7 867 Kompakt üniversal kontrol cihazı RWF55... RWF55 öncelikli olarak sıvı veya gaz yakıtlı ısıtma tesislerindeki sıcaklık veya basınç kontrolü için kullanılmaktadır. İlgili parametre ayarlarında RWF55 soğutma moduna alınabilir ve bu durumda kontrol tersi şekilde gerçekleşir. RWF55 ve bu veri föyü, ürünlerinde RWF55'e yer veren OEM firmalarına yöneliktir. Uygulaması RWF55 ayara göre ayar derecesi geri bildirimi olmayan kompakt 3 pozisyonlu kontrol cihazı veya analog çıkışlı modülasyonlu kontrol cihazı olarak kullanılmaktadır. Harici bir anahtar ile 2 kademeli brülörlerin kontrolü için 2 pozisyonlu kontrol cihazına dönüştürülebilir. Dahili termostat işlevi, brülörü açar ve kapatır. Ön kısımdaki LED sembolleri aşağıdaki işletim durumlarını gösterir: - Brülör serbest - AÇIK veya KAPALI ayar palsları, modülasyonlu brülör kontrolünde brülör hava klapesi tahriki için veya 2 kademeli brülör kontrolünde kademe 1/kademe 2 için - İşletim modu 2 kademeli - Programlanabilir K6 kontağının konumu - Bir rampa işlevinin etkinleştirilmesi - USB, Modbus veya Profibus üzerinden iletişim Tuşların üzerindeki dijital göstergeler fabrika çıkışlı olarak işletim sırasında ayar değerini (yeşil), gerçek değeri (kırmızı) ve ayarlamada ilgili parametreleri gösterir.
Tamamlayıcı belgeler Kullanıcı kılavuzu RWF55...... U7867 Çevresel uygunluk belgesi RWF55...... E7867 Uyarılar Kişi, mal ve çevreye gelebilecek zararları önlemek için aşağıdaki uyarılar dikkate alınmalıdır! Yapılmaması gerekenler: Cihazın açılması, cihaza müdahale edilmesi veya cihazda değişiklik yapılması Tüm işlemler (montaj, kurulum, servis, vs.) bu iş için kalifiye uzman kişiler tarafından yapılmalıdır Bağlantı bölgelerindeki tüm işlemlerden önce sistemin elektriğini her iki kutuptan kesin. İstem dışı tekrar çalıştırmaya karşı emniyete alın ve gerilimsiz olmasını tespit edin. Sistem kapatılmadığında, elektrik çarpma tehlikesi söz konusudur Uygun önlemler alarak elektrik bağlantılarına dokunma koruması sağlayın Kontrol cihazı için seçilen kablo, montaj ve elektrik bağlantıları, AC 1000 V altında nominal gerilimli güç devreleri kurulumu VDE 0100 talimatlarına veya ilgili ülke talimatlarına uyumlu olmalıdır Çalışmalar sırasında gerilim taşıyan parçalara dokunma tehlikesi söz konusu ise cihazın şebeke bağlantısı kesilmelidir (iki kutuplu bağlantılar) Her kullanımdan sonra (montaj, kurulum, servis vs.) kabloların düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol edin Düştükten veya darbe aldıktan sonra aygıtları tekrar çalıştırmayın, dışarıdan görünmeyen hasarlar nedeniyle emniyet fonksiyonları doğru çalışmayabilir Dikkat! RWF55 veri föyünde (U7867) yer alan tüm güvenlik, uyarı ve teknik bilgiler bu doküman için de geçerlidir! Montaj bilgileri Ulusal emniyet talimatlarını dikkate alın. 2/15
