org. San. Bölg. Karanfil Sk. No: 6 TR 16369 Bursa / TÜRKÝYE Telefon Faks Url E-mail : +9 224 261 19 : +9 224 261 1912 : www.emkoelektronik.com.tr : emko@emkoelektronik.com.tr exposales@emkoelektronik.com.tr Tanýtým Broþürü. TÜR EAOM-21FD 1 V6 1/13

ÝÇÝNDEKÝLER 1.Önsöz... Sayfa 4 1.1 Genel Özellikler... Sayfa 4 1.2 Garanti... Sayfa 4 1.3 Bakým... Sayfa 4 2.Kurulum... 2.1 Cihaz Ayarlarý... 2.2 Cihazýn Panel Üzerine Montajý... Þekil 2.1 Ön Görünüm Þekil 2.2 Panel Kesiti... 2.3 Elektriksel Baðlantý... 3.Ön Panelin Tanýmlanmasý Ve Parametrelere Eriþim... 3.1 Ön Panelin Tanýmlanmasý... 3.2 Parametrelere Eriþim... 4.Spesifikasyonlar... 5.Diðer Bilgiler... Sayfa 5 Sayfa 5 Sayfa 5 Sayfa 5 Sayfa 6 Sayfa 7 Sayfa 7 Sayfa 9 Sayfa 47 Sayfa 49 2

EU UYUM DEKLARASYONU Üretici Firma Adý Üretici Firma Adresi : Emko Elektronik Sanayi Ve Ticaret A.Þ. : DOSAB, Karanfil Sokak, No:6, 16369 Bursa, Türkiye Üretici bu ürünün aþaðýdaki standartlara ve þartlara uygunluðunu beyan eder. Ürün Adý Model Kodu Tip Kodu Ürün Kategorisi : Dizel veya gazlý jeneratörler için otomatik transfer ünitesi : EAOM-21 FD : EAOM-21 FD : Kontrol ve laboratuar kullanýmlý, elektriksel teçhizat Donanýmlý ölçüm cihazý Ürünün tabi olduðu yönetmelikler: 26 / 95 / AT Belirli Gerilim Sýnýrlarý Dahilinde Kullanýlmak Üzere Tasarlanmýþ Elektrikli Teçhizat Ýle Ýlgili Yönetmelik 24 / 18 / AT Elektromanyetik Uyumluluk Yönetmeliði Ürünler aþaðýda belirtilen standartlara uygun olarak tasarlanmýþ ve üretilmiþtir: TS EN 61-6-4 Elektromanyetik uyumluluk (EMU) Endüstriyel Ortamlar Ýçin Emisyon Standardý TS EN 61-6-2 Elektromanyetik uyumluluk (EMU) Endüstriyel Çevreler Ýçin Baðýþýklýk Standardý TS 2418 EN 611-1 Ölçme, Kontrol ve Laboratuarda Kullanýlan Elektrikli Cihazlar Ýçin Güvenlik Özellikleri Ýmza Tarihi ve Yeri Yetkili Ýmzasý 16 Ekim 29 Ýsim : Serpil YAKIN Bursa-TÜRKÝYE Pozisyon : Kalite Güvence Müdürü 3

1.Önsöz 1.1 Genel Özellikler EAOM-21 FD, dizel ya da gazlý jeneratörler için otomatik transfer birimidir. Birim, bir þebeke hatasý durumunda otomatik olarak yükü jeneratöre aktarýr. Þebekenin her hangi bir fazýnýn hatasýný algýlayabilir ve eðer þebeke gerilimi set edilen sýnýrlarýn dýþýna çýkarsa, jeneratörü çalýþtýrýp yükü jeneratöre transfer edebilir. Birim üzerinde Otomatik, Manuel ve Test (jeneratörü yüksüz çalýþtýrmak için) çalýþma modlarý vardýr. Jeneratörün çalýþmasýný izler ve her hangi bir hata algýladýðýnda uyarý verir. Birimin parametreleri ön panel üzerinden ya da PC arayüz yazýlýmýndan Operatör veya Teknisyen þifresi ile programlanabilir (Operator þifresi ile yalnýzca operatör parametreleri, Teknisyen þifresi ile tüm parametreler programlanabilir). Ýlk start denemesinde motor start almayý baþaramaz ise, programlanmýþ sayý (start denemesi adedi) kadar ya da baþarýlý olana kadar start iþlemi devam edecektir. Birim bir hata algýladýðýnda, ilgili hata LED'ini yakýp söndürür, kornayý çaldýrýr ve gerekiyorsa motoru durdurur. Motorun uzaktan kontrolü için Acil Durdurma giriþi mevcuttur. 1.2 Garanti Malzeme ve iþçilik hatalarýna karþý iki yýl süreyle garanti edilmiþtir. Bu garanti cihazla birlikte verilen garanti belgesinde ve kullanma kýlavuzunda yazýlý olan müþteriye düþen görev ve sorumluklarýn eksiksiz yerine getirilmesi halinde yürürlükte kalýr. 1.3 Bakým Cihazýn tamiri eðitimli kiþiler tarafýndan yapýlmalýdýr. Cihazýn dahili parçalarýna eriþmek için öncelikle cihazýn enerjisini kesiniz. Cihazý hidrokarbon içeren çözeltilerle (Petrol, Trichlorethylene gibi) temizlemeyiniz. Bu çözeltilerle cihazýn temizlenmesi, cihazýn mekanik güvenirliðini azaltabilir. Cihazýn dýþ plastik kýsmýný temizlemek için etil alkol yada suyla nemlendirilmiþ bir bez kullanýnýz. Cihazýn, Sanayi ve Ticaret Bakanlýðýnca tespit edilen ortalama kullaným ömrü 1 yýldýr. 4

Ýçindekiler 2.Kurulum Cihazýn montajýna baþlamadan önce kullaným kýlavuzunu ve aþaðýdaki uyarýlarý dikkatle okuyunuz. Taþýma sýrasýnda meydana gelebilecek hasarlara karþý, cihazýn montajýna baþlanmadan göz ile kontrol edilmesi gerekmektedir. Montaj ve devreye alma iþleminin mekanik ve elektrik teknisyenleri tarafýndan yapýlmasý gerekmektedir ve bu sorumluluk alýcýya aittir. Cihaz üzerindeki herhangi bir hata veya arýzadan kaynaklanabilecek bir tehlike söz konusu ise sistemin enerjisini kapatarak cihazýn tüm elektriksel baðlantýlarýný sistemden ayýrýnýz. Elektrik þoklarýný ve benzeri kazalarý engellemek için cihazýn tüm baðlantýlarý tamamlanmadan cihaz ve montajýn yapýldýðý sisteme enerji verilmemelidir. Ýçindekiler 2.1 Cihaz Ayarlarý Birim, ön panel üzerindeki butonlar ve LED diaplay ekran kullanýlarak ya da PC arayüz yazýlýmý kullanýlarak programlanabilir. Ýçindekiler 2.2 Cihazýn Panel Üzerine Montajý Cihaz panel montajýna uygun olarak tasarlanmýþtýr. Sabitleme cihazýn dört köþesindeki vidalar ile yapýlýr. (bkz. Þekil 2.1) 1- Cihazý panelin ön tarafýndan açýlan kesite iyice yerleþtiriniz. 2- Sabitleme vidalarýný cihazýn dört köþesindeki deliklere geçirdikten sonra, iyice sýkarak cihazýn montajý yapýnýz montajý Cihazýn montajýnýn yapýlacaðý mekanik aksam üzerinde tehlike yaratabilecek tüm aksam ile ilgili gerekli tedbirlerin alýnmasý gerekmektedir. Bu tedbirler, yapacak personelin güvenliði için gereklidir. EAOM - 21 FD EAOM - 21 FL FAILED TO START 186mm IL1 ka/a V ~~~ ~ ~ LOW OIL PRESSURE HIGH TEMPERATURE IL2 ka/a RPM V SPEED FAILURE VOLTAGE FAILURE CHARGING FAIL 144mm IL3 ka/a 138mm Hz. RPM PROG POWER PROG ~~~ ~ ~ MAINS MAINS TEST LOAD LOAD G ENGINE RUNNING ENGINE RUNNING START START STOP STOP TEST RESET OFF AUTO TEST MANUAL 24mm Þekil 2.1 Ön Görünüm Þekil 2.2 Panel Kesiti 5

