Çapa Makinesi Kullanma ve Bakım Kılavuzu Lütfen bu kitapçığı dikkatlice okuyunuz ve cihazı kullanmadan önce anladığınızdan emin olunuz. BOLAT ÇAPA MAKİNESİ (Modeller: FM-10, FM-14)
İÇİNDEKİLER GİRİŞ 3 GÜVENLİK ÖNLEMLERİ 3 ÇAPA MAKİNESİNİN PARÇALARI 4 MAKİNENİN HAZIRLANMASI 5 MOTORUN ÇALIŞTIRILMASI 5 MAKİNENİN KULLANIMI DURDURULMASI 6 MAKİNENİN BAKIMI VE MUHAFAZASI 7 TEKNİK BİLGİLER 7 ÜRETİCİ, İTHALATÇI VE YETKİLİ SERVİS BİLGİLERİ 8 GARANTİ BELGESİ 8 GARANTİ ŞARTLARI 9 Makineyi kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyunuz. Kask, gözlük ve kulaklık kullanınız.
G İ R İ Ş Çapa makinesini doğru kullanmak ve kazaları önlemek için nasıl çalıştığını ve bakımın nasıl yapıldığını öğreten kullanım kılavuzunun tamamını okumadan makineyi çalıştırmayınız. GÜVENLİK ÖNLEMLERİ DİKKAT: Doğru kullanıldığında çapa makinesi, kullanımı kolay ve etkin bir makinedir. Yanlış kullanıldığında ya da gerekli önlemler alınmadığında tehlikeli olabilir. Sorunsuz ve emniyetli kullanım için güvenlik önlemlerini uygulayınız. 1- Çapa makinesini sadece doğru kullanım kurallarını bilen sağlıklı kişiler kullanmalıdır. 2- Çapa makinesini yorgunken kullanmayınız. 3- Makineyi kullanırken gidon yükseklik ayarlarını kendinize göre ayarlayınız. 4- Eldiven, gözlük ve kulaklık gibi koruyucu aksesuarlar kullanınız. İş tulumu giyiniz, paçaları sarkacak kıyafetler giymeyiniz. Kaymayan, araziye uygun ayakkabılar giyiniz. Açık sandaletler, terlik, vb giymeyin ve çıplak ayakla çalışmayınız. 5- Çalışma alanınızda insanların bulunmasına izin vermeyiniz. 6- Kumanda kolunu sıkı kavrayınız ve emniyetli hareketlerle çapalama yapınız. 7- Motor çalışırken bakım yapmayınız. 8- Yakıt deposunu doldururken motoru durdurunuz. Etrafta ateş yakmayınız. Yakıt koyarken sigara içmeyiniz. Motor çalışırken yakıt deposunun kapağını açmayınız. Depoyu doldururken yakıt taşarsa makineyi yakıtın aktığı yerden en az üç metre ötede temizledikten sonra çalıştırınız. 9- Makine ile çalışırken çapa bıçaklarının bulunduğu kısımlara elinizle veya herhangi bir aletle müdahale etmeyiniz. Ayaklarınızı hareketli bıçaklara yaklaştırmayınız. 10- Motoru çalıştırmadan önce vites boşta olmalıdır. 11- Her gün makinenizin güvenlik kontrolünü yapınız. 12- Bakım ve kullanma kılavuzunda yazılanlara uyunuz. 13- Hiçbir zaman bozuk, üzerinde bazı değişiklikler yapılmış, doğru tamir edilmemiş veya parçaları doğru takılmamış çapa makinelerini kullanmayınız. Güvenliğinizi sağlayan parçaların hiçbirini çıkarmayınız, kırmayınız ya da kullanılamaz hale getirmeyiniz. 14- Rutin bakımın haricinde motorlu çapanıza bakım yapmaya kalkmayınız. Bakım yaptırmak için yetkili servislerinize başvurunuz. 15- Makinenizi temizlemek için benzin kullanmayınız. 16- Sera içerisinde kullanımı sırasında ortamın havalandırılmasını temin ediniz. 17- Kullanmasını iyice öğrenmeden motorlu çapanızı çalıştırmayınız. 18- Motorlu çapanın kuyruk mili ve herhangi bir kısmına üretici tarafından sağlanmamış olan başka bir uygulama takmayınız. Aksi takdirde hem kullanıcının hem de makinenin zarar görme riski doğabilir. 19- Motorlu çapanızı doğru kullanmasını bilmeyen veya daha önce kullanmamış kişilere vermeyiniz. Kullanmadan önce kullanma kılavuzunu okumalarını tavsiye ediniz. 20- Kullanım kılavuzunu kaybetmeyiniz ve her kullanımdan önce okuyunuz. 21- Motorlu çapa ile çalışırken insanlara ve hayvanlara yöneltmeyiniz. 22- Makinenizi yağsız çalıştırmayınız. Kullanmadan önce motor, şanzıman ve hava filtre yağlarını kontrol ediniz.
