BC06 TR KULLANIM KILAVUZU TERMO HİGROMETRE TRT-BA-BC06-TC-003-TR
İçindekiler Kullanım kılavuzu hakkında bilgiler... 1 Kullanım kılavuzunun güncel versiyonunu şu adreste bulabilirsiniz: Cihazın kullanım ömrü ve garanti süresi... 2 Kullanım hatalarına ilişkin bilgiler - Güvenlik... 2 Cihazın çalışması ile ilgili tanıtıcı ve temel bilgiler... 3 Teknik bilgiler... 4 Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar... 5 Bağlantı veya montaj... 5 Kullanım... 5 Cihazın enerji tüketimi açısından verimli kullanımına ilişkin bilgiler... 6 Bakım ve onarım... 6 Kullanıcının kendi yapabileceği bakım, onarım veya ürünün temizliğine ilişkin bilgiler... 7 Bakım, onarım ve kullanımda uyulması gereken kurallar... 7 Servis istasyonları... 7 Üretici ve ithalatçı firmanın unvanı, adres ve telefon numarası... 7 Kullanım sırasında insan veya çevre sağlığına tehlikeli veya zararlı olabilecek durumlara ilişkin uyarılar... 7 Uygunluk beyanı... 9 Kullanım kılavuzu hakkında bilgiler BC06 http://download.trotec.com/?sku=3510205005&id=1 Yasal uyarı Bu yayın, önceki tüm sürümlerin yerine geçer. Bu yayının hiçbir bölümü, Trotec'in yazılı izni olmadan hiçbir şekilde yeniden hazırlanamaz veya elektronik sistemler kullanarak işlenemez, çoğaltılamaz veya dağıtılamaz. Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır. Tüm hakları saklıdır. Ürün isimleri, serbest kullanılabilirlik garantisi olmadan ve üreticinin esas yazı şekline uyularak kullanılmaktadır. Tüm ürün isimleri tescillidir. Üretim alanındaki devam eden iyileştirme çalışmaları ile şekil ve renk değişiklikleri kapsamında tasarım değişiklikleri yapma hakkı saklıdır. Teslimat kapsamı ürün resimlerinden farklı olabilir. Mevcut doküman gerekli özen gösterilerek hazırlanmıştır. Trotec, olası hatalar veya unutma durumlarına yönelik olarak hiçbir sorumluluk üstlenmez. Ölçüm sonuçlarının belirlenmesi, ispatlar ve bu ispatlardan önlemlerin geliştirilmesi, sadece kullanıcının kendi sorumluluğundadır. Trotec, belirlenen ölçüm değerlerinin veya ölçüm sonuçlarının doğruluğu konusunda garanti üstlenmez. Bunun dışında, Trotec, belirlenen ölçüm değerlerinin kullanılması sonucu oluşan hatalar veya hasarlara yönelik olarak hiçbir sorumluluk üstlenmez. Trotec Semboller Elektrik akımından kaynaklanan tehlike Elektrik akımı nedeniyle yaralanma ve ölümle sonuçlanabilecek tehlikelere işaret eder. Tehlike İnsanların yaralanmasına neden olabilecek bir tehlikeye işaret eder. Dikkat Maddi hasarlara neden olabilecek bir tehlikeye işaret eder. 1 Kullanım kılavuzu termo higrometre BC06 TR
Cihazın kullanım ömrü ve garanti süresi Aşağıdaki bilgiler sadece Türkiye için geçerlidir: Cihazın kullanım süresi 5 yıldır. Ticari müşteriler için garanti süresi bir yıldır. Özel müşteriler için garanti süresi iki yıldır. Cihaz, ilgili AB Yönetmeliklerinin güvenlik ve sağlık istemlerine uygundur ve fabrikada sorunsuz bir şekilde çalışma açısından defalarca kontrol edilmiştir. Buna rağmen, Hatalar ve arızalar bölümündeki önlemlerin yardımıyla giderilemeyen arızalar ortaya çıkarsa, lütfen satıcınıza veya sözleşme ortağınıza başvurunuz. Üreticinin