Þebeke Kontaktörü Açma Röle Çýkýþý Þebeke Kontaktörü Kapama Röle Çýkýþý Jeneratör Kontaktörü Açma Röle Çýkýþý Jeneratör Kontaktörü Kapama Röle Çýkýþý 2.3 Elektriksel Baðlantý Þemasý EAOM-21 FD 3 faz 4 telli baðlantý þemasý YÜK ÞEBEKE JENERATÖR Mekanik Dahili Kilit L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N Elektriksel Dahili Kilit M G 1 2 3 4 23 24 25 26 27 28 29 3 5 6 7 8 41 42 43 44 45 46 Maksimum ~3V Maksimum ~3V 12 11 1 22 21 2 19 18 17 16 15 14 13 D+(W.L.) Þarj Jen. Yað Basýncý Sýcaklýk Seviye 5A 5A 5A 5A 31 32 39 4 Manyetik Pickup Selenoid Start Konf. Çýkýþ-2 Konf.Çýkýþ-3 Konf. Çýkýþ-4 BATARYA - BATARYA + 16A 16A 5A 5A 5A 33 34 35 36 37 38 PARAMETRELERÝNDEN * PROGRAM SEÇÝLEREK DÝJÝTAL GÝRÝÞ OLARAKTA KULLANILABÝLÝR. Acil Stop Konf. Giriþ-3 BATARYA + Korna Çýkýþý ya da Konf. Çýkýþ-1 BATARYA + 16A SÝGORTA-1 SÝGORTA-2 SÝGORTA-3 SÝGORTA-1 SÝGORTA-11 SÝGORTA-4 SÝGORTA-5 SÝGORTA-6 * * SÝGORTA-9 SÝGORTA-8 SÝGORTA-7 BATARYA - Konf. Giriþ-1 Konf. Giriþ-2 Düþük Yað Basýncý veya Konf. Giriþ-4 Yüksek Sýcaklýk veya Konf. Giriþ-5 Konf. Giriþ-6 BATARYA - BATARYA + SÝGORTA-1, SÝGORTA-2, SÝGORTA-3, SÝGORTA-4, SÝGORTA-5, SÝGORTA-6, SÝGORTA-7 1 A. T SÝGORTA-8 Konfigüre edilebilir çýkýþlar-2, 3, 4 için gerekli akýmý karþýlayabilmelidir - Max. 15 A. T SÝGORTA-9 Çýkýþlar için gerekli akýmý karþýlayabilmelidir Max. 16 A. T SÝGORTA-1, SÝGORTA-11 Max. 5A. T 6

1- Üniteyi yukarýdaki þemada gösterildiði gibi baðlayýnýz.batarya uçlarýnýn doðru baðlandýðýndan ve bataryanýn eksi ucunun topraklandýðýndan emin olunuz. Baðlantýlarý kolaylaþtýrmak için baðlantý uçlarý ünitenin arka tarafýndan sökülebilir. 2- Manyetik Pikap'ýn baðlantýsýnda ekranlý kablo kullanýlmalýdýr, ekranýn sadece bir uçta topraklandýðýna emin olunuz. 3- Akým trafosunu sekonderi motor gövdesindeki topraklama noktasýna baðlanmalýdýr. 4- Müþirlerin bir uçlarý motorun gövdesinden topraða baðlanmalýdýr. 3. Ön Panelin Tanýmlanmasý ve Parametrelere Eriþim 3.1 Ön Panelin Tanýmlanmasý EAOM - 21 FD 38 FAILED TO START 35 36 37 34 23 PROG Hz. RPM POWER 1 24 ~~~ ~ ~ IL1 ka/a IL2 ka/a IL3 ka/a 25 1 15 26 2 3 27 MAINS TEST 28 V 16 17 18 ~~~ ~ ~ RPM V LOW OIL PRESSURE HIGH TEMPERATURE SPEED FAILURE VOLTAGE FAILURE CHARGING FAIL START 4 5 19 6 8 21 G STOP 9 ENGINE 2 7 22 RUNNING LOAD 11 12 13 14 RESET OFF AUTO TEST MANUAL 29 3 31 32 33 39 Numara Açýklama 1 Bu kýrmýzý led 38 nolu ekranda þebeke gerilimlerinin gösterildiðini ifade eder. 2 Bu kýrmýzý led 38 nolu ekranda jeneratör gerilimlerinin gösterildiðini ifade eder. 3 Bu yeþil led þebeke geriliminin ve frekansýnýn sýnýrlar içinde olduðunu gösterir. 4 Bu yeþil led yükün þebekeden beslendiðini gösterir. 5 Bu yeþil led yükün jeneratörden beslendiðini gösterir. 6 Bu yeþil led jeneratör geriliminin ve frekansýnýn sýnýrlar içinde olduðunu ve yükü üstüne alabileceðinini gösterir. 7 Bu yeþil led jeneratörün çalýþtýðýný gösterir. 8 Bu yeþil led Manuel, Otomatik ve Test modlarýnda start iþleminin baþladýðýný gösterir. 9 Bu kýrmýzý led Manuel, Otomatik ve Test modlarýnda stop iþleminin yapýldýðýný gösterir. 1 Bu kýrmýzý led cihazýn program parametreleri bölümünde olduðunu gösterir. 11 Bu kýrmýzý led cihazýn Kapalý (Off) modda olduðunu gösterir. 12 Bu kýrmýzý led cihazýn Otomatik modda olduðunu gösterir. 13 Bu kýrmýzý led cihazýn Test modunda olduðunu gösterir. 14 Bu kýrmýzý led cihazýn Manuel modda olduðunu gösterir. 15 Bu buton 38 nolu ekranda þebeke ya da jeneratör gerilimlerinin gösterilmesini seçer. 16 Bu buton 38 nolu ekranda L1-N, L2-N, L3-N, L12, L23 ve L31 gerilimlerini sýrayla gösterir. 7

Numara Açýklama 17 18 19 2 21 22 23 24 25 26 27 28 29 3 31 32 33 34 35 36 37 38 39 Bu buton manuel modda þebeke kontaktörünü devreye almak içindir. Bu buton manuel modda þebeke kontaktörünü devre dýþý býrakmak içindir. Bu buton manuel modda jeneratör kontaktörünü devreye almak içindir. Bu buton manuel modda jeneratör kontaktörünü devre dýþý býrakmak içindir. Bu buton manuel modda jeneratörü çalýþtýrmak içindir. Bu buton manuel modda jeneratörü durdurmak içindir. Bu buton program parametreleri ayar bölümüne girmek içindir. Bu buton parametre ayar bölümünde iken parametrenin deðerini arttýrmak ya da parametreler arasýnda dolaþmak için kullanýlýr. Bu buton parametre ayar bölümünde iken parametrenin deðerini azaltmak ya da parametreler arasýnda dolaþmak için kullanýlýr. Bu buton normal çalýþma modunda 34 nolu ekranda aktif deðerlerin gösteriminde, parametre ayar bölümünde ise onay iþlemi için kullanýlýr. Bu lamba test butonu tüm ledlerin ve segmentlerin çalýþtýðýný test etmek içindir. Bu buton bir alarm durumunda korna çýkýþýný kapatmak için kullanýlýr. Bu buton mevcut arýzalarý silmek için kullanýlýr. Bu buton çalýþma modunu Kapalý moda almak için kullanýlýr. Bu buton çalýþma modunu Otomatik moda almak için kullanýlýr. Bu buton çalýþma modunu Test moduna almak için kullanýlýr. Bu buton çalýþma modunu Manuel moda almak için kullanýlýr. Bu 4 dijit 7 segment ekran normal çalýþma modunda iken hemen altýnda isimleri bulunan elektriksel ölçümlerin deðerlerini gösterir. Parametreler bölümünde de kullanýlýr. Bu 3 dijit 7 segment ekran yük akýmý IL1 in deðerini gösterir. Bu 3 dijit 7 segment ekran yük akýmý IL2 nin deðerini gösterir. Bu 3 dijit 7 segment ekran yük akýmý IL3 ün deðerini gösterir. Bu 3 dijit 7 segment ekran þebeke ve jeneratör gerilimlerinin deðerini gösterir. 9 adet Arýza ledlerinin bulunduðu kýsýmdýr. 8

