II. ULUSAL TESİSAT MÜHENDİSLİĞİİĞİ KONGRESİ VE SERGİSİ

tmmob makina mühendisleri odası II. ULUSAL TESİSAT MÜHENDİSLİĞİİĞİ KONGRESİ VE SERGİSİ BİLDİRİLER İİ KİTABI I. CİLT İZMİR mmo yayın no : 176 EKİM 1995

tmmob makina mühendisleri odası Sümer Sk. No: 36/1-A Demirtepe, 06440 - ANK Tel: (0 312) 231 31 59-231 31 64-231 80 23-231 80 98 Fax:(0 312)2313165 ODA YAYIN NO: 176 (Cilt 1) ISBN 975-395 - 155-8 (Tk. No) ISBN 975-395 -156-6 (1. Cilt No) BU YAPITIN YAYIN HAKKI MMO' NA AİTTİR. KAPAK TASARIMI: GRAFİKER Femıh ERKEM - İZMİR Tel / Fax: 441 02 53 DİZGİ : TMMOB MAKİNA MÜHENDİSLERİ ODASI İZMİR ŞUBESİ Atatürk Blv. No:422 / 5 Alsancak / İZMİR Tel: 422 0811-463 55 54 BASKI: ALTINDAĞ MATBAACILIK - İZMİR Tel: 421 54 75

ULUSAL TESİSAT MÜHENDİSLİĞİ KONGRESİ BİLDİRİLER KİTABI EDİTÖRLERİ Macit TOKSÇY Özden ERTÖZ Erol ERTAŞ Hakan BULGUN YAYIN TEKNİK GRUBU Melih YALÇIN Mustafa TAŞPINAR Necmi VARLIK Serkan ÖZÜSTÜN III

KONGRE DÜZENLEME KURULU Macit TOKSOY Hakkı BAYRAKTAR Hakan BULGUN Özden ERTÖZ Erol ERTAŞ Ali ÇETİN GÜRSES Tarık AKTÜCCAR Bilgi AKKAYA KONGRE ONUR KURULU Teoman BAYGAN Bülent ECZACIBAŞI Ekrem ELGİNKAN ÜzeyirGARİH Vehbi KOÇ Sakıp SABANCI Halis TOPRAK Selçuk YAŞAR Mazhar ZORLU KATKIDA BULUNAN KURULUŞLAR Bayındırlık ve İskan Bakanlığı Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tesisat Mühendisleri Derneği Ege Soğutma Sanayii ve İş Adamları Derneği Isıtma Klima İmalatçıları Derneği Dokuz Eylül Üniversitesi İzmir Büyükşehir Belediyesi İzmir Fuarcılık A.Ş. v

KONGRE DANIŞMANLAR KURULU ALP, Yavuz ALTIN, Yılmaz ARDUMAN, Adnan AREL, Fahrettin ARISOY, Ahmet ATAKAR, Erdoğan ATAUZ, Tamer AYHAN, Teoman BAKIR, Oya BAYER, C. Selçuk BAYGAN, Mustafa BAYGAN, Teoman BAŞDEMİR, Yüksel BEŞLİ, Ömer BEŞER, Erkut BOLAZAR, Günay BOLU, Davut BOZ, Erdinç BÖKE, Can BULAK, Süleyman BULGUN, Ekrem BİNER, İbrahim BÖLÜKBAŞIOĞLU, Sami CAN, Muhittin CARGAL, Hasan ÇAPAN, Levon ÇİLİNGİROĞLU, Kevork ÇÖLAŞAN, Fatma DEMİRCİ, Mustafa DEVRES, Onur DOKUMACI, Erkan DÖLEN, Özhan DÖNMEZ, Haluk DURMAZ, Ali EROĞLU, Vural ERGEZEN, Erol ERHAN, Mustafa GARİH, Üzeyir GENCELİ, Osman F. GİRAY, Serper GÜLTAY, Kemal GÜNGÖR, Ali GÜNGÖR, Mehmet Y. GÜRDAL, Ersin GÜREL, M. Serdar HELVACI, Ali HEPERKAN, Hasan HİÇSÖNMEZ, Akdeniz İLKEN, Zafer İRFAN, N. Coşkun İŞBİLEN, İbrahim KANTAROĞLU, Ömer KESERMAN, Arif KILIÇ, Abdurrahman KILIÇ, Eser KOLAK, Turan KORAMAZ, Emin KORUN, Bedi KOÇYİĞİT, Mehmet KOKSAL, Yüksel KÜÇÜKÇALI, Rüknettin MARO, Osman S. MERTOĞLU, Orhan MUSLUOĞLU, H. Asım OKUTAN, Celal OSKAY, Rüknettin ÖNEN, İhsan ÖZEN, Zafer ÖZGÜR, Doğan ÖZGÜR, M. Bülent ÖZKAYALAR, Mustafa ÖZKENT, Tandoğan PELİN, Ener RESİMCİOĞLU, Lemi SELÇUK, Mehmet SUNAÇ, Baycan ŞAHİN, Numan ŞEMSİOĞLU, Hüseyin TAGA, Mevlüt TÜRKYILMAZ, Oğuz UĞURAL, Gazanfer UĞURLUBİLEK, Ramazan ÜNLÜ, Cafer VARDAR, Cüneyt YAŞA, Erol YAŞAR, O. Nuri YILMAZ, Tuncay VI