belirttiği spesifikasyonlara, yasal gerekliliklere uyulmaması veya cihazlar üzerinde izin alınmadan değişiklikler yapılması durumunda ortaya çıkan hasarlardan üretici sorumlu tutulamaz. Cihaza müdahale edilmesi ya da münferit parçaların yetkisiz şekilde değiştirilmesi, bu ürünün elektriksel güvenliğini ciddi ölçüde tehlikeye atabilir ve garantinin geçersiz olmasına neden olur. Cihazın bu kullanım kılavuzundaki uyarılara uyulmadan kullanılmasından kaynaklanan hiçbir maddi hasar ve yaralanmadan dolayı sorumluluk kabul edilmez. Gelişimin sürekli devam etmesi ve ürün iyileştirmeleri nedeniyle, önceden bildirilmeden teknik tasarım ve uygulamada değişiklikler yapma hakkı her zaman saklıdır. Usulüne aykırı kullanım nedeniyle oluşan hasarlardan dolayı hiçbir sorumluluk üstlenilmez. Bu durumda, benzer şekilde garantiyle ilgili talepler de geçerliğini yitirir. Kullanım hatalarına ilişkin bilgiler - Güvenlik Bu kılavuzu, cihazı çalıştırmadan/kullanmadan önce dikkatlice okuyunuz ve her zaman kurulum yerinin hemen yakınında veya cihazın üzerinde bulundurunuz! Cihazı, patlama tehlikesi bulunan alanlarda çalıştırmayınız. Cihazı, agresif atmosferlerde çalıştırmayınız. Cihazın içine asla nesneler sokmayınız ve cihazın içine elinizi sokmayınız. Çalışma sırasında cihazın üstünü örtmeyiniz ve cihazı taşımayınız. Cihaz bir oyuncak değildir. Yakın çevrede çocuklar varsa cihazı gözetimsiz şekilde çalıştırmayınız. Cihazın dışında bulunan tüm elektrik kablolarının hasar görmeye karşı (örn. hayvanlar nedeniyle) korunduğundan emin olunuz. Kablo veya şebeke bağlantısında hasar varken cihazı kesinlikle kullanmayınız! Bağlantı kablosu için kullanılacak uzatma kablolarını; cihazın bağlantı gücünü, kablo uzunluğunu ve kullanım amacını göz önünde bulundurarak seçiniz. Uzatma kablosunu tamamen açınız. Aşırı elektrik yükü oluşmasına izin vermeyiniz. Cihazı kullanmadığınız zamanlarda fişi prizden çekiniz. Bakım, temizlik veya onarım çalışmalarından önce cihazdaki fişi prizden çekiniz. Cihazı sadece dik olarak ve yoğuşma kabı boşaltılmış durumdayken taşıyınız. Toplanan yoğuşma suyunu tasfiye ediniz. Bu suyu içmeyiniz. Sağlık tehlikesi bulunmaktadır! Cihazı sürekli direkt güneş ışınlarına karşı koruyunuz. Cihazın üzerindeki güvenlik işaretlerini, çıkartmaları ve etiketleri çıkarmayınız. Tüm güvenlik işaretleri, çıkartmalar ve etiketlerin okunur durumda olmasını sağlayınız. Cihazı alet kullanarak açmayınız. Depolama ve çalışma koşullarına dikkat ediniz (bkz. Teknik Bilgiler bölümü). Usulüne uygun kullanım Cihazı sadece kapalı mekânlarda ve teknik bilgiler kısmında belirtilen ölçüm aralığı içinde sıcaklık ve nem değerlerini ölçmek için kullanınız. Bu sırada teknik bilgilere dikkat ediniz ve uyunuz. Cihazı usulüne uygun şekilde kullanmak için, sadece Trotec tarafından test edilmiş aksesuarlar veya Trotec tarafından test edilmiş yedek parçalar kullanınız. TR Kullanım kılavuzu termo higrometre BC06 2