3.2 Parametrelere Eriþim Parametre menüsü 3 ayrý bölümden oluþur; Kullanýcý (oper), Teknisyen (tech) ve Kalibrasyon ( CAL) parametreleri. butonuna basýldýðýnda, ilk olarak oper mesajý gözükür. ve butonlarý yardýmýyla tech ya da CAL bölümlerinden biri seçilebilir. Ekranda oper mesajý varken butonuna basýldýðýnda þifre opps mesajý gözükür ( Not: eðer Operatör Þifresi parametresinin deðeri ise þifre sorma kýsmý atlanýp ekranda ilk parametre sayfasý mal gözükür). doðruysa ekranda ilk parametre sayfasý mal gözükür. Parametre sayfalarý arasýnda ve istendiðinde, önce ait olduðu parametre sayfasýna eriþilir. Daha sonra butonuna basýlarak ilgili parametre numarasýna eriþilir. Ekranda deðiþtirilmek istenen parametrenin numarasý gözüküyorken, butonuna basýldýðýnda þifre girme ekraný gelir. ve butonlarý yardýmýyla þifre girildikten sonra, butonuna basýlýr. Girilen þifre yanlýþsa parametre bölümüne girmeden normal çalýþma moduna geri dönülür. Þifre gözükür. PROG butonlarý yardýmýyla gezilebilir. Herhangi bir parametrenin deðeri deðiþtirilmek butonuna basýldýðýnda artýk ekranda pametrenin kayýtlý deðeri ve butonlarý yardýmýyla yeni deðer girilir. butonuna basýlarak PROG parametre kaydedilip bir sonraki parametrenin numarasý gösterilir.( butonuna basýlarak ise kayýt yapýlmadan ilgili parametre sayfasýna geri dönülür). Bu þekilde tüm parametreler ayarlanabilir. Ekranda her hangi bir parametre sayfasýnýn mesajý varken pasýlýrsa parametre ayar bölümünden çýkýlýr. PROG butonuna OPERATÖR PARAMETRELERÝ (mal) ÞEBEKE GERÝLÝMÝ SAYFASI Þebeke Gerilimi Alt Sýnýrý Þebeke Gerilimi Alt Sýnýrý Normal Deðeri Þebeke Gerilimi Üst Sýnýrý Þebeke Gerilimi Üst Sýnýrý Normal Deðeri Þebeke Frekansý Alt Sýnýrý Þebeke Frekansý Alt Sýnýrý Normal Deðeri Þebeke Frekansý Üst Sýnýrý Þebeke Frekansý Üst Sýnýrý Normal Deðeri ma1 ma2 ma3 ma4 ma5 ma6 ma7 ma8 (GnU) JENERATÖR GERÝLÝMÝ SAYFASI GnU1 Jeneratör Gerilimi Alt Sýnýrý GnU2 Jeneratör Gerilimi Alt Sýnýrý için Ön Alarm Deðeri GnU3 Jeneratör Yükü Üzerine Alma Deðeri GnU4 Jeneratör Gerilimi Üst Sýnýrý Ön Alarm Deðeri GnU5 Jeneratör Gerilim Üst Sýnýrý için Ön Alarm Normal Deðeri GnU6 Jeneratör Gerilimi Üst Sýnýr Deðeri Min Max 6 6 6 6 6 6 6 6 2. 75. 2. 75. 2. 75. 2. 75. Min 6(dis) 6(dis) 6 6(dis) Max 6 6 6 6 6 6 6 6 Default Birim 32 V 34 V 44 V 42 V 45. 48. 55. 52. Cihaz bu parametreler ile 'Þebekenin Yükü Üzerine Almaya Hazýr' olup olmadýðýna karar verir. Eðer hazýr ise 'Þebeke Yükü Üzerine Almaya Hazýr' ledi yanar. Otomatik modda, cihaz bu parametreleri yükün þebeke ya da jeneratör üzerine alýnmasýna karar vermekte kullanýr. Hz Hz Hz Hz Default Birim 32 V 34 V 345 V 42 V 4 44 V V Cihaz bu parametreleri, Gerilim Arýzalarý ve Gerilim Hatalarýna karar verirken kullanýr. Bunun yanýnda Jeneratör Yükü Üzerine Alma Deðeri'ni (GnU3) kullanarak yükün jeneratör üzerine alýnma zamanýna karar verir. 9

(GnF) JENERATÖR FREKANSI SAYFASI GnF1 Jeneratör Frekansý Alt Sýnýrý GnF2 Jeneratör Frekansý Alt Sýnýrý için Ön Alarm Deðeri GnF3 Jeneratör Yükü Üzerine Alma Frekans Deðeri GnF4 Jeneratör Frekansý Üst Sýnýrý Ön Alarm Deðeri GnF5 Jeneratör Frekansý Üst Sýnýrý Ön Alarm Normal Deðeri GnF6 Jeneratör Frekansý Üst Sýnýr Deðeri Min Max Default Birim 3.(dis) 75. 3.(dis) 75. 3. 75. 43. 45. 46. Hz Hz Hz 3.(dis) 75. 55. Hz 3. 75. 54. Hz 3.(dis) 75. 58. Hz Cihaz bu parametreleri, Jeneratör Frekans Arýzalarý ve Frekans Hatalarýna karar verirken kullanýr. Bunun yanýnda Jeneratör Yükü Üzerine Alma Frekans Deðeri'ni (GnF3) kullanarak yükün jeneratör üzerine alýnma zamanýna karar verir. (Gno) JENERATÖR AKIM / GÜÇ SAYFASI Gno1 Jeneratör Aþýrý Akým Arýzasý Deðeri Gno2 Jeneratör Kýsa Devre Arýzasý Deðeri Gno3 Jeneratör Toprak Akýmý Arýzasý Deðeri Gno4 Jeneratör Minimum Aktif Güç Arýzasý Deðeri Min Max Default Birim 9999 9999 9999 9999 9999 1 A A A 9999 5 kw Not-1 : dis = pasif 1

TEKNÝSYEN PARAMETRELERÝ (Gnt) JENER. AKIM / GÜÇ DAVRANIÞLARI SAYFASI Gnt A / KA seçimi: =Amper, 1=KiloAmper Gnt1 Yük Akýmý için Akým Trafosu Primer Deðeri Gnt2 Toprak Akýmý için Akým Trafosu Primer Deðeri Aþýrý Akým Arýza Davranýþý Seçimi - Pasif 1 - Uyarý (Sadece alarm gösterimi, jeneratör durdurulmaz) Gnt3 2 - Elektriksel Arýza (Alarm verilir. Jeneratör soðutma süresi kadar çalýþtýrýldýktan sonra durdurulur) 3 - Durdurma (Alarm verilir ve jeneratör soðutma süresi beklenmeden durdurulur) Gnt4 Gnt5 Gnt6 Gnt7 Gnt8 Gnt9 Gn1 Gn11 Gn12 Gn13 Min Max Default Birim 1 9999 5 A 9999 5 A (dis) 3 Aþýrý Akým Alarm Süresi 99 Kýsa Devre Arýza Davranýþý Seçimi - Pasif 1 - Uyarý (Sadece alarm gösterimi, jeneratör durdurulmaz) 2 - Elektriksel Arýza (Alarm verilir. Jeneratör soðutma (dis) 3 dis süresi kadar çalýþtýrýldýktan sonra durdurulur) 3 - Durdurma (Alarm verilir ve jeneratör soðutma süresi beklenmeden durdurulur) Kýsa Devre Alarm Süresi 99 Aþýrý Toprak Akýmý Arýza Davranýþý Seçimi - Pasif 1 - Uyarý (Sadece alarm gösterimi, jeneratör durdurulmaz) 2 - Elektriksel Arýza (Alarm verilir. Jeneratör soðutma süresi kadar çalýþtýrýldýktan sonra durdurulur) 3 - Durdurma (Alarm verilir ve jeneratör soðutma süresi beklenmeden durdurulur) (dis) 3 dis Aþýrý Toprak Akýmý Alarm Süresi 99 Minimum Aktif Güç Arýza Davranýþý Seçimi - Pasif 1 - Uyarý (Sadece alarm gösterimi, jeneratör durdurulmaz) 2 - Elektriksel Arýza (Alarm verilir. Jeneratör soðutma süresi kadar çalýþtýrýldýktan sonra durdurulur) 3 - Durdurma (Alarm verilir ve jeneratör soðutma süresi beklenmeden durdurulur) (dis) 3 dis Minimum Aktif Güç Alarm Süresi 99 Toplam Enerjiyi Sýfýrla no / Yes no Aktif Enerjiyi Sýfýrla no / Yes no Reaktif Enerjiyi Sýfýrla no / Yes no dis saniye saniye saniye saniye Not-1 : no / Yes = Evet / Hayýr dis = pasif 11

(GEn) GENEL PARAMETRELER SAYFASI Min Max Default Birim GEn1 Jeneratör Frekansýndan Hýzýn Okunmasý ENAB / DIS ENAB GEn2 Manyetik Pickup tan Hýzýn Okunmasý ve Volan Diþ sayýsý (dis) 1 dis GEn3 Faz Seçimi - 1 faz 2 kablolu 1-3 faz 4 kablolu 2-3 faz 4 kablolu seri üçgen 3-1 faz 3 kablolu GEn4 GEn5 GEn6 GEn7 GEn8 GEn9 GE1 GE11 GE12 GE13 GE14 GE15 Hýzlý Yük Alma Özelliði ENAB / DIS DIS Uyarýlar Kalýcý Olsun Þebeke Arýzasý Algýlanmasý Aktif / Pasif ENAB / DIS ENAB / DIS DIS ENAB Þebeke Arýzasýnda Þebeke Kontaktörü Çekili Olsun ENAB / DIS DIS Motor Yakýt Türü Seçimi GAS / DIESEL DIESEL Stop / Yakýt Seçimi STOP / FUEL FUEL Stop Selenoid Süresi 1 99 2 Ateþleme Gecikmesi 1 99 5 saniye Gaz Valf Gecikmesi 1 99 5 saniye Minimum Ateþleme Hýzý 1 15 2 RPM Nominal Alternatör Frekansý 3. 75. 5. Hz Nominal Hýz 5 5 3 RPM Jeneratör Frekansýndan H ýzýn Okunmasý (GEn1) ENAB(Aktif):Jeneratör frekansý okunur. DIS(Pasif): Jeneratör frekansý okunmaz. Manyetik Pickup'tan Hýzýn Okunmasý ve Volan Diþ sayýsý( GEn2) DIS(Pasif): Hýz manyetik pickuptan okunmaz 1-1 : Hýz manyetik pickuptan okunur ve bu deðer volan diþ sayýsýdýr. Faz Seçimi( GEn3) - 1 faz 2 kablolu 1-3 faz 4 kablolu 2-3 faz 4 kablolu seri üçgen 3-1 faz 3 kablolu Hýzlý Yük Alma Özelliði( GEn4) ENAB(Aktif): Motor çalýþtýktan sonra, motor durdurucu arýza oluþturabilecek tüm deðerler sýnýrlar içine girdikten sonra, "Arýza Kontrol Gecikmesi" 'nin dolmasý beklenmeden yük jeneratör üstüne alýnýr. Bu özellik mümkün olan en kýsa sürede yükün jeneratörden beslenebilmesi için kullanýlýr. DIS(Pasif): Motor çalýþtýktan sonra, "Arýza Kontrol Gecikmesi" 'nin dolmasý beklenir ve yük jeneratör üstüne alýnýr. Bu özellik daha çok yükün üzerine erken alýnmasý sonrasý yüksek hýz arýzasýna geçebilecek küçük motorlarda kullanýlýr. Uyarýlar Kalýcý Olsun( GEn5) ENAB(Aktif): Uyarý ve ön alarm kalýcýdýr. Uyarý ya da ön alarmý silmek için, uyarý ya da ön alarm durumu ortadan kaldýrýldýktan sonra harici reset giriþi aktif edilmeli (varsa) ya da Reset butonuna basýlmalýdýr. DIS(Pasif): Normal çalýþmada, uyarýlar ya da ön alarmlar (yedek giriþler hariç) uyarý ya da ön alarm durumu ortadan kalkýnca otomatik olarak silinir. Þebeke Arýzasý Algýlanmasý Aktif / Pasif( GEn6) ENAB(Aktif): Þebeke gerilimi arýzasý kontrol edilir ve arýza oluþmasý durumunda cihaz Þebeke Arýzasý oluþtuðunda yapmasý gereken iþlemlere baþlar. DIS(Pasif): Þebeke gerilimi arýzasý kontrol edilmez. 12