SUNUŞ Makina Mühendisliği' nin ana dallarından biri olan Tesisat Mühendisliği, yaşamımızın her anında farkına varmadan yararlandığımız koşulların yaratıcısı olmasına karşın, kamuoyunda pek tanınmamakta ve mesleki önemi yeterince kavranamamaktadır. Oysa çağdaş insanın yaşamr giderek çok katlı ve büyük hacimli yapılara taşınmakta, bu yapılarda daha verimli, kolay ve konforlu bir yaşamı sağlamak görevi Tesisat Mühendisliği' nin sorumluluğunu ve önemini artırmaktadır. Bu anlamda Tesisat Mühendisliği giderek çağdaş bilgi ve uygulamaları gerektirmektedir. Bu uzun erimli hedefin ve gerekliliğin yerine getirilmesi doğrultusunda I. Ulusal Tesisat Mühendisliği Kongresi ve Sergisi' nin ardından bu yıl ikincisi gerçekleştirmektedir. ilk kongrede olduğu gibi bu Kongre de; gelişmiş ülkelerde pekçok örneği görülen ancak ülkemize girmemiş veya yeni kullanılmaya başlanmış bilgi ve teknolojinin yaygınlaştırılması statüsüyle düzenlenmiştir. Kongrede aynı zamanda ülkemizde Tesisat Mühendisliği'nin çok yönlü sorunlarının düzenlenen panellerde tartışılması ve çözüm önerilerinin geliştirilmesi amaçlanmıştır. Konusunda uzmanlamış, örnek uygulamalar gerçekleştirmiş, çağdaş bilgi ve deneyime sahip mühendis ve bilim adamlarının sundukları bildirilerin yer aldığı bu kitabın yayınlanması ile birlikte Kongre'ye katılamayan pekçok Tesisat Mühendisi'nin Kongre birikiminden yararlanması olanağı sağlanacaktır. Kongrenin bir amacı da Tesisat Mühendisliği'nin uzmanlık alanında çalışan meslektaşlarımızın bilgi ve deneyimlerini arttırarak Tesisat Mühendisliği'nin meslek disiplini olarak gelişmesine katkıda bulunmaktır. Bu anlamda ikinci kez düzenlenen Kongre' nin birincisinde olduğu gibi anılan hedeflere ulaşmada önemli bir görevi yerine getireceği inancındayız. Kongre' ye gerek bildiri sunucusu, gerekse delege bazında katılan meslektaşlarımızın birincisinden çok daha yoğun ilgisi bu amacımıza ulaştığımızın iyi bir göstergesi olmuştur. Kongrenin gerçekleştirilmesinde emeği geçen başta Düzenleme Kurulu'na, Danışmanlar Kurulu' na, Teknik Yürütme Kurulu' na, izmir Şube Yönetim Kurulu' na, Bildiri Sunan Meslektaşlarımıza ve Sergiye katılarak Kongremize önemli destekler sağlayan, ülkemizde üretime hizmette bulunan değerli firmalarımıza teşekkür ediyoruz. Saygılarımızla, TMMOB MAKİNA MÜHENDİSLERİ ODASI 10.10.1995 VII

ÖNSÖZ II. Ulusal Tesisat Mühendisliği Kongresi ilgi alanındaki çağdaş bilgi ve teknolojiyi ülkemize aktarmak ve yaymak amacını, daha büyük bir katılımla gerçekleştirerek, Tesisat Mühendisliği Kongrelerinin kurumlaşması yönünde bir adımı daha gerçekleştirmiştir. Bu kongrede 61 'i bildiri, 6'sı poster bildiri olmak üzere toplam 67 bildiri sunulacaktır. 61 bildiri, yazarlarımızın büyük özverileri, Teknik Yürütme Komitesinin olağanüstü çabası ile daha çağdaş ve kendi türü içinde yine kurumsallaşan bir yapıda basılmış ve meslektaşlarımıza sunulmuştur. Kongre de, ülkemizde yapılan ancak henüz uygulama alanına aktarılmamış araştırma sonuçlarına da yer vermek üzere poster bildiri oturumu düzenlenmiştir. Bu oturum ile, panolarda sergilenecek çalışmalar üzerinde araştırmacıların ve izleyicilerin karşılıklı bilgi alışverişinde bulunma olanağı yaratılmaya çalışılmıştır. Kongre'de, "Deplasmanlı Akış (DisplacementFlow) Yeni Bir Hava Şartlandırma Sistemi mi?" isimli bir bildiri yabancı bir uzman tarafından İngilizce olarak sunulacak ve Türkçe tercümesi yapılacaktır. Düzenleme Kurulumuz bu kongrede daha büyük bir yabancı uzman grubunun konuşmacı olarak yer alması için çaba göstermesine rağmen, bu katılım sağlanamamıştır. Bu bildirinin, bundan sonraki kongrelerin yabancı uzmanlar için de bir ptatform olması için bir adım olmasını diliyoruz. Kongre programı içinde yer alan panellere ait panel yöneticileri tarafından yazılan "mevcut durum analiz raporları" ayrı bir kitapta toplanmıştır. Bu kitap, panelistlerin yapacakları konuşmaların ilavesiyle Kongre sonrasında tekrar basılacak ve okuyuculara sunulacaktır. Tesisat Mühendisliği Kongreleri için seçilen model, ASHRAE toplantılarıdır. Bu model içinde elbette bilimsel araştırmaların da yer alması söz konusudur. Kongre bu tür çalışmalara da açık olacaktır. Ancak bu tür çalışmaların sunulduğu, birkaç toplantının Ülkemizde yapıldığı görülmektedir. İlgili alanlardaki akademisyenlerin daha büyük bir yoğunlukla katıldıkları ve çalışmalarını sundukları bu toptantıların katkıları hiç şüphesiz yadsınamaz. Ancak, bilimsel üretim hacmimizin daha verimli olarak sunulabilmesi için aynı konuda yurdun çeşitli yörelerinde düzenlenen Kongre ve Sergilerin birleştirilerek daha kapsamlı organizasyonların iki yılda bir gerçekleştirilmesini arzu ediyoruz. Düzenleme Kurulu olarak, Makina Mühendisliği alanında pekçok bilimsel toplantının yapılma olanağını sağlayan Makina Mühendisleri Odası Genel Yönetim Kuruluna, Düzenleme Kurulu'nu oluşturan ve Kongrenin gerçekleşmesi için her türlü desteği sağlayan, toplumumuzun ancak bilgi toplumu olduğunda çağdaş yaşam standardına ulaşabileceğine inandıklarını algıladığımız, önyargısız, emeğe ve bilime değer veren, bizlere özgürce çalışma olanağı sağlayan Makina Mühendisleri Odası İzmir Şubesi Yönetim Kurulu üyelerine, Yürütme Kurulu Üyelerine, Teknik Komite Üyelerine ve Makina Mühendisleri Odası İzmir Şubesi çalışanlarına, Kongreyi destekleyen Bayındırlık ve İskan Bakanlığına ve Sayın Bakanımıza, Tesisat Mühendisleri Derneğine, Ege Soğutma Sanayi ve işadamları Derneğine, Isıtma Soğutma Klima İmalatçıları Derneğine, Dokuz Eylül Üniversitesine, izfaş ve izmir Büyükşehir Belediye Başkanımıza, Onur Kurulu Üyelerimize, Danışmanlarımıza, bildirileriyle Kongreyi mümkün kılan değerli uzmanlarımıza, sergiye katkılarıyla kongrenin maddi desteğini sağlayan firmalarımıza teşekkür ediyoruz. DÜZENLEME KURULU VI

