VÖGELE Üretim Programı 2015 www.voegele.info
VÖGELE Üretim Programı VÖGELE Produktprogramm Doğru Sınıflandırma, Daha İyi Seçim! 17 finişer, 19 tip tabla, iki besleyici ve muhtelif özel amaçlı makinelerle VÖGELE nin üretim programı sektörde rakipsizdir. İster şehir içi yollar veya otoyollar, ister havalimanı pistleri ya da yarış pistleri, ister yeni yapım veya iyileştirerek asfalt yenileme, ister ince ya da kalın, ister sıcak veya soğuk olsun herhangi bir makul yol yapım işi için müşterilerimiz finişer üretim programımızda doğru makineyi bulacaktır. Bu kapsamlı ürün sunumunda ürün sınıflandırmamız çabuk seçim yapmayı kolaylaştırmaktadır. Beş finişer sınıfının adları: Mini Sınıf, Kompakt Sınıf, Üniversal Sınıf, Otoyol Sınıfı ve Özel Sınıf her şeyi anlatmaktadır. Ürün sınıflandırmamızla maksimum şeffaflık ve açıklık sağlamaktayız. Müşterilerimizin en uygun finişerle her türlü yol yapım zorluklarının üstesinden mükemmel olarak gelebileceklerinden emin olmalarını bu sağlamaktadır 2 VÖGELE SUPER Serie www.voegele.info 3
VÖGELE Üretim Programı Mini Sınıf Üniversal Sınıf Super Serisi Sayfa VİSİON Serisi Sayfa Paletli Finişerler SUPER 700-3(i) ER SUP -3 700 3,2 m 250 ton/saat Tekerlekli Finişer VISION 5103-2 6,2 ton Ana Genişlik 1,2 m Paletli Finişerler SUPER 800-3(i) ER SUP -3 800 3,2 m 300 ton/saat Ana Genişlik 6,6 ton 1,2 m 12 5,95 m 700 ton/saat 15,5 ton Ana Genişlik 2,5 m 38 Otoyol Sınıfı 14 Super Serisi Sayfa Paletli Finişerler SUPER 1900-3(i) Kompakt Sınıf Super Serisi Sayfa 4,2 m 300 ton/saat 10,2 ton Ana Genişlik 1,85 m 18 4,2 m 200 ton/saat 10,0 ton Ana Genişlik 1,85 m 5,0 m 350 ton/saat 20 21,9 ton Ana Genişlik 2,55 m 44 16,0 m 1600 ton/saat 28,7 ton Ana Genişlik 3,0 m 46 VİSİON Serisi Paletli Finişerler SUPER 1300-3(i) 13,0 m 1100 ton/saat Paletli Finişer SUPER 3000-2 Tekerlekli Finişerler SUPER 1103-3(i) 42 Paletli Finişerler SUPER 2100-3(i) Paletli Finişerler SUPER 1100-3(i) 20,9 ton Ana Genişlik 2,55 m 11,0 m 900 ton/saat 10,6 ton Ana Genişlik 1,85 m Sayfa Paletli Finişerler VISION 5200-2(i) 22 8,6 m 1200 ton/saat 20,1 ton Ana Genişlik 3,05 m 48 18,5 ton Ana Genişlik 3,05 m 50 Tekerlekli Finişerler SUPER 1303-3(i) 4,5 m 250 ton/saat 10,5 ton Ana Genişlik 1,85 m Tekerlekli Finişerler VISION 5203-2(i) 24 Üniversal Sınıf Super Serisi Sayfa 7,5 m* 600 ton/saat Özel Sınıf 18,1 ton Ana Genişlik 2,55 m Sayfa SUPER 1800-3(i) SprayJet Maksimum Püskürtme Eni 28 Tekerlekli Finişerler SUPER 1603-3(i) 7,0 m 600 ton/saat 17,5 ton Ana Genişlik 2,55 m 10,0 m 700 ton/saat 19,4 ton Ana Genişlik 2,55 m 8,0 m 700 ton/saat Ürünlere Bakış 23,6 ton Ana Genişlik 2,55 m 56 8,5 m 1100 ton/saat 26,6 ton Ana Genişlik 3,0 m 15,9 ton Ana Genişlik 2,5 m 58 PowerFeeders MT 3000-2(i) Standard Besleyiciler 34 Maksimum Taşıma Kapasitesi 1200 ton/saat Paletli Finişer VISION 5100-2 4 5,0 m 700 ton/saat Sayfa Sayfa 5,95 m 700 ton/saat 54 PowerFeeder Serisi 17,8 ton Ana Genişlik 2,55 m VİSİON Serisi 22,0 ton Ana Genişlik 2,55 m SUPER 2100-2 IP Sıralı Serimle Binder Tabakasını Sermek 32 Tekerlekli Finişerler SUPER 1803-3(i) 6,0 m 700 ton/saat SUPER 1800-2 Eğim Finişeri 30 Paletli Finişerler SUPER 1800-3(i) 7,75 m 1200 ton/saat Super Serisi Paletli Finişerler SUPER 1600-3(i) 19,2 ton Ana Genişlik 3,0 m 60 PowerFeeders MT 3000-2(i) Offset Besleyiciler Maksimum Taşıma Kapasitesi 1200 ton/saat 36 23,8 ton Ana Genişlik 3,0 m 62 *7,0 m ve 7,5 m serme genişliği ilave ekipman ile mümkündür (isteğe bağlı). www.voegele.info 5
VÖGELE Üretim Programı Tire 3 Nesli Geldi! 1 Tire 3 nesli geliştirilirken müşterilere aynı anda çevre korumaya elle tutulur katkıda bulunan güncel, düşük maliyetli finişer teknolojisi sunmak amacıyla hareket edilmiştir. Oysa çığır açan i motorlar diğer Tire3 özellikleri* ile birlikte sadece kirletici ve gürültü salınımlarını azaltmakla kalmayıp aynı zamanda bu finişer neslini gerçek bir küresel yenilik haline getirmektedir. Her zaman olduğu gibi finişerler için piyasada bulunan en iyi işletme kavramı ile donatılmıştırlar. 1 2 3 2 3 5 5 6 4 4 7 8 * İşlevler finişer modeline göre değişmektedir. 1 PaveDock Assistant Yaklaşma Yardımı 2 AutoSet Plus Hafızalı Otomatik Ayar işlevleri 3 ErgoPlus 3 işletme sistem 4 Modern tasarım, verimli teknoloji 5 VÖGELE EcoPlus düşük emisyon paketi 6 İyileştirilmiş tabla teknolojisi 7 PaveDock Yaklaşma itme makaraları 8 Pivot Steer Nokta Dönüş işlevi Karışımı aktarırken maksimum işlem güvenliği. Finişerin şantiyede güvenli nakli ve özgün serme programlarının kaydedilmesi. Finişer kullanımında en üst nokta. Uzun vadeli değer korumanın garantisi. Daha az yakıt tüketimi, daha az emisyon, daha az maliyet. Maksimum hassasiyet ve kullanıcı dostluğu. Taşıyıcı araçlardan gelen bütün sarsıntıları güvenle karşılar. Tire 3 tekerlekli finişerlerde had safhada dar dönüş yarıçapı. 6 VÖGELE SUPER Serie www.voegele.info 7
VÖGELE Üretim Programı Tire 3 Neslinin Başlıca Özellikleri Pivot Steer Nokta dönüşsüz dış dönüş yarıçapı Pivot Steer Nokta dönüşlü dış dönüş yarıçapı Çevre dostu VÖGELE EcoPlus paketi AutoSet Plus Hafızalı Otomatik Ayarla otomatikleştirilmiş işlemler ErgoPlus 3 işletme sisteminde yeni gelişmeler Pivot Steer Nokta Dönüş ile had safhada dar dönüş yarıçapı VÖGELE EcoPlus yakıt tüketimi ve gürültü düzeylerini önemli miktarda azaltır. Finişer hareket etmediği zaman gerekmeyen hidrolik pompalar geçici olarak devre dışı bırakılır. Değişken hızlı fan, tam ve doğru miktarda soğutma sağlar. Enerji bakımından iyileştirilmiş tamper hareketi. Kontrollü hidrolik yağ sıcaklığı devresi en uygun çalışma sıcaklığına çabuk ulaşılmasını sağlar. Özgün serme programlarının seçilmesi. Serimle ilgili tüm parametreleri kaydeder. Bir butona basarak finişerin yeniden konum almaya otomatik olarak hazırlanması. Serim ile finişeri şantiyede nakletme arasında hiçbir ayar kaybolmaz. Helezonlar ve paletlerin önündeki deflektörlerin zarar görmesini önler. Operatör panosunda zayıf ışıklı koşullarda bile rahat okuma sağlayan, renkli, geniş bir ekran vardır. Had safhada sağlam tabla panosunda da alacakaranlık ve karanlık saatlerde çalışma hatalarını önlemek için butonları arkadan aydınlatmalı, yüksek karşıtlıklı, renkli, geniş bir ekran vardır. Tabla operatörünün mutlak hassasiyette genişlik ayarı için iki hızlı SmartWheel Akıllı Direksiyonu vardır. Pivot Steer Nokta Dönüş direksiyon freni Tire 3 tekerlekli finişerlerde arka iç tekerleğin torkunu azaltır. Dış dönüş yarıçapında önemli oranda daralma, makinelerin nerdeyse yerinde dönebilmesi anlamına gelmektedir. Sıkışık şantiyelerde iyileştirilmiş manevra kabiliyeti