ÇAPA MAKİNESİNİN PARÇALARI 1- Stop emniyeti 2- Debriyaj kolu 3- Gidon 4- Gidon ayar kolu 5- Far (ve korna) düğmesi 6- Kontak anahtarı (*) 7- Şarj ikaz lambası (*) 8- Gaz kolu 9- Geri vites emniyeti 10- Vites kolu 11- Kuyruk mili 12- Çamurluk bağlantı ayağı 13- Teker üstü büyük çamurluk (**) 14- Üst kaporta (motor kaputu) 15- Far 16- İp kasnağı 17- Ön tampon 18- Ayak 19- Lastik tekerlek 20- Hava filtresi 21- Akümülatör (*) 22- Takım çantası 23- Küçük çamurluk 24- Rulmanlı çeki demiri 25- Şanzıman yağ doldurma/seviye kontrol kapağı (FM-14) 26- Vites göstergesi 27- Şanzıman seviye kontrol kapağı (FM-10) 28- Jikle kelebeği (**) 29- Çizi demiri 30- Mandallı aks poryası (Kriketto) 31- Çapalama grubu (*) Yalnızca marşlı modellerde bulunmaktadır. (**) Yalnızca FM-14 serisi modellerde bulunmaktadır.
MAKİNENİN HAZIRLANMASI Taşıma ve muhafaza: Makinenizi düzgün pozisyonda taşıyınız ve muhafaza ediniz. Makine metal ve sert plastik parçalar içerdiği için taşıma sırasında gereken özeni gösteriniz, kendinize ve çevrenizdekilere zarar vermeyiniz. Nakliye sırasında makineyi sağlam bir zeminde sabitleyiniz ve parçalarına zarar gelmemesine dikkat ediniz. Uzun süre muhafaza ederken nemden ve direkt güneş ışığından koruyunuz. Yağ doldurma: Motor havalandırma tapasını açarak motora yeni yağ (dizel motor yağı) doldurunuz. Yağ seviyesini yağ seviye çubuğu aracılığıyla kontrol ediniz. Hava filtresinin alt kabına işaretli seviyeye kadar temiz motor yağı doldurunuz. Şanzımanda seviye göstergesine kadar şanzıman yağı dolu olduğundan emin olunuz. Yakıtın doldurulması: Yakıt depo kapağını açıp taşmayacak şekilde motorin doldurunuz. Dizel yakıt yanıcıdır. Yakıt ikmalini motor kapalı iken yapınız; yakınında kesinlikle sigara içmeyiniz, ateşle yaklaşmayınız. Doldurma işleminden sonra akıntıları bir bezle temizleyiniz. Herhangi bir yangın riskine meydan vermemek için çapa makinesini daima temiz tutunuz. MOTORUN ÇALIŞTIRILMASI Motoru çalıştırmadan önce, ortamın havadar olması sağlanmalıdır. Motoru kapalı bir yerde çalıştırmayınız, egzoz gazı zehirleyicidir. Motoru çalıştırmadan önce çevredekilerin güvenli bir mesafede olmalarını sağlayınız. Gidonu uygun pozisyona getiriniz. Vitesi boş (F) konumuna alınız. Stop emniyetini, debriyaj kolu yardımı ile kilitleyiniz. Makineyi çeyrek gaz konumuna alınız. FM-14 serisi modellerin gövde üzerinde bulunan jikle kelebeğini dışa doğru çekerek jikle konumuna getiriniz. Bundan sonraki işlemler aşağıdaki gibidir: 1- Marşlı modeller için: Marşa basarak makineyi çalıştırınız. Dekompresyonla çalıştırma: Bazı durumlarda makinenin dekompresyonla çalıştırılması gerekebilir. Bunun için; dekompresyon kolunu üst (maksimum) konuma getiriniz. Marşa basınız. Marş anahtarını bırakmadan 1-2 saniye tutunuz ve sırasıyla önce dekompresyon kolunu aşağı (minimum) konuma getiriniz ve sonra marş anahtarını bırakınız. Makine çalıştıktan sonra gaz kolunu yukarı (minimum) konuma getiriniz. 2- İpli modeller için: Çalıştırma ipini, ok yönünde kasnağa sarınız. Sıkıştırma basıncını hissedinceye kadar ipi yavaşça çekiniz. Sertliğin bittiği noktada, ipin fazlasını kasnağa tekrar sarınız ve sağlam bir pozisyonda ipi kuvvetlice çekiniz. İp çekme esnasında; geri tepme sonucu oluşabilecek istenmeyen durumlara karşı dikkatli olunuz.
