echo 100 ve echo 150 Kullanım kılavuzu

echo 100 ve echo 150 Kullanım kılavuzu

2011 Garmin Ltd. ya da yan kuruluşları Bütün hakkı saklıdır. Burada açıkça belirtilenlerin dışında, bu kılavuzun hiçbir kısmı her hangi bir nedenle Garmin şirketinin önceden yazılı olarak belirttiği izin olmadan tekrar üretilemez, çoğaltılamaz, aktarılamaz, yayımlanamaz, internet üzerinden bilgisayar programına yüklenemez, ya da her hangi bir bellek kapsamında saklanamaz. Bu nedenle Garmin şirketi bu kılavuzun elektronik veya yazılı kopyasının bu telif hakkı bildiriminin tüm metnini içermesi ve bu kılavuzun veya her hangi bir düzeltilmiş baskısının izinsiz ticari dağıtımını kesinlikle yasaklaması koşuluyla bu kılavuzun tek bir kopyasının izlenmek ve kılavuzun veya düzeltilmiş bir baskısının bir kopyasını yazdırmak için sabit disk üzerine veya diğer elektronik bellek araçları üzerine yüklenmesine izin vermektedir. Bu kılavuz içindeki bilgiler haber verilmeksizin değiştirilebilir. Garmin şirketi yaptığı değişiklikleri veya gelişmeleri her hangi bir kişiye veya kuruma bildirme zorunluluğu olmadan ürünlerini değiştirme ve geliştirme ve içerikte değişikler yapma hakkına sahiptir. Bu ve diğer Garmin ürünlerinin kullanımı ve çalıştırılması ile ilgili son güncellemeler ve ek bilgi için Garmin web sitesini(www.garmin.com) adresini ziyaret edin. Garmin ve Garmin logosu Garmin Ltd. nin ya da ABD de ve diğer ülkelerde tescili bulunan yan kuruluşların ticari markalarıdır. echo Garmin Ltd. nin ya da yan kuruluşlarının ticari markasıdır. Bu ticari markalar Garmin in izni olmadan kullanılamaz.

Giriş UYARI Ürün hakkındaki uyarılar ve diğer önemli bilgiler için ürün kutusunda bulunan Önemli Güvenlik ve Ürün Bilgisi Rehberine başvurun. Bu kılavuz echo 100 ve echo 150 balık bulucu aygıtlar hakkında bilgi içermektedir. Kılavuz Kuralları Bu kılavuzda, seçin sözcüğü aşağıdaki işlemleri tarif etmek için kullanılmaktadır: Bir menüde yer alan bir maddeyi vurgulamak ve GİRİŞ e basmak. GİRİŞ ya da MENU tuşları gibi herhangi bir tuşa basmak. Menü maddelerini seçmeniz istendiği zaman, metinde küçük oklar (>) görüntülenir. Bu oklar veya tuşlarını kullanarak bir seri maddeyi vurgulamanızı ve her maddeden sonra GİRİŞ tuşuna basmanız gerektiğini belirtirler. Örneğin, ekranda MENÜ > Duraklat seçeneklerine girin yazısını görüyorsanız, MENÜ tuşuna basın, Duraklat seçeneği vurgulanana kadar ya da tuşuna basın ve ardından GİRİŞ seçeneğine basın. Introduction Garmin Ürün Destek Birimine Bağlanma Bu ürünle ilgili herhangi bir sorunuz varsa, Garmin Ürün Destek Birimine bağlanabilirsiniz. ABD de, www.garmin.com/support adresine gidin ya da telefonla (913) 397-8200 ya da (800) 800-1020 numaralarından Garmin ABD ye bağlanın. Birleşik Krallık ta, telefonla 0808 2380000 numarasından Garmin(Avrupa) Ltd. ye bağlanın. Avrupa da, www.garmin.com/support adresine gidin ve ülke içi destek bilgisi için Contact Support seçeneğine tıklayın. Aygıtınızı Kaydettirme Çevrimiçi kaydetme işlemimizi hemen tamamlayarak size daha iyi hizmet sunmamızı sağlayabilirsiniz. http://my.garmin.com adresine girin. Orijinal satış fişini ya da bir kopyasını güvenli bir yerde saklayın. echo 100 and echo 150 Owner s Manual 1

