Üretici firma: Comtrol Corporation 100 Fifth Avenue NW New Brighton, MN 55112 TEL: +1.800.926.6876 (1.800.GO ROCKET) +1.763.957.6000 FAX: +1.763.957.6001 FTP Site: ftp://ftp.comtrol.com World Wide Web URL: http://www.comtrol.com E-mail: info@comtrol.com İTHALATÇI FİRMA: ANIXTER İLETİŞİM SİSTEMLERİ PAZ.VE TİC.A.Ş. ŞEHİT MEHMET FATİH ONGÜL S. No:1 ESKIYAPANLAR IS MERKEZI K4 KOZYATAGI İSTANBUL Tel : 0216-665 5200 Faks: 0216-665 5241 www.anixter.com
Kullanım Kılavuzu
Ticari Marka Bildirisi Comtrol ve RocketPort, Comtrol Corporation ticari markasıdır. Windows ve Microsoft, Microsoft Corporation ticari markasıdır. Bu kılavuzda geçen diğer ürün isimleri saygın sahiplerinin ticari markası ve/veya kayıtlı ticari markası olabilir. Yedinci Bakı (Rev G), Kasım 13, 2011 Telif Hakkı 2011. Comtrol Corporation. Her Hakkı Saklıdır. Comtrol Corporation bu dokümanın içeriği veya Comtrol ürünün herhangi bir kullanım amacına uygunluğunu garanti etmez. Bildirim yapılmadan değişikliğe tabi tutulabilir. Bazı yazılımlar veya özellikler yayımda farklılık gösterebilir. Güncel ürün bilgisi için satıcınız ile irtibata geçin. Doküman Numarası: 2000284 Rev. G
İçerik Tablosu Genel Bakış.... 5 Ürüne Genel Bakış... 5 Desteklenen Modeller... 5 RocketPort Universal PCI Yüklemeden Önce... 6 Son Sürücülerin ve Doküman Konumu... 6 Kart ve Ara Yüz Yüklemesi... 7 Kart Yüklemesi... 7 Dörtlü-kablo ya da Sekizli-Kablo Ara Yüzü Yerleştirme... 7 Panel Ara Yüz Kutusu Yerleştirme... 8 Rackmount Ara Yüz Kutusu Yükleme... 9 Seri Cihazları Yükleme... 11 DTE vs DCE... 11 DB9 Seri Kablolar ve Geri Döngü Fişleri... 11 DB9 Sinyalleri... 12 DB9 Kukla-modem kablosu... 12 RS-232 Kukla-modem kablosu... 12 RS-422 Kukla-modem kablosu... 13 DB9 Düz Kablolar... 13 DB9 Geri Döngü Fişleri... 13 RS-232 Dişi Geri Döngü Fişi... 13 RS-422 Geri Döngü Fişi... 13 DB25 Seri Kablolar ve Geri Döngü Fişleri... 14 DB25 Sinyaller... 14 DB25 Kukla-modem kablosu... 15 DB25 Kukla-modem kablosu (RS-232)... 15 DB25 Kukla-modem kablosu (RS-422)... 15 DB25 Düz Kablolar (RS-232)... 15 DB25 Geri Döngü Fişi... 16 RS-232 Dişi Geri Döngü Fişi... 16 RS-422 Dişi Geri Döngü Fişi... 16 RS-232 Erkek Geri Döngü Fişi... 16 RS-422 Erkek Geri Döngü Fişi... 16 RJ45 Seri Kablolar ve Geri Döngü Fişleri (4J)... 17 RJ45 Kablo İşlev Şeması... 17 RJ45 Kukla Modem Kabloları... 17 RJ45 Düz Kablolar... 18 RJ45 Geri Döngü Fişleri... 18 RJ11 Seri Kablolar ve Geri Döngü Fişleri (8J)... 19 RJ11 Kablo İşlev Şeması... 19 RJ11 Kukla Modem Kabloları... 19 RJ11 Kukla Modem Kabloları (RS-232)... 19 RJ11 Kukla Modem Kabloları (RS-422)... 19 RJ11 Düz Kablolar (RS-232)... 20 RJ11 Geri Döngü Fişleri... 20 İçerik Tablosu Sorun Çözme... 21 RocketPort Universal PCI Kullanıcı Kılavuzu: 2000284 İçerik Tablosu - iii
Teknik Desteği Aramadan Önce... 21 RocketPort Universal PCI Tanıları... 21 Çalıştırılabilir CD... 22 Çalıştırılabilir Tanı CD Çalıştırma... 22 Port ya da Portların Test Edilmesi... 22 RocketPort Universal PCI Stres Testi... 23 Tanılardan Çıkış... 23 Eğer Tanı Hata Verirse... 23 Windows Sistemi Sorun Çözme... 23 Comtrol Kullanılabilirliği... 24 Sürücü Yüklemesini Test Etmek için PortMon Kullanımı... 26 Port Test Etmek için Test Terminali Kullanımı... 29 Linux Sistemi Sorun Çözme... 31 lcom(1)... 31 Dosya Transferi... 31 Seri Port Ayarlarını Değiştirme (stty)... 31 Terminalleri ve Modelleri Hazırlama (mgetty, getty)... 31 Minicom ile Test... 31 Teknik Destek... 32 RocketPort Universal PCI Kullanıcı Kılavuzu: 2000284 İçerik Tablosu - iii
Genel Bakış Ürüne Genel Bakış RocketPort Universal PCI serisi çok portlu seri kartı kişisel bilgisayarınızın PCI yuvasına takılır ve eş zamanlı olmayan seri iletişim işlemi için tasarlanan 36 MHz işlemci kullanır. 3.3 ve 5.0 volt PCI veri yolu mimarisi kullanır ve 32- ve 64-bit PCI yuvalarla uyumludur. RocketPort Universal PCI serisi Comtrol Uygulama Özelliği Entegre Devresi (ASIC) teknolojisini parçaları en aza indirerek en yüksek donanım işlevini elde etmek için kullanır: İşlemci Seri kontroller Veri yolu ara yüzü mantığı ve diğer çok yönlü mantık Dört adete kadar RocketPort Universal PCI kartını bilgisayarınıza yükleyebilirsiniz, böylece 128 ek seri port elde etmiş olursunuz. Bilgisayar mutlaka PCI 2.2 gerekliliklerine veya üstüne uyumlu olmalıdır. Desteklenen Modeller RocketPort Universal PCI ailesi aşağıdaki modellerden oluşur: 4-Port adaptörü aşağıdaki ara yüz seçenekleri ile: - Dörtlü kablo (fanout cable) DB9 veya DB25 bağlantı ile birlikte - RJ45 bağlantıları kartın köşesine kurulur 8-Port adaptörü aşağıdaki ara yüz seçenekleri ile: - Sekizli Kablo (fanout cable) DB9, DB25 veya RJ45 bağlantı ile birlikte - RJ11 bağlantıları kartın köşesine kurulur - Panel montajı RS-232 ara yüz kutusu DB25F bağlantısı ile yapılır - Panel montajı RS-232/422 ara yüz kutusu DB25F bağlantısı ile yapılır - Panel montajı RS-232/422 Surge ara yüz kutusu DB25M bağlantısı ile yapılır 16-Port adaptörü aşağıdaki ara yüz seçenekleri ile: - Panel montajı RS-232 ara yüz kutusu on altı DB25F bağlantısı ile yapılır - Panel montajı RS-232/422 ara yüz kutusu on altı DB25F bağlantısı ile yapılır - Panel montajı RS-232/422 Surge ara yüz kutusu on altı DB25M bağlantısı ile yapılır - Rak montajı RS-232 ara yüz kutusu on altı RJ45 bağlantı ile yapılır - Rak montajı RS-422 ara yüz kutusu on altı RJ45 bağlantı ile yapılır 32-Port adaptörü aşağıdaki ara yüz seçenekleri ile: - Panel montajı RS-232 ara yüz kutusu on altı DB25F bağlantısı ile yapılır - Panel montajı RS-232/422 ara yüz kutusu on altı DB25F bağlantısı ile yapılır - Panel montajı RS-232/422 Surge ara yüz kutusu on altı DB25M bağlantısı ile yapılır - Rak montajı RS-232 ara yüz kutusu on altı RJ45 bağlantı ile yapılır RocketPort Universal PCI User Guide: 2000284 Rev. G Genel Bakış -5
Genel Bakış - Rak montajı RS-232 ara yüz kutusu otuz iki RJ45 bağlantı ile yapılır - Rak montajı RS-422 ara yüz kutusu on altı RJ45 bağlantı ile yapılır RocketPort Universal PCI Yüklemeden Önce Eğer Windows sistemi üzerine RocketPort Universal PCI kurmayı düşünüyorsanız, kartı ana karta yüklemeden önce ana kart sisteminin sürücü teçhizatını yükleyecek yeri olduğundan emin olun. En son sürücülerin ve dokümanların yerini Yazılım ve Doküman CD ile bulabilirsiniz. Opsiyonel olarak aşağıdaki alt başlıklardaki linkleri de kullanabilirsiniz. Kartı yüklemeden önce teknik desteğe ihtiyaç duymanız halinde RocketPort Universal PCI model ve seri numarasını kaydetmek isteyebilirsiniz. Son Sürücülerin ve Doküman Konumu Bu tablo yazılım ve yükleme dokümanlarının linklerini içermektedir. Yazılım veya doküman Cihaz sürücüsü Tanı ve İşlevler Konum ftp://ftp.comtrol.com/html/rpupci_drivers.htm ftp://ftp.comtrol.com/html/rpupci_diag.htm Kullanıcı Kılavuzu ftp://ftp.comtrol.com/html/rpupci_docs.htm 6 - Overview RocketPort Universal PCI User Guide: 2000284 Rev. G