KONGRE DELEGELERİNE; Ülkemizde, bir yandan hızla artan nüfusun gereksinimlerini karşılamak, bir yandan da insanlarımızın daha çağdaş ve konforlu ortamlarda yaşama isteklerini yerine getirmek üzere binlerce konut ve işyeri yapılmakta, yapılaşma hemen hemen her şehrimizi şantiye görünümüne büründürmektedir. Bu yapıların, insanlarımız için sağlıklı yaşam ortamları olarak gerçekleştirilmesi, Bakanlığımızın, ilgili meslek kuruluşlarının ve meslek adamlarının işbirliğiyle, çağdaş bilgi ve teknolojinin yapılaşmada kullanılmasının yaygınlaştırılmasına bağlıdır. Tesisat Mühendisliği, yaşadığımız mekanlardaki her türlü konforun yaratılmasında önemli işlevler yüklenmiş bir mühendislik alanıdır. Tesisat sektörü ise, yapı sektörünün diğer alanları ile birlikte ülkemiz ekonomisinin atardamarlarından biridir. Bu sektör sadece ülkemizde değil, ülkemiz dışına da faaliyet göstermekte, hizmet ve mal üretimi ihracatını gerçekleştirmektedir. Bakanlığımız, insanlarımızın gündelik yaşamları ile yakından ilgili ve ekonomik açıdan büyük önemi olan tesisat mühendisliği ile ilgili her türlü çalışmayı yakından takip etmekte, bu alanda Bakanlık dışında yapılan çalışmaları da desteklemektedir. TMMOB Makina Mühendisleri Odası tarafından ilki 1993 yılında, ikincisi 10-14 Ekim 1995 tarihinde düzenlenecek Ulusal Tesisat Mühendisliği Kongreleri, ilgili sektörün tüm taraflarının katılımıyla gerçekleşen, mesleğin ve mesleğin politikalarının tartışıldığı, çağdaş bilgi ve teknolojinin aktarıldığı platformlar olarak Bakanlığımızca desteklenmekte, ilgili elemanlarımızca izlenmekte ve sonuçlarıyla Ülkemizin ilgili alanındaki politikalarının belirlenmesinde dikkate alınmaktadır. Bu bağlamda uzmanlık alanından hareketle tesisat mühendisliği meslek disiplininin geliştirilerek, ülkemiz insanına daha çağdaş ve konforlu ortamlar sağlanması hedefiyle oluşturulan kongre platformunun yaratıcısı Makina Mühendisleri Odası yöneticilerini, Düzenleme Kurulu Üyelerini, katılarak katkı ve katılımda bulunan delegeleri kutluyorum. Halil ÇULHAOĞLU Bayındırlık ve İskan Bakanı 31 Ağustos 1995 IX

İÇİNDEKİLER CİLT I Sayfa No 1. OKUTAN,Celal. "Yapı Teknolojisi Biliminin Tesisat Mühendisliği Eğitim Gelişim ve Uygulamasına Katkıları ve Öneriler" 1 2. ÇÖLAŞAN, Fatma. "Yapılarda Hava Kalitesi ve Enerji Ekonomisi" 95 - TESKON / İHK 001 7 3. ULUTEPE, Lale. "Havanın İçindeki Toz ve Filtrasyon Prensipleri ve Filtre Test Metodlan" 95 - TESKON / İHK 002 13 4. TOKSOY, Macit. "Isıl Konfor ve Üretkenlik" 95 - TESKON / İHK 003 29 5. BAYKA, Demir. "Binalardaki Isı Yalıtımına Yardımcı Komple Isı Kaybı Programı" 95 - TESKON / KLİ 004 39 6. DEVRES.Onur. "Nemli Havanın Fiziksel Özelliklerinin Bilgisayar Yardımıyla Hesaplanması" 95 - TESKON / KLİ 005 53 7. ARISOY, Ahmet. "Sulu Sistemlerin Tasarımı" 95 - TESKON / TES 006 71 8. HİÇSÖNMEZ, Akdeniz. "Hastanelerde Ameliyathane iklimlendirmesi" 95 - TESKON / KLİ 007 91 9. KOKSAL, Yüksel. "Hastane İklimlendirmesi" 95 - TESKON / KLİ 008 107 10. DEMİREL, Ömer. "Hastanelerde (HVAC) Isıtma Havalandırma ve Klima Sistemleri" 95 - TESKON / KLİ 009 129 11. GÜRSES, Ali Çetin. "Merkezi Sterilizasyon Tesisatı" 95 -TESKON /KLİ 010 143 12. ÖZEN, Zafer. "Medikal Gaz Tesisatları" 95 - TESKON / GAZ 011 151 13. ERTAŞ, Erol. "Basınçlı Hava Tesisatı" 95-TESKON/GAZ 012.185 14. SÇ, Halil İbrahim., ERMİŞ, Kemal., KILIÇASLAN, İbrahim. "Buhar Tesisatlarında Kondenstop Seçimi ve Önemi" 95-TESKON/TES 013 201 15. HACIRAİFOĞLU, Bülent., BERGER, Benjamin. "Su Şebekelerinde Kullanılan Kontrol Vanaları" 95-TESKON/TES 014 217 16. ÜZER, Mehmet. "Armatürlerin Doğru Seçiminin Tesislerdeki Enerji Tasarrufu" 95 - TESKON /TES 015 225 X