için. PaveDock Assistant PaveDock PaveDock Assistant Yaklaşma Yardımı ile mükemmel iletişim PaveDock Assistant Yaklaşma Yardımı, finişerin operatörü ile taşıyıcı aracın sürücüsü arasında açık seçik ve direkt iletişim sağlar. Finişerin üzerindeki sinyal ışıkları ve operatörün ErgoPlus 3 konsolundaki bununla ilgili kumandalar, sistemin kilit parçalarıdır. Daha fazla işlem güvenliğine önemli katkıda bulunan iletişim sistemi, karışımın finişere çabuk ve güvenli aktarılmasını temin eder. PaveDock Yaklaşma ile güvenli karışım aktarma Yaylı PaveDock itme makaraları taşıyıcı araç finişere yanaşırken meydana gelebilen sarsıntıların aktarılmasını etkin olarak engeller. PaveDock Yaklaşma ile PaveDock Assistant Yaklaşma Yardımının bileşimi, karışım aktarırken işlem güvenliğini yükseltir: yaylı itme makaralarına monte edilmiş bir algılayıcı taşıyıcı aracın finişere yanaştığını gösterir. En iyi tamper geometrisi daha düz bir tabla atak açısı verir. Bu, uzun ömür ve hatta daha iyi sıkıştırma ile düzgünlüğe neden olur. Tablanın düşük tasarımına ilave olarak katlanan merdiven sayesinde operatör mahalline daha kolay ulaşım. Bütün basamaklar yukarıdan da görülebilir. AB 500 ve AB 600 Hidrolik Açılan Tablalarda kapaklar, basamak ve merdiven artık lastik takozludur. Bu da rahatsız edici gürültü yayılımlarını azaltır. AB 500 ve AB 600 Hidrolik Açılan Tablaların Gelişmiş Özellikleri ErgoPlus 3 tabla konsolunun üzerindeki çabuk ve hassas ayar ile hidrolik balıksırtı kumandası. Tabla ısıtma süresi önemli oranda azaltılmıştır. Tabla alt saçları, tamper ve yüksek sıkıştırma bıçağının (bıçaklarının) homojen ısıtılması mutlak olarak düzgün bir yüzey sağlar. Tabla açma-kapama pistonlarının iyi kılavuzlanması, kayma özelliklerini iyileştirir ve ömrü uzatır. 8 VÖGELE SUPER Serie İşlevler finişer modeline göre değişmektedir. www.voegele.info 9
VÖGELE Üretim Programı Mini Sınıf Küçük ve verimli: Mini Sınıf, onarım işleri ile yaya ve bisiklet yolları, çiftlik yolları, dar yollar, park ve spor alanları yapımı için tasarlanmış olan VÖGELE nin küçük finişerlerini kapsamaktadır. Kanal dolguları, büyük salonlar ve yeraltı otoparklarında serim yapılmasında kullanılırlar. 10 www.voegele.info 11
Mini Sınıf VÖGELE Super 700-3(i) SUPER 700-3 / 700-3i 3,2 m 250 ton/saat 160 1980 1930 SUPER 700-3i 13.5 1500 14 9 3980 1 4760 2 Kompakt boyutları, yüksek manevra kabiliyeti, değişken serme genişliği ve yüksek performansı sayesinde SUPER 700-3 patikalar, yollar ve açık alanlara serim yapmak için en uygun finişerdir. Mükemmel fiyat/performans oranı ile dikkat çeken, küçük SUPER 700-3 hem özel sektöre hem de belediyelere iş yapan yol yapım müteahhitlerinin makine parklarında bulundurabilecekleri en uygun makinedir. ErgoBasic özellikle kullanılması kolay Operatorün mükemmel çevre görüşü için modern makine tasarımı Dar alanlarda bile taşıyıcı araçla kolay besleme için asimetrik malzeme haznesi Modern, güçlü, 4 silindirli dizel motor Dar yerlerde serim çalışmaları için kompakt tasarım Kontrollü çekiş, pozitif izleme ve hassas direksiyonu garanti eder En son teknoloji ürünü AB 220 V vibrasyonlu Hidrolik Açılan Tabla SUPER 700-3i (AB/EFTA Ülkeleri/ABD/Kanada için) TCD 2.9 L4 AB Faz 4, ABD EPA Tier 4f Nominal gücü: 55,4 kw, 2200 D/dakika ECO-kademesi: 54 kw, 1800 D/dakika SUPER 700-3 (Diğer ülkeler için) TD 2.9 L4 Nominal gücü: 54 kw, 2200 D/dakika ECO-kademesi: 49 kw, 1800 D/dakika Elektrik sistemi: Paletler: Temas yüzeyi: 80 litre 24 V kauçuk ile kaplanmıştır 1500 mm x 180 mm hidrolik, her bir palet için ayrı tahrik sistemi ve elektronik kontrol vardır Serme: 30 m/dakika hızına kadar kademesiz olarak Nakliye: 3,6 km/saat hızına kadar kademesiz olarak Konveyörler: 1 adet, değiştirilebilir besleyici çubuklar; kısa süreli olarak tersine döndürülebilir Helezonlar: 2 adet, değiştirilebilir helezon yaprakları, helezon dönüşü tersine çevrilebilir Çapı: 300 mm Helezon yüksekliği: Standart: 10 cm ye kadar mekanik olarak Seçmeli donanım: hidrolik olarak 10 cm ye kadar Hazne kapasitesi: 5,8 ton 2900 mm AB 220: Ana genişlik 1,2 m, kademesiz ayarlanabilen aralık 1,2 m ile 2,2 m arasında Maksimum genişlik 3,2 m Tabla Minimum genişlik 1,2 m / 0,5 m (daraltma pabuçları ile) Mümkün olan sıkıştırma sistemi: V Serme kalınlığı: 15 cm ye kadar Tabla ısıtması: Rezistanslarla elektrikli ısıtma 1,4 m 4,4 m Ebat ve (traktör ünitesi ve tabla ile nakliye durumunda) : 6,2 ton Açıklamalar: V = Vibrasyon AB = Hidrolik açılan tabla 12 VÖGELE SUPER Serisi www.voegele.info 13
Mini Sınıf VÖGELE Super 800-3(i) SUPER 800-3 / 800-3i 3,2 m 300 ton/saat 160 1980 1930 SUPER 800-3i 13.5 1500 14 9 3980 1 4760 2 TV tip AB 220 Hidrolik Açılan Tabla ile birlikte kullanılan SUPER 800-3, mükemmel sıkıştırma sonuçlarını kendi sınıfındaki bir finişer için istisnai olarak başarıyla elde etmektedir. Çiftlik yolları, dar yollar, yaya ve bisiklet yollarının yapımı ve yenilenmesini kapsayan çeşitli pek çok işin üstesinden kolaylıkla gelir. Mükemmel fiyat/performans oranı ile dikkat çeken SUPER 800-3 de hem özel sektöre hem belediyelere iş yapan yol yapım müteahhitlerinin makine parklarında bulundurabilecekleri en uygun makinedir. Küçük ve orta ölçekli serme işleri için Mini Sınıf finişer ErgoBasic özellikle kullanılması kolay Operatorün mükemmel çevre görüşü için modern makine tasarımı Dar alanlarda bile taşıyıcı araçla kolay besleme için asimetrik malzeme haznesi Modern, güçlü, 4 silindirli dizel motor Dar yerlerde serim çalışmaları için kompakt tasarım Kontrollü çekiş, pozitif izleme ve hassas direksiyonu garanti eder Yüksek ön sıkıştırma için en son teknoloji ürünü, tamper ve vibrasyonlu AB 220 TV Hidrolik Açılan Tabla SUPER 800-3i (AB/EFTA Ülkeleri/ABD/Kanada için) TCD 2.9 L4 AB Faz 4, ABD EPA Tier 4f Nominal gücü: 55,4 kw, 2200 D/dakika ECO-kademesi: 54 kw, 1800 D/dakika SUPER 800-3 (Diğer ülkeler için) TCD 2.9 L4 Nominal gücü: 54 kw, 2200 D/dakika ECO-kademesi: 49 kw, 1800 D/dakika Elektrik sistemi: Paletler: Temas yüzeyi: 80 litre 24 V kauçuk ile kaplanmıştır 1500 mm x 180 mm hidrolik, her bir palet için ayrı tahrik sistemi ve elektronik kontrol vardır Serme: 30 m/dakika hızına kadar kademesiz olarak Nakliye: 3,6 km/saat hızına kadar kademesiz olarak Konveyörler: 1 adet, değiştirilebilir besleyici çubuklar; kısa süreli olarak tersine döndürülebilir Helezonlar: 2 adet, değiştirilebilir helezon yaprakları, helezon dönüşü tersine çevrilebilir Çapı: 300 mm Helezon yüksekliği: Standart: 10 cm ye kadar mekanik olarak Seçmeli donanım: hidrolik olarak 10 cm ye kadar Hazne kapasitesi: 5,8 ton 2900 mm AB 220: Ana genişlik 1,2 m, kademesiz ayarlanabilen aralık 1,2 m ile 2,2 m arasında Maksimum genişlik 3,2 m Tabla Minimum genişlik 1,2 m / 0,5 m (daraltma pabuçları ile) Mümkün olan sıkıştırma sistemi: TV Serme kalınlığı: 20 cm ye kadar Tabla ısıtması: Rezistanslarla elektrikli ısıtma 1,4 m 4,4 m Ebat ve (traktör ünitesi ve tabla ile nakliye durumunda) : 6,6 ton Açıklamalar: T = Tamper V = Vibrasyon AB = Hidrolik açılan tabla 14 VÖGELE SUPER Serisi www.voegele.info 15