Kart ve Ara Yüz Yüklemesi Kart Yükleme Dikkat Aşağıdaki prosedürü takip ederek RocketPort Universal PCI kartını yükleyebilirsiniz. 1. Eğer bu bir Windows yüklemesi ise, RocketPort Universal PCI kartını yüklemeden önce en son sürücülerinizin kopyasını alın. En son sürücülerin ve yükleme dokümanları için bakınız sayfa 6, Son Sürücülerin ve Dokümanları Konumu. 2. Ana bilgisayarı kapatın. Not: Yüklemeden önce kartın model ve seri numarasını kaydetmek isteyebilirsiniz. 3. Bilgisayarınızdan ana sistemi çıkarın. 4. PCI uzatma yuvasını seçin. 5. Yuva kapağını çıkarın veya tırnağı serbest bırakın. 6. Yuvaya kartı yerleştirin ve dikkatlice yerine koyun. 7. Uzatma yuvasını yerine yerleştirin ve vida veya tırnak ile sabitleyin. Ana sistem çalışırken karta bir ara yüz bağlamayın, bu kartın bozulmasına neden olabilir. 8. Ara yüzü ya da kabloyu RocketPort Universal PCI kartına bağlayın: Eğer bu bir 4J veya 8J yüklemesi ise sürücü yüklemesinden sonra kablo bilgisi için Sayfa 11 Seri Cihazları Bağlama bölümüne bakın. Sayfa 7 Dört kablolu veya Sekiz kablolu ara yüz yerleştirme (aşağıda) Sayfa 8 Panel Ara Yüz Kutusu yerleştirme Sayfa 9 Rackmount Ara Yüz Kutusu Yerleştirme Dört Kablolu veya Sekiz Kablolu Ara Yüz Yerleştirme Dikkat Bu prosedürü Dört kablolu veya Sekiz kablolu yükleme için takip edin. 1. Ana sistemin kablo yüklemeden önce kapalı olduğundan emin olun. 2. Dört Kablolu veya Sekiz Kablolu DB78 ucunu karta takın. Kart bağlantısına dört veya sekiz kablolu bağlantının tam olarak yapıldığından emin olun. Bağlantı noktası vidalanmadan önce bağlantının yeteri kadar sıkı olduğundan emin olun Sekizli Kablo DB9 3. Kalan bağlantı noktası vidalarını sıkın. 4. Ana sistemi çalıştırın. 5. Eğer Yeni Bir Donanım Bulundu mesajı Windows işletim sisteminde çıkarsa İptal tuşuna basın. Sürücü yüklemesini başlatmak için cihaz sürücüsü dosyasına gidin. RocketPort Universal PCI User Guide: 2000284 Rev. G Card and Interface Installation - 7
Card and Interface Installation Diğer işletim sistemleri cihaz sürücü için, Sayfa 6 ile verilen Son Sürücülerin ve Dokümanları Konumu bölümüne bakınız. 6. Sürücüyü yükledikten sonra, portların düzgün çalıştığını doğrulayın ve sonra seri cihazınızı bağlayın. İşletim sisteminizi test etme prosedürlerine bakmak için Sayfa 21 Sorun Çözme bölümünü kullanabilirsiniz. Seri cihazları bağlamak için Sayfa 11Seri Cihazları Bağlama bölümüne bakınız. Panel Ara Yüz Kutusunu Yerleştirme Aşağıdakileri panel ara yüz kutusunu yüklemek için takip edin. Kabloyu RocketPort Universal PCI kartına veya ara yüz kutusuna bilgisayar açıkken takmayın. Dikkat RocketPort Universal PCI kartını veya ara yüz kutusunu bilgisayar açıkken bağlarsanız kart veya ara yüz kutusu üzerindeki elektronik kısımlara zarar verebilirsiniz. 1. Kabloyu takmadan önce ana sistemin kapalı olduğunda emin olun 2. Erkek kablonun ucunu RocketPort Universal PCI kartına ve dişi kablonun ucunu Ana olarak etiketli ara yüz kutusuna takın. Not: Erkek DB25 port Ana olarak etiketlidir ve Comtrol kullanımı içindir ve bu portta kullanıcının erişebileceği sinyal yer almamaktadır. 3. Vidaları sıkın. Not: Eğer 32-port adaptörünüz varsa, J1 etiketi bağlantı noktası 0 ila 15 numaraları portları (veri yoluna en yakın) ve J2 etiketi 16-31 portlarını belirtir. 4. Eğer bu bir RS-232/422 değiştirilebilir ara yüz ise, portların ara yüz moduna ayarlandığından emin olun 5. Ana sistemi çalıştırın. 6. Eğer Yeni Bir Donanım Bulundu mesajı Windows işletim sisteminde çıkarsa İptal tuşuna basın. Sürücü yüklemesini başlatmak için cihaz sürücüsü dosyasına gidin. Diğer işletim sistemleri cihaz sürücü için, Sayfa 6 ile verilen Son Sürücülerin ve Dokümanları Konumu bölümüne bakınız. 7. Sürücüyü yükledikten sonra, portların düzgün çalıştığını doğrulayın ve sonra seri cihazınızı bağlayın. İşletim sisteminizi test etme prosedürlerine bakmak için Sayfa 21 Sorun Çözme bölümünü kullanabilirsiniz. Seri cihazları bağlamak için Sayfa 11Seri Cihazları Bağlama bölümüne bakınız. 8 - Card and Interface Installation RocketPort Universal PCI User Guide: 2000284 Rev. G
Card and Interface Installation Rackmount Ara Yüz Kutusunu Yükleme Rackmount ara yüz kutusu çoklu ünite olarak kullanılabilir ya da direk raka monte edebilirsiniz. RocketPort Universal PCI kartını ya da ara yüz kutusunu bilgisayar açıkken takmayın. Dikkat RocketPort Universal PCI kartını veya ara yüz kutusunu bilgisayar açıkken bağlarsanız kart veya ara yüz kutusu üzerindeki elektronik kısımlara zarar verebilirsiniz. 1. Ana bilgisayarın kabloları takmadan önce kapalı olduğundan emin olun. 2. Rackmount ara yüz kutusunu düzgün bir yüzeye veya ara yüz kutusunu vidalarla birlikte rak destekleri arasına yerleştirin. Not: Rackmount ara yüzü kutusunu yüzü iki yöne bakacak şekilde takabilirsiniz. 3. 3 ayaklı kabloyu veya 3 ayaklı ve 10 ayaklı kabloyu birlikte ara yüze ve ana karta yükleyebilirsiniz. Bağlantıların doğru şekilde takıldığından emin olun. Ana adaptör kartına fazla basınç Uygulamayın. Dikkat Dikkat Not: Kablolar birbirinin yerine takılabilir. İki kabloyu da kart ve rak arasındaki bir uzaklığa bağlı olarak takabilirsiniz. Maksimum mesafe ara yüz ve kart arasında 15 feet kadardır. 4. Opsiyonel olarak RM32-RJ45 için, iki kabloyu karta ve ara yüze takabilirsiniz. Bağlantı J1 etiketi Ana A (0 ila 15 arası Port)ve bağlantı J2 etiketi (veri yoluna en yakın) Ana B (16 ila 32 arası Port) anlamındadır. Farklı cihazlardaki 16-port kartlarını RM32-RJ45 üzerine takmayın. Bu durum ara yüze ve karta eğer iki bilgisayar farklı güç hattı kullanıyorsa zarar verebilir. 5. Ana sistemi çalıştırın.. 6. Eğer Yeni Bir Donanım Bulundu mesajı Windows işletim sisteminde çıkarsa İptal tuşuna basın. Sürücü yüklemesini başlatmak için cihaz sürücüsü dosyasına gidin Diğer işletim sistemleri cihaz sürücü için, Sayfa 6 ile verilen Son Sürücülerin ve Dokümanları Konumu bölümüne bakınız. 7. Sürücüyü yükledikten sonra, portların düzgün çalıştığını ve seri cihazınıza bağlandığını doğrulayın. Rackmount ara yüz kutusu aşağıdaki LED ışıkları sağlar: 16-Port RS-422 (kırmızı LED port etkinliğini belirtir) 16-Port RS-232 entegre durum LED ışıkları içerir. Sarı LED ışık alınan etkinliği belirtir. Yeşil LED ışık gönderilen etkinliği belirtir. RocketPort Universal PCI User Guide: 2000284 Rev. G Card and Interface Installation - 9