Getting Started Tuşlar MENÜ GİRİŞ Başlarken Seçenekler listesi görüntüler ya da bir önceki ekrana geri dönmenizi sağlar. Bir menü maddesi seçer. Seçenekler arasında gezinir ya da ayarları değiştirir. Aygıtı açar ya da kapatır ve arka ışığı ayarlar. Aygıtı Açma ve Kapatma tuşunu basılı tutun. Aygıtın Başlangıç Ayarlarını Yapılandırma Aygıtı ilk kez kullanmaya başlamadan önce, başlangıç ayarlarını yapılandırmalısınız. Ayrıca, orijinal fabrika ayarlarını geri yüklerken bu ayarları yapılandırmalısınız. Bu ayarların her birini daha sonra güncelleyebilirsiniz. 1. Bir dil seçin. 2. Derinlik ölçme birimlerini seçin. 3. Isı derecesini ölçme birimlerini seçin. 4. Bitti seçeneğine basın. Kontrastı Ayarlama 1. Sonar ekranında, MENÜ > Kurulum > Sistem > Kontrast seçeneklerine girin. 2. ya da tuşuna basın. 3. GİRİŞ tuşuna basın. Arka Işığı Ayarlama 1. tuşuna basın ve hemen bırakın. 2. Parlaklık ayarları arasında gezinmek için işlemi tekrarlayın. 2 echo 100 and echo 150 Owner s Manual

Alarm Sesini Ayarlama Aygıtın duyulabilir seslerini ayarlayabilirsiniz. 1. Sonar ekranında, MENÜ > Kurulum > Alarmlar > Uyarı Sesi seçeneklerine girin. 2. Bir seçenek belirleyin: Bir maddeyi seçtiğinizde ya da bir alarm başladığında aygıtın sesle uyarmasını sağlamak için, Açık seçeneğine basın. Aygıtın sadece alarmlar başladığında sesle uyarması için, Sadece Alarmlar seçeneğine basın. Aygıtı Otomatik Olarak Açma Güç uygulandığı zaman aygıtın açılmasını sağlayabilirsiniz. Aksi takdirde, aygıtı açmak için tuşuna basabilirsiniz. Sonar ekranında, MENÜ > Kurulum > Sistem > Otomatik Açılım > Açık seçeneklerine basın. Menü Zaman Aşımı Bir menü 20 saniye boyunca görüntülendikten sonra ve hiçbir tuşa basılmadıysa, menü kaybolur ve bir önceki ekranınız görüntülenir. Getting Started Hızlı Ayar Özelliğini Kullanma Bir ayarı düzenledikten ve Sonar ekranına geri döndükten sonra, ayar seçeneklerine hızlı bir şekilde dönebilirsiniz. Sonar ekranına geri döndükten sonra, ya da tuşuna basın. echo 100 and echo 150 Owner s Manual 3