MAKİNENİN KULLANIMI - DURDURULMASI Çapa bıçaklarının takılması: Tekerlekleri çıkartmak için mandallı aks poryasını göbek vidalarından sökünüz (bijonları sökmeyiniz). Çapalar grubu sağlı ve sollu olmak üzere tasarlanmıştır. Çapaları, dönme yönüne göre keskin uçları ön tarafa gelecek şekilde aks miline takınız. Deliklerden cıvataları geçiriniz, rondela ve somun yardımı ile tutturunuz. Kullanım: Debriyaj koluna basınız ve vites kolu yardımıyla makineyi istenilen vitese alınız. Gazı istenilen seviyeye kadar artırınız. Gidonu sıkıca kavrayarak debriyaj kolunu yavaşça bırakınız ve makinenin hareket etmesini sağlayınız. Hareketi durdurmak için debriyaj koluna basınız. Makineyi mümkün olduğunca gün ışığında; arazi yapısının şartlarına uygun vites ve hızda kullanınız. Motorun çalışan kısımlarından el ve ayaklarınızı uzak tutunuz. Stop kolunu çalışma esnasında bağlamayınız, lastik vb ile kilitlemeyiniz. Geri vitesin kullanımı: Debriyaj koluna basınız. Vitesi RM konumuna getirerek makineyi geri vitese alınız. Debriyaj kolunu bırakmadan sağ elinizle geri vites emniyet koluna basınız. Sağ eliniz geri vites emniyet koluna basılı iken debriyaj kolunu yavaşça bırakınız. Makineyi dengede tutarak geri hareketi sağlayınız. Makineyi yokuş aşağı ya da yokuş yukarı kullanarak çapa yapmayınız. Engebeli arazilerde yatay yönde çapa yapınız. 30 dereceyi geçen eğimli arazide çapalama yapmayınız. Durdurma: Motor emniyetli bir konuma getirildikten sonra vitesi boşa alınız. Gaz kolunu yukarı (minimum) pozisyona getirip debriyaj kolunu bırakınız. Stop kolunu serbest bırakarak motoru durdurunuz. Marşlı modellerde bu işlemlere ek olarak kontağı kapatınız. Tekerlek grubunun takılması: Diferansiyele yakın olan en iç kısımdaki göbek cıvatalarını sökerek çapa grubunu çıkartınız. Tekerleği aks miline, aks poryası aracılığıyla takınız. FM-14 modellerde her aks milinde ikişer cıvata, FM-10 modellerde birer cıvata kullanılmaktadır. Tekerlek kilidi: Aks poryasında boş-dolu sistemi bulunmaktadır. Kilitli pozisyonda; alt kuyruk miline ve tekerleklere çekiş sağlanır. Kilitsiz pozisyonda; alt kuyruk miline çekiş sağlanır; tekerleklere çekiş sağlanmaz. Gidonun konumları: Gidon, ayar kolu yardımı ile yukarı-aşağı ve sağa-sola toplam yedi pozisyona ayarlanabilir. Kuyruk mili: Makine üzerinde opsiyonel ekipmanın çalışmasını sağlayan üst ve alt kuyruk milleri mevcuttur. FM-10 modellerin kuyruk milleri A6x16x20 DIN5463 ve FM-14 modellerin kuyruk milleri A6x21x25 DIN5463 ölçüsündedir.
MAKİNENİN BAKIMI VE MUHAFAZASI Motor bakımı: Motorda yağ seviye çubuğunda belirtilen seviyeye kadar dizel motor yağı bulunmalıdır. Her 10 saatte bir yağ seviyesini kontrol ediniz. İlk 50 iş saati tamamlandıktan sonra yağ değişimini ve yağ filtresi değişimini yapınız. Bundan sonra her 250 saatte bir motor yağını, yağ filtre elemanını ve yakıt filtre elemanını değiştiriniz. Hava filtresine her 10 saatte bir yağ değişimi yapınız ve hava filtre elemanlarını temizleyiniz. Şanzıman bakımı: Her kullanımdan önce; makine düz konumda iken şanzıman yağının uygun seviyede olduğunu kontrol ediniz: - FM-10 model şanzımanların yan yüzeyde bulunan kırmızı tapasını sökünüz. Şanzıman yağı delikle aynı seviyede olmalıdır. - FM-14 model şanzımanların üst kapak üzerindeki yağ seviye tapasını sökünüz. Seviye çubuğunun alt seviyesi ile 1cm yukarısı arasında yağ bulunmalıdır. Şanzımanın yağını, ilk kez için 50 çalışma saatinden sonra değiştiriniz. Yağ değişimini, makine sıcakken ve düz konumda iken yapınız. Daha sonraki şanzıman yağ değişimini 500 saatte bir yapınız. Mandallı aks kovanı (kriketto) üzerinde bulunan gresörlüğü her 50 saatte bir gres yağı ile doldurunuz. Lastiklerin hava basınçlarını lastik üreticisinin belirttiği düzeyde bulundurunuz. TEKNİK ÖZELLİKLER: Motor FM-10 FM-14 Silindir sayısı Adet 1 Silindir