Card and Interface Installation 32-Port RS-232 entegre durum LED ışıklarını içerir. Sarı LED ışık alınan etkinliği belirtir. Yeşil LED ışık gönderilen etkinliği belirtir. İşletim sisteminizi test etme prosedürlerine bakmak için Sayfa 21 Sorun Çözme bölümünü kullanabilirsiniz. Seri cihazları bağlamak için Sayfa 11Seri Cihazları Bağlama bölümüne bakınız. 10 - Card and Interface Installation RocketPort Universal PCI User Guide: 2000284 Rev. G
Seri Cihazları Bağlama Bu bölüm RocketPort Universal PCI bağlantıları hakkında bilgi içerir, kablo veya geri döngü bağlantısı yapmanız durumunda bu bölümü inceleyin. DB9 Seri Kablo veya Geri Döngü Fişleri Sayfa 11 DB25 Seri Kablo veya Geri Döngü Fişleri Sayfa 14 RJ45 Seri Kablo veya Geri Döngü Fişleri (4J) Sayfa 17 RJ11 Seri Kablo veya Geri Döngü Fişleri (8J) Sayfa 19 Geri Döngü fişi seri portları test etmek için kullanılan uygulama ile (örneğin tanılama, Test Terminal veya minicom) kullanabileceğiniz vida ile bağlı olan seri porttur. Sayfa 21 ile verilen Teknik Desteği Aramadan Önce bölümü ile RocketPort Universal PCI gönderilen test uygulamalarının kullanımına bakabilirsiniz. DTE vs DCE Seri cihazların çoğu, modemler hariç, Veri Terminal Ekipmanı (DTE) cihazlarıdır. Modemler Veri İletişim Ekipman (DCE) cihazlarıdır. Kabloları nasıl yerleştireceğiniz bağlantı yapacağınız cihaza bağlıdır (DTE veya DCE). Örneğin, COM portlarına bağlantı kurmak için bilgisayar üzerinde kukla modem kablosuna ihtiyacınız vardır (COM1 veya COM2) veya yazıcı, terminal, barkod okuyucu veya DNC ekipmanı bağlantısı için RocketPort Universal PCI portlarına ihtiyacınız vardır. Düz kablo (DTE veya DCE) - TxD ile TxD ve RxD ile RxD bağlantısı kurar. Kukla modem kablosu (DTE veya DTE) - TxD ile RxD ve RxD ile TxD bağlantısını kurar. DB9 Seri Kablo ve Geri Döngü Fişleri Aşağıdaki şekiller ve tablolar eğer kendi kukla modem veya düz DN9 seri kablo bağlantısı kuruyorsanız DB9 bağlantısı üzerinde bulunan sinyalleri göstermektedir. DB9 Sinyaller Sayfa 12 DB9 Kukla Modem Kablosu Sayfa 12 DB9 Düz Kablo Sayfa 13 DB9 Geri Döngü Fişleri Sayfa 13 RocketPort Universal PCI User Guide: 2000284 Rev. G Connecting Serial Devices - 11
Connecting Serial Devices DB9 Sinyaller Bu alt bölüm DB9 sinyal bilgisini sağlar. Seri cihaz için kablo işlev şemasına bakmak isterseniz, üreticinin yükleme dokümanına bakınız. DB9 Erkek (Dörtlü/Sekizli) Diş 1 Diş 5 DB9 Dişi (Ara Yüz Kutuları) Diş 5 Diş 1 Diş 6 Diş 9 Diş 9 Diş 6 Diş RS-232 Sinyaller RS-422 Sinyaller* 1 CD Kullanılmaz 2 RxD TxD- 3 TxD RxD+ 4 DTR Kullanılmaz 5 Sinyal GND Kullanılmaz 6 DSR Kullanılmaz 7 RTS TxD+ 8 CTS RxD- 9 RI** Kullanılmaz * RS-422 sadece eğer RS-422 ara yüz kutusu veya RS- 232/422 değiştirilebilir ara yüz kutusu kullanıyorsanız mevcuttur. ** RI sadece Dörtlü/Sekizli kartlarda desteklenir. DB9 Kukla Modem Kablosu RS-232 Kukla Modem Kablosu DTE cihazı bağlantısı için kukla modem kablosuna ihtiyacınız vardır. Örneğin, kukla modem kablosunun bir ucunu bilgisayar üzerindeki COM2 bağlantısına ve diğer ucunu da diğer bilgisayardaki COM2 bağlantısına takmanız gerekir. Aşağıdaki şekil RS-232 kukla modem kablosu kablo işlev şemasını gösterir. Kullanıcı DTE DB9 DB9 DB25 Sinyal Diş Diş Diş Sinya TxD 3 2 3 RxD RxD 2 3 2 TxD RTS 7 8 5 CTS CTS 8 7 4 RTS DSR 6 4 20 DTR DCD 1 1 8 DCD DTR 4 6 6 DSR GND 5 5 7 GND RocketPort Not: Kukla modem adaptörünün bir ucunu düz kabloya bağlayarak kukla modem kablosu yaratabilirsiniz 12 - Connecting Serial Devices RocketPort Universal PCI User Guide: 2000284 Rev. G
Connecting Serial Devices RS-422 Kukla Modem Kablosu Aşağıdaki şekil RS-422 kukla modem kablosu kablo işlev şemasını gösterir RocketPort Sinyal DB9 Kullanıcı DTE Diş Sinyal TxD+ TxD- RxD+ 7 2 3 RxD+ RxD- TxD+ RxD- 8 TxD- Not: RS-422 kablo işlev şeması standart değildir. Her seri cihaz üreticisi farklı işlev şeması kullanır. Seri cihazın Kullanım Kılavuzu ile sinyalleri belirleyin. DB9 Düz Kablolar Düz kablo modemleri diğer DCE cihazlarına bağlar. Örneğin, düz kablonun bir ucunu bilgisayar üzerindeki COM2 noktasına ve diğer ucunu da modeme bağlayabilirsiniz. Aşağıdaki şekil RS-422 kukla modem kablosu kablo işlev şemasını gösterir. Kullanıcı DCE Sinyal DB9 Diş DB9 Diş DB25 Diş Sinyal DCD 1 1 8 DCD RxD 2 2 3 RxD TxD 3 3 2 TxD DTR 4 4 20 DTR GND 5 5 7 GND DSR 6 6 6 DSR RTS 7 7 4 RTS CTS 8 8 5 CTS RI 9 9 22 RI RocketPort Not: Ring Indicator (RI) sadece Dörtlü/Sekizli kartlarda desteklenir. DB9 Geri Döngü Fişleri RocketPort Universal PCI kartı tek geri döngü fişi ile birlikte gelir. Geri döngü fişini seri port testi için gereken uygulama yazılımlarına bağlayabilirsiniz (Test terminal gibi). Aşağıdaki dişleri olan fişler ek fiş ya da kayıp geri döngü fişi yerine kullanılabilir. RS-232 Dişi Geri döngü Fişi RS-422 Geri Döngü Fişi Dörtlü ya da Sekizli kart RS-232 dişi geri döngü fişi kullanır. Dörtlü ya da Sekizli kart ile geri döngü fişi yapmak için, aşağıdaki dişler bir arada olmalıdır: Diş 1 ila 4 ila 6 Diş 2 ila 3 Diş 7 ila 8 ila 9 Not: Ring Indicator (RI) sadece Dörtlü/Sekizli kartlarda desteklenir. Diş 1 Diş 5 Diş 6 Diş 9 RS-232 (Arka görünüm) DB9 geri döngü fişini RS-422 ile yapmak için, aşağıdaki dişler bir arada olmalıdır: Diş2 ila 8 Diş 3 ila 7 RocketPort Universal PCI User Guide: 2000284 Rev. G Connecting Serial Devices - 13
Connecting Serial Devices DB25 Seri Kablo ve Geri Döngü Fişi Aşağıdaki şekil ve tablo DB25 bağlantısı sinyallerini gösterir eğer kendi kukla modem veya düz seri kablo bağlantınız varsa. Kablo ve şemalar için üreticinin yükleme kılavuzuna bakınız. DB25 Sinyaller DB25 Kukla Modem Kabloları DB25 Düz Kablolar (RS-232) DB25 Geri Döngü Fişi sayfa 16 DB25 Sinyalleri Bu bölüm DB25 sinyal bilgilerini içerir. Seri cihaz için kablo işlev şemasına bakmak isterseniz, üreticinin yükleme dokümanına bakınız. Surge ara yüz kartı, Dört kablo veya Sekiz kablo bölümü erkek bağlantı kullanırken standart ara yüz modülü dişi DB25 bağlantısı kullanır. DB25 dişi Standart Ara yüz Kutusu Diş 13 Diş 1 Diş 25 Diş 14 Bu tablo DB25 bağlantısı hakkında bilgi verir. DB25 Erkek Surge Ara Yüz Kutusu Dörtlü /Sekizli Diş 1 Diş 13 Diş 14 Diş 25 Ara yüz kutusu Dörtlü/Sekizli Diş RS-232 Sinyal RS-422 Sinyal* RS-232 Sinyal 1 Kullanılmaz Kullanılmaz Kullanılmaz 2 TxD Kullanılmaz TxD 3 RxD Kullanılmaz RxD 4 RTS Kullanılmaz RTS 5 CTS Kullanılmaz CTS 6 DSR Kullanılmaz DSR 7 Sinyal temeli Sinyal temeli Sinyal temeli 8 DCD Kullanılmaz DCD 9 to 14 Kullanılmaz Kullanılmaz Kullanılmaz 15 Kullanılmaz RxD+ Kullanılmaz 16 Kullanılmaz Kullanılmaz Kullanıl 17 Kullanılmaz RxD- Kullanılmaz 18 Kullanılmaz Kullanılmaz Kullanıl 19 Kullanılmaz TxD+ Kullanılmaz 20 DTR Kullanılmaz DTR 21 Kullanılmaz Kullanılmaz Kullanıl 22 Kullanılmaz Kullanılmaz RI** 23-24 Kullanılmaz Kullanılmaz Kullanılmaz 25 Kullanılmaz TxD- Kullanılmaz * Dörtlü/Sekizli kablo RS-422 modunda desteklenmez. RS-422 sadece eğer RS-422 ara yüz kutusu veya RS-232/422 ara yüz kutusu satın alınırsa kullanılır. ** RI sadece Dörtlü/Sekizli adaptörlerde desteklenir. 14 - Connecting Serial Devices RocketPort Universal PCI User Guide: 2000284 Rev. G
