SafeLine 3000 Kurulum kılavuzu Hem EN81-28 hem de EN81-70 standartlarını sağlayan asansör acil durum telefonu. 04.2010 PATENT BEKLENİYOR
TEKNİK VERİLER Güç: Besleme gerilimi: 230 VAC. Min: 3,9 W, Maks: 6,9W Batarya: Acil durum aydınlatması: Girdiler: Röle çıkışları: Resimli simge çıkışları: Boyut: Ağırlık: Batarya gerilimi: 12V. Kurşun batarya. Kapasite: 0,8 Ah. Şarj: 13,7-13,9 V, maks. 200 ma. Acil durum aydınlatma çıkışı: 12V maks. 0,5A. Akustik acil durum sinyal çıkışı: 12 VDC maks. 0,5A. 10-30 Volt; 5 ma. Optik olarak yalıtılmış. Maks. 1 A/30V DC gerilimsiz röle çıkışları. Maks. 100mA, 12 VDC. Transistör çıkışları. 205 x 160 x 45 mm (B x E x Y). 1,5 kg. safeline.eu
İçindekiler Giriş Genel bilgi 4 Kişisel emniyetiniz hakkında 5 Kurulum Parça listesi 6 Ölçümler 8 Kablolama 10 Kablo şeması, SafeLine 3000 11 Kablo şeması, seçenekler 12 Kablo şeması, PSTN hattında SafeLine 3000 13 SIM kart kullanımı 14 Montaj 15 Menü / Hareket Yönetimi Ön panel 16 Kabin içinde LED göstergesi 17 Programlama arayüzleri 18 Programlama Programlama yöntemi 19 Programlama ünitesi numaraları 20 Programlama örneği 21 Parametre listesi 22 Çalıştırma Test etme 25 Acil durum arama işlemi 26 SafeLine 3000 ile arama 27 Dahili haberleşme 28 Servis Batarya ömrü 29 Sorun bulma ve giderme 30 3 2009 SafeLine and all the SafeLine products and accessories are copyrighted by law.
Giriş GENEL BİLGİ SafeLine acil durum telefonu, en gelişmiş teknolojiyle oluşturulmuştur ve güvenlikle ilgili olarak halen geçerli ve genel kabul gören teknik standartlara uygun olarak yapılmıştır. SafeLine üzerinde çalışan herkes, hem kurulum hem bakım sırasında bu kurulum talimatlarına uymalıdır. İlgili teknisyenlerin, mühendislerin ya da servis ve bakım elemanlarının bu kurulum talimatlarına her an ulaşabilmeleri son derece önemlidir. Bu sistemin emniyetli kullanımı ve sorunsuz şekilde çalıştırılması için temel ön koşul, konveyör teknolojisi ve özellikle asansör ile ilgili temel ve özel emniyet mevzuatını iyi bilmektir. SafeLine, belirtilen amacı dışında farklı amaçlar için kullanılamaz. Özellikle SafeLine'ın içinde ya da ayrı parçalarında yetki dışı değişiklik ya da ekleme yapılamayacağını unutmayın. Sorumluluk dışında kalan konular Ürünün hatalı kullanımı, hatalı montaj ya da yasadışı değişiklik, tamirat ya da eklemelerden kaynaklanan zarar, kayıp, maliyet ya da işçiliklerle ilgili olarak, üreticinin bu ürünü alan alıcıya ya da üçüncü tarafl ara karşı sorumluluğu yoktur. Böyle bir durumda, garanti kapsamındaki hak talepleri de geçersiz olur. Teknik veriler, mevcut en son verilerdir. Üretici, yazdırma hataları, hatalar ve değişikliklerle ilgili sorumluluk kabul etmez. DO NOT throw the battery in municipal waste. You may return old SafeLine products, including batteries, to us for recycling. 4
Giriş KİŞİSEL EMNİYETİNİZ HAKKINDA Bu çalıştırma talimatlarında, emniyetle ilgili önemli ayrıntılar ve SafeLine'ın düzgün kurulumuyla ilgili gerekli bilgiler sizin için verilmiştir. Çalıştırma talimatlarını eksiksiz ve dikkatli okuyun. Lütfen geçerli mevzuatlara bakınız. Teknisyen, işyeri emniyeti ve kaza önlemeyle ilgili temel mevzuatlar hakkında bilgi sahibi olmalı, asansörle ilgili çalışmalarda uygun eğitim almış olmalıdır. SafeLine sistemini kurmadan önce, asansörün başkası tarafından çalıştırılmasını önlemek için gerekli tedbirleri alın. Her kata uyarı levhası asın: Uyarı. Asansör çalışmıyor. Bakım çalışması var! Düşme tehlikesi! Kurulum çalışması sırasında, her kattaki asansör kapıları kapalı tutulmalıdır. Risk oluşturan alanları geçişe kapatın. Hem kurulum hem de bakım çalışmalarında kullandığınız aletler kusursuz olmalıdır. Asansör sadece kontrol hareketi modundayken çalışmaları yürütün. Kontrol hareketi sırasında asansör boşluğunda kimsenin olmadığını kontrol edin. 5 2009 SafeLine and all the SafeLine products and accessories are copyrighted by law.