Standartlar ve sertifikalar Uygulanan yönergeler: Alçak gerilim yönergesi 2014/35/EU Elektromanyetik uyumluluk 2014/30/EU Uygulanan yönergelerin talimatlarına uyma, aşağıdaki normlara / talimatlara uyularak sağlanır: Isı üreten sistemler için sıcaklık kontrol cihazları ve DIN EN 14597 sıcaklık sınırlayıcıları Otomatik kontrol düzenleri - Elektrikli - Ev ve benzeri DIN EN 60730-1 yerlerde kullanılan Bölüm 1: Genel kurallar Otomatik kontrol düzenleri - Elektrikli - Ev ve benzeri DIN EN 60730-2-9 yerlerde kullanılan Bölüm 2-9: Sıcaklığa bağlı kontrol düzenleri için özel kurallar Ölçme, kontrol ve laboratuvar kullanımı için elektrikli donanım - EMC şartları Bölüm 1: Genel kurallar DIN EN 61326-1 Normların ilgili geçerli hali için uygunluk beyanına bakınız! EAC uyumluluğu (Avrasya uyumluluğu) ISO 9001:2008 ISO 14001:2004 OHSAS 18001:2007 Çin RoHS Tehlikeli madde tablosu: http://www.siemens.com/download?a6v10883536 3/15
Servis uyarıları Servis amacıyla kontrol cihazı çekilerek gövdeden çıkarılabilir. Ancak bu gövdenin hasarı görmesine yol açabilir Elektrik bağlantısı, ünitenin arka tarafında bulunan sabitleme kıskaçlarıyla gerçekleşir Tasfiye talimatları Cihazda elektrikli ve elektronik komponentlerden oluşmaktadır ve ev çöpüne atılmamalıdır. Yerel ve güncellenmiş kanunlar dikkate alınmalıdır. Model tablosu Kompakt üniversal kontrol cihazı - Tam sürüm - 3 pozisyonlu çıkış - Analog çıkış - RS-485 - Gövde - Sabitleme materyali ve conta - Kullanıcı kılavuzu - Tekli ambalaj Kompakt üniversal kontrol cihazı - Tam sürüm - 3 pozisyonlu çıkış - Analog çıkış - RS-485 - Profibus-DP - Gövde - Sabitleme materyali ve conta - Kullanıcı kılavuzu - Tekli ambalaj Ambalaj varyantları (20 adet, kullanıcı kılavuzu olmadan) PC yazılımı RWF55.50A9 RWF55.60A9 RWF55.51A9 RWF55.61A9 ACS411 4/15
Teknik veriler Analog giriş InP1 (gerçek değer) Direnç termometreleri, termo elemanlar veya ikinci düzey dijital filtreli standart sinyaller için (konfigüre edilebilir). Tarama süresi 250 ms Direnç termometresi Model Ölçüm aralığı Ölçüm hassasiyeti a Pt100 DIN EN 60751-200...+850 C 0,05% (-328...+1562 F) Pt1000 DIN EN 60751-200...+850 C 0,05% (-328...+1562 F) LG-Ni1000-50...+160 C 0,05% (-58...+160,00 C) Ortam sıcaklığı etkisi 50 ppm/k 50 ppm/k 50 ppm/k 0...135 0,05% 50 ppm/k a Hassasiyetler, maksimum ölçüm aralığı kapsamıyla ilgilidir. Hat direnci Hat dengelemesi Maks. 3 telli devre ile hat başına 30 3 telli devrelerde gerekli değil. 2 telli devrelerde, hat dengelemesi,gerçek değer düzeltmesi ile yapılabilir. Termo elemanlar Model Ölçüm aralığı Ölçüm hassasiyeti a Fe-CuNi J -200...+1200 C 0,25% DIN EN 60584 (-328...+2192 F) NiCr-Ni K -200...+1372 C 0,25% DIN EN 60584 (-328...+2502 F) Cu-CuNi T -200...+400 C 0,25% DIN EN 60584 (-328...+752 F) NiCrSi-NiSi N -100...+1300 C 0,25% DIN EN 60584 (-148...+2372 F) Pt-RhPt S -50...+1768 C 0,25% DIN EN 60584 (-58...+3214 F) Pt-RhPt R -50...+1768 C 0,25% DIN EN 60584 (-58...+3214 F) Pt-RhPt B 0...1820 C 0,25% DIN EN 60584 (32...3308 F) a Hassasiyetler, maksimum ölçüm aralığı kapsamıyla ilgilidir. Ortam sıcaklığı etkisi 100 ppm/k 100 ppm/k 100 ppm/k 100 ppm/k 100 ppm/k 100 ppm/k 100 ppm/k Karşılaştırma yeri sıcaklığı Dahili 5/15