Þebeke Arýzasýnda Þebeke Kontaktörü Çekili Olsun(GEn7) DIS(Pasif): Þebeke geriliminde arýza olmasý durumunda, jeneratör çalýþýp yükü üzerine alana kadar cihaz þebeke kontaktörünü çekili tutar. Jeneratör arýzasý olmasý durumunda da (eðer yük jeneratörden beslenemiyorsa), cihaz þebeke kontaktörünü çekili tutar. Bunun sebebi sistem de bir arýza oluþtuðunda yük (þebek gerilimi olmasa bile) þebekeye baðlý tutulur. ENAB(Aktif): Þebeke geriliminde arýza olmasý durumunda, þebeke kontaktörü býrakýr. Amaç, bir fazýn arýzalanmasý durumunda 3 fazla beslenen yükün zarar görmesini engellemektir. Jeneratör çalýþýp yükü üzerine alacak duruma gelince yük jeneratör üzerine alýnýr. Jeneratör arýzasý olmasý durumunda da (eðer yük jeneratörden de beslenemiyorsa), yük boþta býrakýlýr. Þebeke yada jeneratör yükü alabilecek duruma geldiðinde yük uygun olanýn üzerine alýnýr. Motor Yakýt Türü Seçimi( GEn8) DIES: Dizel GAS: Gaz seçilebilir. Stop / Yakýt Seçimi( GEn9) (Eðer dizel motor seçildiyse bu parametre gözlenir) Motor için yakýt ya da stop selenoidi seçilir. Stop Selenoid Süresi( GE1) Bu süre motoru durdurmak için geçmesi gereken süre olarak ifade edilebilir. Cihaz motoru durdurmasý gerektiðinde selenoidi bu süre boyunca aktif eder. Örnek: Dizel motorun çalýþmaya baþlama / durma diagramý Ýþaret ve indexin anlamlarý: TPT TCT TRT TDT Ön ýsýtma süresi Marþ Süresi 2 Marþ arasýndaki süre Arýza Kontrol gecikmesi [s] [s] [s] [s] 13

[RPM] Motor Nominal Hýzý [1/dakika ;RPM ] Marþ kesme Manyetik pick-up hýzý Baþlatma Ýsteði Ö n ýsýtma tpt trt Marþ 2s tct tct Yakýt rölesi Motorun Izlenmesi aktif tdt Marþ Ba þ arýsýz Ba þ ar ýlý Bitiþ 14

Eðer gazlý motor seçildiyse: Ateþleme Gecikmesi(GE11) Gazlý motorlarda çalýþmaya baþlamadan önce ön ateþleme yapýlmasý gerekmektedir. Marþa basýldýðýnda Ateþleme Gecikmesi süresi de baþlar. Bu süre dolduðunda eðer Minimum Ateþleme Hýzýna ulaþýldýysa, konfigüre edilebilir çýkýþ 'ateþleme' aktif olur. Gaz Valf Gecikmesi( GE12) Ateþleme rölesi aktif olunca gaz valf gecikmesi baþlar. Bu gecikme süresi dolunca, motor hýzý Minimum Ateþleme Hýzýndan büyükse, gaz valfi set olur. Motor kapatýlýrken gaz valfi enerjisiz býrakýlýr. Minimum Ateþleme Hýzý( GE13) Ateþleme Gecikmesi süresi dolunca motor hýzý Minimum Ateþleme Hýzýna ulaþmalýdýr. Böylece konfigüre edilebilir çýkýþ 'ateþleme' aktif olur. Ýþaret ve indexin anlamlarý: TRT TIT TGT TDT Ýki Marþ Deneme Adedi arasýndaki süre Ateþleme Gecikmesi Gaz Valf Gecikmesi Arýza Kontrol Gecikmesi [s] [s] [s] [s] 15

[RPM] Motor Nominal Hýzý Mar þ kesme manyetik pick-up h ý z ý Minimum ateþ leme h ý z ý Baþlatma isteði Ateþleme Marþ Gaz valfi Motorun Izlenmesi aktif Marþ Minimum Ate þ leme H ý z ý na ula þý lamad ý tit tit trt tgt Ba þ arýsýz Ba þ ar ýlý [1/dakika ;RPM ] tdt 5 s Bitiþ 16

(EnSt) MOTOR ÇALIÞTIRMA OPSÝYONLARI sayfasý EnS1 Motor Çalýþtýrýlacaðý Zaman Sesli Uyarý Verilmesi EnS2 Marþ Deneme Adedi EnS3 Marþ Basma Süresi EnS4 Ýki Marþ Arasýnda Bekleme Süresi EnS5 Çoklu Marþ Denemesi EnS6 Marþ Deneme Süresi EnS7 Marþ Bekleme Süresi EnS8 Pickup Sensör Arýza Gecikmesi Min Max Default Birim ENAB / DIS DIS 1 1 3 1 99 1 saniye 5 99 1 saniye ENAB / DIS DIS.1 1. 1. saniye.1 1. 1. saniye.1 1. 1. saniye Motor Çalýþtýrýlacaðý Zaman Sesli Uyarý Verilmesi(EnS1) ENAB (Aktif) : Motor çalýþmadan önce sesli alarm çalýþýr. Baþlatma Gecikmesi aktif olduðunda sesli alarm aktif olur, motor marþ basma hýzýna ulaþana kadar ya da ön ýsýtma sayýcýlarý iptal edilene kadar aktif olmaya devam eder. Marþ Deneme Adedi( EnS2) Cihaz jeneratörü çalýþtýrmak için burada tanýmlý adet kadar marþa basabilir. Eðer jeneratör çalýþýrsa marþa basýlmaz. Eðer jeneratör sonuncu denemede de çalýþmazsa, cihaz 'Start Arýzasý' verir. Marþ Basma Süresi( EnS3) Bu süre boyunca marþa basýlýr. Ýki Marþ Arasýnda Bekleme Süresi( EnS4) Baþlatma motorunu soðutmak ve bataryalarýn toparlanmasýný saðlamak için kullanýlýr. Çoklu Marþ Denemesi(EnS5) (Eðer manyetik pickup kullanýlýyorsa aktiftir) ENAB (Aktif) : Cihaz volanýn döndüðünü anlamak için manyetik pickup giriþinden iþaret bekler. Eðer marþa basýldýðý halde volanýn döndüðünü gözlemlemezse, start rölesinin enerjisini keser ve kýsa bir süre sonra marþý tekrar basar. Bu iþlem motor çalýþana kadar ya da Marþ Deneme Adedi kadar devam eder. Her marþ denemesi için çoklu marþ deneme adedi kadar deneme yapýlýr. DIS (Pasif) : Normal marþ denemesi yapýlýr. Çoklu Marþ Deneme Süresi(EnS6) (Manyetik pickup ve Çoklu Marþ Denemesi(EnS6) kullanýlýyorsa aktiftir) Marþý çalýþtýrmak için marþa ne sürede basýlmasý gerektiðini belirler. Eðer bu süre boyunca manyetik pickup diþ hareketi algýlamazsa, marþ denemesi iptal edilir. Tüm marþ denemeleri yapýlmýþ fakat motor çalýþtýrýlamadýysa Start Arýzasý verilir. Marþ Bekleme Süresi(EnS7) (Manyetik pickup ve Çoklu Marþ Denemesi(EnS6) kullanýlýyorsa aktiftir) 2 marþ arasýnda beklenen süreyi tanýmlar. Pickup Sensör Arýza Gecikmesi(EnS8) (Manyetik pickup ve Çoklu Marþ Denemesi(EnS6) kullanýlýyorsa aktiftir) Manyetik pickup hýz algýlanmasý seçiliyse aktiftir. Marþa basýldýðýnda, cihaz hýz sinyali algýlamalýdýr. Eðer sinyal algýlanamazsa jeneratör kapatýlýr ve Jeneratör Hýzý Okunamýyor alarmý verilir. 17