Kurulum PARÇA LİSTESİ 12 1 2 3 4 5 6 11 7 10 9 8 1. Telefon ahize konektörü (opsiyonel) Programlama ve dahili iletişim için (maks. 3 alt istasyon). Harici konuşma yapmak için kullanılabilir. Herhangi bir standart analog çevir sesli telefon bağlanabilir. 2 Sıfırlama düğmesi Fonksiyonlar: Tüm alarmları sıfırlama. Devam eden telefon konuşmasının iptali. GSM sinyal kalitesi. Manuel batarya kontrolü. 3. LED'ler Fonksiyonlar: Şebeke elektriği, Batarya durumu, PSTN/GSM Net. Çağrı alma/çağrı yapma devamı 4. Rs232 PC bağlantısı Donanım yazılımını güncelleme ve programlama için. 5. Opsiyonel ek istasyon kartı yuvası İki ek mikrofon/hoparlör ünitesi kabin tavanına kabin tavanına ve/veya asansör boşluğuna bağlanabilir. İstasyon alarm düğmesine basıldığı zaman acil durum çağrısı gönderilir. Kayıtlı mesaj her ünite için farklı olabilir. 6 6. Röle atlatma teli Röleler için Normalde Açık/Normalde Kapalı değişimi. 7. Acil düğme atlatma teli Acil durum düğmesi için Normalde Açık/Normalde Kapalı değişimi. 8. Konektör terminalleri: a, b, c, d ve e a, b, c ve d terminalleri: 5.08 fi ş, e terminali, şebeke elektriği: 7.62 fi ş. 9. Ses şiddeti kontrolü Kabinde uzak istasyon için. Ses şiddetini arttırmak için sağa çevirin. 10. Batarya tutucu Ayrıca GSM antenini tutmak için kullanılır. 11. 12V Batarya 12. PSTN ya da GSM kart yuvası
Kurulum PSTN kart COPYRIGHT HISSELEKTRONIK AB 2008 WWW.SAFELINE.SE GSM kart Ek istasyon kartı 5 1 6 2 3 4 7 8 Press 5 sconds for emergency call to alarm operator 9 1&2. Terminal konektörü ya da PSTN hattı için RJ12 konektör. Telefon hattını buraya bağlayın. 3. GSM anten bağlantısı, SMA Batarya tutucusuna sabitlenmiş (önceki sayfada 10. maddeye bakınız). 4. SIM kart tutucu 5. Ses şiddeti kontrolleri Uzak ek parçalar için. Ses şiddetini arttırmak için sağa çevirin. 6. Terminaller Uzak ek parçalar için. 7. SafeLine uzak istasyon Hoparlör ve mikrofonu mevcuttur. EN81-28'e uyum sağlamak üzere, resimli simgelerin olduğu uzak üniteler mevcuttur. Ayrıca acil durum düğmeli olanı da vardır. 8. Ek uzak (maks. 2) Asansör boşluğuna ya da kabin altına monte edilir. 9. GSM anteni 7
Kurulum ÖLÇÜMLER 226 214 202,5 43 SafeLine 3000 Ana ünite Ürün numarası: *SL3000 / *SL3000 GSM 160 n5,5 Gömme montajlı kabin istasyonu Ürün numarası: *SLRem_V2 100 90 25,8 100 90 70 55 4 x n4,2 100 90 25,8 Acil durum aydınlatmalı, gömme montajlı kabin istasyonu Ürün numarası: *SLRem_V2Led 140 130 101 54 4 x n4,2 90 76 n6 17,3 Gömme montajlı, resim simgeli kabin istasyonu Ürün numarası: *SLRem_V2Pic 155 141 83 53 90 76 n6 23,5 Resimli simgelerin ve acil durum alarm düğmesinin olduğu gömme montajlı kabin istasyonu. Ürün numarası: *SLRem_V2PicB 155 141 110,5 53 8
78 42 2 x n4 18 Kurulum Yüzeye monte edilen kabin istasyonu Ürün numarası: *SLRem_V3 130 92 78 42 18 2 x n4 Acil durum aydınlatmalı, yüzeye montajlı kabin istasyonu Ürün numarası: *SLRem_V3Led 130 92 78 42 18 Yüzeye montajlı, resim simgeli kabin istasyonu Ürün numarası: *SLRem_V3Pic 130 92 89 53 29 Resimli simgelerin ve acil durum alarm düğmesinin olduğu yüzeye montajlı kabin istasyonu Ürün numarası: *SLRem_V3PicB 155 117 70 30 n5,5 Asansör boşluğu / kabin tavanı için ek uzak istasyon Ürün numarası: *SL3000-XRemote 147 136 80 69,5 53 16 SafeLine 3000 kabin istasyonu COP, kabin işletim panelinin (COP) arkasına kurulmak için Ürün numarası: *SLRem_COP 100 89,5 83 9 12 12 15,4
