TEKNİK ÖZELLİKLER Jeneratör Kontrol Ünitesi AGC 100 Jeneratör Kontrolü ve Koruma Şebeke İzleme ve Koruma Motor Kontrolü ve Koruma Gösterge Ekranı Senkronsuz Güç Yönetimi DEIF A/S Frisenborgvej 33 DK-7800 Skive Tel.: +45 9614 9614 Fax: +45 9614 9615 info@deif.com www.deif.com Document no.: 4921240455A SW version:
Subject to changes. The newest documentation is always available in English. 1. Modeller ve Opsiyonlar... 3 1.1 Modellere Genel Bakış... 3 1.1.1 Mevcut Modeller... 3 1.1.2 Model Özellikleri... 3 1.2 Model Ekran Düzenleri... 4 1.2.1 AGC 110 Ekran Düzeni... 4 1.2.2 AGC 111 Ekran Düzeni... 4 1.2.3 AGC 112 Ekran Düzeni... 5 1.2.4 AGC 113 Ekran Düzeni... 5 1.2.5 AGC 145 Ekran Düzeni... 6 1.2.6 AGC 146 Ekran Düzeni... 6 1.3 Opsiyonlar ve Aksesuarlar... 7 1.3.1 Açıklama... 7 2. Teknik Bilgiler... 8 2.1 Bağlantı Klemensi Görüntüsü... 8 2.2 Teknik Bilgiler ve Boyutlar... 9 2.2.1 Teknik Bilgiler... 9 2.2.2 Ünitenin Boyutları mm (inç)... 12 3. Sipariş Bilgileri... 13 3.1 Sipariş Özellikleri ve Sorumluluk Reddi... 13 3.1.1 Sipariş Özellikleri... 13 3.1.2 Sorumluluk Reddi... 13 DEIF A/S Sayfa 2 / 12
AGC 100 Teknik Özellikler Modeller ve Opsiyonlar 1. Modeller ve Opsiyonlar 1.1 Modellere Genel Bakış 1.1.1 Mevcut Modeller Tip Model no. Açıklama Ürün no. Not AGC 110 01 AGC 110 - H2 + H5 + H8.2 dahil 2912531020-01 AGC 111 02 AGC 111 - H2 + H5 + H8.2 dahil 2912531020-02 AGC 112 03 AGC 112 - H2 + H5 + H8.2 dahil 2912531020-03 AGC 113 04 AGC 113 - H2 + H5 + H8.2 dahil 2912531020-04 AGC 145 05 AGC 145 - H2 + H8.2 dahil 2912531020-05 AGC 146 06 AGC 146 - H2 + H8.2 dahil 2912531020-06 1.1.2 Model Özellikleri Temel özellikler AGC 110 AGC 111 AGC 112 Motor koruması X X X X J1939 Motor iletişimi (H5) X X X X AGC 113 AGC 145 Jeneratör/bara koruması X X X X X Modbus RS 485 (H2) X X X X X X Harici G/Ç CAN veri yolu iletişimi (H8) AOP hazırlığı var (İlave Operatör Paneli) (X4) X X X X X X X X X X X X Jeneratör şalter kontrolü X X Otomatik Şebeke Arızası, AMF Mantığı X X X Güç yönetimi (senkronsuz) X X Ara şalterli güç yönetimi (senkronsuz) X AGC 146 DEIF A/S Sayfa 3 / 12
AGC 100 Teknik Özellikler Modeller ve Opsiyonlar 1.2 Model Ekran Düzenleri 1.2.1 AGC 110 Ekran Düzeni 1.2.2 AGC 111 Ekran Düzeni DEIF A/S Sayfa 4 / 12
AGC 100 Teknik Özellikler Modeller ve Opsiyonlar 1.2.3 AGC 112 Ekran Düzeni 1.2.4 AGC 113 Ekran Düzeni DEIF A/S Sayfa 5 / 12
AGC 100 Teknik Özellikler Modeller ve Opsiyonlar 1.2.5 AGC 145 Ekran Düzeni 1.2.6 AGC 146 Ekran Düzeni DEIF A/S Sayfa 6 / 12