Connecting Serial Devices DB25 Kukla Modem Kablosu DTE cihazı bağlantısı için kukla modem kablosuna ihtiyacınız vardır. Örneğin, kukla modem kablosunun bir ucunu bilgisayar üzerindeki COM2 bağlantısına ve diğer ucunu da diğer bilgisayardaki COM2 bağlantısına takmanız gerekir. DB25 Kukla Modem Kablosu (RS-232) Aşağıdaki şekil RS-422 kukla modem kablosu kablo işlev şemasını gösterir Not: Kukla modem adaptörünün bir ucunu düz kabloya bağlayarak kukla modem kablosu yaratabilirsiniz. RocketPort DTE Seri cihazı Sinyal TxD DB25 Diş 2 DB9 diş 2 DB25 Diş 3 Sinyal RxD RxD 3 3 2 TxD RTS 4 8 5 CTS RI* 22 22 RI CTS 5 7 4 RTS DSR 6 4 20 DTR DCD 8 1 8 DCD DTR 20 6 6 DSR GND 7 5 7 GND * Ring Indicator (RI) sadece Dörtlü/ Sekizli kabloda mevcuttur. DB25 Kukla Modem Kalosu (RS-422) Aşağıdaki şekil RS-422 kukla modem kablosu kablo işlev şemasını gösterir RS-422 kablo işlev şeması standart değildir. Her seri cihaz üreticisi farklı işlev şeması kullanır. Seri cihazın Kullanım Kılavuzu ile sinyalleri belirleyin. Not: Kukla modem adaptörünün bir ucunu düz kabloya bağlayarak kukla modem kablosu yaratabilirsiniz. RocketPort DTE Seri Sinyal DB25 Cihazı Diş Sinyal TxD+ TxD- RxD+ 19 25 15 RxD+ RxD- TxD+ RxD- 17 TxD- DB25 Düz Kablo (RS- 232) RS-232 düz kablo kullanarak modemleri diğer DTE cihazlarına bağlayabilirsiniz. Örneğin, düz kablonun bir ucunu bilgisayar üzerindeki COM2 noktasına ve diğer ucunu da modeme bağlayabilirsiniz. RocketPort DCE Seri cihaz Sinyal DB25 Diş DB9 Diş DB25 Diş Sinyal DCD 8 1 8 DCD RxD 3 2 3 RxD TxD 2 3 2 TxD DTR 20 4 20 DTR GND 7 5 7 GND DSR 6 6 6 DSR RTS 4 7 4 RTS CTS 5 8 5 CTS RI* 22 9 22 RI * Ring Indicator (RI) sadece Dörtlü/ Sekizli kabloda mevcuttur. RocketPort Universal PCI User Guide: 2000284 Rev. G Connecting Serial Devices - 15
Connecting Serial Devices DB25 Geri Döngü Fişi Bir geri döngü fişi DB25 seri port fişidir ve dişlere sahiptir. Geri döngü fişini seri portları test etmek için kullanılan uygulama yazılımı ile kullanabilirsiniz. RS-232 Dişi Geri Döngü fişi RS-422 Dişi Geri Döngü fişi RS-232 Erkek Geri Döngü fişi RS-422 Erkek Geri Döngü fişi Surge RS-232/422 değiştirilebilir ara yüz kutusu, Dörtlü kablo ve Sekizli kablo RS-232 dişi geri döngü fişi kullanır. Surge ara yüz kutusu, dörtlü kablo veya sekiz kablo için DB25 geri döngü fişi yaratmak için, aşağıdaki dişler bir arada olmalıdır: Diş 2 ila 3 Diş 4 ila 5 ila 22 Diş 6 ila 8 ila 20 RS-422 seri bağlantı yapmak için DB25 geri döngü fişi yaratmak için aşağıdaki dişler bir arada olmalıdır: Diş 15 ila 19 Diş 17 ila 25 RS-232 ve RS-232/422 ara yüz kutusu (8-port ve 16- port modeller) RS-232 erkek geri döngü fişi kullanır. RS-232 seri bağlantısı için DB25 geri döngü fişi yaratmak için, aşağıdaki dişler bir arada olmalıdır: Diş 2 ila 3 Diş 4 ila 5 ila 22 Diş 6 ila 8 ila 20 RS-422 seri bağlantı için DB25 geri döngü fişi yaratmak için aşağıdaki fişler bir arada olmalıdır. Diş 15 ila 19 Diş 17 ila 25 Diş 1 Diş 13 Diş 14 Diş 25 RS-232 Sadece (Arkadan) Diş 1 Diş 13 Diş Diş 25 14 RS-422 Sadece (Arkadan) Diş 13 diş 1 Diş 25 diş 14 RS-232 Sadece (Arkadan) Diş 13 Diş 1 Diş 25 Diş 14 RS-422 Sadece (Arkadan) 16 - Connecting Serial Devices RocketPort Universal PCI User Guide: 2000284 Rev. G
Connecting Serial Devices RJ45 Seri Kablolar ve Geri Döngü Fişleri (4J) Bu bölüm nasıl kukla modem veya düz kablo RJ25 seri kablosu kuracağınızı anlatmaktadır. RJ45 kablo işlev şeması RJ45 Kukla Modem Kablosu Sayfa 17 RJ45 Düz Kablolar Sayfa 18 RJ45 Geri Döngü Fişleri Sayfa 18 RJ45 için bir standart yoktur. Özel RJ45 seri kablo kurmadan önce terminal ekipmanı ya da cihaz için aşağıdakilere bakınız: Bağlantı kablo işlev şeması veya kablolar için üretici kullanma kılavuzuna bakınız. Desteklenen RS-modları Comtrol cihazı ile gelen elektronik dokümanda belirtilmiştir. RJ45 İşlev şeması Aşağıdaki şekil RJ45 bağlantılarının Sekizli ara yüz modülünde kullanımını göstermektedir. Not: Ring Indicator (RI) sadece Dörtlü/ Sekizli kabloda mevcuttur RJ45 Kukla Modem kablosu DTE cihazı bağlantısı için kukla modem kablosuna ihtiyacınız vardır. Örneğin, kukla modem kablosunun bir ucunu bilgisayar üzerindeki COM2 bağlantısına ve diğer ucunu da diğer bilgisayardaki COM2 bağlantısına takmanız gerekir. Kukla modem adaptörünün bir ucunu düz kabloya bağlayarak kukla modem kablosu yaratabilirsiniz. Aşağıdaki şekil RS-232 kukla modem kablosunun işlev şemasını göstermektedir. RocketPort DTE Device RJ45 DB9 DB25 Sinyal Diş Diş Diş Sinyal TxD 4 2 3 RxD RxD 5 3 2 TxD RTS 1 8 5 CTS CTS 8 7 4 RTS DSR 7 4 20 DTR DCD 6 1 8 DCD DTR 2 6 6 DSR GND 3 5 7 GND Not: RJ45 kablo işlev şeması standart değildir. Her seri cihaz üreticisi farklı işlev şeması kullanır. Seri cihazın Kullanım Kılavuzu ile sinyalleri belirleyin. RocketPort Universal PCI User Guide: 2000284 Rev. G Connecting Serial Devices - 17
Connecting Serial Devices RJ45 Düz kablolar Düz kablo kullanarak modemleri diğer DCE cihazlarına bağlayabilirsiniz. Örneğin, düz kablonun bir ucunu bilgisayar üzerindeki COM2 noktasına ve diğer ucunu da modeme bağlayabilirsiniz. Aşağıdaki şema RS-232 düz kablo işlev şemasını göstermektedir. RocketPort Kullanıcı DCE Sinyal RJ45 Diş DB9 DB25 Diş Diş Sinyal DCD 6 1 8 DCD RxD 5 2 3 RxD TxD 4 3 2 TxD DTR 2 4 20 DTR GND 3 5 7 GND DSR 7 6 6 DSR RTS 1 7 4 RTS CTS 8 8 5 CTS RI N/A 9 22 RI Not: Eğer RJ45 kabloları burada gösterilenden farklı ise, RJ45 işlev şemasına göre ayarlayın. RJ45 Geri Döngü Fişi Bir geri döngü fişi DB25 seri port fişidir ve dişlere sahiptir. Geri döngü fişini seri portları test etmek için kullanılan uygulama yazılımı ile kullanabilirsiniz. RJ45 geri döngü fişi için aşağıdaki dişler bir arada olmalıdır: Diş 4 ila 5 Diş 1 ila 8 Diş 2 ila 6 ila 7 18 - Connecting Serial Devices RocketPort Universal PCI User Guide: 2000284 Rev. G