Kurulum KABLOLAMA MAKİNE ODASINA MONTE EDİLİR (TAVSİYE EDİLİR) HAREKETLİ KABLO TELLERİ İLETİŞİM İstasyon (hoparlör ve mikrofon). +4 İstasyon (resimli simgeler). +3 Mevcut olanı kullanan alarm düğmesi. +2 İstasyonda standart kurulan alarm düğmesi. +0 Ek istasyon (kabin üzeri) dahili haberleşme sistemi. +4 Ek istasyon (kabin altı) dahili haberleşme sistemi. +4 İSTEĞE BAĞLI SEÇENEKLER Acil durum aydınlatması. +2 Sesli sinyal (uyarı sesi ya da zil sesi). +2 GİRDİLER (sinyalde, SafeLine 3000'in verdiği aynı düşük voltaj olmalıdır) Mevcut düğme ya da resimli simgeler bağlandığı zaman sinyaller için güç beslemesi. +0 Kabinden gelen sinyaller için güç beslemesi. +1 Kabinden gelen 1. giriş sinyali. +1 Kabinden gelen 2. giriş sinyali. +1 Girişler kullanılmıyor ya da makine dairesinden geliyor. +0 KABİN ÜZERİNE MONTELİ HAREKETLİ KABLO TELLERİ SafeLine 3000 PSTN (telefon hattı). +2 Bir PSTN hattına seri halde bağlanan çoklu (en çok 9 adet) SafeLine 3000. +2 SafeLine 3000 GSM *. +0 İLETİŞİM İstasyon (hoparlör ve mikrofon). +0 İstasyon (resimli simgeler). +0 Mevcut olanı kullanan alarm düğmesi. +0 İstasyonda standart kurulan alarm düğmesi. +0 Ek İstasyon (kabin üzeri) dahili haberleşme sistemi. +0 Ek İstasyon (kabin altı) dahili haberleşme sistemi. +0 Her istasyon için asansör boşluğu kablolarına bağlı olan Ek İstasyon. +4 İSTEĞE BAĞLI SEÇENEKLER Acil durum aydınlatması. +0 Sesli sinyal (uyarı sesi ya da zil sesi). +0 GİRDİLER (sinyalde, SafeLine 3000'in verdiği aynı düşük voltaj olmalıdır) Makine dairesinden gelen sinyaller için güç beslemesi. +1 Makine dairesinden gelen 1. giriş sinyali. +1 Makine dairesinden gelen 2. giriş sinyali. +1 Kabinden gelen girişler kullanılmıyor. +1 * Sadece sinyal iyiyken ve asansör yer seviyesinin altına inmediği zaman mümkündür. 10
Kurulum KABLO ŞEMASI HOPARLÖR MİK + MİK - TURUNCU TURUNCU / BEYAZ YEŞİL / BEYAZ MAVİ A1 A2 A3 A4 1 2 3 4 A BAĞLANTISI BATARYA + 12 V 0 V B1 B2 B BAĞLANTISI ACİL DURUM DÜĞME NORMALDE AÇIK / NORMALDE KAPALI AKUSTİK SİNYAL + 12 V ALARMDA + 12 V ALARMDA + 12 V 0 V C1 C2 C3 C4 1 2 3 4 5 6 C BAĞLANTISI KAHVERENGİ YEŞİL KAHVERENGİ / BEYAZ MAVİ / BEYAZ D7 D8 1 2 3 4 5 6 7 8 D BAĞLANTISI 230 VAC GÜÇ E1 E2 1 2 E BAĞLANTISI SARI / YEŞİL Düz kablo kullanırken GRİ A1 TURUNCU A2 SİYAH A3 KIRMIZI A4 MAVİ D7 KAHVERENGİ C1 YEŞİL D8 SARI C1 DİKKAT! Kısa devreyi önlemek için, bağlanmış ve kullanılmayan kablolar yalıtılmalıdır. 11
Kurulum KABLO ŞEMASI, SEÇENEKLER HOPARLÖR MİK + MİK - HOPARLÖR MİK + MİK - TURUNCU TURUNCU / BEYAZ YEŞİL / BEYAZ MAVİ TURUNCU TURUNCU / BEYAZ YEŞİL / BEYAZ MAVİ 1 2 3 4 1 2 3 4 EK UZAKTAN PANEL 1 2 3 4 1 2 3 4 A BAĞLANTISI EK GİRİŞ 1, NORMALDE AÇIK / NORMALDE KAPALI EK GİRİŞ 2, NORMALDE AÇIK / NORMALDE KAPALI + 12 V ACİL DURUM AYDINLATMASI YEŞİL +12V MAVİ / BEYAZ +12V KAHVERENGİ KAHVERENGİ / BEYAZ C1 C5 C6 C4 1 2 3 4 5 6 B BAĞLANTISI C BAĞLANTISI D1 D2 D4 D6 D3 D5 1 2 3 4 5 6 7 8 D BAĞLANTISI 1 2 E BAĞLANTISI 12
COPYRIGHT HISSELEKTRONIK AB 2008 COPYRIGHT HISSELEKTRONIK AB 2008 COPYRIGHT HISSELEKTRONIK AB 2008 COPYRIGHT HISSELEKTRONIK AB 2008 COPYRIGHT HISSELEKTRONIK AB 2008 COPYRIGHT HISSELEKTRONIK AB 2008 Kurulum KABLO ŞEMASI, PSTN HATTI ÜZERİNDE SAFELİNE 3000 (MAKS. 9 ÜNİTE) Telefon hattının bağlanması Bir sonraki SafeLine'a giden Telefon Hattı Gelen telefon hattı RJ12'li telefon hattı WWW.SAFELINE.SE COPYRIGHT HISSELEKTRONIK AB 2008 Paralel kablolama WWW.SAFELINE.SE WWW.SAFELINE.SE WWW.SAFELINE.SE Gelen telefon hattı Papatya dizim kablolama (Seri kablolama) WWW.SAFELINE.SE WWW.SAFELINE.SE WWW.SAFELINE.SE Gelen telefon hattı 13
Kurulum SIM KART KULLANIMI Yeni SIM kartı kullanmaya başlamadan önce kartın hazırlanması gerekir. SafeLine 3000, PIN kodu sadece 0000, 1234, 1111 olarak ayarlanmışsa ya da aktif değilse PIN kodunu tanıyabilir. PIN kodu 0000 olarak ayarlanmışsa ya da aktif değilse, SIM kart SafeLine 3000'den çıkarılıp herhangi bir SafeLine GSM ürününe takılabilir. Kod 1234 olarak ayarlanmışsa, yazılım versiyonunun 2.00 ya da daha ileri olması koşuluyla SIM kart başka bir SafeLine 3000 ünitesine aktarılabilir. PIN kodu 1111 olarak belirlenmişse, SIM kart PUK kodu olmadan başka bir telefona (SafeLine ya da başka bir telefon) aktarılamaz. PIN kodu ( 0000, 1234 olarak belirlenmiş ya da aktif değil). 