Teknik veriler (devamı) Giriş sinyaller Ölçüm aralığı Ölçüm hassasiyeti a Ortam sıcaklığı etkisi Voltaj DC 0...5 V 0,2% 200 ppm/k Giriş direnci RE >2 M Voltaj DC 0...10 V 0,1% 100 ppm/k Giriş direnci RE >2 M Voltaj DC 1...5 V 0,2% 200 ppm/k Giriş direnci RE >2 M Akım 0...20 ma 0,1% 100 ppm/k Voltaj düşmesi 2 V Akım 4...20 ma 0,1% 100 ppm/k Voltaj düşmesi 2 V a Hassasiyetler, maksimum ölçüm aralığı kapsamıyla ilgilidir. Analog giriş InP2 (harici ayar değeri, ayar değeri ayarlaması) Direnç ölçümü 0...1 k veya doğrusallaştırmasız standart sinyaller. Tarama süresi 750 ms Direnç termometresi Direnç (2 telli devreli) 0...1 k doğrusal 0,05% 50 ppm/k Giriş sinyaller Analog giriş InP3 (dış sıcaklık) Ölçüm aralığı Ölçüm hassasiyeti a Ortam sıcaklığı etkisi Voltaj DC 0...5 V 0,2% 200 ppm/k Giriş direnci RE >2 M Voltaj DC 0...10 V 0,1% 100 ppm/k Giriş direnci RE >2 M Voltaj DC 1...5 V 0,2% 200 ppm/k Giriş direnci RE >2 M Akım 0...20 ma 0,1% 100 ppm/k Voltaj düşmesi 2 V Akım 4...20 ma 0,1% 100 ppm/k Voltaj düşmesi 2 V a Hassasiyetler, maksimum ölçüm aralığı kapsamıyla ilgilidir. Sabit filtreleme sürekliliğine sahip 2 hatlı devreli direnç termometreleri için. Tarama süresi 6 s Direnç termometresi Model Ölçüm aralığı Ölçüm hassasiyeti a Pt1000 DIN EN 60751-200...+850 C 0,05% (-328...+1562 F) LG-Ni1000-50...+160 C 0,05% (-58...+320 F) a Hassasiyetler, maksimum ölçüm aralığı kapsamıyla ilgilidir. Ortam sıcaklığı etkisi 50 ppm/k 50 ppm/k 6/15
Teknik veriler (devamı) İkili giriş D1 İkili giriş D2 Konfigürasyona bağlı olarak, aşağıdaki fonksiyonlar için gerilimsiz kontak: - İşlev yok - Ayar değeri ayarlanması - Ayar değeri değişimi - Alarm girişi Çalışma modu değişimi için potansiyelsiz kontak: Çalışma modu değişimi için potansiyelsiz kontak Çalışma modu değişimi için potansiyelsiz kontak Ön taraftaki 2 kademeli LED çalışma modu yanmaz Ön taraftaki 2 kademeli LED çalışma modu yanar Ölçüm devresini izleme Hata durumunda, çıkışlar tanımlı durumlara geçer (konfigüre edilebilir). Ölçüm değeri vericisi Direnç termometresi Ölçüm aralığını aşma/altında kalma Detektör/hat kısa devresi Termo elemanlar --- Voltaj DC 1...5 V DC 0...5 V ( ) --- --- DC 0...10 V ( ) --- --- Akım DC 4...20 ma DC 0...20 ma ( ) --- --- = algılanıyor ( ) = sadece ölçüm aralığı aşıldığında algılanıyor - = algılanmıyor Detektör/hat kopması 7/15