(EnC) MOTOR MARÞ KESME SAYFASI EnC1 Jeneratör Frekansýndan Marþ Kesme Sýnýrý EnC2 Manyetik Pickuptan Marþ Kesme Sýnýrý EnC3 Jeneratör Voltajýndan Marþ Kesme Sýnýrý EnC4 Þarj Alternator Voltajýndan Marþ Kesme Sýnýrý EnC5 Yað Basýncýndan Marþ Kesme Sýnýrý (GnS) JENERATÖR HIZ AYARLARI SAYFASI GnS1 Jeneratör Hýzý Alt Sýnýrý GnS2 Jeneratör Hýzý Alt Sýnýrý Ön Alarm Deðeri GnS3 Jeneratör Hýzý Alt Sýnýrý Ön Alarm Normal Deðeri GnS4 Jeneratör Hýzý Üst Sýnýrý Ön Alarm Deðeri GnS5 Jeneratör Hýzý Üst Sýnýrý Ön Alarm Normal Deðeri GnS6 Jeneratör Hýzý Üst Sýnýrý Min Max Default Birim 25. 75. 3. Hz 5 6 5 RPM 6 (dis) 6 3 V 6. (dis) 3. 6. V 1. (dis) 9. 1. BAR Min Max Default Birim 5(dis) 5 5 RPM 5(dis) 5 5 RPM 5 5 5 RPM 5(dis) 5 5 RPM 5 5 5 RPM 5(dis) 5 5 RPM (EnbA) BATARYA SAYFASI Min Max Default Birim Enb1 Batarya Gerilimi Alt Sýnýrý 6.(dis) 3. 1. V Enb2 Batarya Gerilimi Alt Sýnýrý Normal Deðeri 6. 3. 1.5 V Enb3 Batarya Gerilimi Alt Sýnýrý Arýza Gecikmesi. 9.9 1. saniye Enb4 Batarya Gerilimi Üst Sýnýrý 6.(dis) 3. 3. V Enb5 Batarya Gerilimi Üst Sýnýrý Normal Deðeri 6. 3. 29.5 V Enb6 Batarya Gerilimi Üst Sýnýrý Arýza Gecikmesi. 9.9 1. saniye Enb7 Þarj Jeneratörü Arýza Gerilimi 6.(dis) 3. 6. V (Aýn) ANALOG GÝRÝÞ SAYFASI Min Max Default Birim Aýn1 Yað Basýncý Müþiri Giriþi Giriþ Tipi - Dis (Pasif) 1 - nc (Normalde kapalý) 2 - no (Normalde açýk) anlg 3 - anlg (Analog) Aýn2 Yað Basýncý Ön Alarm Deðeri. (dis) 99.9 1.2 BAR Aýn3 Yað Basýncý Ön Alarm Normal Deðeri. 99.9 1.4 BAR Aýn4 Yað Basýncý Alt Sýnýrý. 99.9 1. BAR Aýn5 Sýcaklýk Müþiri Giriþi Giriþ Tipi - Dis (Pasif) 1 - nc (Normalde kapalý) 2 - no (Normalde açýk) 3 - anlg (Analog) anlg Aýn6 Sýcaklýk Ön Alarm Deðeri (dis) 3 9 C Aýn7 Sýcaklýk Ön Alarm Normal Deðeri 3 88 C Aýn8 Sýcaklýk Üst Sýnýrý 3 95 C Aýn9 Yakýt Seviyesi Ön Alarm Deðeri (dis) 3 8 L Aý1 Yakýt Seviyesi Ön Alarm Normal Deðeri 3 9 L Aý11 Yakýt Seviyesi Alt Sýnýrý (dis) 3 7 L Not-1 : dis = pasif 18

Yað Basýncý Müþiri Giriþi Giriþ Tipi(A ýn1) Bu bölüm Yað Basýncý Müþir Giriþini konfigüre etmek için kullanýlýr. dýs: Yað basýncý giriþi kullanýlmaz. 1: Dijital & kapalý : Yað basýncý giriþine dijital basýnç switchi baðlanýr. Bu switch düþük yað basýncý durumunda kapalý kontak bilgisi veren türden olmalýdýr. 2: Dijital & açýk : Yað basýncý giriþine dijital basýnç switchi baðlanýr. Bu switch düþük yað basýncý durumunda açýk kontak bilgisi veren türden olmalýdýr. 3: analog : Yað basýncý giriþine direnç çýkýþlý yað basýnç müþiri baðlanýr. Sýcaklýk Müþiri Giriþi Giriþ Tipi(Aýn2) Bu bölüm Sýcaklýk Müþir Giriþini konfigüre etmek için kullanýlýr. DýS: Sýcaklýk giriþi kullanýlmaz. 1: Dijital & kapalý : Sýcaklýk giriþine dijital basýnç switchi baðlanýr. Bu switch yüksek sýcaklýk durumunda kapalý kontak bilgisi veren türden olmalýdýr. 2: Dijital & açýk : Sýcaklýk giriþine dijital basýnç switchi baðlanýr. Bu switch yüksek sýcaklýk durumunda açýk kontak bilgisi veren türden olmalýdýr. 3: analog : Sýcaklýk giriþine direnç çýkýþlý sýcaklýk müþiri baðlanýr. Not: Yakýt Seviyesi Ön Alarm Deðeri (Aýn9) ve Yakýt Seviyesi Alt Sýnýrý (Aý11) parametrelerinin her ikisi de pasif (dis) seçilirse, yakýt seviyesinin gösterimi de iptal edilmiþ olur. (ALýn) ANALOG LÝNERAZÝSYON SAYFASI Prr Yað Basýncý Müþir Direnci PrU Yað Basýncý Deðeri Prr1 Yað Basýncý Müþir Direnci 1 PrU1 Yað Basýncý Deðeri 1 Prr2 Yað Basýncý Müþir Direnci 2 PrU2 Yað Basýncý Deðeri 2 Prr3 Yað Basýncý Müþir Direnci 3 PrU3 Yað Basýncý Deðeri 3 Prr4 Yað Basýncý Müþir Direnci 4 PrU4 Yað Basýncý Deðeri 4 tpr Sýcaklýk Müþir Direnci tpu Sýcaklýk Deðeri tpr1 Sýcaklýk Müþir Direnci 1 tpu1 Sýcaklýk Deðeri 1 tpr2 Sýcaklýk Müþir Direnci 2 tpu2 Sýcaklýk Deðeri 2 tpr3 Sýcaklýk Müþir Direnci 3 tpu3 Sýcaklýk Deðeri 3 tpr4 Sýcaklýk Müþir Direnci 4 tpu4 Sýcaklýk Deðeri 4 LEr Seviye Müþir Direnci LEU Seviye Deðeri LEr1 Seviye Müþir Direnci 1 LEU1 Seviye Deðeri 1 LEr2 Seviye Müþir Direnci 2 LEU2 Seviye Deðeri 2 LEr3 Seviye Müþir Direnci 3 LEU3 Seviye Deðeri 3 LEr4 Seviye Müþir Direnci 4 LEU4 Seviye Deðeri 4 Min Max Default Birim 65 16 R. 99.9. BAR 65 82 R. 99.9 28.4 BAR 65 116 R. 99.9 42.6 BAR 65 151 R. 99.9 56.7 BAR 65 184 R. 99.9 7.8 BAR 65 65 R 3 4 C 65 134 R 3 6 C 65 51 R 3 9 C 65 44 R 3 95 C 65 38 R 3 1 C 65 24 R 3 65 19 R 3 25 65 14 R 3 5 65 9 R 3 75 65 4 R 3 1 19