1. SIM kartı herhangi bir cep telefonuna takın. Güvenlik ayarları menüsünde PIN kodunu 0000 olarak değiştirin. Bu mümkün değilse, PIN kodunu 1234 olarak ya da PIN kodu talebi seçeneğini KAPALI olarak ayarlayın. 2. Telefonunuzu kapatıp açarak PIN kodunun doğru olduğunu kontrol edin. 3. SIM kartın aktif olduğunu doğrulamak için, SafeLine 3000'e aktarmadan önce telefonunuzdan çağrı yapın. 4. Ayrıca, düzgün bağlantı yapılabildiğini kontrol etmek için kartı taktıktan sonra SafeLine 3000'ü arayın. DİKKAT! PIN kodunu 3 kez yanlış girerseniz SIM kart bloke olur (blokeyi açmak için PUK kodu gerekir). Kart takıldığında SafeLine 3000 çalıştırılamaz ve LED (4) kırmızıya döner. PIN kodu 1234 kullanılıyorsa, SafeLine 3000 yazılım versiyonunun 2.00 ya da daha yeni olduğunu kontrol edin. SIM kartı yetki dışı kullanıma karşı koruyabilirsiniz. 1. SIM kartı bir cep telefonuna takın. 2. Güvenlik ayarları menüsünde PIN kodunu 1111 olarak değiştirin. SIM kartı SafeLine 3000'e yerleştirdiğinizde, kod rastgele bir numara olarak değişir; dolayısıyla PUK koduyla kilidi açılmadığı sürece başka bir cep telefonunda kullanılması mümkün değildir. 14
COPYRIGHT HISSELEKTRONIK AB 2008 Kurulum MONTAJ Herhangi bir değişiklik yapmadan önce, ana güç kablosunu ve bataryayı çıkarın. GSM parazitini engellemek için: Ana üniteyi, istasyonları ve GSM antenini, 1,5 m'den fazla aralıklarla yerleştirin. >>1,5 m >>1,5 m >>1,5 m PSTN panel/gsm panel montajı WWW.SAFELINE.SE İstasyon paneli eklemek. 15
Menü / Hareket Yönetimi ÖN PANEL LED 1 LED 1, güç besleme durumunu gösterir: Sürekli yanan yeşil - Ana ünite güç beslemesi tamam. Yanıp sönen kırmızı - Pille çalışıyor, acil aydınlatmaya güç gidiyor. Sürekli yanan kırmızı - Pille çalışıyor, acil aydınlatmaya güç gitmiyor. LED 2, alarm ve batarya durumunu gösterir: Yanmıyor - Batarya Normal. Sürekli yanan kırmızı - Batarya test sonucu olumsuz. Yanıp sönen kırmızı - Batarya kontrolü devam ediyor. Hızlı yanıp sönen Sarı - Aktif alarm sıfırlanmamış. Dışarıyı arama devam ediyor. LED 3, gelen hattın gelişme durumunu gösterir: Sürekli yanan kırmızı - SIM kart ya da şebeke yok (GSM kullanırken). Yanıp sönen kırmızı - Telefon hattı bağlı değil. GSM şebekesi arıyor. Kendi kendine ses testi sonucu olumsuz. Yanıp sönen yeşil - Telefon hattı bağlı. GSM şebekesi tamam. Yanıp sönen sarı - Gelen çağrı. Yanıp sönen yeşil - Çağrı bağlantısı devam ediyor. Sürekli yanan yeşil - Çağrı bağlandı. Sıfırlama düğmesi 4 saniye basılı tutun - GSM durumunu alır. 3 kez basın - Batarya servis testini başlatır Bir kez basın - Aktif alarmı sıfırlar. LED 2 LED 3 Sıfırlama düğmesi Renk kodu Kalite 3 Yeşil 100% 2 Yeşil, 1 Sarı 86% 1 Yeşil, 2 Sarı 71% 3 Sarı 57% 1 Kırmızı, 2 Sarı 29% 2 Kırmızı, 1 Sarı 15% 3 Kırmızı 0% 16
Menü / Hareket Yönetimi KABİNDEKİ LED GÖSTERGESİ (MİKROFON/HOPARLÖR RESİMLİ SİMGELERİ) Sarı LED, Çağrı devam ediyor Alarm düğmesine belirlenen bekleme süresinden daha uzun basılırsa Sarı Resimli Simge LED'i yanar. Yeşil LED, Çağrı bağlandı SafeLine ünitesi karşı taraftan gelen yanıt sesini algıladığı zaman Yeşil resimli simge LED'i yanar. Çağrı sona erdiğinde LED söner. Standardı (*78*0#) Sarı LED Yanmıyor: Aktif alarm yok 5 saniyede bir yanıp sönüyor: Telefon hattı tamam değil. Saniyede iki kez yanıp sönüyor: Acil durum sinyal düğmesi aktif. Sürekli sarı: Aktif alarm. Sıfırlanana kadar yanar. Yeşil LED Yanmıyor: Telefon hattı tamam değil. 5 saniyede bir yanıp sönüyor: Ünite tamam. Her 5 saniyede iki kez yanıp sönüyor: Alarm fi ltresi aktif. Sürekli yeşil: Çağrı bağlandı. Strictly EN81-28 (*78*1#) Sarı LED Saniyede iki kez yanıp sönüyor: Acil durum sinyal düğmesi aktif. Yeşil LED Sürekli yeşil: Çağrı bağlandı. Sürekli sarı: Aktif alarm. Sıfırlanana kadar yanar. 17 2009 SafeLine and all the SafeLine products and accessories are copyrighted by law.