Teknik veriler (devamı) Kontrol cihazı çıkışları OutP Besleme gerilimi, analog girişler ve kontrol çıkışlarına karşı galvanik ayrım. Röle K1 (Normalde açık) 1P, 1N (brülör serbest) Kontak gücü cosφ >0,6 ve AC 240 V'ta Maks. 2 A, Kontak kullanım ömrü Yüksek alevde, 250.000 değişim döngüsü Kontak koruması Varistör G+, G- transformatör için güç beslemesi DC 24 V %10/maks. 30 ma, kısa devreye karşı korumalı Aşağıdaki röle verileri, üretici tarafından belirlenmiştir. Röle K2, KQ (kontrol elemanı AÇIK) Kontak gücü Kontak kullanım ömrü Kontak koruması Röle K3, KQ (kontrol elemanı KAPALI) Kontak gücü Kontak kullanım ömrü Kontak koruması cosφ >0,6 ve AC 240 V'ta Maks. 2 A Yüksek alevde, 200.000 değişim döngüsü RC kombinasyonu cosφ >0,6 ve AC 240 V'ta Maks. 2 A Yüksek alevde, 200.000 değişim döngüsü RC kombinasyonu Röle K6 (Normalde açık), 6P, 6N (Çok fonksiyonlu röle) Kontak gücü cosφ >0,6 ve AC 240 V'ta Maks. 2 A Kontak kullanım ömrü Yüksek alevde, 200.000 değişim döngüsü Kontak koruması Varistör Röle verileri, üretici tarafından belirlenmiştir. Analog çıkış A+, A- Voltaj Yük direnci Hassasiyet Akım Yük direnci (yük) Hassasiyet DC 0...10 V kısa devreye karşı korumalı RSon 500 0,25%, 50 ppm/k 0...20 ma/4...20 ma RSon 500 0,25%, 50 ppm/k RS-485 arabirimi Profibus arabirimi İletişim hızı 4800 Baud 9600 Baud 19200 Baud 38400 Baud Protokol Modbus Cihaz adresi 1...99 Sadece RWF55.6'da bulunur! 8/15
Teknik veriler (devamı) Kontrol cihazı Kontrol cihazı tipi Regülatör yapıları Tarama süresi Modülasyonlu kontrol cihazı ve Sürekli kontrol cihazı P/PI/PD/PID 250 ms Elektrik verileri Gövde Güç beslemesi (şebeke kısmı değişimi) AC 110...240 V +10/-15% 48...63 Hz Elektrik güvenliği DIN EN 60730, Bölüm 1 uyarınca Aşırı voltaj kategorisi III Kirlenme derecesi 2 Emniyet sınıfı I SELV elektrik devrelerine dahili ayrımlı SELV gerilimi Maks. 30 V Güç tüketimi Maks. 20 VA Veri yedekleme EEPROM Elektrik bağlantısı Arka tarafta, vidalı klemensler üzerinden - Kesit alanı 0,25...1,5 mm² ince telli - Bükülü tel - DIN 46228 e uyumlu başlıklar - DIN 46231 e uyumlu pim tipi kablo soketleri - Sıkıştırma tipi kablo soketi, M3 diş için çatal şeklinde,(ölçüler DIN 46237 ye uyumlu) UL uygulamalarında UL486A-B ye uyumlı kablo pabuçlarının veya başlıkların kullanımı (UL listesinde yer alan veya onaylı) Sıkma torku 0,5 Nm Elektromanyetik uyumluluk DIN EN 61326-1 Parazit yayma Sınıf B Gürültü bağışıklığı Sanayi gereksinimlerini karşılamaktadır. Gövde tipi DIN IEC 61554 uyarınca kontrol paneli montajı için makrolon dan yapılmıştır (iç mekanlarda kullanım) Renk Açık gri RAL7035 Montaj derinliği 122 mm İzin verilen montaj konumu İsteğe bağlı Koruma derecesi DIN EN 60529 uyarınca Ön taraf IP66 Arka taraf IP20 Ağırlık (tam donanımlı) - RWF55.5 Yaklaşık. 329 g - RWF55.6 Yaklaşık. 342 g 9/15