VÖGELE Üretim Programı Kompakt Sınıf Kompakt ve yüksek manevra kabiliyetli: Kompakt Sınıf finişerleri diğer finişerlerden ayıran özellikler bunlardır. Böylelikle VÖGELE nin kompakt finişerleri dar yerlerde bile küçükten orta ölçeğe kadar inşaat projelerine ideal olarak uygundur. Bu bileşik yaya ve bisiklet yolları, şehir içi yollar, çiftlik yolları ya da küçükten orta ölçeğe kadar alanları içermektedir. 16 www.voegele.info 17
Kompakt Sınıf VÖGELE Super 1100-3(i) SUPER 1100-3 / 1100-3i 4,2 m 300 ton/saat 1870 3000 3500 180 15 15 260 1990 1280 3800 1850 4950 3350 SUPER 1100-3 Kompakt Sınıfın mükemmel maliyet uygunluğu ile dikkat çeken finişeridir. 0,75 m den 4,2 m ye çıkan serme genişliği sayesinde çok çeşitli serme işlerinin üstesinden kolaylıkla gelebilmekte ve sadece 4,95 m lik toplam uzunluğu sebebiyle çok dar yerlerde bile aynı kolaylıkta manevra yapabilmektedir. SUPER 1100-3 de VÖGELE nin şantiye ortamında daha fazla iş güvenliği ve daha yüksek kaliteye bile katkıda bulunan kolay finişer kullanma sistemi ErgoPlus 3 vardır. Nakliye eni sadece 1,85 m 74,4 kw güçlü motor V tip (vibrasyonlu) AB 340 Hidrolik Açılan Tablalı Elektrikli tabla ısıtma Çok sayıda ilave ergonomik ve işlevsel üstünlükleri ile ErgoPlus 3 SUPER 1100-3i (AB/EFTA Ülkeleri/ABD/Kanada için) TCD 3.6L4 AB Faz 3b, ABD EPA Tier 4i Nominal gücü: 74,4 kw, 2000 D/dakika ECO-kademesi: 68,2 kw, 1600 D/dakika SUPER 1100-3 (Diğer ülkeler için) TCD 3.6L4 Nominal gücü: 74,4 kw, 2000 D/dakika ECO-kademesi: 68,2 kw, 1600 D/dakika Elektrik sistemi: Paletler: Temas yüzeyi: 110 litre 24 V kauçuk ile kaplanmıştır 1990 mm x 260 mm hidrolik, her bir palet için ayrı tahrik sistemi ve elektronik kontrol vardır Serme: 30 m/dakika hızına kadar kademesiz olarak Nakliye: 4,5 km/saat hızına kadar kademesiz olarak Konveyörler: 2 adet, değiştirilebilir besleyici çubuklar, kısa süreli olarak tersine döndürülebilir Helezonlar: 2 adet, helezon yaprakları değiştirilebilir, helezonlar tersine döndürülebilir Çapı: 300 mm Helezon yüksekliği: 13 cm ye kadar mekanik olarak Hazne kapasitesi: 10 ton 3332 mm AB 340: Ana genişlik 1,8 m, kademesiz ayarlanabilen aralık 1,8 m ile 3,4 m arasında Maksimum genişlik 4,2 m Minimum genişlik 0,75 m Tabla Genişliğin azaltılması: daraltma pabuçları ile, 2 x 52,5 cm Mümkün olan sıkıştırma sistemi: V Serme kalınlığı: 20 cm ye kadar Tabla ısıtması: Rezistanslarla elektrikli ısıtma Ebat ve 1,85 m 4,95 m (traktör ünitesi ve tabla ile nakliye durumunda) : 10,2 ton Açıklamalar: V = Vibrasyon AB = Hidrolik açılan tabla 18 VÖGELE SUPER Serisi www.voegele.info 19
Kompakt Sınıf VÖGELE Super 1103-3(i) SUPER 1103-3 / 1103-3i 4,2 m 200 ton/saat 1870 3000 3500 180 15 15 1550 3800 4950 1445 1850 3265 Kendi genel makine kavramı temelinde SUPER 1103-3 bilhassa kompakt tasarım ve yüksek ekonomik verim özelliklerine sahiptir. Tali yollar yapmak veya küçük alanları kaplamak gibi serme işiniz nerede olursa olsun bu tekerlekli finişer en uygun adaydır. Kompakt boyutlarına rağmen SUPER 1103-3 dikkat çeken serme genişlikleri kapsamında çalıştırılabilir. Dar yerlerde de mükemmel iş çıkarır. AB 340 Hidrolik Açılan Tabla ile birlikte maksimum serme genişliği 4,2 m dir. Pivot Steer Nokta Dönüş özelliği sayesinde dış dönüş yarıçapı sadece 3,8 m dir. 74,4 kw güçlü motor V tip (vibrasyonlu) AB 340 Hidrolik Açılan Tablalı Elektrikli tabla ısıtma Çok sayıda ilave ergonomik ve işlevsel üstünlükleri ile ErgoPlus 3 SUPER 1103-3i (AB/EFTA Ülkeleri/ABD/Kanada için) TCD 3.6L4 AB Faz 3b, ABD EPA Tier 4i Nominal gücü: 74,4 kw, 2000 D/dakika ECO-kademesi: 68,2 kw, 1600 D/dakika SUPER 1103-3 (Diğer ülkeler için) TCD 3.6L4 Nominal gücü: 74,4 kw, 2000 D/dakika ECO-kademesi: 68,2 kw, 1600 D/dakika Elektrik sistemi: Dış dönüş yarıçapı: 100 litre 24 V hidrolik, her tekerlek için ayrı tahrik Standart: 2 adet tahrikli arka tekerlek Serme: 30 m/dakika hızına kadar kademesiz olarak Nakliye: 20 km/saat hızına kadar kademesiz olarak Pivot Steer Nokta Dönüşü ile minimum 3,8 m Konveyörler: 2 adet, değiştirilebilir besleyici çubuklar, kısa süreli olarak tersine döndürülebilir Helezonlar: 2 adet, helezon yaprakları değiştirilebilir, helezonlar tersine döndürülebilir Çapı: 300 mm Helezon yüksekliği: 13 cm ye kadar mekanik olarak Hazne kapasitesi: 10 ton 3245 mm AB 340: Ana genişlik 1,8 m, kademesiz ayarlanabilen aralık 1,8 m ile 3,4 m arasında Maksimum genişlik 4,2 m Minimum genişlik 0,75 m Tabla Genişliğin azaltılması: daraltma pabuçları ile, 2 x 52,5 cm Mümkün olan sıkıştırma sistemi: V Serme kalınlığı: 20 cm ye kadar Tabla ısıtması: Rezistanslarla elektrikli ısıtma 1,85 m Ebat ve 4,95 m (traktör ünitesi ve tabla ile nakliye durumunda) : 10 ton Açıklamalar: T = Tamper V = Vibrasyon AB = Hidrolik açılan tabla 20 VÖGELE SUPER Serisi www.voegele.info 21
Kompakt Sınıf VÖGELE Super 1300-3(i) SUPER 1300-3 / 1300-3i 5,0 m 350 ton/saat 1870 3000 3500 180 15 15 260 1990 3800 4950 1280 1850 3350 SUPER 1300-3 yüksek serme kapasitesini başarıyla elde etmesi ve 5,0 m ye kadar serme genişliği sağlamasına rağmen kompakt bir finişerdir. Birleşik yaya ve bisiklet yolları, çiftlik yolları veya dar sokakları kapsayan çeşitli pek çok serme işinin üstesinden kolaylıkla gelir. 0,75 m den 5,0 m ye kadar serme genişlikleri sebebiyle SUPER 1300-3 bu işlerin hepsinin kolaylıkla ve yüksek kaliteyle yapılmasını sağlar. 74,4 kw güçlü motor TV tip (tamperli ve vibrasyonlu) AB 340 Hidrolik Açılan Tabla Elektrikli tabla ısıtma Çok sayıda ilave ergonomik ve işlevsel üstünlükleri ile ErgoPlus 3 PaveDock Assistant yaklaşma yardımı, besleme esnasında işlem güvenliğini arttırır Geniş gölgelikli tavan SUPER 1300-3i (AB/EFTA Ülkeleri/ABD/Kanada için) TCD 3.6L4 AB Faz 3b, ABD EPA Tier 4i Nominal gücü: 74,4 kw, 2000 D/dakika ECO-kademesi: 68,2 kw, 1600 D/dakika SUPER 1300-3 (Diğer ülkeler için) TCD 3.6L4 Nominal gücü: 74,4 kw, 2000 D/dakika ECO-kademesi: 68,2 kw, 1600 D/dakika Elektrik sistemi: Paletler: Temas yüzeyi: 110 litre 24 V kauçuk ile kaplanmıştır 1990 mm x 260 mm hidrolik, her bir palet için ayrı tahrik sistemi ve elektronik kontrol vardır Serme: 30 m/dakika hızına kadar kademesiz olarak Nakliye: 4,5 km/saat hızına kadar kademesiz olarak Konveyörler: 2 adet, değiştirilebilir besleyici çubuklar, kısa süreli olarak tersine döndürülebilir Helezonlar: 2 adet, helezon yaprakları değiştirilebilir, helezonlar tersine döndürülebilir Çapı: 300 mm Helezon yüksekliği: Standart: 13 cm ye kadar mekanik olarak Seçmeli donanım: hidrolik olarak 13 cm ye kadar Hazne kapasitesi: 10 ton 3332 mm AB 340: Ana genişlik 1,8 m, kademesiz ayarlanabilen aralık 1,8 m ile 3,4 m arasında Maksimum genişlik 5,0 m Minimum genişlik 0,75 m Tabla Genişliğin azaltılması: daraltma pabuçları ile, 2 x 52,5 cm Mümkün olan sıkıştırma sistemi: TV Serme kalınlığı: 25 cm ye kadar Tabla ısıtması: Rezistanslarla elektrikli ısıtma Ebat ve 1,85 m 4,95 m (traktör ünitesi ve tabla ile nakliye durumunda) : 10,6 ton Açıklamalar: T = Tamper V = Vibrasyon AB = Hidrolik açılan tabla 22 VÖGELE SUPER Serisi www.voegele.info 23