Connecting Serial Devices RJ11 Seri Kablo ve Geri Döngü Fişi (8J) Bu alt kışım RJ11 kablolarını ve geri döngü fişlerini anlatmaktadır. RJ11 İşlev Şeması RJ11 Kukla Modem Kabloları Sayfa 19 RJ11 Geri Döngü Fişi Sayfa 20 RocketPort Universal PCI kartı sekiz standart RJ11 modüler bağlantısı vardır, kontrol ana kartında bulunmaktadır. Portlar 0 ile 7 arası ile numaralandırılır ve 7 numaralı port veri yoluna en yakın konumdadır. RJ11 için bir standart yoktur. Özel RJ11 seri kablo kurmadan önce terminal ekipmanı ya da cihaz için aşağıdakilere bakınız: Bağlantı kablo işlev şeması veya kablolar için üretici kullanma kılavuzuna bakınız. Desteklenen RS-modları Comtrol cihazı ile gelen elektronik dokümanda belirtilmiştir. RJ11 İşlev Şeması Bu bölüm RJ11 ara yüzü işlev şemasını RS-232 portu için anlatmaktadır. Aşağıdaki şekiller RJ11 jak fişi ve prizinin işlev şemasını göstermektedir. RJ11 Kukla modem kablosu DTE cihazı bağlantısı için kukla modem kablosuna ihtiyacınız vardır. Örneğin, kukla modem kablosunun bir ucunu bilgisayar üzerindeki COM2 bağlantısına ve diğer ucunu da diğer bilgisayardaki COM2 bağlantısına takmanız gerekir. RJ11 kukla modem kablosu (RS-232) Aşağıdaki şeması kullanarak RS-232 kukla modem kablosu yapabilirsiniz. Kukla modem kablosu DTE cihaz bağlantısı için gereklidir. RocketPort RS-232 RJ11 DTE Seri Cihaz DB9 DB25 Sinyal Diş Diş Diş Sinyal TxD 3 2 3 RxD RxD 4 3 2 TxD CTS 6 7 4 RTS DTR 1 1 8 DCD DCD 5 14 20 DTR GND 2 5 7 GND RJ11 kukla modem kablosu (RS-422) Aşağıdaki şeması kullanarak RS-422 kukla modem kablosu yapabilirsiniz. Kukla modem kablosu DTE cihaz bağlantısı için gereklidir. Not: RS-422 kablo işlev şeması standart değildir. Her seri cihaz üreticisi farklı işlev şeması kullanır. Seri cihazın Kullanım Kılavuzu ile sinyalleri belirleyin. RocketPort RS-422 RJ11 Signal Pins TxD+ 1 TxD- 3 RxD+ 6 RxD- 4 DTE Serial Device Signal RxD+ RxD- TxD+ TxD- RocketPort Universal PCI User Guide: 2000284 Rev. G Connecting Serial Devices - 19
Connecting Serial Devices RJ11 Düz Kablo (RS- 232) Düz kablo kullanarak modemleri diğer DCE cihazlarına bağlayabilirsiniz. Örneğin, düz kablonun bir ucunu bilgisayar üzerindeki COM2 noktasına ve diğer ucunu da modeme bağlayabilirsiniz. RocketPort DCE Seri Cihaz RJ11 DB9 DB25 Sinyal Diş Diş Diş Sinyal DCD 5 1 8 DCD RxD 4 2 3 RxD TxD 3 3 2 TxD DTR 1 4 20 DTR GND 2 5 7 GND CTS 6 8 5 CTS RJ11 Geri Döngü Fişi Bir geri döngü fişi RJ11 seri port fişidir ve dişlere sahiptir. Geri döngü fişini seri portları test etmek için kullanılan uygulama yazılımı ile kullanabilirsiniz. RJ11 geri döngü fişi için, aşağıdaki dişler bir arada olmalıdır: Diş 3 ila 4 Diş 1 ila 5 ila 6 20 - Connecting Serial Devices RocketPort Universal PCI User Guide: 2000284 Rev. G
Sorun Çözme Eğer RocketPort Universal PCI ile bir problem yaşarsanız, teknik desteği aramadan önce sisteminiz için sorun çözme prosedürlerine göz atın. Teknik Desteği Aramadan Önce Teknik desteği aramadan önce aşağıdaki bilgilere göz atın çünkü aşağıdaki prosedürler probleminizi çözmeye yardımcı olabilir. Sayfa 11 Seri Cihaz Bağlantısı ile kablo doğrulaması Not: Comtrol Teknik Desteğe gelen problemlerden çoğu kablo ya da ağ problemleridir. Eğer hala yapmadıysanız, tanıları çalıştırın (RocketPort Universal PCI Tanılar Sayfa 21). En son RocketPort Universal PCI cihaz sürücüsünü yükledğinizden emin olmak için bakınız En son Sürücü ve Doküman Konumu Sayfa 6. Eğer gerekliyse, var olan sürücüyü çıkarın ve RocketPort Universal PCI Device Driver Installation Guide for Windows ile verilen uygulamadan README dosyasını açarak FreeBSD, Linux, QNX veya SCO OpenServer sürücüsünü yükleyin. Eğer hiç biri işe yaramazsa, aşağıdaki bölümlerden birine bakınız: Windows Sistemi için Sorun Çözme Sayfa 23 Linux Sistemi için Sorun Çözme Sayfa 31 RocketPort Universal PCI Tanılar Bu bölüm yürütülebilir tanı programı ile RocketPort Universal PCI donanımının nasıl düzgün çalıştığını öğrenmeniz için gereken bilgileri içermektedir. RocketPort Universal PCI yürütülebilir tanı programı ile Tazılım ve Doküman CD içinde gelmektedir. Aşağıdaki tanıları yapabilirsiniz: Donanım düzgün çalışıyor Yükleme çıkan sorunların çözümü RocketPort Universal PCI portları üzerinde bütün sistem testleri Tanılar port ya da portların testi için geri döngü fişi gerektirir. Tek bir geri döngü fişi RocketPort Universal PCI ile gönderilmiştir. Ek bir geri döngü fişi takabilir ya da test etmek istediğiniz porta takabilirsiniz. Eğer geri döngü fişleri kurmak isterseniz bakınız Sayfa 11 Seri Cihazları Bağlama. RocketPort Universal PCI User Guide: 2000284 Rev. G Troubleshooting - 21
Troubleshooting Yürütülebilir CD Yürütülebilir Tanı CD yaratmak için aşağıdaki prosedürü takip edin. 1..iso dosyasını geçici bir konuma kopyalayın. Tanı.iso dosyası Yazılım ve Doküman CD sinden kopyalanabilir ya da en son versiyonu indirilebilir (En son Sürücü ve Doküman Konumu Sayfa 6). 2. CD-ROM ile CD yaratın. Not: Bir.iso dosyası CD üzerine kopyalamaz ama yazdır seçeneği ile CD üzerinde bir simge elde edilebilir. Eğer uygun bir uygulamanız yoksa, Comtrol Donanım ve Doküman CD si ile elde edebilir ya da aşağıdaki adres ile indirebilirsiniz: ftp:// ftp.comtrol.com/iso/isoburner/. 3. Tanı çalıştırmak için, en az bir ade geri döngü fişine ihtiyacınız vardır. Bir geri döngü fişi cihaz ile birlikte gönderilir. Geri döngü fişi kurmak için bakınız Sayfa 13 DB9 Geri Döngü Fişleri. 4. Tanı başlatmak için sistemi Tanı CD sürücüde iken çalıştırın ve tanı talimatlarını takip edin. Çalıştırılabilir Tanı CD uygulama Port testi Aşağıdaki prosedürleri takip edin. Not: Eğer tanı uyku modunda ise Num Lock tuşuna basarak ekranı aktif edin. Ctrl/Alt Delete istenilen anda tanı programını iptal eder. 1. Tanı içeren CD yi takın ve cihazı yeniden çalıştırın. Not: Eğer CD, PC ile çalışmıyorsa CD sürücüsünü yeniden yapılandırmak için BIOS ayarlarınızı değiştirmeniz gerekebilir. Tanı otomatik olarak başlar ve ilk ekran gelmeden önce birkaç dakika sürebilir. Note: Eğer RocketPort Universal PCI belirlenmezse, adaptör donanım hatası olabilir, Teknik Desteğe Başvurun (Sayfa 32). 2. Tanı ekranını başlatmak için Herhangi bir tuşa basın 3. RocketPort ISA hakkındaki Not Defterini açmak için Herhangi bir tuşa basın. 