Sayfa No 17. SUNAÇ, Baycan. "Sıcak Sulu ve Kapalı Genleşme Tanklı Isıtma Sistemlerinde Kazanlara Ait Güvenlik Donanımı" 95 -TESKON /TES 016 235 18. İRFAN, N. Coşkun. "Endüstriyel Mutfakta Tasarım ve Yerleşim" 95 - TESKON /TES 017 243 19. İRFAN, N. Coşkun. "Endüstriyel Çamaşırhane Planlaması" 95-TESKON/TES 018 263 20. AKKOÇ, Hüseyin, ARUN, Nuri. "Pnömatik İletim" 95-TESKON/TES 019 277 21. DURMAZ.Ali., BORAN, Atıl., ERCAN, Yücel. "Konutların Daha Yüksek Isıl Verim ve Daha Düşük Emisyonlu Yeni Sobalar ile Isıtılması" 95 - TESKON / YAK 020 317 22. SAVAŞ, Sabri. "Düşük Basınçlı Soğuk Sıvı Soğutucu Akışkanla Klima Uygulaması" 95 - TESKON / KLİ 021 327 23. KORUN, Bedi. "Su Kaynaklı Isı Pompası Sistemlerine İlişkin Genel İnceleme" 95 - TESKON / TES 022 333 24. GÜRDAL, Ersin. "Merkezi Şehir ve Bölge Isıtma Sistemleri" 95 - TESKON /TES 023 355 25. DURMAZ, Ali. "Merkezi Şehir ve Bölge Isıtma Sistemleri" 95 - TESKON / TES 024 381 26. KÜÇÜKÇALI.Rüknettin. "Tesisat İşlerinde Sürekli Yapılan Hatalar" 95 - TESKON /TES 025 403 27. İLTEN, Nadir. "Yüksek Yapılarda Sıhhi Tesisat Problemleri" 95 - TESKON /TES 026 417 28. ERTÖZ, Özden. "Pompa Seçimine Etki Eden Faktörler ve Dik Pompalar" 95 - TESKON /TES 027 429 29. KILIÇ, Abdurrahman. "Yangın Merdivenlerinin ve Kaçış Yollarının Basınçlandırılması" 95 - TESKON /YAN 028 439 30. YAŞA, Erol. "Tehlikeli Atıklar ve Yangın Güvenliği" 95.- TESKON /YAN 029 451 31. TOSUN, Levent. "Kent içi Taşıt Tünellerinde Yangın Önlemleri ve Ulus Tüneli Örneği" 95.- TESKON / YAN 030 459 32. VURAL, M. Bülent. "Hidroforların Yeni Kullanma Sahaları" 95 - TESKON / TES 031 471 XI

AUDITORIUM SAAT 08.30-09.30 09.30-12.00 12.00 12.30-14.00 14.00-15.30 14.00-14.30 14.30-15.00 15.00-15.30 15.30-16.00 16.00-18.30 1.GUN KAYIT AÇILIŞ OTURUMU Ekrem BULGUN Mehmet SOĞANCI Macit TOKSOY Celal OKUTAN Konuk Konuşmacılar Protokol SERGİ AÇILIŞI ÖĞLE YEMEĞİ OTURUM 1 Semra ÜLKÜ 1 BLD İHK-001 Fatma ÇÖLAŞAN İHK-002 Lale ULUTEPE İHK-003 Macit TOKSOY PANEL SAAT 09.00-10.30 09 00-09.30 09.30-10.00 10.00-10.30 10.30-11.00 11.00-12.30 11.00-11.30 11.30-12.00 12.00-12.30 12.30-14.00 14.00-15.30 14.00-14.30 14.30-15.00 15.00-15.30 15.30-16.00 16.00-18.30 2.GUN OTURUM 2 Ali Çetin GÜRSES KLl-004 Demir BAYKA KLİ-005 Onur DEVRES TES-006 Ahmet ARISOY OTURUM 3A Hakan BULGUN KLİ-007 Akdeniz HİÇSÖNMEZ KLl-008 Yüksel KOKSAL KLl-009 ÖmerDEMİREL ÖĞLE YEMEĞİ OTURUM 4A Osman F. GENCELİ KLl-010 Ali Çetin GÜRSES GAZ-011 Zafer ÖZEN GAZ-012 Erol ERTAŞ PANEL 3.GUN OTURUM 5 Ahmet ARISOY TES-019 Hüseyin AKKOÇ YAK-020 A.DURMAZ-A.BORAN-Y.ERÇAN KLl-021 Sabri SAVAŞ OTURUM 6A Doğan ÖZGÜR TES-022 Bedi KORUN TES-023 Ersin GÜRDAL TES-024 Ali DURMAZ ÖĞLE YEMEĞİ OTURUM 7A İhsan ÖNEN TES-025 Rüknettin KÜÇÜKÇALI TES-026 Nadir İLTEN TES-027 özden ERTÖZ PANEL 4.GUN OTURUM 8 Nuri KAYANSAYAN ENE-034 Ali DURMAZ ENE-035 Ali DURMAZ TES-036 Osman F. GENCELİ OTURUM 9A Rüknettin KÜÇÜKÇALI ENE-037 İhsan ÖNEN ENE-038 Tunacay YILMAZ ENE-039 Erkut BEŞER ÖĞLE YEMEĞİ OTURUM 10A Tuncay YILMAZ ENE-040 Ali GÜNGÖR GEN-041 Doğan ÖZGÜR KLl-042 Rüknettin KÜÇÜKÇALI PANEL 5.GÜN OTURUM 11 Erol ERTAŞ SOĞ-049 Nuriye GÜMRÜKÇÜLER SOĞ-050 Ali BÜYÜKYILDIZ SOĞ-051 Sabri SAVAŞ OTURUM 12A Sabri SAVAŞ KLl-052 Arif HEPBAŞLI KLl-053 Bekir CANSEVDİ TES-054 Mustafa ÖZKAYALAR ÖĞLE YEMEĞİ OTURUM 13A Numan ŞAHİN KLl-055 Osman MARO TES-056 Mustafa ÖZKAYALAR KLl-057 M. Selçuk ERCAN DEG.FORUMU Yön.: Celal OKUTAN Yön.: Tamer ATAUZ Yön. : Erdoğan ATAKAR Yön.: Macit TOKSOY Yön. : Macit TOKSOY 19.00 AÇILIŞ KOKTEYLİ BAYINDIRLIK ve İSKAN BAKANLIĞI 19.00 20.00 KOKTEYL TEBA KOKTEYL MELTEM KLİMA KOKTEYL - SANATSAL ETKİNLİK KAPANIŞ YEMEĞİ TERMAL OTEL