hacmi cm3 400 510 Silindir çapı mm 86 85 Strok mm 68 90 Devir d/dk 3600 3000 Motor gücü kw / HP 6,25kW / 8.5 HP 9 kw 12.2 HP Maksimum tork Kg-m 2@2200d/dk 3.35@1800d/dk Yakıt deposu Litre 4,3 5,3 Özgül yakıt tüketimi gr/bg-saat 220 190 Yağ tüketimi gr/saat 13 10 Karter Litre 1,2 1,75 Şanzıman FM-10 FM-14 Vites Adet 3 ileri - 1 geri Debriyaj Tip Kuru tip şemsiyeli, iki yönlü balata diski Debriyaj balata çapı mm 94 165 Far / korna Adet 2 / - İPLİ: 4 / YOK MARŞLI: 4 / 1 Gidon 7 yönde yukarı-aşağı, sağa-sola ayarlı Tekerlek Ölçü 5.00-12 6.50/80-12 Çapa bıçağı Adet 24 32 Çapa genişliği cm 105 130 Kuyruk mili Adet 2 Kuyruk mili ölçüsü DIN5463 A6x16x20 A6x21x25 Üst kuyruk mili devri d/dk 3600 3000 Alt kuyruk mili devri 1-2-3 d/dk 880-1569-2160 667-1200-1667 Boş ağırlık Kg 125 165 / 170
Üretici Firma: Beybolat Zirai Makine Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. Adres: Bahçe Mah. İstiklal Cad. No:110 Akdeniz / Mersin Tel: +90 324 2311601 2326596 Faks:+90 324 2332819 www.beybolat.com.tr www.bolat.com.tr. 4077 SAYILI TÜKETİCİNİN KORUNMASI HAKKINDA KANUN GEREĞİNCE KULLANIM ÖMRÜ 10 YILDIR. Servis İstasyonu ve Yedek parça temin adresi: Beybolat Zirai Makine San ve Tic Ltd Şti Bahçe Mah. İstiklal Cad. No:110 Akdeniz / Mersin Tel: +90 324 2311601 2326596 Faks:+90 324 2332819 BOLAT ÇAPA MAKİNESİ GARANTİ BELGESİ T.C. GÜMRÜK VE TİCARET BAKANLIĞI TÜKETİCİNİN KORUNMASI VE PİYASA GÖZETİMİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ Belge Numarası : Belge İzin Tarihi : ÜRETİCİ FİRMANIN Ünvanı : BEYBOLAT ZİRAİ MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. Adresi : Bahçe Mah. İstiklal Cad. No:110 Akdeniz / MERSİN Telefon : 0324 2311601 2326596 FAKS : 0324 2332819 MALIN Cinsi :ÇAPA MAKİNESİ Markası : BOLAT Modeli : Seri no : Teslim Tarihi ve Yeri : Azami Tamir Süresi : 20 İŞ GÜNÜ Garanti Süresi : 2 YIL SATICI FİRMANIN Unvanı : Adresi : Tel / Faks : Fatura Tarih ve No : TARİH İMZA KAŞE : Alıcının Adı Soyadı : Tel : Adresi :
GARANTİ ŞARTLARI 1-) Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır. 2-) Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı Firmamızın garanti kapsamındadır. 3-) Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre, mala ilişkin arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda, malın satıcısı, bayii, acentası, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısı-üreticisinden birisine bildirim tarihinden itibaren başlar. Tüketicinin arıza bildirimini; telefon, faks, e-posta, iadeli taahhütlü mektup veya benzeri bir yolla yapması mümkündür. Ancak, uyuşmazlık halinde ispat yükümlülüğü tüketiciye aittir. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatçı-üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. 4-) Malın garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde, işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır. 5-) Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen malın; - Tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren, belirlenen garanti süresi içinde kalmak kaydıyla, bir yıl içerisinde; en az dört defa veya imalatçı-üretici ve/veya ithalatçı tarafından belirlenen garanti süresi içerisinde altıdan fazla arızalanmasının yanı sıra, bu arızaların maldan yararlanamamayı sürekli kılması, - Tamiri için gereken azami süresinin aşılması, - Firmanın servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırayla satıcısı, bayii, acentesi temsilciliği ithalatçısı veya imalatçı-üreticisinden birisinin düzenleyeceği raporla arızanın tamirini mümkün bulunmadığının belirlenmesi, durumlarında tüketici malın ücretsiz değiştirilmesini, bedel iadesi veya ayıp oranda bedel indirimi talep edebilir. 6-) Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır. 7-) Garanti Belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü ne başvurabilir.