Kompakt Sınıf VÖGELE Super 1303-3(i) SUPER 1303-3 / 1303-3i 4,5 m 250 ton/saat 1870 3000 3500 180 15 15 1550 3800 4950 1445 1850 3265 Tekerlekli SUPER 1303-3 had safhada kompakt tasarım ve mükemmel manevra kabiliyetiyle dikkatleri çekmektedir. 1,85 m lik ana genişlik ve 4,95 m lik tam uzunluk finişeri dar yerlerdeki işlere en uygun hale getirmektedir. 4,5 m ye kadar serme genişlikleri için AB 340 Hidrolik Açılan Tabla ile kullanılan SUPER 1303-3 orta ölçekli işlerin de hakkından rahatlıkla gelmektedir. Pivot Steer Nokta Dönüş özelliği sayesinde dış dönüş yarıçapı sadece 3,8 m dir 74,4 kw güçlü motor Önden çekişli (6 x 4) PaveDock Assistant yaklaşma yardımı, besleme esnasında işlem güvenliğini arttırır TV tip (tamperli ve vibrasyonlu) AB 340 Hidrolik Açılan Tabla Çok sayıda ilave ergonomik ve işlevsel üstünlükleri ile ErgoPlus 3 SUPER 1303-3i (AB/EFTA Ülkeleri/ABD/Kanada için) TCD 3.6L4 AB Faz 3b, ABD EPA Tier 4i Nominal gücü: 74,4 kw, 2000 D/dakika ECO-kademesi: 68,2 kw, 1600 D/dakika SUPER 1303-3 (Diğer ülkeler için) TCD 3.6L4 Nominal gücü: 74,4 kw, 2000 D/dakika ECO-kademesi: 68,2 kw, 1600 D/dakika Elektrik sistemi: Dış dönüş yarıçapı: 100 litre 24 V hidrolik, her tekerlek için ayrı tahrik Standart: 2 adet tahrikli arka tekerlek ve 2 adet tahrikli ön tekerlek Serme: 30 m/dakika hızına kadar kademesiz olarak Nakliye: 20 km/saat hızına kadar kademesiz olarak Pivot Steer Nokta Dönüşü ile minimum 3,8 m Konveyörler: 2 adet, değiştirilebilir besleyici çubuklar, kısa süreli olarak tersine döndürülebilir Helezonlar: 2 adet, helezon yaprakları değiştirilebilir, helezonlar tersine döndürülebilir Çapı: 300 mm Helezon yüksekliği: Standart: 13 cm ye kadar mekanik olarak Seçmeli donanım: hidrolik olarak 13 cm ye kadar Hazne kapasitesi: 10 ton 3245 mm AB 340: Ana genişlik 1,8 m, kademesiz ayarlanabilen aralık 1,8 m ile 3,4 m arasında Maksimum genişlik 4,5 m Minimum genişlik 0,75 m Tabla Genişliğin azaltılması: daraltma pabuçları ile, 2 x 52,5 cm Mümkün olan sıkıştırma sistemi: TV Serme kalınlığı: 25 cm ye kadar Tabla ısıtması: Rezistanslarla elektrikli ısıtma 1,85 m Ebat ve 4,95 m (traktör ünitesi ve tabla ile nakliye durumunda) : 10,5 ton Açıklamalar: T = Tamper V = Vibrasyon AB = Hidrolik açılan tabla 24 VÖGELE SUPER Serisi www.voegele.info 25
VÖGELE Üretim Programı Üniversal Sınıf Güçlü ve kullanışlı: Had safhada geniş uygulama kapsamı Üniversal Sınıfta olan finişerlerin en fazla göze çarpan özelliğidir. Otoyol projeleri gibi kavşakların da üstesinden gelebilirler çünkü VÖGELE nin Yüksek Sıkıştırma Teknolojili tablaları ile de kullanılabilir. 26 www.voegele.info 27
Üniversal Sınıf VÖGELE Super 1600-3(i) SUPER 1600-3 / 1600-3i 7,5 m* 600 ton/saat 2020 2950 3710 180 14.2 14.6 2410 1890 4405 2550 5680 3265 Mükemmel manevra kabiliyetiyle göze çarpan SUPER 1600-3 Üniversal Sınıfın çok amaçlı paletli finişeridir. Bilhassa ekonomik ve çevre dostu çalışma sağlayan yüksek verimli tahrik üniteleri vardır. VÖGELE nin ergonomik finişer kullanma sistemi ErgoPlus 3 en son teknolojiyi kullanmanın ne kadar kolay olabileceğini gözler önüne sermektedir. Ergonomik VÖGELE işletme sistemi sayesinde finişer kolay ve güvenli olarak kullanılabilmektedir. PaveDock Assistant yaklaşma yardımı, besleme esnasında işlem güvenliğini arttırır Çok sayıda ilave ergonomik ve işlevsel üstünlükleri ile ErgoPlus 3 VÖGELE EcoPlus düşük emisyon paketi: yakıt tüketimi ve gürültü düzeylerini önemli miktarda azaltır AutoSet Plus (Hafızalı Otomatik Ayar) işlevleri finişerin şantiyede çabuk, güvenli taşınması ve özgün serme programlarının kaydedilmesine izin verir Yaylanan PaveDock itme makaraları taşıyıcı aracın bütün sarsıntılarını güvenle üzerine alır SUPER 1600-3i (AB/EFTA Ülkeleri/ABD/Kanada/Japonya için) QSB4.5 C155 AB Faz 3b, ABD EPA Tier 4i Nominal gücü: 116 kw, 2000 D/dakika ECO-kademesi: 106 kw, 1700 D/dakika SUPER 1600-3 (Diğer ülkeler için) QSB4.5 C155 Nominal gücü: 116 kw, 2000 D/dakika ECO-kademesi: 106 kw, 1700 D/dakika Elektrik sistemi: 265 litre 24 V Konveyörler: 2 adet, değiştirilebilir besleyici çubuklar, kısa süreli olarak tersine döndürülebilir Helezonlar: 2 adet, helezon yaprakları değiştirilebilir, helezonlar tersine döndürülebilir Çapı: 400 mm Helezon yüksekliği: 15 cm ye kadar hidrolik olarak Hazne kapasitesi: 13 ton 3265 mm AB 500: Ana genişlik 2,55 m, kademesiz Tabla Seçenekleri ayarlanabilen aralık 2,55 m ile 5,0 m arasında Maksimum genişlik (TV) 7,5 m* AB 600: Ana genişlik 3,0 m, kademesiz ayarlanabilen aralık 3,0 m ile 6,0 m arasında Maksimum genişlik (TV) 7,5 m* Mümkün olan sıkıştırma sistemi: Paletler: Temas yüzeyi: kauçuk ile kaplanmıştır 2410 mm x 305 mm hidrolik, her bir palet için ayrı tahrik sistemi ve elektronik kontrol vardır Serme: 24 m/dakika hızına kadar kademesiz olarak Serme kalınlığı: Tabla ısıtması: Güç kaynağı: TV 30 cm ye kadar Rezistanslarla elektrikli ısıtma Trifaze AC jeneratör 2,55 m Nakliye: 4,5 km/saat hızına kadar kademesiz olarak Ebat ve AB 500/AB 600 TV: 5,68 m (traktör ünitesi ve tabla ile nakliye durumunda) : Traktör ünitesi ve AB 500 TV tabla ile birlikte 5,0 m serme genişliğine kadar: 18,1 ton 28 VÖGELE SUPER Series Açıklamalar: T = Tamper V = Vibrasyon AB = Hidrolik açılan tabla *7,0 m ve 7,5 m serme genişliği ilave ekipman ile mümkündür (isteğe bağlı). www.voegele.info 29