BERGAMA SAAT 1.GUN SAAT 2.GÜN 3.GUN 4.GUN 5.GUN 09.00-10.30 09.00-09.30 09.30-10.00 10.00-10.30 x 10.30-11.00 11.00-12.30 11.00-11.30 11.30-12.00 OTURUM 3B Özden ERTÖZ TES-013 H.İbrahim SÇ TES-014 Bülent HACIRAİFOĞLU OTURUM 6B Ali GÜNGÖR YAN-028 Abdurrahman KILIÇ YAN-029 Erol YAŞA OTURUM 9B Ali DURMAZ SUA-043 Enis BURKUT SUA-044 Erol YAŞA OTURUM 12B Zafer İLKEN KLİ-O61 Michael BAUMGARTNER (İngilizce Sunum, Türkçe Tercüme) 12.00-12.30 12.30-14.00 14.00-15.30 14.00-14.30 14.30-15.00 15.00-15.30 TES-015 Mehmet ÜZER ÖĞLE YEMEĞİ OTURUM 4B Akdeniz HİÇSÖNMEZ TES-016 Baycan SUNAÇ TES-017 Coşkun İRFAN TES-018 Coşkun İRFAN YAN-030 Levent TOSUN ÖĞLE YEMEĞİ OTURUM 7B Onur DEVRES TES-031 M.Bülent VURAL TES-032 M.Serdar GÜREL TES-033 Ethem TOKLU GÜN-045 Ali GÜNGÖR-H.GÜNERHAN ÖĞLE YEMEĞİ OTURUM 10B Bedi KORUN KLl-046 Ümit ÇALLI GEN-047 önder KIRATLILAR KLl-048 Ethem ÖZBAKIR ÖĞLE YEMEĞİ OTURUM 13B Erkut BEŞER TES-058 Sami BÖLÜKBAŞIOĞLU TES-059 İbrahim İŞBİLEN GEN-060 Savaş AL 19.00 AÇILIŞ KOKTEYLİ BAYINDIRLIK VE İSKAN BAKANLIĞI 19.00 20.00 KOKTEYL TEBA KOKTEYL MELTEM KLİMA KOKTEYL- SANATSAL ETKİNLİK KAPANIŞ YEMEĞİ TERMAL OTEL

i t INDEX Sayfa No AKKOÇ, Hüseyin.,ARUN, Nuri. "Pnömatik İletim" 95-TESKON/TES019 CİLT 1 277 AL, Savaş. "Su Depoları ve Güneş Kollektörlerinin Çevreye Görsel Etkisi" 95 - TESKON / GEN 060 CİLT 2 947 ARISOY, Ahmet. "Sulu Sistemlerin Tasarımı" 95 - TESKON / TES 006 CİLT 1 71 BAUMGARTNER, Michael. "Deplasmanlı Akış (Displacement Flow) Yeni Bir Hava Şartlandırma Sistemi mi?" 95 - TESKON / KLİ 061 CİLT 2 955 : BAYKA, Demir. "Binalardaki Isı Yalıtımına Yardımcı Komple Isı Kaybı Programı" 95 - TESKON / KLİ 004 CİLT 1 39 BEŞER, Erkut., CANSEVDİ, Bekir. "Soğutma ve Klima Sistemlerinde Enerji Tasarrufu" 95 - TESKON / ENE 039 CİLT 2 623 BÖLÜKBAŞIOĞLU, Sami. "Yüzme Havuzları" 95-TESKON/TES 058 CİLT 2 905 BURKUT, Enis. "Soğutma Sularının Terbiyesi" 95 - TESKON / SUA 043 CİLT 2 677 BÜYÜKYILDIZ, Ali., TOKSOY, Macit. "Soğutma Sistemlerinde Bileşen Dengeleme" 95 - TESKON / SOĞ 050 CİLT 2 769 CANSEVDİ,Bekir. "Periyodik Bakımın Klima Sistemi Performansına Etkileri" 95 - TESKON / KLİ 053 CİLT 2 813 ÇALLI, Ümit. "Çevre Kirliliğinin Klima Sistemlerine Etkisi" 95 - TESKON / KLİ 046 CİLT 2 709 ÇÖLAŞAN, Fatma. "Yapılarda Hava Kalitesi ve Enerji Ekonomisi" 95- TESKON / İHK 001 CİLT 1 7 DEMİREL, Ömer. "Hastanelerde (HVAC) Isıtma Havalandırma ve Klima Sistemleri" 95 - TESKON / KLİ 009 CİLT 1 129 DEVRES, Onur. "Nemli Havanın Fiziksel Özelliklerinin Bilgisayar Yardımıyla Hesaplanması" 95 - TESKON / KLİ 005 CİLT 1 53 f DURMAZ, Ali. "Merkezi Şehir ve Bölge Isıtma Sistemleri" 95-TESKON/TES 024 CİLT 1 381 DURMAZ, Ali., ATALAY, Yalım. "Kömürlü Kalorifer Kazanlarında Tasarım ve İşletme Parametrelerinin Deneysel İncelenmesi" 95-TESKON/ENE 034 CİLT 2 519 DURMAZ, Ali., BORAN, Atıl., ERCAN, Yücel. "Konutların Daha Yüksek Isıl Verim ve Daha Düşük Emisyonlu Yeni Sobalar ile Isıtılması" 95-TESKON/YAK 020 CİLT 1 317 DURMAZ, Ali., TOPAL, Hüseyin. "Isıtma Tesisatında Yapısal Kazan Tadilatının Emisyonlar ve Yakıt Tüketimine Etkisi" 95 - TESKON / ENE 035 CİLT 2 545 ERCAN, M. Selçuk. "Bina Yönetim Sistemleri"," 95 - TESKON / KLİ 057 CİLT 2 883 ERTAŞ, Erol. "Basınçlı Hava Tesisatı" 95 - TESKON / GAZ 012 CİLT 1 185 ERTÖZ, Özden. "Pompa Seçimine Etki Eden Faktörler ve Dik Pompalar" 95-TESKON/TES 027 CİLT 1 429 GENCELİ, Osman F. "Bina İçi ve Dışı Akış Problemlerinin Deneysel İncelenişi" 95-TESKON/TES 036 CİLT 2 565 GÜMRÜKÇÜLER, Nuriye. "R22 Gazlı Split Sistem Soğutma Devrelerinin Dizaynı" 95 - TESKON / SOĞ 049 CİLT 2 751 XIV /