( ýn1) DÝJ. KONFÝGÜRE EDÝLEBÝLÝR GÝRÝÞ-1 SAYFASI - Pasif ýn11 1 - Kullanýcý Tanýmlý 2 - Listeden Seçim ýn12 ýn13 ýn14 ýn15 Kullanýcý Tanýmlý ise Kontak Türü - Normalde Kapalý 1 - Normalde Açýk Kullanýcý Tanýmlý ise Gösterim Türü - Durum 1 - Arýza durumunda korna çalar, arýza ortadan kalkýnca korna susar 2 - Arýza durumunda korna çalar, arýza ortadan kalksa bile korna çalmaya devam eder. 3 - Arýza durumunda korna çalar, yük býraktýrýlýr, motor soðutma süresi kadar sonra motor durdurulur. 4 - Arýza durumunda korna çalar, yük býraktýrýlýr, motor soðutma süresi beklenmeden motor durdurulur. Kullanýcý Tanýmlý ise Arýzaya Bakma Zamaný - Motor çalýþtýrýlacaðý andan itibaren, 1 - Motor çalýþtýrýlýp arýza kontrol gecikme süresi dolduktan sonra, 2 - Her zaman. Listeden Seçim ise - Uzaktan start vermek 1 - Þebeke Arýzasý 2 - Led test butonu simülasyonu 3 - Korna reset butonu simülasyonu 4 - Alarm reset butonu simülasyonu 5 - Off butonu simülasyonu 6 - Auto butonu simülasyonu 7 - Test butonu simülasyonu 8 - Manuel butonu simülasyonu 9 - Start butonu simülasyonu 1 - Stop butonu simülasyonu 11 - Jeneratör kontaktörü kapalý giriþi 12 - Yük jeneratörden beslenmesin giriþi 13 - Þebeke kontaktörü kapalý giriþi 14 - Yük þebekeden beslenmesin giriþi 15 - Auto modda yükün jeneratörden þebekeye geçiþini engelle 16 - Auto modda jeneratörün çalýþmasýný engelle 17 - Ön panelde bulunan start ve mod deðiþtirme butonlarýnýn kullanýmýný engelle 18 - Egzersiz iþlemini engelle 19 - Bakým Arýzasýnýn silinmesi 2 - Yük jeneratöre transfer edilsin giriþi 21 - Yük þebekeye transfer edilsin giriþi 22 - Auto modda jeneratörün çalýþmasýný engelle 23 - Yükte test giriþi Min (dis) Max Default Birim 2 1 1 4 2 2 23 2 ýn16 Giriþ Aktif Olma Gecikmesi 25 5 sn 2

( ýn4) DÝJ. KONFÝGÜRE EDÝLEBÝLÝR GÝRÝÞ-4 SAYFASI - Pasif ýn41 1 - Kullanýcý Tanýmlý 2 - Listeden Seçim ýn42 ýn43 Kullanýcý Tanýmlý ise Kontak Türü - Normalde Kapalý 1 - Normalde Açýk Kullanýcý Tanýmlý ise Gösterim Türü 1 - Arýza durumunda korna çalar, arýza ortadan kalkýnca korna susar 2 - Arýza durumunda korna çalar, arýza ortadan kalksa bile korna çalmaya devam eder. 3 - Arýza durumunda korna çalar, yük býraktýrýlýr, motor soðutma süresi kadar sonra motor durdurulur. 4 - Arýza durumunda korna çalar, yük býraktýrýlýr, motor soðutma süresi beklenmeden motor durdurulur. Min (dis) 1 Max 2 1 4 Default Birim 2 1 ýn44 ýn45 Kullanýcý Tanýmlý ise Arýzaya Bakma Zamaný - Motor çalýþtýrýlacaðý andan itibaren, 1 - Motor çalýþtýrýlýp arýza kontrol gecikme süresi dolduktan sonra, 2 - Her zaman. Listeden Seçim ise - Uzaktan start vermek 1 - Þebeke Arýzasý 2 - Led test butonu simülasyonu 3 - Korna reset butonu simülasyonu 4 - Alarm reset butonu simülasyonu 5 - Off butonu simülasyonu 6 - Auto butonu simülasyonu 7 - Test butonu simülasyonu 8 - Manuel butonu simülasyonu 9 - Start butonu simülasyonu 1 - Stop butonu simülasyonu 11 - Jeneratör kontaktörü kapalý giriþi 12 - Yük jeneratörden beslenmesin giriþi 13 - Þebeke kontaktörü kapalý giriþi 14 - Yük þebekeden beslenmesin giriþi 15 - Auto modda yükün jeneratörden þebekeye geçiþini engelle 16 - Auto modda jeneratörün çalýþmasýný engelle 17 - Ön panelde bulunan start ve mod deðiþtirme butonlarýnýn kullanýmýný engelle 18 - Egzersiz iþlemini engelle 19 - Bakým Arýzasýnýn silinmesi 2 - Yük jeneratöre transfer edilsin giriþi 21 - Yük þebekeye transfer edilsin giriþi 22 - Auto modda jeneratörün çalýþmasýný engelle 23 - Yükte test giriþi 24 - Düþük yað basýncý giriþi 2 2 24 24 ýn46 Giriþ Aktif Olma Gecikmesi 25 sn 23

( ýn5) DÝJ. KONFÝGÜRE EDÝLEBÝLÝR GÝRÝÞ-5 SAYFASI - Pasif ýn51 1 - Kullanýcý Tanýmlý 2 - Listeden Seçim ýn52 ýn53 Kullanýcý Tanýmlý ise Kontak Türü - Normalde Kapalý 1 - Normalde Açýk Kullanýcý Tanýmlý ise Gösterim Türü 1 - Arýza durumunda korna çalar, arýza ortadan kalkýnca korna susar 2 - Arýza durumunda korna çalar, arýza ortadan kalksa bile korna çalmaya devam eder. 3 - Arýza durumunda korna çalar, yük býraktýrýlýr, motor soðutma süresi kadar sonra motor durdurulur. 4 - Arýza durumunda korna çalar, yük býraktýrýlýr, motor soðutma süresi beklenmeden motor durdurulur. Min (dis) 1 Max 2 1 4 Default Birim 2 1 ýn54 ýn55 Kullanýcý Tanýmlý ise Arýzaya Bakma Zamaný - Motor çalýþtýrýlacaðý andan itibaren, 1 - Motor çalýþtýrýlýp arýza kontrol gecikme süresi dolduktan sonra, 2 - Her zaman. Listeden Seçim ise - Uzaktan start vermek 1 - Þebeke Arýzasý 2 - Led test butonu simülasyonu 3 - Korna reset butonu simülasyonu 4 - Alarm reset butonu simülasyonu 5 - Off butonu simülasyonu 6 - Auto butonu simülasyonu 7 - Test butonu simülasyonu 8 - Manuel butonu simülasyonu 9 - Start butonu simülasyonu 1 - Stop butonu simülasyonu 11 - Jeneratör kontaktörü kapalý giriþi 12 - Yük jeneratörden beslenmesin giriþi 13 - Þebeke kontaktörü kapalý giriþi 14 - Yük þebekeden beslenmesin giriþi 15 - Auto modda yükün jeneratörden þebekeye geçiþini engelle 16 - Auto modda jeneratörün çalýþmasýný engelle 17 - Ön panelde bulunan start ve mod deðiþtirme butonlarýnýn kullanýmýný engelle 18 - Egzersiz iþlemini engelle 19 - Bakým Arýzasýnýn silinmesi 2 - Yük jeneratöre transfer edilsin giriþi 21 - Yük þebekeye transfer edilsin giriþi 22 - Auto modda jeneratörün çalýþmasýný engelle 23 - Yükte test giriþi 24 - Yüksek sýcaklýk 2 2 24 24 ýn56 Giriþ Aktif Olma Gecikmesi 25 sn 24

( ýn6) DÝJ. KONFÝGÜRE EDÝLEBÝLÝR GÝRÝÞ-6 SAYFASI - Pasif ýn61 1 - Kullanýcý Tanýmlý 2 - Listeden Seçim ýn62 ýn63 Kullanýcý Tanýmlý ise Kontak Türü - Normalde Kapalý 1 - Normalde Açýk Kullanýcý Tanýmlý ise Gösterim Türü 1 - Arýza durumunda korna çalar, arýza ortadan kalkýnca korna susar 2 - Arýza durumunda korna çalar, arýza ortadan kalksa bile korna çalmaya devam eder. 3 - Arýza durumunda korna çalar, yük býraktýrýlýr, motor soðutma süresi kadar sonra motor durdurulur. 4 - Arýza durumunda korna çalar, yük býraktýrýlýr, motor soðutma süresi beklenmeden motor durdurulur. Min (dis) 1 Max 2 1 4 Default Birim 1 1 ýn64 ýn65 Kullanýcý Tanýmlý ise Arýzaya Bakma Zamaný - Motor çalýþtýrýlacaðý andan itibaren, 1 - Motor çalýþtýrýlýp arýza kontrol gecikme süresi dolduktan sonra, 2 - Her zaman. Listeden Seçim ise - Uzaktan start vermek 1 - Þebeke Arýzasý 2 - Led test butonu simülasyonu 3 - Korna reset butonu simülasyonu 4 - Alarm reset butonu simülasyonu 5 - Off butonu simülasyonu 6 - Auto butonu simülasyonu 7 - Test butonu simülasyonu 8 - Manuel butonu simülasyonu 9 - Start butonu simülasyonu 1 - Stop butonu simülasyonu 11 - Jeneratör kontaktörü kapalý giriþi 12 - Yük jeneratörden beslenmesin giriþi 13 - Þebeke kontaktörü kapalý giriþi 14 - Yük þebekeden beslenmesin giriþi 15 - Auto modda yükün jeneratörden þebekeye geçiþini engelle 16 - Auto modda jeneratörün çalýþmasýný engelle 17 - Ön panelde bulunan start ve mod deðiþtirme butonlarýnýn kullanýmýný engelle 18 - Egzersiz iþlemini engelle 19 - Bakým Arýzasýnýn silinmesi 2 - Yük jeneratöre transfer edilsin giriþi 21 - Yük þebekeye transfer edilsin giriþi 22 - Auto modda jeneratörün çalýþmasýný engelle 23 - Yükte test giriþi 2 23 7 2 ýn66 Giriþ Aktif Olma Gecikmesi 25 5 sn 25