Üniversal Sınıf VÖGELE Super 1603-3(i) SUPER 1603-3 / 1603-3i 7,0 m 600 ton/saat 2020 2950 3710 150 15.6 14 2140 4757 6000 21 25 32 Hareket kabiliyeti yüksek SUPER 1603-3 tekerlekli finişer farklı işler için uygundur. Kompakt boyutları ve Pivot Steer Nokta Dönüş özelliği sayesinde finişer mükemmel manevra kabiliyetiyle dikkatleri üzerine çekmektedir ve farklı muhtelif uygulamalar için idealdir. VÖGELE nin finişer kullanma sistemi ErgoPlus 3 sayesinde operatörler basitlik ve kullanım kolaylığı üstünlüklerinden hiçbir zaman böyle faydalanmamışlardır. PaveDock Assistant yaklaşma yardımı, besleme esnasında işlem güvenliğini arttırır Çok sayıda ilave ergonomik ve işlevsel üstünlükleri ile ErgoPlus 3 VÖGELE EcoPlus düşük emisyon paketi: yakıt tüketimi ve gürültü düzeylerini önemli miktarda azaltır AutoSet Plus (Hafızalı Otomatik Ayar) işlevleri finişerin şantiyede çabuk, güvenli taşınması ve özgün serme programlarının kaydedilmesine izin verir Pivot Steer Nokta Dönüş özelliği sayesinde dış dönüş yarıçapı sadece 3,5 m dir SUPER 1603-3i (AB/EFTA Ülkeleri/ABD/Kanada/Japonya için) QSB4.5 C155 AB Faz 3b, ABD EPA Tier 4i Nominal gücü: 116 kw, 2000 D/dakika ECO-kademesi: 106 kw, 1700 D/dakika SUPER 1603-3 (Diğer ülkeler için) QSB4.5 C155 Nominal gücü: 116 kw, 2000 D/dakika ECO-kademesi: 106 kw, 1700 D/dakika Elektrik sistemi: Dış dönüş yarıçapı: 215 litre 24 V Her tekerlek için ayrı tahrik Standart: 2 ad. tahrikli arka teker ve 2 ad. tahrikli ön teker. İsteğe bağlı: Bütün tekerleklerden çekiş Serme: 18 m/dakika hızına kadar kademesiz olarak Nakliye: 20 km/saat hızına kadar kademesiz olarak Pivot Steer Nokta Dönüşü ile minimum 3,5 m Konveyörler: 2 adet, değiştirilebilir besleyici çubuklar, kısa süreli olarak tersine döndürülebilir Helezonlar: 2 adet, helezon yaprakları değiştirilebilir, helezonlar tersine döndürülebilir Çapı: 400 mm Helezon yüksekliği: 15 cm ye kadar hidrolik olarak Hazne kapasitesi: 13 ton 3265 mm AB 500: Ana genişlik 2,55 m, kademesiz ayarlanabilen aralık 2,55 m ile 5,0 m arasında Maksimum genişlik (TV) 7,0 m Tabla Mümkün olan sıkıştırma sistemi: TV Serme kalınlığı: 30 cm ye kadar Tabla ısıtması: Rezistanslarla elektrikli ısıtma 2,55 m Ebat ve 6,0 m (traktör ünitesi ve tabla ile nakliye durumunda) : Traktör ünitesi ve AB 500 TV tabla ile birlikte 5,0 m serme genişliğine kadar: 17,5 ton Açıklamalar: T = Tamper V = Vibrasyon AB = Hidrolik açılan tabla 30 VÖGELE SUPER Serisi www.voegele.info 31
Üniversal Sınıf VÖGELE Super 1800-3(i) SUPER 1800-3 / 1800-3i 10,0 m 700 ton/saat L* = Serme tablasına bağlı olarak, lütfen spesifikasyonlara bakınız 2020 150 3100 3860 15.6 14 305 2830 4757 1890 2550 3265 SUPER 1800-3 kendi performans sınıfında en güçlü paletli finişerdir ve çok çeşitli serim uygulamaları için idealdir. Maksimum 10,0 m serme genişliği için tasarlanan makine sadece 6,0 m uzunluğundadır. Otoyol projelerini dönel kavşaklarda çalışırken dar yerlerin üstesinden geldiği gibi aynı yüksek mükemmellikle yapar. Gerçek yaşamdaki kullanıma uygun, ergonomik çalışma koşulları sağlayan, yenilikçi ve öğrenilmesi kolay ErgoPlus 3 işletme sistemi, her makine operatörünün rüyasıdır. PaveDock Assistant yaklaşma yardımı, besleme esnasında işlem güvenliğini arttırır Çok sayıda ilave ergonomik ve işlevsel üstünlükleri ile ErgoPlus 3 VÖGELE EcoPlus düşük emisyon paketi: yakıt tüketimi ve gürültü düzeylerini önemli miktarda azaltır AutoSet Plus (Hafızalı Otomatik Ayar) işlevleri finişerin şantiyede çabuk, güvenli taşınması ve özgün serme programlarının kaydedilmesine izin verir Yaylanan PaveDock itme makaraları taşıyıcı aracın bütün sarsıntılarını güvenle üzerine alır SUPER 1800-3i (AB/EFTA Ülkeleri/ABD/Kanada/Japonya için) QSB6.7-C170 AB Faz 3b, ABD EPA Tier 4i Nominal gücü: 127 kw, 2000 D/dakika ECO-kademesi: 116 kw, 1700 D/dakika SUPER 1800-3 (Diğer ülkeler için) QSB6.7-C170 Nominal gücü: 127 kw, 2000 D/dakika ECO-kademesi: 116 kw, 1700 D/dakika Elektrik sistemi: Paletler: Temas yüzeyi: 300 litre 24 V kauçuk ile kaplanmıştır 2830 mm x 305 mm hidrolik, her bir palet için ayrı tahrik sistemi ve elektronik kontrol vardır Serme: 24 m/dakika hızına kadar kademesiz olarak Nakliye: 4,5 km/saat hızına kadar kademesiz olarak Konveyörler: 2 adet, değiştirilebilir besleyici çubuklar, kısa süreli olarak tersine döndürülebilir Helezonlar: 2 adet, helezon yaprakları değiştirilebilir, helezonlar tersine döndürülebilir Çapı: 400 mm Helezon yüksekliği: 15 cm ye kadar hidrolik olarak Hazne kapasitesi: 13 ton 3265 mm SB 250: Ana genişlik 2,5 m Maksimum genişlik (TV/TP1) 10,0 m Tabla Seçenekleri AB 500: Ana genişlik 2,55 m, kademesiz ayarlanabilen aralık 2,55 m ile 5,0 m arasında Maksimum genişlik (TV/TP1) 8,5 m AB 600: Ana genişlik 3,0 m, kademesiz ayarlanabilen aralık 3,0 m ile 6,0 m arasında Maksimum genişlik (TV/TP1) 9,0 m Mümkün olan sıkıştırma sistemleri: TV, TP1, TP2, TP2 Plus (AB 500/AB 600) Serme kalınlığı: 30 cm ye kadar Tabla ısıtması: Rezistanslarla elektrikli ısıtma Ebat ve lar 2,55 m Traktör ünitesi ve tabla ile nakliye durumunda - SB 250 TV/TP1/TP2: 6,0 m - AB 500/AB 600 TV: 6,0 m - AB 500/AB 600 TP1/TP2/TP2 Plus: 6,1 m lar: Traktör ünitesi ve AB 500 TV tabla ile birlikte 5,0 m serme genişliğine kadar: 19,4 ton 8,5 m serme genişliğine kadar: 24,9 ton Açıklamalar: T = Tamper V = Vibrasyon P1 = Bir adet yüksek sıkıştırma bıçağı P2 = İki adet yüksek sıkıştırma bıçağı SB = Sabit tabla AB = Hidrolik açılan tabla 32 VÖGELE SUPER Serisi www.voegele.info 33
Üniversal Sınıf VÖGELE Super 1803-3(i) SUPER 1803-3 / 1803-3i 8,0 m 700 ton/saat L* = Serme tablasına bağlı olarak, lütfen spesifikasyonlara bakınız 2020 150 3100 3860 15.6 14 2140 4757 2127 2550 3265 SUPER 1803-3 VÖGELE üretim programındaki en güçlü tekerlekli finişerdir. Sağlam ve güvenilir malzeme aktarımı, 8,0 m ye kadar serme genişlikleri, mükemmel hareket kabiliyeti ve kendi gücüyle kolay nakil gibi yüksek özelliklere sahiptir. Finişerin statik olarak tanımlanmış alt takımı sayesinde çekişli tekerleklerin sürekli yerle teması sağlanmıştır. 