AGC 100 Teknik Özellikler Modeller ve Opsiyonlar 1.3 Opsiyonlar ve Aksesuarlar 1.3.1 Açıklama Aksesuarlar Açıklama Madde No. Not İlave Operatör Paneli, AOP-2 Konfigüre edilebilir 16 LED, konfigüre edilebilir 8 düğme ve 1 durum rölesi. CAN veri yolu iletişimi 2912890050 Daha fazla bilgi için lütfen "Opsiyon X4" belgesine bakınız. I Uygulama Emülasyonu I1 Emülasyon, uygulamanızın bilgisayar kontrollü emülasyonu J Kablolar J5 PI-1 dönüştürücü kutu seti (bilgisayar bağlantısı için) K L 2032410047 Ek sipariş "Opsiyon I1" J9 USB arayüzü kablosu (bilgisayar bağlantısı için) 1034000011 Dokümantasyon K1 Tasarımcı Referans El Kitabı (basılı belge) 4921240410 K2 Tam dokümantasyon içeren CD-ROM 2304230002 Ekran L IP65 için koruma 1129150061 L2 Ekran için ısı folyosu: Ekran -40 C sıcaklığa Donanım Ek sipariş "Opsiyon L2" kadar çalışır M Şebeke devre kesici M19 Şebeke devre kesici rölesi, NO olarak (standart NC'dir) Donanım Ek sipariş "Opsiyon M19" DEIF A/S Sayfa 7 / 12
Teknik Bilgiler 2. Teknik Bilgiler 2.1 Bağlantı Klemensi Görüntüsü Bilgisayar bağlantısı için RJ11 bağlantısı cihazın yan tarafındadır. DEIF A/S Sayfa 8 / 12
2.2 Teknik Bilgiler ve Boyutlar Teknik Bilgiler 2.2.1 Teknik Bilgiler Hassaslık Sınıf 2.0 EN 60688 Çalışma sıcaklığı -20...70 C (-4...158 F) -40...70 C (-40...158 F) L2 opsiyonu ile (UL/cUL Listelenen: maksimum 50 C ortam sıcaklığı) Depolama sıcaklığı Isı folyosu (opsiyon L2) Giriş voltajı ölçümü Frekans Giriş akımı ölçümü -40...70 C (-40...158 F) Ekran -40 C sıcaklığa kadar çalışır 50...480V AC (+20%) faz-faz Kısa devre koruması: %3 / %350*In (UL/cUL Listelenen: 50...300V AC) Yük: 1.5 MΩ/faz 30...70 Hz Akım transformatöründen 1A veya 5A AC: Akım aşırı yük: 4 x I n sürekli 20 x I n, 10 saniye (maks. 75 A) 80 x I n, 1 saniye (maks. 250 A) Tüketim maks.: 0.3 VA/faz (UL/cUL Listelenen: Listelenen veya R/C (XODW2.8) akım trafolarını kullanın) Pikap giriş voltajı 2...70 V eşik Frekans: 10-10000 Hz Yardımcı güç beslemesi 6-36V DC sürekli Maks. 8W tüketim L2 ısı folyosu içerir. maks. 16W (UL/cUL Listelenen: 7.5...32.7V DC) Pasif ikili giriş voltajı Voltaj düşüşü desteği RMI Analog giriş Akım Empedans Aktif ikili giriş voltajı İki yönlü optik bağlayıcı 6...36V DC Empedans: 4.7 kω KAPALI: <2V DC 0 V voltaja 50ms dayanır (voltaj düşüşünden önce yardımcı besleme 12V DC olduğunda) Direnç Ölçüm Girişi(RMI), dahili 3 V besleme Aktif güç çeviriciden 0(4)...20 ma 50 Ω Kuru kontak girişler (nota bakın) 3V DC besleme, kablo yönetimi var DEIF A/S Sayfa 9 / 12
Teknik Bilgiler Röle çıkışları Yanıt süreleri (gecikme minimuma ayarlarıyken) Montaj Empedans: 240 Ω ~ 16 ma Röleler 21-23: 30V AC/DC 2 A (UL/cUL Listelenen: 30V DC 1 A Dirençli) Röleler 45, 47: 250V AC/30V DC 2 A (UL/cUL Listelenen: 30V DC 2A Dirençli) Röleler 24, 26: 30V AC/DC 8 A (UL/cUL Listelenen: 30V DC 6 A Dirençli) Durum rölesi/konfig.: 24V DC 1 A Dirençli Jeneratör: Ters güç: <400 ms Güç aşırı yüklenmesi: <400 ms Fazla akım: <400 ms Fazla/düşük voltaj: <400 ms Fazla/düşük frekans: <400 ms Hızlı fazla akım: <300 ms Panele monte (UL/cUL Listelenen: tip 1 muhafaza ile düz yüzeyde kullanım içindir. Ana bağlantı kesiciyi kurulumu yapan taraf temin etmelidir) Boyut 160 x 220 mm (6,30 x 8,66 ) İklim %97 RH, IEC 60068-2-30 uyarınca, test Db -20 C (-40 ), IEC 60068-2-1 uyarınca +70 C, IEC 60068-2-2 uyarınca Ekran Güvenlik 128 x 64 piksel arkadan aydınlatmalı STN 3 satırlı görünüm maksimum 9999 değerini gösterir EN 61010-1, UL508 ve CSA22.2 no. 14-05 uyarınca Kurulum kategorisi (fazla voltaj kategorisi) III, 300 V, kirletme derecesi 2 Koruma Ön: IP52/NEMA tip 1 (IP65/NEMA tip 1 - Korumalı, opsiyon L) Terminaller: IP20/NEMA tip 1 IEC/EN 60529 uyarınca EMC/CE Malzeme Fiş bağlantıları Sıkma torku, min. Bilgisayar bağlantısı Ağırlık Kurulum Onay EN 61000-6-1/2/3/4 uyarınca IEC 60255-22-1/EN 61000-4-18 (PL3), IEC 60255-26 Tüm plastik malzemeler UL94 (V1) ölçütüne göre kendi kendine sönen özelliktedir AC voltaj/akım girişleri: 3,5 mm 2 (13 AWG) çoklu örgülü Diğer: 1,5 mm 2 (16 AWG) çoklu örgülü (UL/cUL Listelenen: kablo boyutu: AWG 30-12 Sadece 60/75 C bakır iletken kullanın) AC voltaj girişi: 0,5 Nm (5-7 lb-in) Diğer: 0,5 Nm (5-7 lb-in) RS232 dönüştürücü kutusu (opsiyon J5) veya USB arayüzü kablosu (opsiyon J9) 0,9 kg (1,9 lbs) NEC (ABD) veya CEC (Kanada) standartlarına uygun şekilde kurulmalıdır CE & UL/cUL Listelenen UL/cUL, UL2200 tarafından tanınan İlave operatör paneli AOP-2 DEIF A/S Sayfa 10 / 12
Teknik Bilgiler Çalışma sıcaklığı Depolama sıcaklığı Yardımcı güç beslemesi Terminaller -20 70 C (-4 158 F) (UL/cUL Listelenen: maksimum 60 ortam sıcaklığı) -40...70 C (-40...158 F) Harici DC/DC dönüştürücü ile 18 36V DC, kontrol edilen Sınıf 2 kaynaktan beslenen 12DCR24/5 Sıkma torku: 0,4 Nm (4 lb-in) Tesisat Boyut AWG 30-12 Sadece 60/75 C bakır iletken kullanın Montaj Panele monte (UL/cUL Listelenen: tip 1 (IP54) muhafaza ile düz yüzeyde kullanım içindir. Ana bağlantı kesiciyi kurulumu yapan taraf temin etmelidir) Kurulum Onay (UL/cUL Listelenen: NEC (ABD) veya CEC (Kanada) standartlarına uygun şekilde kurulmalıdır CE & UL/cUL Listelenen UL/cUL, UL2200 tarafından tanınan DEIF A/S Sayfa 11 / 12
2.2.2 Ünitenin Boyutları mm (inç) Teknik Bilgiler 220.0 (8.66) Multi-line AGC 100 Alarm 1 Alarm 2 Alarm 3 160.0 (6.30) Alarm 4 151.0 (5.94) 61.0 (2.40) 54.0 (2.13) 211.0 (8.30) DEIF A/S Sayfa 12 / 12
Sipariş Bilgileri 3. Sipariş Bilgileri 3.1 Sipariş Özellikleri ve Sorumluluk Reddi 3.1.1 Sipariş Özellikleri Modeller Doldurulması zorunlu bilgiler Standart modele ilave aksesuarlar Ürün no. Tip Model no. Opsiyon Opsiyon Opsiyon Opsiyon Opsiyon Örnek: Doldurulması zorunlu bilgiler Standart modele ilave aksesuarlar Ürün no. Tip Model no. Aksesuar Aksesuar Aksesuar Aksesuar Aksesuar 2912531020 AGC 112 03 L Aksesuarlar Doldurulması zorunlu bilgiler Ürün no. Tip Aksesuar Örnek: Doldurulması zorunlu bilgiler Ürün no. Tip Aksesuar 1129150061 AGC 100 için aksesuar Koruma IP65 3.1.2 Sorumluluk Reddi DEIF A/S önceden bildirim yapmadan bu belge içeriğinde istediği değişikliği yapma hakkını saklı tutar. DEIF A/S Sayfa 13 / 12