Teknik veriler (devamı) Çevre koşulları Depolama DIN IEC 60721-3-1 Hava koşulları Sınıf 1K3 Mekanik koşullar Sınıf 1M2 Sıcaklık aralığı -40...+70 C Nem <%95 bağıl nem Nakliye DIN IEC 60721-3-2 Hava koşulları Sınıf 2K2 Mekanik koşullar Sınıf 2M2 Sıcaklık aralığı -40...+70 C Nem <%95 bağıl nem İşletme DIN IEC 60721-3-3 Hava koşulları Sınıf 3K3 Mekanik koşullar Sınıf 3M3 Sıcaklık aralığı -20...+50 C Nem <%95 bağıl nem Kurulum yüksekliği Deniz seviyesinin maks. 2000 m üzerinde İkaz! Yoğuşma, buzlanma ve su girişine izin verilmemektedir! Segment görünümü Rakam yüksekliği - Üst gösterge 10 mm - Alt gösterge 7 mm Renk - Üst gösterge Kırmızı - Alt gösterge Yeşil Haneler 4 (0, 1 veya 2 virgül sonrası hane dahil, konfigüre edilebilir) Gösterge kapsamı -1999...9999 10/15
Fonksiyon RWF55 aşağıdaki işlevlere sahiptir: - Dijital PID kontrol cihazı, hesaplanan açısal konumun analog çıkışı ve üç pozisyonlu çıkış ile - Kontrol cihazı, 2 kademeli brülörlerin kontrolü için 2 pozisyonlu kontrol cihazı olarak kullanılabilir - Düşük alev çalışmasında otomatik termostat (veya basınç denetleyici) işlevi - Hava koşullarına bağlı ayar değeri kılavuzu için kılavuz vericisi - Kazan sıcaklığı veya basıncı için minimum ve maksimum sınırlayıcı - DIN EN 14597 doğrultusunda sıcaklık kontrol cihazı - Potansiyelsiz, yapılandırılabilir kontak - Manuel kontrol modu - Kendiliğinden ayarlama işlevi - USB arabirimi ve PC yazılımı ACS411 üzerinden parametre ayarı ve görselleştirme - İletişim seri Modbus arabirimi veya opsiyonel Profibus arabirimi üzerinden - Rampa işlevleri (soğuk çalıştırma/termal şok koruması) - Isıtma/Soğutma Blok yapısı 11/15
Brülör kontrolünde kontrol cihazının işlevi Düşük alev çalışması Düşük alev çalışması, kazandan sadece düşük miktarda ısı çekildiği anlamına gelir. Brülörü serbest bırakan K1 rölesi kullanıldığında, 2 pozisyonlu kontrol cihazı, brülörü bir termostat gibi açıp kapatarak ayarlanan değerin kontrolünü sağlar. Ayarlanabilen bir devreye girme farkı ile brülörün devreye girme sıklığı düzenlenir ve böylece yıpranmanın azaltılması amaçlanır. Yüksek alev çalışması Birincil giriş 1 (işletim türü geçişi) İkili giriş 2 (ayar değeri ayarlanması veya ayar değeri değişimi) Çok fonksiyonlu röle Yüksek alev çalışması, kazandan büyük miktarda ısı çekildiği anlamına gelir, bu esnada brülör daima açıktır. RWF55 gerekli gücü, 3 pozisyonlu veya analog çıkışla kontrol eder. Potansiyelsiz bir kontakt ile RWF55 modülasyonlu çalışma modundan 2 kademeli çalışma moduna alınabilir. Ayar değeri kaydırma yapılandırmasında güncel ayar değeri ayarlanmış bir değer kadar kaydırılır. Ayar değeri geçişi yapılandırmasıyla RWF55 içerisinde ayarlanmış 2 ayar değeri arasında geçiş yapılır. Analog giriş 2 harici ayar değerine yapılandırılmışsa RWF55 içerisinde ayarlanmış oaln ve harici bir ayar değeri arasında geçiş yapılır. Potansiyelsiz K6 kontağına çeşitli işlevler düzenlenebilir. Örnek: Sınır değeri denetimi Kullanım Hava koşullarına bağlı ayar değeri kılavuzu RWF55... cihaz ön tarafındaki 4 tuş ile kumanda edilir ve programlanır. 7'li göstergeler, kullanım ve programlama sırasında parametre değerini ve parametre adını gösterir. RWF55..., bir hava koşulları sensörü LG-Ni1000 veya Pt1000 bağlandığında hava koşullarına bağlı bir ayar değeri kılavuzunun aktif olacağı şekilde konfigüre edilebilir. İkaz! Her RWF55... ayrı olarak bir hava koşulları sensörüyle donatılmalıdır (paralel bağlantı yok). 12/15