Menü / Hareket Yönetimi PROGRAMLAMA ARAYÜZLERİ Opsiyonel konfigürasyon ahizesi. Ahizeyi ana istasyona takın. Programlamayı başlatmak için, fonksiyon kodlarını ahize tuş takımıyla girin. SafeLine Pro ile programlama. Ünite, kurulum öncesinde ya da temin ettiğimiz bir programlama kablosu yardımıyla kurulum sonrasında ofi ste programlanabilir. SafeLine Pro Uzaktan programlama. Uzaktan programlama için PSTN tonlu arama yapan herhangi bir telefon kullanabilirsiniz. SafeLine 3000 telefon numarasını çevirin. Programlamayı başlatmak için fonksiyon kodlarını telefon tuş takımıyla girin (parolanın girilmesi gerekir). SafeLine Pro ile uzaktan programlama. SafeLine Pro ve seri kablosu olan bir bilgisayara SLPro Link bağlayın. SafeLine Pro SLPro Link Elde taşınır cihazla programlama (sadece 2.5 ve sonraki versiyonlar). Ünite, elde taşınır cihaz yardımıyla yerinde programlanabilir. Elde taşınır cihazı SafeLine 3000 programlama yuvasına takın, elde taşınır cihazın kolay menüsü yardımıyla fonksiyon kodlarını girin. 18
Programlama PROGRAMLAMA YÖNTEMİ İki tuş kullanımı arasındaki süre 10 saniyeyi geçerse, kod tekrar girilmelidir. Bu süre 30 saniyeyi geçerse çağrı sonlandırılır. Harici telefonla uzaktan programlama Yerinde programlama Telefon numarasını çevir Programlamaya başla Telefon hattına birden fazla SafeLine bağlı mı? hayır evet 1 ton (Önce SafeLine yanıt verir) 3 ton duyulana kadar ünite numarasına [1-9] sürekli bas 3 ton (SafeLine yanıt verir) Programlamaya başla 2 kısa ton (parola bekliyor) Parolayı gir Geçerli parola Evet Hayır 2 kısa ton (programlama modu) Hatalı parola (Bir uzun zil sesi) Programlama modu Programlama sonu Kodu ve ayarları gir Parametre listesine bak [ *00*# ] tuşlayın Evet 2 kısa ton Hayır Bir uzun zil sesi, sadece son kod tekrar girilmelidir. 2 kısa ton Çağrı sona erdi 19 2009 SafeLine and all the SafeLine products and accessories are copyrighted by law.
Programlama PROGRAMLAMA ÜNİTESİ NUMARALARI Paralel bağlı bir üniteyi programlamak için ünite numarasının SafeLine Pro ile geçici olarak yeniden programlanması ya da bir telefonun doğrudan üniteye bağlanması gerekir. Bir dizi SafeLine için ünite numaralarını Uzaktan programlama ünitesi: Telefon numarasını çevir. İlk ünite cevap verir Ünite numarasının programlanması Programlamaya başla Ünite numarasını 1 olarak programlayın Telefonu kapatın Parolayı gir Numarayı tekrar çevirin. Ünite numarası n 3 kez zil sesi duyana kadar bir sonraki numaraya sürekli basın Bir sonraki ünite cevap verir [ *00*# ] tuşlayın Ünite numarasını [2-9] olarak programlayın Telefonu kapatın Programlama sonu mu? evet hayır Ünitenin programlanması tamamlandı 20
Programlama PROGRAMLAMA ÖRNEĞİ Nasıl başlayacağınızla ilgili bu örneği okumadan önce Programlama yöntemleri bölümüne bakınız. Bu örnekte, aşağıdaki ayarlar SafeLine'a atanmaktadır: Programlamaya başla. 12345678 P100 protokol numarası için ürün tanım kodu. 42345687 acil durum çağrı merkezi ilk telefon numarası. 45645687 acil durum çağrı merkezi ikinci telefon numarası. Üç günde bir test alarmı göndermek için test alarmı. Test alarmı için telefon numarası. Test alarmı protokolü P100. Alarm düğmesi gecikmesi 10 saniye. Programlama sonu. 1. Programlamaya başla: 2. P100 tanımlama kodunu girin: 3. İlk telefon numarasını girin: 4. İlk telefon numarası için çağrı tipini girin: 5. İkinci telefon numarasını girin: 6. 7. 8. 9. İkinci telefon numarası için çağrı tipini girin: Test alarmı alıcısı için telefon numarası: Test alarmları arasında geçen gün sayısını girin: Test alarmı protokolünü P100 olarak belirleyin: 10. Alarm düğmesi gecikmesini girin: 11. Programlama sonu: 21 2009 SafeLine and all the SafeLine products and accessories are copyrighted by law.
Programlama VERİ PROGRAMLAMA KOD VERİ NOTLAR Programlama modunu girin 00 Parola girin * - - - - # Varsayılan = 0000 Programlama modunu sonlandır *00*# ALARM KODLARI KOD VERİ NOTLAR P100 tanımlama kodu *01* - - - - - - - - # P100 her zaman 8 basamaklıdır CPC tanımlama kodu *02* - - - - - - # CPC 6-8 basamak Q23 tanımlama kodu *03* - - - - - - - - - - - - # Q23 her zaman 12 basamaklıdır TELEFON NUMARALARI KOD VERİ NOTLAR 1. Telefon numarası 2. Telefon numarası *11* *12* - - - - - - - - - # - - - - - - - - - # Alarm alıcıya telefon numarası 0-16 basamak. Telefon santralinden arama yapılırsa, baştaki numara ve telefon numarası arasına yıldız ekleyerek gecikme süresi ayarlanabilir - 3. Telefon numarası *13* - - - - - - - - - # burada