Usulüne aykırı kullanım Cihazı patlama tehlikesi bulunan bölgelerde veya sıvıları ölçmek için ya da gerilim taşıyan parçalar üzerinde kullanmayınız. Usulüne aykırı kullanım nedeniyle oluşan hasarlara yönelik olarak Trotec hiçbir sorumluluk üstlenmez. Bu durumda garanti talepleri geçersiz olur. Cihaz üzerinde izin olmadan değiştirme, ekleme ya da dönüştürme işlemi yapmak yasaktır. Personelin niteliği Bu cihazı kullanan kişiler: Başta güvenlik bölümü olmak üzere kullanım kılavuzunu okumuş ve anlamış olmalıdır. Kalan tehlikeler Tehlike Ambalaj malzemesini dikkatsizce etrafta bırakmayınız. Çocuklar için tehlikeli bir oyuncağa dönüşebilir. Cihazın çalışması ile ilgili tanıtıcı ve temel bilgiler Cihaz açıklaması BC06 termo higrometre ile iç alanların hem hava, çiğleşme eşiği ve yaş termometre sıcaklığı, hem de nemi belirlenebilir. Ölçümlerin değerlendirilmesi için ayrıca bir Maks/Min fonksiyonu (minimum ve maksimum değer) kullanıma sunulmuştur. Ekran aydınlatması otomatik olarak ortam aydınlatmasına uyarlanır. Kapatma otomatiği, ürün kullanılmıyorken pili korur. Cihaza genel bakış 1 Tehlike Cihaz bir oyuncak değildir ve çocukların eline geçmemelidir. Tehlike Eğitimsiz kişiler tarafından amacına veya usulüne uygun olmayan şekilde kullanılması durumunda bu cihaz çeşitli tehlikelere neden olabilir! Personel niteliklerine dikkat ediniz! Dikkat Cihazda hasar oluşmasını önlemek için; cihazı aşırı sıcaklıklara, neme veya ıslanmaya maruz bırakmayınız. Dikkat Cihazı temizlemek için sert temizlik maddeleri, aşındırıcı veya çözücü maddeler kullanmayınız. No. 7 6 5 Tanım 1 Ölçüm sensörü 2 MAX/MIN tuşu 3 Sehpa vida dişi 4 Kapağıyla birlikte pil bölmesi 5 Kapağıyla birlikte pil bölmesi 6 Aydınlatma sensörü 7 Açma/Kapama tuşu 2 3 4 3 Kullanım kılavuzu termo higrometre BC06 TR
Ekran No. 18 17 16 Tanım 8 HOLD göstergesi 8 9 10 HOLD MAX MIN %RH 9 Maksimum değer göstergesi 10 Minimum değer göstergesi 11 Bağıl nem göstergesi C F Dewpoint Wet Bulb 12 C / F cinsinden sıcaklık birimi göstergesi 13 Kapatma otomatiği göstergesi 14 Çiğleşme eşiği göstergesi 15 Yaş termometre göstergesi 16 Sıcaklık ölçüm değeri göstergesi 17 Nem ölçüm değeri göstergesi 18 Pil durumu göstergesi 15 11 12 13 14 Teknik bilgiler Parametre Model Ağırlık Ebatlar (Yükseklik x Genişlik x Derinlik) Sıcaklık Değer BC06 152 g 148 mm x 56 mm x 33 mm Ölçüm aralığı -20 ila +60 C veya -4 ila 140 F Hassasiyet Ölçüm aralığı çözünürlüğü Çiğleşme eşiği sıcaklığı ±1 C (0 C ila 40 C) ±2 C (-20 C ila 0 C ve 40 C ila 60 C) 0,1 C veya 0,1 F Ölçüm aralığı 0 C ila +50 C veya 32 F ila 122 F Hassasiyet ±2 C Ölçüm aralığı çözünürlüğü 0,1 C Yaş termometre sıcaklığı (soğutma sınırı sıcaklığı) Ölçüm aralığı 0 C ila +50 C veya 32 F ila 122 F Hassasiyet ±2 C Ölçüm aralığı çözünürlüğü Bağıl nem Ölçüm aralığı 0,1 C % 0,0 ila 100,0 bağıl nem Hassasiyet ±% 3,5 bağıl nem (% 20 ila % 80) ±% 5 bağıl nem (% 0 ila % 20 % ve % 80 ila % 100) Ölçüm aralığı çözünürlüğü Tepki süresi % 0,1 bağıl nem <15 saniye Çalışma koşulları < % 80 bağıl nemde 0 ila 50 C Depolama koşulları < % 99 bağıl nemde -40 ila 85 C Otomatik kapatma Teslimat kapsamı 1 x BC06 termo higrometre 1 x pil 9 V 1 x cihaz çantası 1 x kısa kılavuz Kapatma otomatiği etkinleştirildiğinde (13) yaklaşık 30 dakika sonra TR Kullanım kılavuzu termo higrometre BC06 4
Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar Cihaz, nakliye hasarlarına karşı korumak için üretici tarafından mümkün olan en iyi şekilde ambalajlanmıştır. Güvenli taşıma hakkında diğer bilgiler, ambalajın üzerindeki çok kenarlı işaretlerde bulunmaktadır. Taşıma Cihazı taşımak için, cihazı dış etkilerden korumak üzere uygun bir çanta kullanınız. Depolama Cihazı kullanmadığınız zamanlarda aşağıdaki depolama koşullarına uyunuz: Kuru. Tozdan ve doğrudan güneş ışığından korunan bir yerde, gerekiyorsa, içeriye toz girmesine karşı bir kılıfla koruyarak. Cihazdaki pilleri çıkartınız. Kullanım Pillerin takılması İlk kullanımdan önce ürünle birlikte pili takınız. 19 20 Dikkat Cihazın yüzeyinin kuru ve cihazın kapatılmış olduğundan emin olunuz. Cihazdaki hasarları önlemek için, cihazın üstüne başka cihazlar veya nesneler koymayınız. Bağlantı veya montaj Mobil cihazlarda montaj gerekmez. 1. Kapağı (19) ok yönünde cihazdan dışarıya doğru itiniz. 2. Yeni pili kutupları doğru olacak şekilde pil bağlantı klipsine (20) bağlayınız. 3. Pili pil bölmesine yerleştiriniz. 4. Kapağı (19) cihaza doğru itiniz. Cihazı çalıştırma ve ölçüm işlemi 1. Açma/Kapama tuşuna (7) basınız. ð Ekran açılacak ve cihaz çalışmaya hazır hale gelecektir. ð Işığın az olduğu ortamlarda ekran aydınlatması otomatik olarak açılır. Sensör (6), ekran aydınlatmasını kontrol eder. 2. Cihazı ölçüm alanına doğru tutunuz ð Ölçüm değerleri % bağıl nem ve C olarak gösterilir. ð Stabil bir ölçüm değeri elde etmek için biraz bekleyiniz. Not: Soğuk bir yerden sıcak bir ortama geçiş durumunda cihazın iletken plakası üzerinde yoğuşma oluşabileceğine dikkat ediniz. Fiziksel olarak önlenemeyen bu oluşum, ölçümün yanlış olmasına neden olur. Bu durumda, ekran hiç ölçüm değeri göstermez veya yanlış ölçüm değerleri gösterir. Ölçüm yapmadan önce, cihaz değişen koşullara kendini ayarlayana kadar birkaç dakika bekleyiniz. 5 Kullanım kılavuzu termo higrometre BC06 TR
C / F biriminin değiştirilmesi Sıcaklık, fabrika çıkışında C olarak görüntülenir. 1. Pil bölmesini açınız. 2. Pili çıkartınız. ð Üst kenarda cihazın iç kısmına doğru giden bir açıklık göreceksiniz. Şalter burada yer alır. 3. Şalterin konumunu uygun bir yardımcı araçla (örn. bir ataş) değiştiriniz. ð Birim F olarak ayarlanacaktır. HOLD (Tutma) fonksiyonunun ayarlanması 1. MAX/MIN (Maks/Min) tuşuna (2) basınız. ð Güncel değer tutulur. 2. MAX/MIN (Maks/Min) tuşuna (2) üç kez basınız. ð Ekranda tekrar güncel ölçüm değeri görüntülenir. MAX/MIN (Maks/Min) fonksiyonunun ayarlanması MAX/MIN (MAKS/MİN) fonksiyonu ile güncel ölçüm aralığının en yüksek veya en düşük değerini ayarlayabilirsiniz. 1. MAX/MIN (Maks/Min) tuşuna (2) iki kez basınız. ð Ekranda MAX (Maks) göstergesi (9) belirir. ð Ekranda, cihazın açılmasından itibaren ölçülen en yüksek sıcaklık ve nem değeri görüntülenir. 2. MAX/MIN (Maks/Min) tuşuna (2) tekrar basınız. ð Ekranda MIN (Min) göstergesi (10) belirir. ð Şimdi ekranda, cihazın açılmasından itibaren ölçülen en düşük sıcaklık ve nem değeri görüntülenir. Yaş termometre veya çiğleşme eşiği sıcaklığının ayarlanması Cihaz, ek olarak yaş termometre veya çiğleşme eşiği sıcaklığını ayarlama olanağına sahiptir. 