4. Test Onaylama ekrarnında ISA kartı yüklümü? Ekranı için Enter tuşuna basın 5. Kart RS-422 ile mi yapılandırıldı? sorusu için Enter tuşuna basın. Not: Ekranın en altında RS-232 testi RS-422 portunda hata verecektir. 6. Kart RJ45 ile mi yapılandırıldı? sorusu için Enter tuşuna basun. 7. Aşağıdakilerden birini seçin ve uygun adımları kullanın: Port testi RocketPort Universal PCI Stres Testi 8. Belirli bir RocketPort Universal PCI veya çoklu adaptör üstünde port testi için 1 veya 4 girin ve Enter tuşuna basın. 9. RocketPort Universal PCI üzerindeki BÜTÜN veya belirli sayıda bir port üzerinde test yapmak için direk Enter tuşuna basın. 10. Ekrandaki talimatları takip edin. Eğer bütün port testlerini ya da nelirli bir port testini sadece bir geri döngü fişi ile yapıyorsanız, test sırasında porttan porta geçiş yapmanız gereklidir. Not: Port 0 tanıda Port 1 Sekiz kabloda veya ara yüzdedir. Tanı donanım durumunu belirtmektedir, TESTING SERIAL I/O, MODEM CONTROL AND IRQ ekranında görünür. 22 - Troubleshooting RocketPort Universal PCI User Guide: 2000284 Rev. G
Troubleshooting 11. Aşağıdaki seçeneklerden birini seçin: Tanılardan Test Özeti ekranına bakmadan çıkmak için Q tuşuna basın. Ana test ekranına dönmek için R tuşuna basın. Test Özeti ekranına dönmek için herhangi bir tuşa veya Enter tuşuna basın, tanıları yeniden başlatmak için (Y) çıkmak için (N) tuşunu kullanın. RocketPort Universal PCI Stres Testi Tanılarda n Çıkma Eğer Tanılar Hata Verirse S tuşunu seçin veya Enter tuşuna basarak STRES TESTİ ekranına girin. Prota veya adaptöre bağlı bir ger döngü fişinin olduğundan emin olun. Stres testi varsayılan yapılandırma ayarlarını kullanarak aynı anda ver akış testi ile bütün portları test durana kadar devam ettirir. Aşağıdaki seçenekler mevcuttur: Testi durdurmak ve sonuçları görmek için S tuşuna basın. Ana test ekranına geri dönmek için, R tuşuna basın Tanıyı bitirmek için, ana ekrana geri dönmek için b ve çıkmak için q tuşuna basın. CD yi çıkarmak için reboot yazın ve Enter tuşuna tıklayın. Eğer tanılar hata verirse Teknik Destek ile irtibata geçin. 1. Gücü kapatın ve RocketPort Universal PCI kartı yuvadayken tekrar başlatın. 2. Tanıları tekrar başlatın. Eğer tekrar hata verirse, bozuk portunuz vardır, Saufa 32 ile verilen Teknik Destek bölümüne bakın. Windows Sistemi Sorun Çözme Eğer RocketPort Universal PCI sürücüsünü Windows sistemi üzerinde kullanıyorsanız ve tanı kartın düzgün çalıştığını onaylıyorsa, aşağıdaki kontrol edin: 1. RocketPort Universal PCI kartının Sürücü Yöneticisi ile yüklendiğini kontrol edin. 2. Doğru portu kullandığınızı onaylayın. Bir çok uygulamada, cihaz ismi COM9 \\.\ uzantısı ile gereklidir bölyece belirlenebilir. Örneğin referans COM20, \\.\COM20 kullanarak dosya ve port ismini.rocketport Universal PCI olarak algılar. 3. Sürücü yüklemesinden sonra, eğer port açılmazsa; Protlar COM & LPT bölümüne gidin sağ tıklayın ve sarı işaretli port üzerinde Sürücüyü Güncelle tuşuna basın. Aynı prosedürü tak ve çalıştır sistemlerde port belirlemek için kullanın. 4. Verbose Event Log özelliğini Seçenekler tabında RocketPort Universal PCI sürücüsü için kullanın ve sunucuyu yeniden başlatın. 5. Comtrol Utility paketini açın ve kullanın. Aşağıdaki alt başlıkları kullanarak, Comtrol Utility, yükleme ve adaptör testi yapabilirsiniz. RocketPort Universal PCI User Guide: 2000284 Rev. G Troubleshooting - 23
Troubleshooting Comtrol Utility Comtrol Utility bölümü Yazılım ve Doküman CD ile veya indirerek (Sayfa 6) elde edilebilir. Dosya kendi kendine çıkarabilen zip dosyasıdır ve otomatik olarak işleme başlar. Yükledikten sonra tekrar PC baştan başlatma gerektirmez. Comtrol Utility paketi içinde aşağıdaki uygulamalar vardır ve Comtrol Program grubu ile erişilebilir: Port Görüntüleme (PMon2) hataları, modem kontrolünü ve durum sinyallerini içerir. Ek olarak, bir çok ham byte girişini, çıkışını hesaplar ve cihazın düzgün çalıştığını kontrol eder. Eğer portlar başka bir uygulama tarafından kullanılıyorsa bunu belirler. Test Terminal (WCOM2) porttan porta temelinde sorun çözme için kullanılabilir (Port Testi için Test Terminal Kullanmak Sayfa 29). Test Terminali geri döngü fişi gerektirir. Geri döngü ifşini adaptör ile gönderilen fiş yerine yeniden yaratabilirsiniz (Seri Cihazları BAğlama Sayfa11). Aşağıdaki prosedürü Comtrol Utility paketini yüklemek için takip edin. 1. Comtrol_Utility_Pack age_x.xx.msi dosyasını çalıştırın, x_xx burada Comtrol Utility verisyon numarasıdır. 2. Next tuşuna basın. 3. Next tuşuna basın. 24 - Troubleshooting RocketPort Universal PCI User Guide: 2000284 Rev. G
Troubleshooting 4. Install tuşuna basın 5. Finish tuşuna baısn 6. Sayfa 26 ile verilen PortMon Kullanarak Sürücü Yükleme Testi bölümüne gidin. RocketPort Universal PCI User Guide: 2000284 Rev. G Troubleshooting - 25
Troubleshooting PortMon Kullanarak Sürücü Yükleme Testi PortMon kullanarak RocketPort Universal PCI kartının Windows için, cihaz sürücüleri ile iletişimde olup olmadığını kontrol edebilirsiniz. Eğer gerekli ise Sayfa 24 ile verilen Comtrol Utility ile PortMon yükleyebilirsiniz 1. Start menüden, Programs > Comtrol > Utilities > Port Monitor (PMon2) seçin. 2. Add Ports simgesini kullanarak veya Tools > Add Ports ile port ekleyin ve Driver, ROCKETPORT tıklayın ve sonra Ok tıklayın. 26 - Troubleshooting RocketPort Universal PCI User Guide: 2000284 Rev. G
Troubleshooting 3. Eğer RocketPort Universal PCI kartı iletişimi cihaz sürücüsü ile sağlanırsa, Port Görüntüleme CLOSED durumu açacaktır. Eğer port uygulama için açıksa ekranda OPEN olarak görüntülenir ve Actual Throughput, TxTotal ve RxTotal istatistikleri de yer alır. Normalde, veri hatası kaydı olmamalı veya çok az olmalıdır. Gerçek hatanın ne olduğunu bulmak için sağa doğru ilerleyin. Burada aşağıdaki kolonları bulacaksınız: Overrun Errors, Framing Errors ve Parity Errors. Eğer hatalar aşağıdakilerse: Çalıştırma Hatası veri akışı hatalarını belirtir. Eğer böyle bir durum olursa, ya yazlımı ya da donanımı veri akışı için uyuşma için ypaılandırmanız gereklidir. En genel hatalar çalıştırma hatalarıdır. Çerçeveleme Hatası ilk veri çerçevesi ve son veri çerçevesi arasında bir senkronizasyon hatası olduğunu belirtir. Bir çerçeve genellikle başlangıç bitinden, 8 data bitten ve bir veya iki son bitten oluşur. Çerçeveleme hatası oluşursa bit belirleme durmuştur ya da yanlış zamanda çerçevele yapılmıştır. Bunun en olası nedeni ise elektrik gürültüsüdür ya da RocketPort Universal PCI kartının veri saatindeki farklılıklar ve cihaz bağlantısıdır. Çiftleme hatası çitleme sırasında ve çiftleme kullanılırken beklenmedik bir şey olmasıdır. Bunun en olası sebebi ise veri hattındaki gürültüdür. 4. Ek istatistikleri Port Monitör ile kolon ekleyerek görebilirsiniz Tools ve Add Columns tıklayın. RocketPort Universal PCI User Guide: 2000284 Rev. G Troubleshooting - 27