Brülör kontrolünde kontrol cihazının işlevi (devamı) Analog giriş 1 Gerçek değerin tespit edilmesi için farklı detektörler RWF55'ye bağlı olabilir. Ölçüm aralığı Direnç termometresi Pt100 DIN EN 60751-200...+850 C (-328...+1562 F) 2 veya 3 iletken teknolojisinde Pt1000 DIN EN 60751-200...+850 C (-328...+1562 F) LG-Ni1000 0...135-50...+160 C (-58...+320 F) Termo elemanlar Fe-CuNi J DIN EN 60584-200...+1200 C (-328...+2192 F) NiCr-Ni K DIN EN 60584 Cu-CuNi T DIN EN 60584 NiCrSi-NiSi N DIN EN 60584 Pt-RhPt S DIN EN 60584 Pt-RhPt R DIN EN 60584 Pt-RhPt B DIN EN 60584 Doğrusallaştırılmış DC 0...5 V 0,2% giriş sinyalleri DC 0...10 V 0,1% DC 1...5 V -200...+1372 C (-328...+2502 F) -200...+400 C (-328...+752 F) -100...+1300 C (-148...+2372 F) -50...+1768 C (-58...+3214 F) -50...+1768 C (-58...+3214 F) 0...1820 C (32...3308 F) 0,2% 0...20 ma 0,1% 4...20 ma 0,1% Ölçüm konvertörünün beslemesi için DC 24 V ±%10 / maks. 30 ma'lık bir gerilim beslemesi sunulmaktadır. Analog giriş 2 (ayar değeri kaydırma veya harici ayar değeri) Analog giriş 2'deki bir sinyalle kontrol cihazının ayar değeri etkilenebilir. Etki ölçeklendirilebilir. Alternatif olarak giriş, ayar tahrikleri konumlarının geri bildirim girişi olarak kullanılabilir ve bu konum geri bildirimi RS-485 arabiriminden okunabilir. Analog giriş 2'de algılama gerçekleşmesi için RWF55'e şu sensörler bağlanabilir: Direnç termometresi 2 iletken teknolojisinde 0...1 k doğrusal Ölçüm aralığı Analog giriş 3 (dış sıcaklık) Doğrusallaştırılmış DC 0...5 V 0,2% giriş sinyalleri DC 0...10 V 0,1% DC 1...5 V 0,2% 0...20 ma 0,1% 4...20 ma 0,1% Dış sıcaklığın algılanması için RWF55'e şu sensörler bağlanabilir: Ölçüm aralığı Direnç termometresi Pt1000 DIN EN 60751-200...+850 C (-328...+1562 F) 2 iletken teknolojisinde LG-Ni1000-50...+160 C (-58...+320 F) 13/15
Bağlantı şeması RWF55 7867a24tr/0513 İşaretlerin açıklaması 1N 1P 6N 6P DGND Ix K2 K3 KQ P RxD/TxD-P (B) RxD/TxD-N (A) RxD/TxD + RxD/TxD - S Ux VP (+5V) Bu bileşen RWF55'de bulunmaktadır Röle K1: Normalde açık kontak Röle K1: Kutup Röle K6: Normalde açık kontak Röle K6: Kutup Fonksiyonel toprak Akım girişi Röle: Kontrol elemanı AÇIK Röle: Kontrol elemanı KAPALI Ortak kutup Kutup Alınan veriler / gönderim verileri Artı, B hattı Alınan veriler / gönderim verileri N, A hattı Alınan veriler / gönderim verileri Artı Alınan veriler / gönderim verileri Eksi Normalde açık kontak Gerilim girişi Gerilim beslemesi Artı 14/15
Boyutlu çizimler Ebatlar mm olarak 51 99 91,5 96 110 11,8 44,5 45 +0.6 (2) (1) 92 +0.8 48 57,1 7867m01/0612 2016 Siemens AG, Berliner Ring 23, D-76437 Rastatt Değişiklik yapma hakkı saklıdır! 15/15