TR Montaj ve bakım kılavuzu Tek ve çift kanatlı çelik kapılar (OD kapılar, H3G, H16G, HS75, H16S1) 504550 RE / 08.2017
TÜRKÇE...3...8 Bu dokümanın başka kişilere verilmesi ve de çoğaltılması, içeriğinden faydalanması ve başka kişilere iletilmesi izin verilmedikçe yasak. Aykırı hareketler tazminat ödenmesini gerektiriyor. Patent, kullanım numuneler, veya kişisel zevk örnekleri tüm haklar gizlidir. Değişiklik yapma hakkı saklı tutulmaktadır.
TÜRKÇE İçindekiler 1 1.1 1.2 2 Bu kullanım kılavuzu hakkında... 3 Kullanılan uyarı bilgileri... 3 Kullanılan semboller... 3 Emniyet uyarıları... 4 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Kapı özellikleriyle ilgili bilgiler... 4 Yangın kapılar ve duman geçirmez kapılar... 4 Ses yalıtımlı kapılar... 4 Hırsızlara dayanıklı kapılar... 6 Fonksiyon kapıları... 6 Yangın koruması ve dış kullanımı... 6 4 4.1 4.2 4.3 4.4 Montaj... 6 Montajdan önce... 6 Ölçüler... 6 Montaj esnasında... 6 Resim bölümüyle ilgili açıklamalar... 6 5 5.1 5.2 5.3 5.4 Bakım ve temizlik... 7 Yıllık bakımı... 7 Standart astarlamalı elemanlar için gerekli yüzey işlemesi... 7 Temizleme işlemi... 7 Paslanmaz çelik yapı parçaların bakımı... 7 6 Etiketleme ve işaretlemek... 7 7 Genel bilgiler... 7 8 Performans Beyanı... 7 Ses yalıtımı Işlevsel kapı Önemli bilgiler Bkz. metin bölümü Bkz. resim bölümü Bkz. aksesuar paketinde bulunan montaj kılavuzu Aksesuar olarak sipariş verilebilir Doğru adım Yanlış adım (uygulama) Kaynak işleri Delme işlemi Elektrikli kapı açıcısı Hırsızlık tehlikesi açılma yönünde Hırsızlık tehlikesi kapanma yönünde Kaçış yolu Ahşap Örme duvar/ Beton Ytong Alçı Beton Harç... 8 Değerli Müşterimiz, bizim kaliteli ürünü seçtiğiniz için mutluluk duymaktayız. 1 Bu kullanım kılavuzu hakkında Lütfen bu kılavuzu okuyun ve içindeki bilgileri dikkate alınız. Çelik kapınızın montajı, bakımı ve temizliği hakkında Size önemli bilgiler vermektedir ve yapı dosyası için önemli bir belgedir. Bu kılavuzu okuduktan sonra da sorularınız olduğu takdirde Müşteri Hizmetleri Servisimiz ile görüşünüz. 1.1 Kullanılan uyarı bilgileri Genel uyarı işareti yaralanmalara veya ölüm tehlikesini göstermekte. Aşağıda açıklananlar uyarı kademeler, metinde sözü geçen uyarı sembolüyle bağlantılıdır. Resim bölümünde ek olarak metin de geçenler gösterilmektedir. TEHLIKE Ölüme veya ağır yaralanmalara yol açan tehlikeleri göstermektedir. 1.2 Kullanılan semboller Kasa contası CR Yalıtım malzemesi A T60 / EI2 60 / HBS60 (EN 13501-1) T90 / EI2 90 / HBS90 T120 / EI2 120 / HBS120 T30 / EI2 30 cam yünü dolgulu Yangına karşı koruma 504550 RE / 08.2017 Duman emniyeti Güvenlik kapısı 3