Troubleshooting 5. Shift ve sol klik ile bir çok istatistik seçebilir ve Ok tuşu ile ekleyebilirisiniz. Not: Port Görüntüleme yardım sistemi ile kolon açıklamasına bakabilirsiniz. 6. Sağ tarafa doğru giderek yeni kolonları görebilirsiniz. 7. Bu bölümü kaydetmek isterseniz, rapor olarak kaydedebilirsiniz. Bunu yapmak için aşağıdaki seçeneklerden birini uyglayın: File > Save As File > Save eğer rapor zaten eki bir formatta varsa Save Active Session butonu Raporlar açılabilir, görüntülenebilir ve tekrar kullanılabilir. Bir raporu açmak için: a. Select File > Open veya Open Existing Session butonuna basın. Open Session diyaloğunu görecekseniz. b. Oturumu belirleyin (tablo), istediğiniz dosyaya tıklayın ve Open butonuna basın. Opsiyonel olarak, çıkılan bir oturumu görüntülemek istiyorsanız, Polling Interval etkinleştirmeniz gerkelidir. Select Tools > Settings seçenerek PMon2 Settings diyaloğuna erişin Polling Interval alanından (0) sıfır dışında bir değer belirleyin 8. Port Görüntülemeden çıkın ve port veya portlar için Test Terimnal kullanabilirsiniz. 28 - Troubleshooting RocketPort Universal PCI User Guide: 2000284 Rev. G
Troubleshooting Bir Port tesit için Test Terminal kullanma Test Terminal (WCom2) bir port açma, porta komut ve karakter gönderme ve kontrol sinyallerini değiştirme imkanı verir. Bu uygulama porttan porta temelde işetişim sorununu çözmek için kullanulabilir. Send and Receive Test Data ile veriyi hattına veri gönderin ve geri döngü fişini takarak Rx hattından Test Terminali verisini geri alın, böylece terminal penceresinde bu port bilgileri görüntülenecektir. Bu test sadece Tx ve Rx sinayal hatlarında kullanılabilir. Testte çıkan bir hata port çalışırken görüntülenecektir. Geri Döngü Test testleri bütün modem kontrolleri RTS, DTR, CTS, DSR, DCDve RI içindir ayrıca Tx ve Rx sinyallerini de kapsar. Not: Bu tes eğer RS-422 modu ara yüz kutusunda kurulu ise hata verir ve RS- 422 modem kontrol sinyaline sahip değilse ve RS-232 bu test için tasarlanmış olarak varsa beklendik bir hata verebilir.. Aşağıdaki prosedürü takip ederek Test Terminalinin nasıl seri portlara nasıl veri gönderip aldığını ve geri döngü testi çalıştırdığını görebilirsiniz. Eğer gerekli ise Comtrol Utility paketini Comtrol Utility Sayfa 24 ile kurabilirsiniz. 1. RRAS gibi portlara erişebilen veya faks ya da üretim yazılımı olan bütün uygulamaları kapatın. Uygun yardım sistemini veya talimatlar ile servis veya uygulamaları durdurma talimatlarına bakın. Eğer portu başka bir uygulama kontrol ediyorsa o zaman Test Terminal portu açamaz ve bir hata mesajı gönderir. 2. Start menüden, Programs > Comtrol > Utilities > Test Terminal (WCom2) seçin. 3. File > Open Port seçin ve uygun portu Açık Portlardan birini seçin ve Ok tuşuna basın. Not: Eğer sol Port Görüntüleme önceki alt sekmeden açılırsa, o zaman açık olan portu görüntüleyin. 4. Geri döngü fişini (Seri Cihazları Bağlama Sayfa 11) test etmek istediğiniz porta (veya portlara) takın. 5. Port > Send and Receive Test Data seçin. RocketPort Universal PCI User Guide: 2000284 Rev. G Troubleshooting - 29
Troubleshooting Port boyunca aşağı doğru inerken alfabetik harfleri göreceksiniz. Eğer varsa, port düzgün yüklenmiştir ve çalışıyordur. Not: Eğer sol Port Görüntleme çalışıyorsa, veri gönderimini ve alışını gösterir ve ortalama porta veri akışını içerir. 6. Veri akışını durdurmak için Port > Send and Receive Test Data basın. 7. Test Terminali kapatın. Eğer bu test başarılı ile tamamlanırsa, port beklendiği gibi çalışıyordur. Not: İletişim uygulamalarını tekrar çalıştırmayın UNUTMAYIN. 30 - Troubleshooting RocketPort Universal PCI User Guide: 2000284 Rev. G
Troubleshooting Linux Sistemi Sorun Çözme Aşağıdaki alt başlıkları seri port testi için kullanabilirsiniz. lcom(1) Comtrol lcom(1) içerir, bu çok portlu seri I/O test programıdır. lcom ile test moduna alarak istenilen seri porta test verisi gönderebilirsiniz. lcom Yazılım ve Donanım CD ile mevcuttur ya da son verisyonunun indirebilirsiniz. Not: lcom kullanırken yardımcı olması için kılavuz sayfasını kullanabilirsiniz. Dosya Transferi Bir dosyayı aşağıdaki bilgiler ile teasnfer edebilirsiniz. Varasyılan ayarlar 9600, 8, n, 1, ve çiftsizdir. Veri göndermek için cihaza çıktı komutu veriniz: cat /etc/inittab > /dev/ttyr0 /etc/inittab dosyasını ttyr0 cihazına 9600 baud, 8, n, 1, ve çiftsiz olarak gönderir. Seri Port Ayarlarını Değiştirme (stty) Aşağıdaki bilgiler ile band oran ayarlarını görüntüleyebilir ve değiştirebilirsiniz. Band oranını değiştirmek için, aşağıdaki örneği kullanarak, bant oranını 19200 yapınız: stty 19200 </dev/ttyr0 Güncel seri port ayarı ttyr0 için, girin: stty -a </dev/ttyr0 Not: Stty ile değişen ayarlan güncel olarak oturumda kayır edilir. Kalıcı ayarlar için, /etc/inittab file dosyasını kullanın Terminal ve Moden ayarlama (mgetty, getty) /etc/inittab dosyasına uygun hat veya hatlar ekleyin ve son tekrar başlatın. Terminal Örneği: T0:23:respawn:/sbin/agetty -L ttyr0 57600 vt100 Modem Örneği: T1:23:respawn:+/sbin/mgetty -m AT&F OK -D -x9 -s 115200 ttyr0 Not: Eğer gerekrise mgett üzerindeki bilgiler için kılavuz sayfasını açın Minicom ile test minicom, kullanarak, bu Linux için en çok kullanılan programdır, seri port testi yapabilirsiniz. Comtrol dokümanı minicom kullanımını içerir. RocketPort Universal PCI User Guide: 2000284 Rev. G Troubleshooting - 31
Troubleshooting Teknik Destek Comtrol size yardımcı olmak için teknik destek ekibine sahiptir. Teknik servisi aramadan önce Sayfa 21 ile verilen Teknik Desteği Aramadan Önce sayfasına bakınız. Teknik desteği aramadan önce aşağıdaki bilgileri kaydediniz: Model numarası Seri numarası Ara yüz türü İşletim sistemi türü, çıkış tarihi ve servis paketi ve eğer Linux ise kernel versiyonu Cihaz sürücü versiyonu Bilgisayar modeli, hızı ve tek ve çift işlemcisi Bilgisayara bağlı diğer cihazlar İletşim Metod Şirket MErkezi Destek http://www.comtrol.com/pub/en/support Web site http://www.comtrol.com Telefon 763.494.4100 İndirme ftp://ftp.comtrol.com/html/default.htm Not: Ek linkler için bakınız Sayfa 6 Son Sürücü ve Doküman Konumları. 32 - Troubleshooting RocketPort Universal PCI User Guide: 2000284 Rev. G