6 x 4 ve 6 x 6 tahrik seçenekleri vardır. ErgoPlus 3 ile finişeri kullanmak çocuk oyuncağıdır. PaveDock Assistant yaklaşma yardımı, besleme esnasında işlem güvenliğini arttırır Çok sayıda ilave ergonomik ve işlevsel üstünlükleri ile ErgoPlus 3 VÖGELE EcoPlus düşük emisyon paketi: yakıt tüketimi ve gürültü düzeylerini önemli miktarda azaltır AutoSet Plus (Hafızalı Otomatik Ayar) işlevleri finişerin şantiyede çabuk, güvenli taşınması ve özgün serme programlarının kaydedilmesine izin verir Pivot Steer Nokta Dönüş özelliği sayesinde dış dönüş yarıçapı sadece 3,5 m dir SUPER 1803-3i (AB/EFTA Ülkeleri/ABD/Kanada/Japonya için) QSB6.7-C170 AB Faz 3b, ABD EPA Tier 4i Nominal gücü: 127 kw, 2000 D/dakika ECO-kademesi: 116 kw, 1700 D/dakika SUPER 1803-3 (Diğer ülkeler için) QSB6.7-C170 Nominal gücü: 127 kw, 2000 D/dakika ECO-kademesi: 116 kw, 1700 D/dakika Elektrik sistemi: Dış dönüş yarıçapı: 220 litre 24 V hidrolik, her tekerlek için ayrı tahrik Standart: 2 ad. tahrikli arka teker ve 2 ad. tahrikli ön teker. İsteğe bağlı: Bütün tekerleklerden çekiş Serme: 18 m/dakika hızına kadar kademesiz olarak Nakliye: 20 km/saat hızına kadar kademesiz olarak Pivot Steer Nokta Dönüşü ile minimum 3,5 m Konveyörler: 2 adet, değiştirilebilir besleyici çubuklar, kısa süreli olarak tersine döndürülebilir Helezonlar: 2 adet, helezon yaprakları değiştirilebilir, helezonlar tersine döndürülebilir Çapı: 400 mm Helezon yüksekliği: 15 cm ye kadar hidrolik olarak Hazne kapasitesi: 13 ton 3265 mm AB 500: Ana genişlik 2,55 m, kademesiz Tabla Seçenekleri ayarlanabilen aralık 2,55 m ile 5,0 m arasında Maksimum genişlik (TV/TP1) 8,0 m AB 600: Ana genişlik 3,0 m, kademesiz ayarlanabilen aralık 3,0 m ile 6,0 m arasında Maksimum genişlik (TV) 8,0 m Mümkün olan sıkıştırma sistemleri: TV, TP1 (AB 500) Serme kalınlığı: 30 cm ye kadar Tabla ısıtması: Rezistanslarla elektrikli ısıtma 2,55 m Traktör ünitesi ve tabla ile nakliye durumunda - AB 500/AB 600 TV: 6,0 m - AB 500 TP1: 6,1 m Ebat ve lar lar: Traktör ünitesi ve AB 500 TV tabla ile birlikte 5,0 m serme genişliğine kadar: 17,8 ton 8,0 m serme genişliğine kadar: 20,3 ton Açıklamalar: T = Tamper V = Vibrasyon P1 = Bir adet yüksek sıkıştırma bıçağı AB = Hidrolik açılan tabla 34 VÖGELE SUPER Serisi www.voegele.info 35
Üniversal Sınıf VÖGELE VISION 5100-2 VISION 5100-2 5,95 m 700 ton/saat 2025 3190 180 14 2594 14 5424 VÖGELE VİSİON 5100-2 8 foot (ayak) sınıfında en son teknoloji ürünü bir finişerdir. Özellikle Kuzey Amerika ve Avustralya piyasaları için tasarlanan paletli makine farklı serme görevlerini yapabilmektedir. Kompakt tasarımı sayesinde VİSİON 5100-2 şehir içi uygulamaları için en uygun ortaktır. VİSİON serisindeki bütün finişerler gibi VİSİON 5100-2 operatöre maksimum çevre görüş ve konforu sağlayan finişer kullanımının içgüdüsel sistemi ErgoPlus ile donatılmıştır. Yüksek serme ve nakil hızları için lastik paletler Güçlü motor (ABD EPA Tier 3 egzoz emisyon standardına uygun) Hassas malzeme taşıma Kompakt tasarım hassas manevra yapmayı destekler İçgüdüsel finişer kullanımı için ErgoPlus QSB 6.7 C-170 Nominal gücü: 127 kw, 2000 D/dakika ECO-kademesi: 119 kw, 1800 D/dakika 265 litre Elektrik sistemi: 24 V Paletler: Lastik Temas yüzeyi: 2594 mm x 356 mm hidrolik, her bir palet için ayrı tahrik sistemi ve elektronik kontrol vardır Serme: 76 m/dakika hızına kadar kademesiz olarak Nakliye: 12 km/saat hızına kadar kademesiz olarak Konveyörler: 2 adet, değiştirilebilir besleyici çubuklar, kısa süreli olarak tersine döndürülebilir Helezonlar: 2 adet, helezon yaprakları değiştirilebilir, helezonlar tersine döndürülebilir Çapı: 400 mm Helezon yüksekliği: 15 cm ye kadar hidrolik olarak Malzeme haznesi kapasitesi: Konveyör tüneli dahil 11 ton 3300 mm VF 500: Ana genişlik 2,45 m, kademesiz Tabla Seçenekleri ayarlanabilen aralık 2,45 m ile 4,75 m arasında Maksimum genişlik 5,95 m Carlson EZ III-08: Ana genişlik 2,45 m, kademesiz ayarlanabilen aralık 2,45 m ile 4,1 m arasında Maksimum genişlik 5,8 m Carlson EZ IV-815: Ana genişlik 2,45 m, kademesiz ayarlanabilen aralık 2,45 m ile 4,6 m arasında Maksimum genişlik 5,8 m Mümkün olan sıkıştırma sistemi: V Serme kalınlığı: 30 cm ye kadar Tabla ısıtması: Rezistanslarla elektrikli ısıtma 2,5 m Ebat ve VF 500: 5,4 m (traktör ünitesi ve tabla ile nakliye durumunda) : 15,9 ton (VF 500 ile) Açıklamalar: V = Vibrasyon VF = Öne monte edilmiş uzatmalı tabla 36 VÖGELE VİSİON Serisi www.voegele.info 37
Üniversal Sınıf VÖGELE VISION 5103-2 VISION 5103-2 5,95 m 700 ton/saat 2025 3190 180 14 2142 14 5872 Tekerlekli VİSİON 5103-2 Kuzey Amerika ve Avustralya pazarlarının talepleri için özel olarak tasarlanmıştır. 8 foot (ayak) sınıfındaki finişer, kompakt boyutlarıyla özel sektör ve belediye uygulamaları için idealdir. Tekerlekli makinelerde 6 x 2 ve 6 x 4 çekiş seçenekleri vardır. VİSİON 5103-2 te operatöre maksimum çevre görüş ve konforu sağlayan içgüdüsel finişer işletme sistemi ErgoPlus vardır. 76 m/dakikaya kadar yüksek serme hızları Güçlü motor (ABD EPA Tier 3 egzoz emisyon standardına uygun) Çekiş seçenekleri (6 x 2 ve 6 x 4) Kompakt tasarım, hassas manevra yapmayı destekler ErgoPlus ile kullanım kolaylığı, azami operatör konforu ve her yöne görüş sağlar QSB 6.7 C-170 Nominal gücü: 127 kw, 2000 D/dakika ECO-kademesi: 119 kw, 1800 D/dakika 250 litre Elektrik sistemi: 24 V Konveyörler: Helezonlar: Helezon yüksekliği: hidrolik, her tekerlek için ayrı tahrik Standart: 2 adet tahrikli arka tekerlek Seçenek: 2 ad. tahrikli arka teker ve 2 ad. tahrikli ön teker Serme: 76 m/dakika hızına kadar kademesiz olarak Nakliye: 20 km/saat hızına kadar kademesiz olarak 2 adet, değiştirilebilir besleyici çubuklar, kısa süreli olarak tersine döndürülebilir 2 adet, helezon yaprakları değiştirilebilir, helezonlar tersine döndürülebilir Çapı: 400 mm 15 cm ye kadar hidrolik olarak Malzeme haznesi kapasitesi: Konveyör tüneli dahil 11 ton 3300 mm VF 500: Ana genişlik 2,45 m, kademesiz Tabla Seçenekleri ayarlanabilen aralık 2,45 m ile 4,75 m arasında Maksimum genişlik 5,95 m Carlson EZ III-08: Ana genişlik 2,45 m, kademesiz ayarlanabilen aralık 2,45 m ile 4,1 m arasında Maksimum genişlik 5,8 m Carlson EZ IV-815: Ana genişlik 2,45 m, kademesiz ayarlanabilen aralık 2,45 m ile 4,6 m arasında Maksimum genişlik 5,8 m Mümkün olan sıkıştırma sistemi: V Serme kalınlığı: 30 cm ye kadar Tabla ısıtması: Rezistanslarla elektrikli ısıtma 2,5 m Ebat ve VF 500: 5,9 m (traktör ünitesi ve tabla ile nakliye durumunda) : 15,5 ton (VF 500 ile) Açıklamalar: V = Vibrasyon VF = Öne monte edilmiş uzatmalı tabla 38 VÖGELE VİSİON Serisi www.voegele.info 39
VÖGELE Üretim Programı Otoyol Sınıfı Uzak ve geniş: Otoyollar ve diğer zorlu büyük projeler Otoyol Sınıfındaki VÖGELE finişerlerin uzmanlık konusudur. İstisnai serme genişlikleri ve serme kapasiteleri, isteğe bağlı olarak yüksek sıkıştırma teknolojisinin kullanılması ve yüksek motor gücü bu makinelerin göze çarpan özellikleridir. 40 www.voegele.info 41