1. MAX/MIN (Maks/Min) tuşuna (2) yaklaşık 2 saniye basınız. ð Ekranda çiğleşme eşiği göstergesi (14) görüntülenir. ð Çiğleşme eşiği sıcaklığı, Sıcaklık ölçüm değeri göstergesinde (16) görüntülenir. 2. MAX/MIN (Maks/Min) tuşuna (2) yaklaşık 2 saniye süreyle tekrar basınız. ð Ekranda yaş termometre göstergesi (15) görüntülenir. ð Yaş termometre sıcaklığı, Sıcaklık ölçüm değeri göstergesinde (16) görüntülenir. 3. MAX/MIN (Maks/Min) tuşuna (2) yaklaşık 2 saniye süreyle tekrar basınız. ð Oda sıcaklığı, Sıcaklık ölçüm değeri göstergesinde (16) görüntülenir. Kapatma otomatiği Ekranda Kapatma otomatiği göstergesi (13) görüntülendiğinde, cihaz 5 dakika süreyle kullanılmadığı takdirde kapanır. Kapatma otomatiğini devre dışı bırakmak için aşağıdaki yöntemi izleyiniz: 1. Cihazı kapatmak için Açma/Kapama tuşuna (7) basınız. 2. MAX/MIN (Maks/Min) tuşuna (2) basınız ve tuşu basılı tutunuz. 3. Aynı anda Açma/Kapama tuşuna (7) basınız. ð Ekran açılacak ve cihaz çalışmaya hazır hale gelecektir. ð Kapatma otomatiği göstergesi (13) artık ekranda görüntülenmez. ð Kapatma otomatiği devre dışı bırakılmıştır. Kapatma otomatiğini tekrar açmak için bu adımları tekrarlayınız. Kapatma Cihaz, kapatma otomatiği (13) aktif durumdayken 5 dakika süreyle kullanılmadığı takdirde kapanır. 1. Açma/Kapama tuşuna (7) basınız. ð Cihaz kapanır. ð MAKS ve MİN değerleri sıfırlanır. Cihazın enerji tüketimi açısından verimli kullanımına ilişkin bilgiler Gereksiz enerji tüketimini önlemek için, cihazın sadece gerçek kullanım süresi boyunca açık kalmasına dikkat ediniz. Mevcutsa, cihazın kapatma otomatiğinden faydalanınız. Bakım ve onarım Temizlik Cihazı nemli, yumuşak, hav bırakmayan bir bezle temizleyiniz. Dış gövdenin içine nem girmemesine dikkat ediniz. Sprey, çözücü madde, alkol içeren temizleyiciler veya aşındırıcı maddeler kullanmayınız; bunun yerine bezi nemlendirmek için sadece temiz su kullanınız. Onarım Cihazda hiçbir değişiklik yapmayınız ve yedek parçaları kendi başınıza takmayınız. Onarım veya cihaz kontrolü için üreticiye başvurunuz. Pilin değiştirilmesi Pil durumu göstergesi yanıp sönüyorsa veya cihaz artık açılamıyorsa pilin değiştirilmesi gerekir (bkz. Pillerin takılması bölümü). TR Kullanım kılavuzu termo higrometre BC06 6
Kullanıcının kendi yapabileceği bakım, onarım veya ürünün temizliğine ilişkin bilgiler Temizlik Cihazı nemli, yumuşak, hav bırakmayan bir bezle temizleyiniz. Dış gövdenin içine nem girmemesine dikkat ediniz. Sprey, çözücü madde, alkol içeren temizleyiciler veya aşındırıcı maddeler kullanmayınız; bunun yerine bezi nemlendirmek için sadece temiz su kullanınız. Onarım Cihazda hiçbir değişiklik yapmayınız ve yedek parçaları kendi başınıza takmayınız. Onarım veya cihaz kontrolü için üreticiye başvurunuz. Pilin değiştirilmesi Cihaz artık açılmıyorsa pilin değiştirilmesi gerekir (bkz. Pillerin takılması bölümü). Bakım, onarım ve kullanımda uyulması gereken kurallar Tehlike Dış gövdenin açılmasını gerektiren bakım çalışmaları