Sayfa No GÜNGÖR, Ali. "Iklimlendirmede Enerji Geri Kazanımında Isı Borulu Isı Değiştiriciler" 95 - TESKON / ENE 040 CİLT 2 637 GÜNGÖR, AIİ..GÜNERHAN, Hüseyin. "Güneş Enerjili Sistemlerin Tasarımı" 95-TESKON/GÜN 045 CİLT 2 697 GÜRDAL, Ersin. "Merkezi Şehir ve Bölge Isıtma Sistemleri" 95-TESKON/TES 023 CİLT 1 355 GÜREL, M. Serdar.TOPÇU, Haldun., ŞİMŞEK, Fuat., ERTÜRK, Gülhan. "Buhar Kazanları Otomasyonu" 95-TESKON/TES 032 CİLT 2 485 GÜRSES, Ali Çetin. "Merkezi Sterilizasyon Tesisatı" 95- TESKON / KLİ 010 CİLT 1 143 HACIRAİFOĞLU, Bülent., BERGER, Benjamin. "Su Şebekelerinde Kullanılan Kontrol Vanaları" 95-TESKON/TES 014 CİLT 1 217 HEPBAŞLI, Arif. "Ham Patates Deposunun Yapısı ve Havalandırma Sisteminin Tasarımı" 95 - TESKON / KLİ 052 CİLT 2 795 HİÇSÖNMEZ, Akdeniz. "Hastanelerde Ameliyathane Iklimlendirmesi" 95 - TESKON / KLİ 007 CİLT 1 91 İLTEN, Nadir. "Yüksek Yapılarda Sıhhi Tesisat Problemleri" 95-TESKON/TES 026 CİLT 1 417 İRFAN, N. Coşkun. "Endüstriyel Mutfakta Tasarım ve Yerleşim" 95 -TESKON /TES 017 CİLT 1 243 İRFAN, N. Coşkun. "Endüstriyel Çamaşırhane Planlaması" 95 -TESKON /TES 018 CİLT 1 263 İŞBİLEN, İbrahim. "Kapalı Yüzme Havuzları Klima ve Nem Alma Tesisatları" 95-TESKON/TES 059 CİLT 2 917 KILIÇ, Abdurrahman. "Yangın Merdivenlerinin ve Kaçış Yollarının Basınçlandırılması" 95-TESKON/YAN 028 CİLT 1 439 KIRATLILAR, Önder. "Türkiye'de Tesisatçılık ve Tesisat Malzemelerinin Gelişimi" 95 - TESKON / GEN 047 CİLT 2 721 KORUN, Bedi. "Su Kaynaklı Isı Pompası Sistemlerine İlişkin Genel İnceleme" 95-TESKON/TES 022 CİLT 1 333 KOKSAL, Yüksel. "Hastane Iklimlendirmesi" 95 - TESKON / KLİ 008 CİLT 1 107 KÜÇÜKÇALI, Rüknettin. "Tesisat işlerinde Sürekli Yapılan Hatalar" 95 - TESKON / TES 025 CİLT 1 403 KÜÇÜKÇALI, Rüknettin. "Kanallardaki Hava Kaçaklarının Maliyeti" 95 - TESKON / KLİ 042 CİLT 2 671 MARO, Osman S. "Bina Otomasyonu" 95 - TESKON / KLİ 055 CİLT 2 843 OKUTAN, Celal. "Yapı Teknolojisi Biliminin Tesisat Mühendisliği Eğitim Gelişim ve Uygulamasına Katkıları ve Öneriler" 1 ÖNEN, İhsan. "Yapılarda Isıtma Soğutma Uygulamalarında Isı Geri Kazanım Sistemleri ve Enerji Ekonomisi" 95 - TESKON / ENE 037 CİLT 2 595 ÖZBAKIR, Ethem. "Kent İçi Taşıt Tünellerinde Havalandırma ve Ulus Tüneli Örneği" 95 - TESKON / KLİ 048 CİLT 2 733 ÖZEN, Zafer. "Medikal Gaz Tesisatları" 95 - TESKON / GAZ 011 CİLT 1 151 ÖZGÜR, Doğan., HEPERKAN, Hasan. "Sanayide Enerji Tasarrufu" 95 - TESKON / GEN 041 CİLT 2 657 ÖZKAYALAR, Mustafa. "Havalandırma Iklimlendirme Tesislerinde Test ve Dengeleme" 95-TESKON/TES 054 CİLT 2 831 XV