Otoyol Sınıfı VÖGELE Super 1900-3(i) SUPER 1900-3 / 1900-3i 11,0 m 900 ton/saat L* = Serme tablasına bağlı olarak, lütfen spesifikasyonlara bakınız.. SUPER 1900-3, maksimum 11,0 metre genişliğe kadar çok çeşitli uygulamalar için mükemmel tasarlanmış güçlü bir finişerdir. Tipik serme görevleri arasında karayolu ve otoyolu inşaatı, yarış pisti projeleri veya geniş alanlarda orta ölçekliden geniş ölçekliye kadar serme işleri bulunmaktadır. Finişer teknolojisindeki en son gelişmeleri bünyesinde barındıran bu güçlü ve modern finişer en zorlu talepleri bile karşılar. PaveDock Assistant yaklaşma yardımı, besleme esnasında işlem güvenliğini arttırır Çok sayıda ilave ergonomik ve işlevsel üstünlükleri ile ErgoPlus 3 VÖGELE EcoPlus düşük emisyon paketi: yakıt tüketimi ve gürültü düzeylerini önemli miktarda azaltır AutoSet Plus (Hafızalı Otomatik Ayar) işlevleri finişerin şantiyede çabuk, güvenli taşınması ve özgün serme programlarının kaydedilmesine izin verir Yaylanan PaveDock itme makaraları taşıyıcı aracın bütün sarsıntılarını güvenle üzerine alır SUPER 1900-3i (AB/EFTA Ülkeleri/ABD/Kanada/Japonya için) QSB6.7-C190 AB Faz 3b, ABD EPA Tier 4i Nominal gücü: 142 kw, 2000 D/dakika ECO-kademesi: 135 kw, 1700 D/dakika SUPER 1900-3 (Diğer ülkeler için) QSB6.7-C203 Nominal gücü: 151 kw, 2000 D/dakika ECO-kademesi: 153 kw, 1700 D/dakika Elektrik sistemi: Paletler: Temas yüzeyi: 400 litre 24 V kauçuk ile kaplanmıştır 3060 mm x 305 mm hidrolik, her bir palet için ayrı tahrik sistemi ve elektronik kontrol vardır Serme: 25 m/dakika hızına kadar kademesiz olarak Nakliye: 4,5 km/saat hızına kadar kademesiz olarak Konveyörler: 2 adet, değiştirilebilir besleyici çubuklar, kısa süreli olarak tersine döndürülebilir Helezonlar: 2 adet, helezon yaprakları değiştirilebilir, helezonlar tersine döndürülebilir Çapı: 400 mm Helezon yüksekliği: 15 cm ye kadar hidrolik olarak Hazne kapasitesi: 14 ton 3265 mm SB 250: Ana genişlik 2,5 m Maksimum genişlik (TV/TP1) 11,0 m Tabla Seçenekleri AB 500: Ana genişlik 2,55 m, kademesiz ayarlanabilen aralık 2,55 m ile 5,0 m arasında Maksimum genişlik (TV/TP1/TP2) 8,5 m, (TP2 Plus) 7,5 m AB 600: Ana genişlik 3,0 m, kademesiz ayarlanabilen aralık 3,0 m ile 6,0 m arasında Maksimum genişlik (TV/TP1/TP2) 9,5 m, (TP2 Plus) 8,5 m Mümkün olan sıkıştırma sistemleri: TV, TP1, TP2, TP2 Plus (AB 500/AB 600), TVP2 (SB 250) Serme kalınlığı: 40 cm ye kadar (SB 250) Tabla ısıtması: Rezistanslarla elektrikli ısıtma 2,55 m Ebat ve lar Traktör ünitesi ve tabla ile nakliye durumunda - SB 250 TV/TP1/TP2/TVP2: 6,5 m - AB 500/AB 600 TV: 6,6 m - AB 500/AB 600 TP1/TP2/TP2 Plus: 6,73 m lar: Traktör ünitesi ve AB 500 TV tabla ile birlikte 5,0 m serme genişliğine kadar: 20,9 ton 8,5 m serme genişliğine kadar: 23,5 ton Açıklamalar: T = Tamper V = Vibrasyon P1 = Bir adet yüksek sıkıştırma bıçağı P2 = İki adet yüksek sıkıştırma bıçağı SB = Sabit tabla AB = Hidrolik açılan tabla 42 VÖGELE SUPER Serisi www.voegele.info 43
Otoyol Sınıfı VÖGELE Super 2100-3(i) SUPER 2100-3 / 2100-3i 13,0 m 1100 ton/saat L* = Serme tablasına bağlı olarak, lütfen spesifikasyonlara bakınız.. SUPER 2100-3 gerçek bir işkoliktir. Oldukça modern tasarımlı bu finişer, yüksek maliyet verimliliği bir yana en büyük projelerin bile kusursuz ve kolay bir şekilde üstesinden gelmektedir. Saatte 1100 ton gibi çok yüksek serme kapasitesine sahiptir. Tek seferde maksimum 13,0 metre serme genişliği ile SUPER 2100-3 finişer tam yol genişliğinde otoyol inşası, geniş alanların kaplanması ve havaalanı projeleri gibi zor görevlere çok uygun büyük bir oyuncudur. Maksimum serme kalınlığı 40 cm dir. PaveDock Assistant yaklaşma yardımı, besleme esnasında işlem güvenliğini arttırır Çok sayıda ilave ergonomik ve işlevsel üstünlükleri ile ErgoPlus 3 VÖGELE EcoPlus düşük emisyon paketi: yakıt tüketimi ve gürültü düzeylerini önemli miktarda azaltır AutoSet Plus (Hafızalı Otomatik Ayar) işlevleri finişerin şantiyede çabuk, güvenli taşınması ve özgün serme programlarının kaydedilmesine izin verir Yaylanan PaveDock itme makaraları taşıyıcı aracın bütün sarsıntılarını güvenle üzerine alır SUPER 2100-3i (AB/EFTA Ülkeleri/ABD/Kanada/Japonya için) QSB6.7-C250 AB Faz 3b, ABD EPA Tier 4i Nominal gücü: 186 kw, 2000 D/dakika ECO-kademesi: 175 kw, 1700 D/dakika SUPER 2100-3 (Diğer ülkeler için) QSB6.7-C240 Nominal gücü: 179 kw, 2000 D/dakika ECO-kademesi: 168 kw, 1700 D/dakika Elektrik sistemi: Paletler: Temas yüzeyi: Konveyörler: 400 litre 24 V kauçuk ile kaplanmıştır 3060 mm x 305 mm hidrolik, her bir palet için ayrı tahrik sistemi ve elektronik kontrol vardır Serme: 25 m/dakika hızına kadar kademesiz olarak Nakliye: 4,5 km/saat hızına kadar kademesiz olarak 2 adet, değiştirilebilir besleyici çubuklar, kısa süreli olarak tersine döndürülebilir Helezonlar: 2 adet, helezon yaprakları değiştirilebilir, helezonlar tersine döndürülebilir Çapı: 480 mm Helezon yüksekliği: 15 cm ye kadar hidrolik olarak Hazne kapasitesi: 14 ton 3265 mm SB 250: Ana genişlik 2,5 m Maksimum genişlik (TV/TP1) 13,0 m Tabla Seçenekleri AB 500: Ana genişlik 2,55 m, kademesiz ayarlanabilen aralık 2,55 m ile 5,0 m arasında Maksimum genişlik (TV/TP1/TP2) 8,5 m AB 600: Ana genişlik 3,0 m, kademesiz ayarlanabilen aralık 3,0 m ile 6,0 m arasında Maksimum genişlik (TV/TP1/TP2) 9,5 m, (TP2 Plus) 8,5 m Mümkün olan sıkıştırma sistemleri: TV, TP1, TP2, TP2 Plus (AB 500/AB 600), TVP2 (SB 250) Serme kalınlığı: 40 cm ye kadar (SB 250) Tabla ısıtması: Rezistanslarla elektrikli ısıtma 2,55 m Ebat ve lar Traktör ünitesi ve tabla ile nakliye durumunda - SB 250 TV/TP1/TP2/TVP2: 6,55 m - AB 500/AB 600 TV: 6,65 m - AB 500/AB 600 TP1/TP2/TP2 Plus: 6,8 m lar: Traktör ünitesi ve AB 500 TV tabla ile birlikte 5,0 m serme genişliğine kadar: 21,9 ton 8,5 m serme genişliğine kadar: 26 ton (ilave hazne dahil) Açıklamalar: T = Tamper V = Vibrasyon P1 = Bir adet yüksek sıkıştırma bıçağı P2 = İki adet yüksek sıkıştırma bıçağı SB = Sabit tabla AB = Hidrolik açılan tabla 44 VÖGELE SUPER Serisi www.voegele.info 45
Otoyol Sınıfı SUPER 3000-2 16,0 m 1600 ton/saat VÖGELE Super 3000-2 L* = Serme tablasına bağlı olarak, lütfen spesifikasyonlara bakınız 2250 3100 3850 170 12.5 14.5 3300 5715 L* Yüksek serme kalitesi ile yüksek serme kapasitesinin birlikte beklendiği şartlarda VÖGELE nin amiral gemisi konumunda olan SUPER 3000-2 finişer modeli, kendisini amorti etmektedir. Bu büyük finişer ister çakıl, ister kuru beton veya asfalt olsun her türlü yol yapım malzemesini serebilecek kapasitededir. SUPER 3000-2 profile sadık, mükemmel yüzey hassasiyeti ve yoğunluğunda serim yapar. Kesintisiz çalışmada bile finişerin tahrik sistemi motor gücünü talep üzerine düzenleyerek serme fonksiyonlarının en uygun koordinasyonunu sağlamaktadır. 