ve onarımlarda Trotec müşteri servisine başvurunuz. Kurallara aykırı şekilde açılan cihazlar her türlü garanti kapsamı dışındadır ve garanti talepleri geçersiz olur. Servis istasyonları Aşağıdaki bilgiler sadece Türkiye için geçerlidir: Trotec Endüstri Ürünleri Tic.Ltd.Sti. Oruçreis Mh., Giyimkent Cd., 14. Sok. No.61, Giyimkent Sitesi 34235 Esenler/İstanbul Telefon: +90 212 438 56 55 Üretici ve ithalatçı firmanın unvanı, adres ve telefon numarası İthalatçı (sadece Türkiye için geçerlidir): Trotec Endüstri Ürünleri Tic.Ltd.Sti. Oruçreis Mh., Giyimkent Cd., 14. Sok. No.61, Giyimkent Sitesi 34235 Esenler/İstanbul Telefon: +90 212 438 56 55 Faks: +90 212 438 56 51 Üretici: Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Telefon: +49 2452 962-400 Faks: +49 2452 962-200 E-posta: info@trotec.de Kullanım sırasında insan veya çevre sağlığına tehlikeli veya zararlı olabilecek durumlara ilişkin uyarılar Elektronik cihazlar evsel atık değildir ve Türkiye'de, elektrikli ve elektronik cihazlar hakkındaki Elektrikli ve Elektronik Teçhizat Atıkları Direktifi'ne (EETA) göre uzman bir tasfiye merkezine gönderilmelidir. Kullandıktan sonra lütfen bu cihazı geçerli yasal düzenlemelere uygun şekilde tasfiye ediniz. 7 Kullanım kılavuzu termo higrometre BC06 TR
AB Uygunluk beyanı EG-MRL 2006/42/EG sayılı Makine Yönetmeliğine göre Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg İşbu beyanla, aşağıda belirtilen makinenin, tarafımızdan kullanıma sunulan modeldeki tasarımı ve yapı şekli sayesinde, belirtilen AB Yönetmeliklerinin geçerli, temel gerekliliklerine uygun olduğunu beyan ederiz. Önemli bilgi: Usulüne aykırı kullanım, kurulum, bakım, vb. veya fabrikadan teslim edilen cihaz modelinde kendi başına değişiklikler yapılması durumunda, bu beyan yasal geçerliliğini kaybeder. Cihaz modeli: Seri: Üretim yılı: yoğuşmalı nem alma cihazı DH 25 S 01/2015'ten itibaren Geçerli düzenlemeler: Uygulanan uyumlulaştırılmış normlar: 2006/42/EG 2006/95/EG 2004/108/EG 2011/65/EG EN 60335-2-40:2003 EN 55014-1:2006 EN 55014-2:2006 EN 50581:2012 Makine Yönetmeliği Alçak Gerilim Yönetmeliği Elektromanyetik Uyumluluk Yönetmeliği RoHS Üretici ve teknik belge yetkilisi: Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg +49 2452 962-400 +49 2452 962-200 info@trotec.com Heinsberg, 01.06.2015 Genel Müdür: Detlef von der Lieck TR Kullanım kılavuzu termo higrometre BC06 8
Uygunluk beyanı 2006/95/EG sayılı AT Alçak Gerilim Yönetmeliği ve elektromanyetik uyumluluk hakkındaki 2004/108/EG AT Yönetmeliği kapsamında. İşbu beyanla, BC06 ürününün belirtilen AT yönetmeliklerine uygun olarak geliştirilmiş, tasarlanmış ve üretilmiş olduğunu beyan ederiz. işaretini cihazın arka tarafında bulabilirsiniz. Üretici: Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Telefon: +49 2452 962-400 Faks: +49 2452 962-200 E-posta: info@trotec.com Heinsberg, 31.03.2014 Detlef von der Lieck Genel Müdür 9 Kullanım kılavuzu termo higrometre BC06 TR
Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Str. 7 D-52525 Heinsberg +49 2452 962-400 +49 2452 962-200 info@trotec.com www.trotec.com