Konfigüre Edilebilir Giriþ Seçimleri - Uzaktan start vermek Otomatik modda, eðer konfigüre edilebilir giriþlerden herhangi biri (Uzaktan start vermek) seçilmiþse, jeneratör çalýþtýrýlacaðý zaman þebeke arýzasý kontrolü yapýlmaz. Otomatik modda, eðer konfigüre edilebilir giriþlerden herhangi biri (Uzaktan start vermek) seçilmiþse ve bu giriþ aktifse, cihaz baþlatma iþlemlerini yapar. Eðer bu giriþ aktif deðilse cihaz durdurma iþlemlerini yapar. 1 Þebeke Arýzasý Cihaz Aþýrý Gerilim, Düþük Gerlim, Aþýrý Frekans, Düþük Frekans algýlanmasý için tek ve üç fazýn görüntülenmesine imkan saðlar. Bazý uygulamalarda, þebeke arýzasýnýn baþka cihaz tarafýndan gözlenmesi istenebilir. Böyle durumlarda, konfigüre edilebilir giriþ þebeke arýzasý giriþi olarak seçilir ve cihaz bu giriþin durumuna göre þebekenin sýnýrlar içinde olup olmadýðýna karar verir. 2 Led Testi Simülasyonu Bu giriþ led test butonu iþlevini görür. 3 Korna Reset Butonu Simülasyonu Bu giriþ Korna Reset butonu iþlevini görür. 4 Alarm Reset Butonu Simülasyonu Bu giriþ Alarm Reset butonu iþlevini görür. 5 Off Butonu Simülasyonu Bu giriþ Off butonu iþlevini görür. 6 Auto Butonu Simülasyonu Bu giriþ Auto butonu iþlevini görür. 7 Test Butonu Simülasyonu Bu giriþ Test butonu iþlevini görür. 8 Manuel Butonu Simülasyonu Bu giriþ Manuel butonu iþlevini görür. 9 Start Butonu Simülasyonu Bu giriþ Start butonu iþlevini görür. 1 Stop Butonu Simülasyonu Bu giriþ Stop butonu iþlevini görür. 11 Jeneratör kontaktörü kapalý giriþi Jeneratör kontaktörü yada kesicisinin yardýmcý kontaðý kullanýlarak, jeneratör kontaktörü yada kesicisinin açýk yada kapalý olma durumu gözlenebilir. 12 Yük jeneratörden beslenmesin giriþi Bu giriþ yükün jeneratör üzerine alýnmasýný engeller. Eðer yük jeneratör üzerindeyse, bu giriþin aktif olmasý yükün jeneratörden ayrýlmasýna sebep olur. Giriþin pasif olmasý ise jeneratörün yükü tekrar üzerine almasýný saðlar. Not: Yük þebeke üzerinden besleniyorsa bu giriþin herhangi bir iþlevi yoktur. 13 Þebeke kontaktörü kapal ý giriþi Þebeke kontaktörü yada kesicisinin yardýmcý kontaðý kullanýlarak, þebeke kontaktörü yada kesicisinin açýk yada kapalý olma durumu gözlenebilir. 26

14 Yükün þebekeden beslenmesini engelle Bu giriþ yükün þebeke üzerine alýnmasýný engeller. Eðer yük þebeke üzerindeyse, bu giriþin aktif olmasý yükün þebekeden ayrýlmasýna sebep olur. Giriþin pasif olmasý ise þebekenin yükü tekrar üzerine almasýný saðlar. Not: Yük jeneratör üzerinden besleniyorsa bu giriþin herhangi bir iþlevi yoktur. 15 Auto modda jeneratörün durmasýný engelle Otomatik modda, uzaktan start / þebeke arýzasý durumunda, jeneratör yükü üzerine almasý için bilgilendirilir. Uzaktan start sinyalinin ortadan kalkmasýyla jeneratör 'Auto modda jeneratörün durmasýný engelle' giriþinin pasif olmasýna kadar yükü beslemeye devam eder. Giriþ pasif olduðunda cihaz yükü þebekeye transfer eder ve normal stop iþlemini gerçekleþtirir. 16 Auto modda jeneratörün çalýþmasýný engelle Bu giriþin aktif olmasý durumunda jeneratör çalýþmasý gerekse dahi çalýþtýrýlmaz.bu giriþ pasif olduðunda jeneratörün çalýþtýrýlmasý gerekiyorsa çalýþtýrýlýr. Bu giriþ jeneratörün çalýþtýrýlmasý gereken durum ile ve iþlemi benzeri bir mantýkla çalýþtýðýndan dolayý, jeneratörün herhangi bir nedenden dolayý çalýþtýrýlmasý gerektiðinde, ikinci bir çalýþma þartý olarak bu giriþ kullanýlabilir. 17 Ön panelde bulunan start ve mod deðiþtirme butonlarýnýn kullanýmýný engelle Bu giriþ güvenlik amacýyla kullanýlýr. Bu giriþ aktifse, cihaz mod seçimi ve start butonlarýna cevap vermez. Bu durum cihaz auto moduna alýnýp bir daha modun deðiþtirilmemesi için kullanýlabilir. Bu giriþin aktif olmasý cihazýn çalýþmasýnda herhangi bir deðiþiklik yapmamaktadýr ve bilgilendirme sayfalarýna da eriþilebilmektedir. Not: Harici kontrol kaynaklarýnýn (örneðin; Start Butonu Simülasyonu) çalýþmasýnda, 'Ön panelde bulunan start ve mod deðiþtirme butonlarýnýn kullanýmýný engelle' giriþinin herhangi bir etkisi yoktur. 18 Egzersiz iþlemini engelle Bu giriþ jeneratörün programlanmýþ egzersiz iþlemlerini engellemek için kullanýlýr. Giriþ aktifse, egzersiz iþlemleri yapýlmaz. Egzersiz iþlemi baþlayacakken giriþ aktif ise jeneratör çalýþtýrýlmaz ve egzersiz süresi devam ederken pasif olursa jeneratör çalýþtýrýlarak egzersiz iþlemi süresi sonuna kadar çalýþtýrýlýr ve egzersiz iþlemi tamamlanýr. 19 Bakým Arýzasýnýn silinmesi Bu giriþ bakým arýzasýnýn silinmesi için kullanýlýr. Giriþ aktif olduðunda, bakým saati sayacýný tanýmlanmýþ bir deðere setlenir. Eðer cihaz aylýk bakým peryodunu görüntülemesi þeklinde programlandýysa, bu peryotta tanýmlanmýþ deðere setlenir (örneðin 6 ay) 2 Yük jeneratöre transfer edilsin giriþi Bu giriþ manuel modda iken, yükün jeneratör üzerine transfer edilmesi için kullanýlýr. 21 Yük þebekeye transfer edilsin giriþi Bu giriþ manuel modda iken yükün þebeke üzerine transfer edilmesi için kullanýlýr. 22 Auto modda jeneratörün çalýþmasýný engelle Otomatik modda, konfigüre edilebilir giriþlerden herhangi biri 'Auto modda jeneratörün çalýþmasýný engelle' seçilmiþse ve bu giriþ aktifse, cihaz jeneratörün çalýþmasýný engeller. Bunun yanýnda, jeneratör çalýþýrken bu giriþ aktif olursa cihaz jeneratörü durdurur. 23 Yükte test giriþi Cihaz test modunda iken bu giriþ aktifse yükü jeneratörün üzerine alýr. Yani yükte test yapýlmýþ olur. Giriþ pasifse yüksüz test yapýlmýþ olur. 24 Düþük yað basýncý giriþi (Konfigüre edilebilir giriþ-4 için) Bu giriþ düþük yað basýncý arýza giriþi olarak kullanýlýr. 24 Yüksek sýcaklýk(konfigüre edilebilir giriþ-5 için) Bu giriþ sýcaklýk arýza giriþi olarak kullanýlýr. 27