24 m/dakikaya kadar çok yüksek serme hızı. 300 kw güçlü motor Aşındırıcı malzemelere maruz kalsalar bile tüm ana parçaların ömrünü uzatan isteğe bağlı Ağır Hizmet Seti Otoyollarda derzsiz serme işleri için 16 m ye kadar geniş serme eni Kolay finişer kullanım sistemi ErgoPlus AB 600 Hidrolik Açılan ve SB 300 Sabit Tabla ile kullanılır TCD 2015 V06 4V Nominal gücü: 300 kw, 1800 D/dakika ECO-kademesi: 292 kw, 1500 D/dakika 600 litre Elektrik sistemi: 24 V Paletler: kauçuk ile kaplanmıştır Temas yüzeyi: 3300 mm x 400 mm hidrolik, her tekerlek için ayrı tahrik Serme: 24 m/dakika hızına kadar kademesiz olarak Nakliye: 4,5 km/saat hızına kadar kademesiz olarak Konveyörler: 2 adet, değiştirilebilir besleyici çubuklar, kısa süreli olarak tersine döndürülebilir Helezonlar: 2 adet, helezon yaprakları değiştirilebilir, helezonlar tersine döndürülebilir Çapı: 480 mm Helezon yüksekliği: 20 cm ye kadar hidrolik olarak Hazne kapasitesi: 17,5 ton 3885 mm SB 250: Ana genişlik 3,0 m Tabla Seçenekleri Maksimum genişlik (TV) 16,0 m AB 600: Ana genişlik 3,0 m, kademesiz ayarlanabilen aralık 3,0 m ile 6,0 m arasında Maksimum genişlik (TV/TP1/TP2) 9,5 m Mümkün olan sıkıştırma sistemleri: TV, TP1, TP2, TP2 Plus (AB 600), TVP2 (SB 300) Serme kalınlığı: 50 cm ye kadar (SB 300) Tabla ısıtması: Rezistanslarla elektrikli ısıtma 3,0 m Ebat ve Traktör ünitesi ve tabla ile nakliye durumunda - SB 300 TV/TP1/TP2/TVP2: 6,9 m - AB 600 TV: 7,0 m - AB 600 TP1/TP2/TP2 Plus: 7,1 m : 28,7 ton (AB 600 TV ile) Açıklamalar: T = Tamper V = Vibrasyon P1 = Bir adet yüksek sıkıştırma bıçağı P2 = İki adet yüksek sıkıştırma bıçağı SB = Sabit tabla AB = Hidrolik açılan tabla 46 VÖGELE SUPER Serisi www.voegele.info 47
Otoyol Sınıfı VÖGELE VISION 5200-2(i) VISION 5200-2 / 5200-2i 8,6 m 1200 ton/saat L* = Serme tablasına bağlı olarak, lütfen spesifikasyonlara bakınız 12.9 VİSİON 5200-2 paletli finişer, yüksek serme hızlarının talep edildiği piyasalar için özel olarak tasarlanmıştır. Yüksek verimli tahrik ünitelerine bağlı lastik paletler 76 m/dakikaya varan serme hızlarına olanak tanımaktadır. Aynen SUPER serisine mensup finişerlerde olduğu gibi VİSİON serisi finişerler de ErgoPlus sistemi ile donatılmıştır. Bu yenilikçi ve öğrenmesi kolay işletme sistemi, ergonomik çalışma koşulları ve iş güvenliği sağlamaktadır. VÖGELE VF 600 ve VR 600 tablalarla birlikte kullanılır Ana genişlik 3,05 m Güçlü dizel motor Bütün serme aksamının uzun ömürlü olması için en uygun soğutma Mükemmel izleme dengesi için yenilikçi ve güvenilir tahrik kavramı VİSİON 5200-2i (AB/EFTA Ülkeleri/ABD/Kanada/Japonya için) QSB 6.7 C-250 AB Faz 3b, ABD EPA Tier 4i Nominal gücü: 186 kw, 2000 D/dakika ECO-kademesi: 180 kw, 1800 D/dakika VİSİON 5200-2i (Diğer ülkeler için) QSB 6.7 C-240 Nominal gücü: 179 kw, 2000 D/dakika ECO-kademesi: 172 kw, 1800 D/dakika Elektrik sistemi: Paletler: Temas yüzeyi: Konveyörler: 400 litre 24 V Lastik 2994 mm x 457 mm hidrolik, her bir palet için ayrı tahrik sistemi ve elektronik kontrol vardır Serme: 76 m/dakika hızına kadar kademesiz olarak Nakliye: 12 km/saat hızına kadar kademesiz olarak 2 adet, değiştirilebilir besleyici çubuklar, kısa süreli olarak tersine döndürülebilir Helezonlar: 2 adet, helezon yaprakları değiştirilebilir, helezonlar tersine döndürülebilir Çapı: 400 mm Helezon yüksekliği: 15 cm ye kadar hidrolik olarak Malzeme haznesi kapasitesi: Konveyör tüneli dahil 15,6 ton 3353 mm VF 600: Ana genişlik 3,05 m, kademesiz Tabla Seçenekleri ayarlanabilen aralık 3,05 m ile 5,95 m arasında Maksimum genişlik 7,75 m VR 600: Ana genişlik 3,05 m, kademesiz ayarlanabilen aralık 3,05 m ile 6,0 m arasında Maksimum genişlik 8,6 m Carlson EZ III-1017: Ana genişlik 3,0 m, kademesiz ayarlanabilen aralık 3,0 m ile 5,2 m arasında Maksimum genişlik 7,3 m Carlson EZ IV-1019: Ana genişlik 3,0 m, kademesiz ayarlanabilen aralık 3,0 m ile 5,8 m arasında Maksimum genişlik 7,6 m Mümkün olan sıkıştırma sistemi: V Serme kalınlığı: 30 cm ye kadar Tabla ısıtması: Rezistanslarla elektrikli ısıtma 3,05 m Ebat ve VF 600: 6,3 m (traktör ünitesi ve tabla ile nakliye durumunda) : 20,1 ton (VF 600 ile) 48 VÖGELE VİSİON Serisi Açıklamalar: V = Vibrasyon VF = Öne monte edilmiş uzatmalı tabla VR = Arkaya monte edilmiş uzatmalı tabla www.voegele.info 49
Otoyol Sınıfı VÖGELE VISION 5203-2(i) VISION 5203-2 / 5203-2i 7,75 m 1200 ton/saat L* = Serme tablasına bağlı olarak, lütfen spesifikasyonlara bakınız VİSİON 5203-2 tekerlekli finişerin tasarımı son derece yüksek hızlarda, yüksek ekonomiyle asfalt sermeye olanak tanımaktadır. Süper manevra yeteneği sayesinde şantiye kesimleri arasında çabuk yer değiştirebilir. VİSİON 5203-2 finişerin geniş uygulama alanı açan, birden fazla sayıda tahrik sistemi seçenekleri (6 x 2, 6 x 4 ve 6 x 6) vardır. 76 m/dakikaya varan yüksek serme hızı Ana genişlik 3,05 m Güçlü dizel motor 400 litre kapasiteli büyük yakıt tankı Kolay finişer kullanımı için ErgoPlus vardır VÖGELE VF 600 ve VR 600 tablalarla birlikte kullanılır VİSİON 5203-2i (AB/EFTA Ülkeleri/ABD/Kanada/Japonya için) QSB 6.7 C-250 AB Faz 3b, ABD EPA Tier 4i Nominal gücü: 186 kw, 2000 D/dakika ECO-kademesi: 180 kw, 1800 D/dakika VİSİON 5203-2i (Diğer ülkeler için) QSB 6.7 C-240 Nominal gücü: 179 kw, 2000 D/dakika ECO-kademesi: 172 kw, 1800 D/dakika 400 litre Elektrik sistemi: 24 V hidrolik, her tekerlek için ayrı tahrik Standart: 2 adet tahrikli arka tekerlek 1. Seçenek: 2 adet tahrikli arka tekerlek ve 2 adet tahrikli ön tekerlek 2. Seçenek: 2 adet tahrikli arka tekerlek ve 4 adet tahrikli ön tekerlek Serme: 76 m/dakika hızına kadar kademesiz olarak Nakliye: 20 km/saat hızına kadar kademesiz olarak Konveyörler: 2 adet, değiştirilebilir besleyici çubuklar, kısa süreli olarak tersine döndürülebilir Helezonlar: 2 adet, helezon yaprakları değiştirilebilir, helezonlar tersine döndürülebilir Çapı: 400 mm Helezon yüksekliği: 15 cm ye kadar hidrolik olarak Malzeme haznesi kapasitesi: Konveyör tüneli dahil 15,6 ton 3353 mm VF 600: Ana genişlik 3,05 m, kademesiz Tabla Seçenekleri ayarlanabilen aralık 3,05 m ile 5,95 m arasında Maksimum genişlik 7,75 m VR 600: Ana genişlik 3,05 m, kademesiz ayarlanabilen aralık 3,05 m ile 6,0 m arasında Maksimum genişlik 7,3 m Carlson EZ III-1017: Ana genişlik 3,0 m, kademesiz ayarlanabilen aralık 3,0 m ile 5,2 m arasında Maksimum genişlik 7,3 m Carlson EZ IV-1019: Ana genişlik 3,0 m, kademesiz ayarlanabilen aralık 3,0 m ile 5,8 m arasında Maksimum genişlik 7,6 m Mümkün olan sıkıştırma sistemi: V Serme kalınlığı: 30 cm ye kadar Tabla ısıtması: Rezistanslarla elektrikli ısıtma 3,05 m Ebat ve VF 600: 6,3 m (traktör ünitesi ve tabla ile nakliye durumunda) : 18,5 ton (VF 600 ile) 50 VÖGELE VİSİON Serisi Açıklamalar: V = Vibrasyon VF = Öne monte edilmiş uzatmalı tabla VR = Arkaya monte edilmiş uzatmalı tabla www.voegele.info 51