Using the echo 100 and echo 150 echo 100 ve echo 150 Ünitelerini Kullanma Sonar Ekranı Sonar ekranı bir dönüştürücüden alınan sonar okumalarının tam ekran grafiğini görüntüler. Ekranın sağ tarafında belirtilen derinlik ölçeği ➊, ekran sağdan sola doğru kaydırıldığında, beklemedeki hedefleri ➋. belirterek ekran derinliğini görüntüler. Deniz dibi derinliği ➌,, su ısı derecesi ➍ (ısı derecesi kapasitesi olan dönüştürücü mevcutsa) ve dönüştürücü frekansı ➎ ekranın sol kenarında görüntülenir. Not: echo 100 yalnızca 200 khz de çalışmaktadır, bu nedenle frekans ekranda görüntülenmez. Derinlik Ölçeğinin Kapsamını Ayarlama Ekranın sağ kenarında görüntülenen derinlik ölçeğinin kapsamını ayarlayabilirsiniz. Bu ayar sonarın geri dönüşleri ne kadar derinde arayacağını belirler. 1. Sonar ekranında, MENÜ > Erim seçeneklerine girin. 2. Bir seçenek belirleyin: Aygıtın derinliğe göre kapsamı otomatik olarak ayarlamasını sağlamak için, Otomatik seçeneğine basın. Derinlik ölçeğinin kapsamını manüel biçimde artırmak ya da azaltmak için, ya da,tuşuna basın ve ardından GİRİŞ tuşuna basın. ➌ ➍ ➎ ➋ ➊ Sonar Ekranındaki Zum Ayarını Manüel Biçimde Ayarlama Görüntünün ölçüm aralığını seçerek ve sabit bir başlama derinliği seçerek Sonar ekranının zum ayarını manüel biçimde ayarlayabilirsiniz. Örneğin, 15 fitlik bir ölçüm aralığı ve 5 fitlik bir başlama derinliği seçerseniz, aygıt 5 fitlik derinlikten 20 fitlik derinliğe kadar olan bir bölgeyi görüntüleyecektir. 1. Sonar ekranında, MENÜ > Zum > Manüel seçeneklerine girin. 2. Görüntülemek istediğiniz ölçüm aralığını seçin. 3. Başlama derinliğini seçin. 4 echo 100 and echo 150 Owner s Manual

Sonar Ekranındaki Zum Ayarını Düzenleme Sonar ekranının zum ayarını görüntünün ölçüm aralığını seçerek ve ekranı deniz dibinin çizgisine kilitleyerek ayarlayabilirsiniz. Örneğin, 10 metrelik bir ölçüm aralığı seçerseniz, aygıt suyun dibinden 10 metre yükseğe kadar olan bölgeyi görüntüleyecektir. 1. Sonar ekranında, MENÜ > Zum > otomatik seçeneklerine girin. 2. Görüntülemek istediğiniz ölçüm aralığını seçin. 3. Başlangıç derinliğini seçin. Ekranı Duraklatma Sonar ekranında, MENÜ > Duraklat seçeneklerine girin. Ekranı Yeniden Başlatma Sonar ekranını duraklattıktan sonra, MENÜ > Yeniden Başlat seçeneklerine girin. Kazanımı Manüel Biçimde Ayarlama Kazanım ayarı su derinliği ve su berraklığını telafi etmek için sonar alıcısının hassasiyetini kontrol eder. Daha fazla ayrıntı görüntülemek için, kazanımı artırın. Ekran çok kalabalıksa, kazanımı azaltın. Kazanımı manüel biçimde ayarlamak için, ekranın su kısmında gürültü yazısını görünceye kadar kazanım ayarını artırın, ardından kazanımı çok az azaltın. 1. Sonar ekranında, MENÜ > Kazanım > Manual seçeneklerine girin. 2. Ekranın su kısmındaki gürültüyü görmeye başlayana kadar kazanım ayarını artırmak için tuşuna basın. 3. Kazanımı azaltmak için tuşuna basın. Using the echo 100 and echo 150 Kazanımı Otomatik Ayarına Ayarlama 1. Sonar ekranında, MENÜ > Kazanım seçeneklerine girin. 2. Bir seçenek belirleyin: Sonar ekranını yüksek hassasiyet ve daha zayıf sinyal ve daha fazla gürültü ile birlikte görüntülemek için, Otomatik-Yüksek seçeneğine basın. Sonar ekranını normal hassasiyette görüntülemek için Otomatik-Orta seçeneğine basın. Sonar ekranını düşük hassasiyet ve daha az gürültülü olarak görüntülemek için, Otomatik-Düşük seçeneğine basın. Sığ Su ve Derin Su Alarmlarını Ayarlama Derinlik belirlenen değerden daha sığ ya da daha derin olduğu zaman duyulması için bir alarm kurabilirsiniz. 1. Sonar ekranında, MENÜ > Kurulum > Alarmlar seçeneklerine girin. 2. Bir seçenek belirleyin: Derinlik belirlenen değerden daha sığ olduğunda bir alarm duyulması için, Sığ > Açık seçeneklerine girin. Derinlik belirlenen değerden daha derin olduğunda bir alarm duyulması için, Derin > Açık seçeneklerine girin. 3. Alarmı başlatan derinliği belirleyin. Alarm ayarı Alarmlar ekranında görüntülenecektir. echo 100 and echo 150 Owner s Manual 5