her yıldız bir saniyelik gecikme demektir. Örnek: *11*(0)**1234567# 4. Telefon numarası *14* - - - - - - - - - # ÇAĞRI TİPİ KOD VERİ NOTLAR Çağrı tipi 1. numara Çağrı tipi 2. numara *21* *22* - # - # Çağrı tipini değiştir 1-4. numara: 0 = P100 1 = SES (Varsayılan) Çağrı tipi 3. numara *23* - # 2 = Q23 3 = CPC Çağrı tipi 4. numara *24* - # Sadece alarm operatörünüz bu protokollerden birini kullanıyorsa değiştirin. Çağrı tipi LMS numarası *30* - # LMS (Asansör İzleme Sistemi) çağrı tipi 0 = P100 3 = CPC (Sadece batarya alarmı) TEST ALARMI/BATARYA ALARMI KOD VERİ NOTLAR LMS telefon numarası *16* - - - - - - - - - # Alarm alıcısına LMS (Asansör İzleme Sistemi) telefon numarası / SLCC Test alarmı *17* - - - - - - - - - # Test alarmı alıcısına telefon numarası / SLCC Testler arasında geçen gün sayısı *27* - - # Test alarmları arasında geçen gün sayısı, 00-99 gün. Her zaman 2 basamak. EN 81-28 uyarınca en çok 3 gün. 0 = Etkisiz Test alarmı protokolü *31* - # Protokol test alarmı 0 = P100 3 = CPC 4 = Arayan tanımlaması ALARM KARAKTERİ KOD VERİ NOTLAR Alarm karakteri 1. numara *41* - - # Alarm karakteri. Sadece CPC'yi alarm protokolü olarak kullanırken normalde 10 ya da 27, alarm şirketinizle birlikte kontrol edin! Alarm karakteri 2. numara *42* - - # Alarm karakteri 3. numara *43* - - # Alarm karakteri 4. numara *44* - - # Alarm karakteri LMS *45* - - # LMS (Asansör İzleme Sistemi) (Batarya alarmı) Normalde 17 Alarm karakteri Test alarmı *46* - - # Normalde 26 22
Programlama TEHLİKE HALİ MESAJI KOD VERİ NOTLAR Asansör kabininde çalınan tehlike hali mesajını kaydedin. Asansör Kabininden alarm merkezine alarm mesajını kaydedin Kabin üzerinden alarm merkezine alarm mesajını kaydedin Asansör boşluğundan alarm merkezine alarm mesajını kaydedin Kaydedilen tehlike hali mesajları için seçenekler *51* Konuşun # Acil durum asansör telefonundan alarm merkezi aranmaya başladığı zaman bu mesaj çalınır. Mesaj kalitesini duymak için 1 üzerine basın. Çağrıyı sonlandırmak için # üzerine basın. Mesaj kayıt ederken arka planda başka ses olmadığından emin olun. Mesaj örneği: Lütfen panik yapmayın, acil durum telefonu şimdi acil durum çağrı merkezini arıyor. *52* *53* Konuşun # Konuşun # Çağrıya cevap verildiği zaman, alarm alıcısına ve kabinde bu mesaj dinletilir. Mesaj kalitesini duymak için 1 üzerine basın. Çağrıyı sonlandırmak için # üzerine basın. Mesaj kayıt ederken arka planda başka ses olmadığından emin olun. Mesaj örneği: Bu alarm, 5. bulvardaki asansörden verilmektedir. *54* Konuşun # *61* - # 0 = Kayıtlı mesajı etkisiz kılar. 1 = Kayıtlı mesajı etkili hale getirir. *61* # Kayıtlı mesajı çal. Asansör kabinindeki kayıtlı mesaj seçenekleri *62* - # 0 = Kayıtlı mesajı etkisiz kıl. 1 = Kayıtlı mesajı etkili hale getir. *62* # Kayıtlı mesajı çal. Kabin üzerindeki kayıtlı mesaj seçenekleri *63* - # 0 = Kayıtlı mesajı etkisiz kıl. 1 = Kayıtlı mesajı etkili hale getir. *63* # Kayıtlı mesajı çal. Asansör boşluğundaki kayıtlı mesaj seçenekleri *64* - # 0 = Kayıtlı mesajı etkisiz kıl. 1 = Kayıtlı mesajı etkili hale getir. *64* # Kayıtlı mesajı çal. DİĞER KODLAR KOD VERİ NOTLAR Sesli uyarı sireni *71* - # Çağrı gelmesi halinde ya da dahili haberleşme kullanımında sesli uyarı sireni çalar. 1 = Açık (Varsayılan) 0 = Kapalı Yeniden çevirmede zaman aşımı *72* - - # Bir sonraki numarayı çevirmeden önce çaldırma sinyal sayısı. Doğrudan Bağlı Hat *75* - # Telefon, hiçbir numara çevirmeden doğrudan belli alıcıya bağlanır. 0 = Standart telefon hattı (Varsayılan) 1 = Doğrudan Bağlı Hat Uyumluluk modu *77* - # 0 = Sesli yanıt verildiği zaman çağrı otomatik bağlanır. # üzerine basarak çağrı sonlandırılır. 1 = Kone EC2 (asansör telefonu): 4 üzerine basarak çağrı bağlanır. 2 üzerine basarak, alındı bildirimi olmadan çağrı sonlandırılır (ünite bir sonraki numarayı çevirir). 0 üzerine basarak çağrı sonlandırılır. 2 = Manuel yanıt verme modu: 4 üzerine basarak çağrı bağlanır. # üzerine basarak çağrı sonlandırılır. Gösterge modu *78* - # 0 = Standart 1 = Tam olarak EN81-28 Sesli iletişim süresi *79* - # 1-20 dakika. Standart = 8 dak Aktif alarmı sıfırlar *80* # 0 = KAPALI. 1 = AÇIK (Varsayılan) Otomatik yanıt verme *81* - - # SafeLine gelen çağrıya yanıt vermeden önceki sinyal sayısı. 00-16 arasında ayarlanabilir. 00=yanıt yok. (Varsayılan = 02) Ünite numarası *82* - # Program Ünite numarası 0-9 23 2009 SafeLine and all the SafeLine products and accessories are copyrighted by law.