GENEL TALİMATLAR BAKIM, ONARIM VE KULLANIMDA UYULMASI GEREKEN KURALLAR ÜRÜN teslim alırken, fiziksel bir hasar olup olmadığını kontrol ediniz. ÜRÜN teslim alırken, ÜRÜN ile birlikte gelmesi gereken aksesuarların tam olup olmadığını kontrol ediniz. ÜRÜN orijinal kutusunu ve paketini, kutu ve paket içindeki köpük, aksesuar vs. daha sonraki servis ihtiyacında kullanmak üzere lütfen saklayınız. ÜRÜN kullanırken ve daha sonra bir yer değişikliği esnasında sarsmamaya, darbe, ısı, rutubet ve tozdan zarar görmemesine özen gösteriniz. ÜRÜN ilk kez çalıştırdığınızda; Kullanım kılavuzlarındaki şartları yerine getirdikten sonra ÜRÜN ilk çalıştırmada, çalışmaz ise bağlantıları kontrol ediniz. Problem devam ederse satıcınız ya da Ithalatçi firma ile iletisim kurunuz. TAŞIMA VE NAKLİYE SIRASINDA DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR Cihazı dikkatlice kutusundan çıkarın ve tüm aksesuarların kaybolmamaları için kutunun içinde muhafaza edin. Cihazı nakliye hasarı olasılığına karşı kontrol edin. Eğer cihazınız hasarlıysa ve çalışmıyorsa derhal satın aldığınız yeri bilgilendirin. Eğer doğrudan size gönderildiyse, gecikmeden gönderen firmaya bilgi verin. Yalnızca alıcı (cihazı alan müşteri veya firma) nakliyat zararı için hak talep edebilir. Cihazı ileride taşıma olasılığına karşı orijinal kutuyu ve paket materyallerini saklayın. Ateş ve darbelerden koruyunuz,ıslak ve rutubete maruz bırakmayın. Yüksek dereceli sıcaklıklardan uzak tutunuz. Ürün orijinal kutusu içerisinde yada koruyucu köpük maddelerle taşınmalıdır. Merdiven, kaygan yüzey gibi zeminlerde aşırı dikkat ediniz. Paketten Çıkarma Dikkatli bir şekilde paketi açınız. Urunun paketlerini ve kartonunu saklamanızı tavsiye ederiz. Taşımanız sırasında size yardımcı olacaktı. Hasarı önlemek için radyatör yanına ya da kalorifer önüne koymayınız, güneş ısıgından, fazla nem ve su olan yerlerden uzak tutunuz.
KULLANIM SIRASINDA İNSAN VEYA ÇEVRE SAĞLIĞINA TEHLİKELİ VEYA ZARARLI OLABİLECEK DURUMLARA İLİŞKİN UYARI VE UYARI İŞARETLERİ Ürün çevresinde manyetik Ürünler çalışırken kullanmayın. Ürün radyatör, soba yada ısı üreten kaynaklardan uzağa yerleştirilmelidir. Direkt güneş ışığına maruz bırakılmamalıdır. Başka bir objenin üstüne yada sabit olmayan bir masanın üstüne Ürünleri koymayınız Ürünü suya yakın yerlerde kullanmayınız. Örneğin,banyo,mutfak lavabosu ve sıvıya yakın yerlerde bulundurmayınız. Açıklıklarından Ürün içine obje sokmayınız. Ürünün üzerine sıvı dökmeyiniz. Ürünün kullanımı sırasında; insan veya çevre sağlığına zararlı bir etkisi yoktur. ÇEVRE KORUMA Kullanılmış ve ömrünü tamamlamış elektronik Ürünlerin bir bölümü geri dönüşümlüdür ve bu tür atıklar ilgili elektrikli / elektronik donatı atığı geri dönüşüm ve yeniden değerlendirme mevzuatlarına tabidir. Lütfen kaynakların ve çevrenin korunması için bize destek olun ve bu Ürünü (mevcut ise) geri toplama merkezlerine teslim edin. Bu hususta yerel Belediye Makamlarınıza ve/veya T.C. Çevre ve Sehircilik Bakanlığına, Çevre Yönetimi Genel Müdürlüğü Atık Yönetimi Dairesi Başkanlığına başvurunuz. Bakınız www.csb.gov.tr BU KILAVUZ İÇİNDEKİ UYARI İŞARETİ İLE MARKALANMIŞ UYARILAR SADECE ÜRÜN İÇİN DEĞİL ÜRÜNLE BİRLİKTE KULLANILACAK DİĞER EK KRİTİK NOKTALARI İŞARET ETMEKTEDİR NOT: Yangın yada şok ihtimalini önlemek için, cihazı yağmur yada nemden uzak tutunuz. Bu Ürün kapalı mekanlar içerisinde kullanılacak şekilde üretilmiştir. Eşkenar içerisindeki yanıp sönen oklu sembol kullanıcıyı izole edilmemiş voltaja karşı uyarmaktadır. Bu voltaj seviyesi kullanıcı için elektrik şoku riski taşımaktadır. Eşkenar üçgen içerisindeki ünlem işareti sembolü kullanıcıya önemli çalışma ve bakım talimatlarını belirtmede kullanılır. UYARILAR (ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI) 1. Kullanma kılavuzunu saklayınız, Kullanma kılavuzu saklanmalı ve en uygun danışma için el altında tutulmalıdır. 2. Cihazın temizlenmesi, Temizliğe başlamadan önce baglantilarini cikartin. Temizlemek için sert, aşındırıcı ve kimyasal maddeler kullanmayınız, yüzeye zarar verebilir. Sadece yumuşak bir bez kullanınız. 3. Aksesuarlar,Lütfen cihazın aksesuarlarını kullanınız. Tavsiye edilmeden veya belirtilmeyen aksesuarlar cihaza zarar verebilir. 4. Yerleştirme,Üniteyi su yanında kullanmayın.
Hasar ve yaralanma riskini düşürmek için üniteyi düzgün bir yüzeye yerleştirin. Bakım Ürün herhangi bir periyodik bakim-onarim gerektirmez. Talimatları oku : Ürün çalıştırılmadan önce tüm güvenlik uyarıları ve kullanım talimatları okunmalıdır. Yerleştirme : Başka bir objenin üstüne yada sabit olmayan bir masanın üstüne Ürünü koymayınız. Ürün düşebilir, zarar görebilir. Sıvı ve nem : Ürünü suya yakın yerlerde kullanmayınız. Isı : Direk güneş ışığında maruz bırakmayınız. Obje ve sıvı girişi : Ürün içine obje sokmayınız. Ürün üzerine sıvı dökmeyiniz. KULLANIM HATALARINA İLİŞKİN BİLGİLER ÜRÜNÜN kurulumunu bayilerimizin uzman personeline yaptiriniz. ÜRÜNÜN kullanırken ve daha sonra bir yer değişikliği esnasında sarsmamaya, darbe, ısı, rutubet ve tozdan zarar görmemesine özen gösteriniz. Bu sebeplerden ortaya çıkacak problemler cihazıniza zarar verebilir. ÜRÜNÜN üzerine sıvı dökmeyin. Almış olduğunuz Ürünu başka bir amaçla kullanmayiniz. ÜRÜNÜN üzerinde tadilat, tamir, oynama veya herhangi bir fiziksel müdahalede bulunmayın. ÜRÜNÜN bar kodunun, model ve seri numarasının zarar görmemesine dikkat ediniz. ÜRÜNÜN düzgün olmayan fiziksel koşullarda saklanması cihaza zarar verir. Olağandışı fiziksel veya elektriksel koşullara, yükleme maruz bırakılması, elektrik arızaları veya kesintileri, yıldırım, statik elektrik, yangın veya diğer doğal afetler sonucu meydana gelebilecek sorunlar Ürününüze zarar verir. KULLANIM HATALARINA İLİŞKİN ÖRNEKLER: 1. Ürünün kullanma kılavuzunda belirtilen şekilde kullanılmamasından kaynaklanan hatalar. 2. Ürün sıcak ve aşırı nemli ortamlarda çalıştırıldığı zaman kısa devre yapabilir. 3. Ürün kutusu içinde üretici firma tarafından verilen bağlantı kabloları dışında ek bağlantı kabloları kullanmak. 4. Sonradan yapılan müdahaleler veya parça eklenip yada çıkarılması. 5. Cihazlara dışarıdan yapılan fiziksel darbeler ve kırılma gibi hasarlar. 6. Cihazın seri numarasının tahrip edilmesi yada sökülmesi. 7. Yangın, yıldırım, sel, su basması, deprem gibi doğal afetlerden oluşan hasarlar.