(out1) KONF. EDÝLEBÝLÝR ÇIKIÞ-1 SAYFASI ou11 Polarite - Normalde Açýk 1 - Normalde Kapalý ou12 - Çýkýþ kullanýlmaz 1 - Sesli alarm 2 - Alarm reset 3 - Auto modda jeneratörün çalýþmasýný engelle olarak seçilmiþ konf. giriþin aktif olduðunu belirtmek için kullanýlýr. 4 - Þebeke arýzasý olarak seçilmiþ konf. giriþin aktif olduðunu belirtmek için kullanýlýr. 5 - Batarya yüksek gerilim alarmý oluþtu 6 - Batarya düþük gerilim alarmý oluþtu 7 - Programlanmýþ çalýþma yapýlýyor 8 - Þarj alternatör arýzasý oluþtu 9 - Genel alarm 1 - Elektriksel arýza alarmý oluþtu. 11 - Motor durdurucu alarm 12 - Uyarý alarmý 13 - Yüksek sýcaklýk ön alarm 14 - Yüksek sýcaklýk arýzasý 15 - Motor soðutma yapýlýyor 16 - Geciktirilmiþ alarm aktif 17 - Dijital giriþ-1 aktif 18 - Dijital giriþ-2 aktif 19 - Dijital giriþ-3 aktif 2 - Dijital giriþ-4 aktif 21 - Dijital giriþ-5 aktif 22 - Dijital giriþ-6 aktif 23 - Aþýrý toprak akýmý arýzasý 24 - Motor çalýþtýrýldýðýnda elektriksel soðutma çýkýþý 25 - Motor durdurulduktan sonra elektriksel soðutma çýkýþý 26 - Acil stop giriþi aktif 27 - Motor çalýþtýrýlamadý arýzasý 28 - Motor durmadý arýzasý 29 - Yakýt rölesi enerjili 3 - Gazlý motorlar için ateþleme çýkýþý 31 - Motor çalýþmýyor 32 - Jeneratör yükü almaya hazýr 33 - Jeneratör kontaktörü kapalý giriþi olarak seçilmiþ dijital giriþ aktif 34 - Jeneratör kontaktörü kapatýlamadý 35 - Jeneratör kontaktörü açýlamadý 36 - Jeneratör yüksek frekans ön alarmý 37 - Jeneratörün yüksek frekans arýzasý 38 - Jeneratör yüksek gerilim ön alarmý 39 - Jeneratörün yüksek gerilim arýzasý 4 - Yükün jeneratörden beslenmesini engelle olarak seçilmiþ dijital giriþ aktif 41 - Jeneratör düþük frekans ön alarmý 42 - Jeneratör düþük frekans arýzasý oluþtu 43 - Jeneratör düþük gerilim ön alarmý 44 - Jeneratör düþük gerilim arýzasý oluþtu 45 - Jeneratör minimum aktif güç arýzasý oluþtu 46 - Motor durduruluyor 47 - Korna çalýþýyor 48 - Led testi yapýlýyor 49 - Yakýt seviye ön alarmý 5 - Manyetik pickup sinyali okunamýyor arýzasý 51 - Bakým arýzasý 52 - Þebeke kontaktörü kapalý giriþi olarak seçilmiþ dijital giriþ aktif 53 - Þebeke kontaktörü kapatýlamadý 54 - Þebeke kontaktörü açýlamadý 55 - Þebeke arýzasý 56 - Þebeke yüksek frekans arýzasý 57 - Þebeke yüksek gerilim arýzasý 58 - Yükün þebekeden beslenmesini engelle olarak seçilmiþ dijital giriþ aktif 59 - Þebeke düþük frekans arýzasý 6 - Þebeke düþük gerilim arýzasý 61 - Yük jeneratörden beslenmiyor 62 - Düþük yað basýncý ön alarmý 63 - Düþük yað basýncý arýzasý 64 - Aþýrý akým arýzasý 65 - Aþýrý hýz ön alarm 66 - Aþýrý hýz arýzasý 67 - Ön panelde bulunan start ve mod deðiþtirme butonlarýnýn kullanýmýný engelle giriþi aktif 68 - Ön ýsýtma (ön ýsýtma timer ý süresince) 69 - Ön ýsýtma (marþýn sonuna kadar) 7 - Ön ýsýtma (motor ýsýnma süresi sonuna kadar) 71 - Ön ýsýtma (arýza kontrol gecikmesi süresi sonuna kadar) 72 - Uzaktan start olarak seçilmiþ dijital giriþ aktif 73 - Uzaktan stop için süre sayýlýyor 74 - Kýsa devre arýzasý 75 - Marþ çýkýþý aktif 76 - Jeneratör çalýþtýrýlacak uyarýsý 77 - Marþ ile bakýlan arýzalar 78 - Stop butonuna basýldý 79 - Sistem auto modunda 8 - Sistem manuel modunda 81 - Sistem off modunda 82 - Sistem test modunda 83 - Düþük hýz arýzasý 84 - Düþük hýz ön alarm 85 - Motor çalýþtý fakat jeneratör yükü üzerine almaya hazýr deðil Min Max Default Birim 1 85 47 28

(out2) KONF. EDÝLEBÝLÝR ÇIKIÞ-2 SAYFASI ou21 Polarite - Normalde Açýk 1 - Normalde Kapalý ou22 - Çýkýþ kullanýlmaz 1 - Sesli alarm 2 - Alarm reset 3 - Auto modda jeneratörün çalýþmasýný engelle olarak seçilmiþ konf. giriþin aktif olduðunu belirtmek için kullanýlýr. 4 - Þebeke arýzasý olarak seçilmiþ konf. giriþin aktif olduðunu belirtmek için kullanýlýr. 5 - Batarya yüksek gerilim alarmý oluþtu 6 - Batarya düþük gerilim alarmý oluþtu 7 - Programlanmýþ çalýþma yapýlýyor 8 - Þarj alternatör arýzasý oluþtu 9 - Genel alarm 1 - Elektriksel arýza alarmý oluþtu. 11 - Motor durdurucu alarm 12 - Uyarý alarmý 13 - Yüksek sýcaklýk ön alarm 14 - Yüksek sýcaklýk arýzasý 15 - Motor soðutma yapýlýyor 16 - Geciktirilmiþ alarm aktif 17 - Dijital giriþ-1 aktif 18 - Dijital giriþ-2 aktif 19 - Dijital giriþ-3 aktif 2 - Dijital giriþ-4 aktif 21 - Dijital giriþ-5 aktif 22 - Dijital giriþ-6 aktif 23 - Aþýrý toprak akýmý arýzasý 24 - Motor çalýþtýrýldýðýnda elektriksel soðutma çýkýþý 25 - Motor durdurulduktan sonra elektriksel soðutma çýkýþý 26 - Acil stop giriþi aktif 27 - Motor çalýþtýrýlamadý arýzasý 28 - Motor durmadý arýzasý 29 - Yakýt rölesi enerjili 3 - Gazlý motorlar için ateþleme çýkýþý 31 - Motor çalýþmýyor 32 - Jeneratör yükü almaya hazýr 33 - Jeneratör kontaktörü kapalý giriþi olarak seçilmiþ dijital giriþ aktif 34 - Jeneratör kontaktörü kapatýlamadý 35 - Jeneratör kontaktörü açýlamadý 36 - Jeneratör yüksek frekans ön alarmý 37 - Jeneratörün yüksek frekans arýzasý 38 - Jeneratör yüksek gerilim ön alarmý 39 - Jeneratörün yüksek gerilim arýzasý 4 - Yükün jeneratörden beslenmesini engelle olarak seçilmiþ dijital giriþ aktif 41 - Jeneratör düþük frekans ön alarmý 42 - Jeneratör düþük frekans arýzasý oluþtu 43 - Jeneratör düþük gerilim ön alarmý 44 - Jeneratör düþük gerilim arýzasý oluþtu 45 - Jeneratör minimum aktif güç arýzasý oluþtu 46 - Motor durduruluyor 47 - Korna çalýþýyor 48 - Led testi yapýlýyor 49 - Yakýt seviye ön alarmý 5 - Manyetik pickup sinyali okunamýyor arýzasý 51 - Bakým arýzasý 52 - Þebeke kontaktörü kapalý giriþi olarak seçilmiþ dijital giriþ aktif 53 - Þebeke kontaktörü kapatýlamadý 54 - Þebeke kontaktörü açýlamadý 55 - Þebeke arýzasý 56 - Þebeke yüksek frekans arýzasý 57 - Þebeke yüksek gerilim arýzasý 58 - Yükün þebekeden beslenmesini engelle olarak seçilmiþ dijital giriþ aktif 59 - Þebeke düþük frekans arýzasý 6 - Þebeke düþük gerilim arýzasý 61 - Yük jeneratörden beslenmiyor 62 - Düþük yað basýncý ön alarmý 63 - Düþük yað basýncý arýzasý 64 - Aþýrý akým arýzasý 65 - Aþýrý hýz ön alarm 66 - Aþýrý hýz arýzasý 67 - Ön panelde bulunan start ve mod deðiþtirme butonlarýnýn kullanýmýný engelle giriþi aktif 68 - Ön ýsýtma (ön ýsýtma timer ý süresince) 69 - Ön ýsýtma (marþýn sonuna kadar) 7 - Ön ýsýtma (motor ýsýnma süresi sonuna kadar) 71 - Ön ýsýtma (arýza kontrol gecikmesi süresi sonuna kadar) 72 - Uzaktan start olarak seçilmiþ dijital giriþ aktif 73 - Uzaktan stop için süre sayýlýyor 74 - Kýsa devre arýzasý 75 - Marþ çýkýþý aktif 76 - Jeneratör çalýþtýrýlacak uyarýsý 77 - Marþ ile bakýlan arýzalar 78 - Stop butonuna basýldý 79 - Sistem auto modunda 8 - Sistem manuel modunda 81 - Sistem off modunda 82 - Sistem test modunda 83 - Düþük hýz arýzasý 84 - Düþük hýz ön alarm 85 - Motor çalýþtý fakat jeneratör yükü üzerine almaya hazýr deðil Min Max Default Birim 1 85 9 29