Programlama DİĞER KODLAR KOD VERİ NOTLAR Çevirme tonunu algıla *83* - # 0 = Kapalı 1 = Açık (Varsayılan) SafeLine eğer çevirme tonunu algılamada sorunla karşılaşırsa kapalı olarak ayarlayın. SLCC'ye alındı gönder *84* - # Alarm durumunda alarm alıcıya hangi mesajın (mesajların) gönderileceğini seç. 0 = Hiçbiri (Varsayılan) 1 = Alarm başlangıcı 2 = Alarm başlangıcı ve sonu Yerel düğme *85* - # Mikrofon/hoparlör istasyonu acil durum girdi fonksiyonunu etkinleştirir. 0 = KAPALI (Varsayılan) 1 = AÇIK Yeni alarm halinde ara ver *86* - # Alarm düğmesinin yeni çalıştırılması halinde çağrıyı 60 saniye süreyle keser ve bir sonraki acil durum çağrı numarasını arar. 0 = KAPALI 1 = AÇIK (Varsayılan) Alarm düğmesi gecikme süresi *87* - - # Alarm düğmesine basılması ile alarmın aktif hale gelmesi arasındaki gecikme süresi. 00-25 saniye. Çıktılar. *88* - # 0 = Standart (Varsayılan) Belirlenmiş olan süre dolduğunda röle 1 etkin hale gelir. Acil durum çağrısı sona erdiğinde, röle 1 artık etkin değildir. Batarya test sonucu olumsuz olduğunda röle 2 aktif hale gelir. Sıfırlama düğmesine basılınca röle 2 etkin olmaktan çıkar. 1 = EN81-28 Acil durum 1 düğmesine basıldığında röle 1 etkin hale gelir (sarı resimli simge). Sıfırlama düğmesine basıldığında ya da DTMF 5 üzerine basıldığında röle 1 etkin olmaktan çıkar. Çağrı kabul edildiği zaman röle 2 etkin hale gelir (yeşil resimli simge). Çağrı sona erdiğinde röle 2 etkin olmaktan çıkar. 2 = DTMF-kontrollü SafeLine 3000'den çağrı geldiğinde ya da buraya bir çağrı bağlandığında, röleler 5 saniye süreyle etkinleştirilebilir. DTMF 8 üzerine 5 saniye basıldığında röle 1 etkinleşir. DTMF 9 üzerine 5 saniye basıldığında röle 2 etkinleşir. 3 = Manuel - ECF Belirlenmiş olan erteleme dolduğunda röle 1 etkin hale gelir. Sıfırlama düğmesine basıldığında röle 1 etkin olmaktan çıkar. Parolayı değiştir *91* - - - - # Parolayı değiştir (varsayılan=0000) Alarm durumunu simüle et *94* - # Program modundan çıkıp alarm çağrısı tetikler. İki deneme. 1 = Acil durum alarmı 2 = Test alarmı 3 = Op. olumsuz. Batarya hatası alarmı 4 = Op. olumsuz. Mikrofon/Hoparlör hatası alarmı 5 = Sesli Çağrı Halinde Alındı 6 = Bakım 7 = Op. olumsuz. Ana ünitede güç hatası Varsayılan ayarlara dön *99* - # 1 = Fabrika varsayılan değerleri 2 = Varsayılan P100(Aşağıdaki kodlara ayarlanır): *21*0#, *22*0#, * 27*03#, *80*1#, *84*1#, *88*1# 3 = Varsayılan CPC(Aşağıdaki kodlara ayarlanır): *21*3#, *22*3#, *27*03#, *80*1#, *84*1#, *88*1# 4 = Varsayılan VOICE -ses- (Aşağıdaki kodlara ayarlanır): *21*1#, *22*1#, * 27*03#, *80*1#, *84*1#, *88*1# 24
Çalıştırma TEST ETME SafeLine 3000 test ediliyor 12V batarya bağla LED 1 kırmızı yanıp söner Evet SafeLine 3000 kendi kendini test eder Hayır Tüm LED'ler kapalı Voltajı kontrol et LED 3, 5 kez yeşil yanıp söner. Hoparlörde kısa ton. Evet 230 VAC'ye bağla Hayır LED 3, 5 kez kırmızı yanıp söner. Hoparlörde uzun ton. Mikrofon ve hoparlör bağlantılarını kontrol et LED 1 yeşile döner. LED 3, geçerli telefon hattı bağlanırsa yeşil yapın söner. Evet SafeLine 3000'in önündeki RJ12 konektöre bir telefon bağlayın Hayır Tepki yok Şebeke elektriğini kontrol et Ahizeyi kaldır Dahili çevirme tonu Basın Evet Hayır Ton yok Ahizeyi kontrol et Sabit hat çevirme tonu Evet Dışarıyı arama Hayır Bağlantı yok Sorun Giderme Kontrol 25 2009 SafeLine and all the SafeLine products and accessories are copyrighted by law.