Sayfa No ÖZKAYALAR, Mustafa. "Tesisat Yönetimi" 95-TESKON/TES056 CİLT 2 859 SÇ, Halil İbrahim., ERMİŞ, Kemal., KILIÇASLAN, İbrahim. "Buhar Tesisatlarında Kondenstop Seçimi ve Önemi" 95-TESKON/TES013 CİLT 1 201 SAVAŞ, Sabri. "Düşük Basınçlı Soğuk Sıvı Soğutucu Akışkanla Klima Uygulaması" 95 - TESKON / KLİ 021 CİLT 1 327 SAVAŞ, Sabri. "Soğuk Depoculukta Uygulanan Tek ve Çift Kademeli Düşük Basınçlı Soğuk Sıvı Soğutucu Akışkanlı Soğutma Sistemleri" 95 - TESKON / SOĞ 051 CİLT 2 785 SUNAÇ, Baycan. "Sıcak Sulu ve Kapalı Genleşme Tanklı Isıtma Sistemlerinde Kazanlara Ait Güvenlik Donanımı" 95-TESKON/TES 016 CİLT 1 235 TOKLU, Ethem., KILIÇASLAN, İbrahim., YİĞİT, K. Süleyman., KORKMAZ, Yüksel. "Tesisatlarda Ekonomizör ve Hava Ön Isıtıcılarının Seçimi" 95- TESKON /TES 033 CİLT 2 501 TOKSOY, Macit. "Isıl Konfor ve Üretkenlik" 95- TESKON / İHK 003 CİLT 1 29 TOSUN, Levent. "Kent İçi Taşıt Tünellerinde Yangın Önlemleri ve Ulus Tüneli Örneği" 95-TESKON/YAN 030 CİLT 1 459 ULUTEPE, Lale. "Havanın İçindeki Toz ve Filtrasyon Prensipleri ve Filtre Test Metodlan" 95-TESKON/İHK 002 CİLT 1, 13 ÜZER, Mehmet. "Armatürlerin Doğru Seçiminin Tesislerdeki Enerji Tasarrufu" 95-TESKON/TES 015 CİLT 1 225 VURAL, M. Bülent. "Hidroforların Yeni Kullanma Sahaları" 95-TESKON/TES 031 CİLT 1 471 YAŞA, Erol. "Tehlikeli Atıklar ve Yangın Güvenliği" 95-TESKON/YAN 029 CİLT 1 451 YAŞA, Erol. "Reverse Osmosis (Ters Osmos) Su Arıtma Sistemleri" 95 - TESKON / SUA 044 CİLT 2 685 YILMAZ, Tuncay. "Yapılarda Isıtma Soğutma Uygulamalarında Enerji Geri Kazanma Sistemleri ve Enerji Ekonomisi" 95 - TESKON / ENE 038 CİLT 2 605 XVI

Kondenstop ve Kontrol Cihazlarında Dünyada Lider KONDENST BASINÇ DU TERMÖSTATİK NEMLENDİRİCİ BUHAR SAYA HAVA ATICI HAVA KO.N SEPERATÖR

YAĞMUR <^> TEKNİK PROBLEMLERİNİZE " KALİTELİ" ÇÖZÜMLER 5UNAR. Üstün kaliteli Kat Kaloriferi - Panel Radyatör ve Brulör imalatlarına ek olarak YAĞMUR TEKNİK Apartman & Paket Tipi Hidroforları ve Su Arıtma cihazlarıyla da kalite, servis ve yedek parça güvencesi arayanların ilk tercihidir. YAĞMUR TEKNİK METAL SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ. Merkez: Ege Tic. Merkezi 1202/1 Sk. No: 19/1 -C Yenişehir İZMİR Tel: (232) 449 07 94 458 60 61-457 49 44 Fax: (232) 457 61 66

GÖKKUŞAĞI RAİN ALÜMİNYUM RADYATÖR / ALUMINIUM RADIATOR LİNEER RADYATÖRDÜR 30 cm'den 220 cm'e kadar istenilen boyda üretilebilir. ALÜMİNYUM RADYATÖRDÜR Çok çabuk ısınır, çok ısıtır. SİMETRİK RADYATÖRDÜR. Önü arkası yoktur; montajı kolaydır. HAFİF RADYATÖRDÜR. Tasarımda ekonomi sağlar. RENKLİ RADYATÖRDÜR. Dekorasyon ve tasarımda serbestlik getirir. I TÜKETİCİ DAMf MA MERKEZİ 11 Mekanlarınıza Mobilya Yaşamınıza Isıl Koı GÖKKUŞAĞI BİR YAĞMUR <^> TEKNİK YAĞMUR TEKNİK METAL SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ. Merkez : Ege Ticaret Merkezi 1202/1 Sk. No:19/1-C Yenişehtr-İZMİR Tel: 449

Çevre ve Enerji Çevre dostu Desa ile enerjinizi üretin. Büyük olmanın sorumluluğuda büyüktür. Çevrecilik Desa da bir gelenektir. DEMİR, KAZAN ve MAKİNA SANAYİİ AŞ. Kemalpaşa Caddesi 4, 35060 Pınarbaşı - İZMİR Tel: (232) 436 15 00 Fax: (232) 436 15 25