Using the echo 100 and echo 150 Pil Voltajı Alarmını Ayarlama Pil belirlenen düşük bir voltaja ulaştığında duyulması için bir alarm kurabilirsiniz. 1. Sonar ekranında, MENÜ > Kurulum> Alarmlar > Pil > Açık seçeneklerine girin. 2. Alarmı başlatan düşük pil voltajını seçin. Alarm ayarı Alarmlar ekranında görüntülenecektir. Balık Alarmlarını Ayarlama Aygıt beklemede olan bir hedefi algıladığı zaman duyulması için bir alarm kurabilirsiniz. Sonar ekranında, MENÜ >Kurulum > Alarmlar > Balık > Açık seçeneklerine girin. Sonar Gezinme Hızını Ayarlama Sonarın sağdan sola gezinme hızını ayarlayabilirsiniz. Özellikle hareket ederken veya suda sürüklenerek balık tutarken daha fazla ayrıntı görüntülemek için, daha yüksek bir gezinme hızı kullanın. Sonar bilgisini ekranda daha uzun süre görüntülemek için daha düşük gezinme hızını kullanın. 1. Sonar ekranında, MENÜ > Kurulum > Sonar > Gezin seçeneklerine girin. 2. Bir gezinme hızı seçin. echo 150 Ünitesi için bir Frekans Seçme Çift frekanslı bir dönüştürücü kullanırken, echo 150 Sonar ekranı için bir frekans belirleyebilirsiniz. Not: echo 100 ünitesi sadece 200 khz de çalışmaktadır. 200 khz sonar sinyalinden ya da 77 khz sonar sinyalinden gelen veriyi görüntüleyebilirsiniz. 200 khz frekansı daha iyi ayrıntı görüntülemektedir, daha dar bir ışına sahiptir ve tipik olarak sığ sularda kullanılır. 77 khz frekansı derin sulara daha etkin bir şekilde girebilir ve daha geniş bir ışına sahiptir, bu nedenle daha büyük bir alanı kapsamak için kullanılabilir. 1. Sonar ekranında, MENÜ > Kurulum > Sonar > Frekans seçeneklerine girin. 2. Bir frekans seçin. Beklemedeki Hedeflerin Görüntüsünü Yapılandırma Sonarın beklemedeki hedefleri nasıl yorumlayacağını ayarlayabilirsiniz. 1. Sonar ekranında, MENÜ > Kurulum > Sonar > Balık ID seçeneklerine girin. 2. Bir seçenek belirleyin: Beklemedeki hedefleri semboller şeklinde görüntülemek için simgesine basın. Beklemedeki hedefleri hedef derinlik bilgisi ile birlikte semboller şeklinde görüntülemek için simgesine basın. Beklemedeki hedefleri arka plan sonar bilgisi ile birlikte semboller şeklinde görüntülemek için simgesine basın. Ertelenmiş hedefleri, arka plan sonarı ve hedef derinlik bilgilerini işaretlerle görüntülemek için simgesine basınız. 6 echo 100 and echo 150 Owner s Manual