Çalıştırma ACİL DURUM ARAMA İŞLEMİ Acil durum alarmı aktif 1 dakika bekleyin Alınıyor tonu Hayır Hat yok ya da meşgul 1. telefon numarasını arıyor Evet Yanıt Hayır 2. telefon numarasını arıyor Evet Evet Yanıt Hayır 3. telefon numarasını arıyor Yanıt Hayır 4. telefon numarasını arıyor En çok 12 çağrı Evet Yanıt Hayır Alarm operatörü bağlantı yaptı 26
Press 5 sconds for emergency call to alarm operator Press 5 sconds for emergency call to alarm operator Çalıştırma SAFELİNE 3000 İLE ARAMA SafeLine 3000 aşağıdaki şekillerde arama yapabilir: 1. Makine odası ve kabin/asansör boşluğu/kabin üstü arasında dahili haberleşme, aşağıya bakınız. 2. Normal sabit hat telefonu (ayrıca GSM) gibi çağrı yapmak. 3. Alarm düğmesine basıldığında, programlanan numaralara acil durum çağrısı. 4. Gelen çağrıyı alıyor. 5. Önceden belirlenen aralıklarda kendi kendini test et. 6. Belirlenen koşullarda SLCC alarm alıcısına alındı gönder. 7. Belirlenen koşullarda bir ya da daha fazla GSM telefona SMS gönder (sadece GSM için). 8. Test çağrısı başlat. Kabin tavanından ve asansör boşluğu istasyonlarından ahize araması. İstasyondaki düğmeye bir saniyeden kısa süreyle basın (daha uzun basarsanız alarm çağrısı yapılır). SafeLine 3000, 5 saniye süreyle çalar. 27
Çalıştırma MAKİNE ODASI VE KABİN/ASANSÖR BOŞLUĞU/KABİN ÜSTÜ ARASINDA DAHİLİ HABERLEŞME. Dışarıyı aramak üzere numarayı çevirmek için 0'a basın. Asansör kabinini aramak için 1 üzerine basın. Kabin üzerini aramak için 2 üzerine basın. Asansör boşluğunu aramak için 3 üzerine basın. Programlama moduna girmek için 00 üzerine basın. 1 4 2 5 3 6 7 * 8 9 0 # 2 1 3 0 0 28
Servis BATARYA ÖMRÜ Kurşunlu bataryanın ömrü yaklaşık 3 yıldır, ancak birçok etken batarya ömrünü büyük ölçüde değiştirebilir. Örneğin: Çok yüksek/çok düşük ortam sıcaklığı. Yüksek nem. Bataryanın uzun süre kullanılmadan saklanması. Batarya uzun süre şarj edilmeden kalmışsa, artık tam kapasitede olamaz. Batarya durum kontrolü: 7 günde bir otomatik batarya durum kontrolü yapılır. Batarya test sonucu olumsuz olursa alarm alıcısına batarya alarmı gönderilir. Programlanmışsa, batarya test sonucu olumsuz olduğunda röle 2 etkin hale gelir ve sıfırlama düğmesine basarak sıfırlanması gerekir. Batarya testi Sıfırlama düğmesine 2 saniyede 3 kez basılırsa, otomatik batarya testi yapılır. Batarya testi 20 dakika kadar sürer. Batarya testini iptal etmek için tüm gücü kapatın. Batarya zayıfsa test iptal olur, LED 2 ve batarya alarmı etkinleştirilir. Batarya boş: Ana ünitenin gücü kesildikten 30 dakika sonra, alarm alıcıya (SLCC) ana ünite güç kesintisi alarmı gönderilir. Batarya alarmı testi: Batarya durum kontrolü sırasında batarya bağlantısını çıkarın. SafeLine 3000 batarya alarmı gönderir, LED 2 ve batarya alarm rölesi etkinleştirilir. Batarya testinin iptali: Testi iptal etmek için ana voltaj beslemesini (230 V) kapatıp açın. Bataryanın değiştirilmesi gerekiyorsa Batarya alarmı LED'i yanar. Sıfırlama düğmesine ya da acil durum düğmesine basıldığında alarm sıfırlanır. Bataryanın değiştirilmesi: 230V voltaj beslemesini ayırın. Tüm terminalleri ve devre kartında telefon hattının modüler konektörünü çıkarın. Bataryayı değiştirin (ürün numarası *Batt0,8A). 29 2009 SafeLine and all the SafeLine products and accessories are copyrighted by law.
Servis SORUN BULMA VE GİDERME 5 saniyede bir telefondan bip sesi gelir. Bu ses, çağrının devam ettiğini kabindekilere bildirir (gizli dinlemeye karşı) Güç varsa ünite alarm çağrısı yapar. Seçilen acil durum düğmesi uygun değil. Normalde kapalı iken normalden açık ya da normalde açık iken normalde kapalı olarak değiştirmek. Acil durum düğmesi sıkışmış. Acil durum düğmesi Normalde Açık Acil durum düğmesi Normalde Kapalı Asansör kabininden acil durum operatörüne ya da çağrı alıcısına ses gitmiyor. Ana ünitenin üzerine normal telefon bağlayıp (örneğin Comphone) dahili arama yapın. Her iki yöne ses gidiyorsa, acil durum operatörünüzün seçili alarm tipini destekleyip desteklemediğini kontrol edin. Hiçbir protokol kullanılmıyorsa, çağrı tipini VOICE (sesli) olarak değiştirin. Üniteyi ararken asansör kabininden ses gitmiyorsa mikrofon kablosunun polaritesini kontrol edin. Yetersiz/kötü ses kalitesi. Ses çok yükseğe ayarlanmış olabilir! Ses şiddetini düşürüp tekrar kontrol edin. Çağrı bağlandığında parazit sesi var Ana ünite kabin tavanına yerleştirilmişse, sorunun kaynağı telefon kablosundaki indüksiyon olabilir. Telefon şirketinin düzenlemelerine bağlı olarak, telefon hattı ayrı bir kabloyla çekilmeli, ana voltaj bulunan hareketli kablonun içinde olmamalıdır. GSM gürültüsü. Bir çağrı bağlandığı zaman, optimum anten konumunu bulana kadar anten konumunu değiştirin. Anteni ana ünitenin yakınına yerleştirmeyin. Harici telefon numarası çevirirken bağlantı yok Arızalı hat bağlantısı. Yeniden doldurulmuş SIM kartında para yok, SIM kartı normal cep telefonuna takarak kartı doğrulayın. Sesliye geçiş yok Ses şiddeti çok yüksek. Ana ünite kabin tavanına yerleştirilmişse, sorunun kaynağı telefon kablosunda yüksek voltajın sebep olduğu indüksiyon olabilir. Ünite alarm çağrısı yapamıyor. Üniteden çağrı yapabilmek için, en az bir telefon numarasının (ve veri tanımlaması kullanılıyorsa bir tanımlama kodunun) programlanmış olması gerekir. Parametre listesine bakınız (*11*). Sadece veri tanımlama kullanırken: kod *21*çağrı tipi# ve Ünitenin tanımlama kodu *01* - *03* arasında. 30
Servis 31 2009 SafeLine and all the SafeLine products and accessories are copyrighted by law.
safeline.eu SafeLine, tescilli ticari markadır, geliştiren: SAFELİNE EUROPE Blvd de la Woluwelaan 42, 1200 Brüksel BELÇİKA Telefon: +32 (0)2 762 98 10 Faks: +32 (0)2 762 97 10 E-posta: info@safeline.eu Destek: www.safeline.eu/support