aquatherm 10 yıl süre ile 5.000.000.-DM sigortalı tek boru (Sigorta Poliçe Nr. Agrippina Versieherung A.G. KÖLN 81116052494 2) Referanslarımızdan Bazıları Malatya İnönü Üniversitesi Turgut Özal Tıp Merkezi»Ankara Bayındır Tıp Merkezi Ankara Yüksek ihtisas Hastanesi «İstanbul Mesa Sarıkonaklar»Fİskobİrlik Entegre Fındık Işİeme Tes. Cumhurbaşkanlığı Camlı Köşk «Ak Sigorta A.Ş. Genel Müdürlük Binası Ankara Oteli Almaty-Kazakislan «Das Haus Oteli -Türkmenistan vvavın S E S S İ Z B O R U * Atık suda Dünya markası * Ömür boyu garantili * Ses geçirgenliği 4109 normuna uygun olarak 25 db'le indirgenmiştir * PH 2 - PH12 arası Asitik atıklara dayanıklıdır * Boru kesit kalınlığı 5,4 mm'dir * 50-150 mm'ye kadar boru çaplarımız mevcuttur Malatya inönü Üniversitesi Turgut Özal Tıp Merkezi İstanbul Mesa Sarıkonaklar Referanslarımızdan Bazıları "Ankara Yüksek İhtisas Hastanesi "İstanbul Tepe-Nice A.Ş. (Tıbaş Acıbadem Konutları) Ankara Özdoya Konut Yapı Kooperatifi SOLVIN MANYETİK KİREÇ ÖNLEYİCİ Su boruları, pompalar, musluklar, şofben, su ısıtıcıları, kahve makineleri, çamaşır makineleri ve bulaşık makinelerinde Kireçten dolayı ortaya çıkan pahalı arızalara karşı Solvin'den Kesin Çözüml... * Solvin 1 yıl deneme garantisi vermektedir. Müşterinin memnun kalmadığı durumlarda cihazı söküp parasını DM olarak ödemeyi taahhüt ediyoruz. "^SCHELL TASARRUFIU YENİ WC BAS SİSTEMLERİ Ekonomik, konforlu, Pissuvar için ayarlanabilir 2 litrelik sistem. 6 veya isteğe göre 9 litrelik kuvvetli akışa sahip, Süper Sessiz Sistem. GÖMME REZERVUAR SİSTEMLERİ * Süper sessiz *Stop düğmeli ayarlı * Bakım ve onarım istemez, * Suyu çok kısa sürede alır * Güçlü temizleyici TÜRKİYE TEMSİLCİSİ GELİŞİMTEKNİK TİCARET SANAYİ ve PAZARLAMA LTD. ŞTİ. 100. Yıl Bulvarı Sevimli Apt. B. Blok No: 12/1 07050 A N T A L Y A Tel.:(0.242 248 83 54-55-56-242 50 95 Faks: 0.242 241 46 10 Türkiye genelinde Bayilikler verilecektir. Teknik doküman ve örnek ürünlerimizi istemek için bizimle irtibata geçiniz.

SKM 32-65 Çok Kademeli, Yatay Milli Pompalar Debi : 3-110m3/h (11-400lmp. GPM) Basma Yüksekliği : 15-380m (50-1250ft.) Tip Sayısı : 4 Model-78 Tip SNT Salyangozlu NORM Pompalar Debi : 5-300m3/h Basma Yüksekliği : 10-90mSS Tip Sayısı : 21 Model-72 Tip SKM 80-200 Çok Kademeli, Yatay Milli Pompalar Debi : 30-700m3/h (110-2500lmp. GPM) Basma Yüksekliği : 10-250m (30-820ft.) Tip Sayısı : 5 Model-39 Tip SM-ST Mekanik Salmastralı, Monoblok, Santrifüj Pompalar Debi : 2-20m3/h (7-70lmp GPM) Basma Yüksekliği : 8-28 (25-90M.) Tip sayısı : 6 Model-11 Tip SNL "İn Line" Santrifüj Pompalar Debi : 3-120m3/h Basma Yüksekliği : 2-90m Tip sayısı : 15 Model-53 Tip SNM Salyangozlu NORM Monoblok Pompalar Debi : 2-400m3/h Basma Yüksekliği : 5-90mSS Tip Sayısı : 28 Model-81 Tip Düşey Milli, Çok Kademeli Pompalar Debi : 3-50m3/h Basma Yüksekliği : 20-180mSS Tip sayısı : 4 Model-43 Tip Paket Tipi Hidrofor Debi : 2-120m3/h (7-440lmp. GPM) Basma Yüksekliği : 22-130m. (72-430Ft.) Tip Sayısı: SPF32, GRV.VD, SKMV.32, SKMV.40 Dalgıç Pis Su ve Kanalizasyon Pompaları Debi: 3-220m3/h Basma Yüksekliği : 3-45mSS Tip Sayısı : 6 Model-39 Tip

y a ş a m ı n ı z ç ö l l e ş m e d e n... Deneyim-Kalite Standart Konut ve Sosyal Tesislerde: su temini, hidrofor, basınçlı su, sıcak su-kalorifer, buharla ısıtma, bahçe sulama, havuz, yangın söndürme, pis su-drenaj, kanalizasyon, Tarım ve İnşaatta: su boşaltma, drenaj, salma sulama, yağmurlama, su temini, sabit sulama tesisi, Genel Su İşlerinde: yeraltı suyu, yüzey suyu, basınçlı su temini, su arıtma tesisi, ham su pompajı, atık su pompajı, Isı ve Enerji Santrallerinde: kondens, kazan bezi, sıcak su sirkülasyonu, soğutma suyu, kızgın yağ, Sanayi Tesislerinde: rafineri, LPG, petrokimya, kimyasal proses, gıda sanayi, toprak sanayi, demir-çelik sanayi alanlarında ve sıvı akışı işlemlerinde mükemmel sonuçlar için: POMPA VE MAKINA SANAYİ TİCARET A.S. N e c a t i b e y C a d d e s i, H u m a r a : 8 1, 8 0 0 3 0, K a r a k ö y - İ s t a n b u l T e l : ( 0 2 1 2 ) 2 4 9 4 9 1 1 ( 4 h a t ), F a x : ( 0 2 1 2 ) 2 4 5 0 1 5 9, T l x : 2 5 5 0 8 s t d a t r

G R U B U Kat Kaloriferi Kombi-Brülör-Sayaç Dökme Dilimli Kazan Panel Radyatör Çelik Kazan ISITMADA Klima SOĞUTMADA Su Filtresi Uv Filitre SU ARITIMINDA Hidrofor BHSIIÇU SU EUC ETME Dalgıç Pompa SULAMADA Hizmetinizde. İSTANBUL MERKEZ Necatibey Cad. 58 Karaköy 80030 istanbul Tel:0(212) 29312 00 (10 hat) Fax:0(212) 29312 09 ANK BÖL.MÜD. Gazi Mustafa Kemal Bulv. 90/A Maltepe 06570 Ankara Tel:0(312) 230 60 66-67 Fax:0(312) 231 56 52 ADANA BÖL.MÜD. Kızılay Cad. 99.Sok. Uiusçutürk işhanı K.2 D.13 Seyhan-Adana Tel.&Fax:0(322) 352 77 20 İZMİR BÖL.MÜD. Gaziler Cad. Yenişehir iş Merkezi 478/107 Yenişehir 35120 izmir Tel:0(232) 433 61 08 Fax:0(232) 457 44 49