Spesifikasyonlar Ekler Spesifikasyon Ölçüm Görüntü 4 inç (102 mm) diyagonal, 256 160 piksel, 8 seviyeli gri Isı Erimi 5 F den 158 F ye(-15 C den 70 C ye) Pusula Güvenlik 10 inç(250 mm) Mesafesi Frekans Echo 100: 200 khz Echo 150: 77 khz ya da 200 khz Güç Kaynağı Voltaj 10 20 Vdc Erimi Fitil AGC/3AG - 3.0 A Tatlı Su Derinliği Echo 100: 600 ft(183 m) Echo 150: 1300 ft(396 m) Tuzlu Su Derinliği Echo 100: 300 ft(91 m) Echo 150: 500 ft(152 m) Sistem Bilgisini Görüntüleme Sonar ekranında, MENÜ > Kurulum > Sistem > Sistem Bilgisi seçeneklerine girin. Appendix Dili Ayarlama 1. Sonar ekranında, MENÜ > Kurulum > Sistem > Dil seçeneklerine girin. 2. Dili seçin. Dış Kaplamayı Temizleme UYARI Plastik parçalara zarar verebilecek kimyasal temizleyicileri ve eritici maddeleri kullanmayın. 1. Yumuşak bir deterjan solüsyonla nemlendirilmiş bir bez ile aygıtın dış kaplamasını(ekranı değil) temizleyin. 2. Aygıtı kurulayın. Ekranı Temizleme Yumuşak, temiz, ketensiz bir bez kullanın. Gerekirse, su, izopropil alkol veya gözlük camı temizleyici kullanın. 1. Sıvıyı beze dökün. 2. Ekranı nazikçe bez ile silin. echo 100 and echo 150 Owner s Manual 7

Appendix YAZILIM LİSANS SÖZLEŞMESİ ECHO 100 YA DA ECHO 150 AYGITI KULLANARAK AŞAĞIDAKİ SOFTWARE(YAZILIM) LİSANS SÖZLEŞMESİNİN ŞART VE DURUMLARINA BAĞLI KALMAYI KABUL ETMİŞ OLURSUNUZ. LÜTFEN BU SÖZLEŞMEYİ DİKKATLİCE OKUYUN. Garmin size, normal çalıştırmada ikili yürütülebilir formda cihazın içine sokulmuş olan yazılımı kullanmak için sınırlı bir lisans veriyor. Unvan, sahiplik hakları ve entelektüel mülkiyet hakları yazılımda Garmin de kalır. Yazılımın(software) Garmin in mülkü olduğunu ve Amerika Birleşik Devletleri nin telif hakkı kanunları ve uluslar arası telif hakkı anlaşmaları tarafından korunduğunu kabul etmiş olursunuz.ve ilaveten yazılım(software) kodu,yapısı ve organizasyonunun Garmin in değerli ticari sırları olduğunu ve yazılım(software) kaynak kodu formunda Garmin in değerli ticari sırrı olarak kaldığını kabul edersiniz. Yazılımı(software) ve herhangi bir parçasını kaynak koda dönüştürmemek,bozm amak,değiştirmemek,ters monte etmemek ve ters inşa etmemek,yazılımı insanın okuyabileceği forma indirgememek ya da böylece yazılım temelli herhangi bir kopyalama çalışmasında bulunmamak gibi şeylerde anlaşmış olursunuz. Amerika Birleşik Devletlerinin ihracat kontrol kanunlarının ihlaliyle yazılımı herhangi bir ülkeye ihraç etmemeye anlaşmış olursunuz. 8 echo 100 and echo 150 Owner s Manual

Echo 100 ve echo 150 İngilizce kılavuzun(garmin parti numarası 190-01312-00,revizyon A) bu(dil) versiyonu bir yardımcı olarak sunulmuştur. Gerekirse, echo 100 ve echo 150 ünitesinin çalışması ve kullanımı ile ilgili İngilizce kılavuzun son revizyonuna başvurabilirsiniz. GARMIN BU(DİL) KILAVUZUN DOĞRULUĞUNDAN SORUMLU DEĞİLDİR VE BU GÜVENDEN DOĞACAK HİÇ BİR YÜKÜMLÜLÜĞÜ KABUL ETMEZ. Garmin ürünlerini kullandığınız süre boyunca son çıkan bedava yazılım yenilikleri için(harita verileri hariç) Garmin web sitesine, www.garmin.com adresine bağlanın. 2011 Garmin şirketi ya da yan kuruluşları Garmin International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2 nd Road, Sijhih, Taipei County, Taiwan www.garmin.com