TÜRKÇE 2 Emniyet uyarıları tehlike Çelik kapı montajında hayati tehlike Kapının veya kasanın montajında düşmesi ve insanların ezilmesine neden olabilir. Montaj esnasında kapıyı ve kasayı düşmelerine karşı emniyete alınız. Montaj ve bakım için sadece kalifiyeli ve eğitilmiş personel görevlendiriniz. Elektrik çalışmaları sadece eğitimi almış yetkili personel tarafından yaptırınız. Emniyeti etkileyecek, ilaveler ve değiştirme gibi değişiklikler yapmayınız. Kaynak, yakma ve taşlama çalışmalarda, ateş, gaz, toz, buhar, duman dan oluşabilecek yangın ve patlama tehlikeleri önleyiniz. Taşlama çalışmalarda, yapı maddelerin taşlama esnasında oluşan ısı nedeniyle etkisini kaybetmelerini önleyiniz. 3 Kapı özellikleriyle ilgili bilgiler Kapının tek özellikli, yangına karşı dayanıklı, duman geçirmez, ses yalıtımlı ve hırsızlara karşı dayanıklı kombine özellikli veya bir fonksiyon kapısı olabileceğini unutmayınız. 3.1 Yangın kapılar ve duman geçirmez kapılar İlgili ruhsata www.hoermann.de/dokumentation/ zulassungsbescheide-fuer-feuerschutzabschluesse/ görebilirsiniz. Ruhsatlar, kapının kullanılan mekanda bulunması gerekmektedir. Verilen bilgi Almanya da kurulum için gerekli asgari şartları belirtmektedir. Başka ülkelerdeki kurulumlar için ise ilişkili mevzuat hükümleri ve ruhsatta yer alan şartlar geçerli olacaktır ve bunu yaparken Alman Normları Enstitüsü (DIN) tarafından verilen standartlar temel olarak alınmak zorundadır. DIN 18093 (yangın kapıların montajı) ve DIN 18100 (kapılar için duvardaki açıklıklar) ulusal yönetmeliklere riayet ediniz. Özel durumlarda üretici örnek yapı yönetmeliğin 22 ve 23 üncü maddesinde göre denklik belgesi verebilir. Kullanıcı, kapının mükemmel durumda korunmasından sorumludur. Aşağıda belirtilen özelliklere sahip yay bantları Almanya da kapılarda ve kapaklarda kullanılamaz: Kanat ağırlığı > 80 kg Camlı Montaj duvardaki montajı (istisna: ölçüleri < 1000 1000 mm) DIN 18095 e göre duman geçirmez kapılar ile kombinasyonları olmaları halinde İki kanatlı Almanya dışında başka talimatlar geçerli olabilir, gerçi Almanya için hazırlanmış talimatlara uyulmasını öneriyoruz. Kızakları, kilitleri, kilit araçları ve elektronik üniteleri sadece kapı ruhsatına dahilseler veya üretici tarafından onayı varsa kullanınız. Alt bitiş ucu olmayan üç tarafı binili kapıları, hava kuyularda zemine çok yakın seviyede monte ediniz. Alçı panel duvarlar ve duvar kalınlıkları: bkz Tabl. 1: Kabul edilebilir duvarlar ve duvar kalınlığı: bkz Tabl. 2: Montaj durumu için herhangi bir açıklama yapılmadıysa, kasanın arkasını çimento bazlı madeni harç ile doldurunuz örn. Sakret den LM21. U-kasaları ve köşe kasaların (ters kasalar dahil veya hariç) arkasını harçla doldurmadan önce, harç ın oluşturacağı basıncından kasaların bükülmemeleri için karşı destekler yerleştiriniz. Duman geçirmez: Zemin contaları ve conta kamaları kullanınız (bkz. resim bölümü 10.6 ve 11). Kasanın arkası harç ile doldurulmamış ise, kasaya bağlanan yapı elemanları çift taraflı ve aralıksız ve de daima esnek kalacak şekilde contalarınız. Göbekli kilitler kullanınız. Yangın kapıların camları direk güneş ışınlarına maruz kalacak yerde uygulanmamalı. 3.2 Ses yalıtımlı kapılar Ses yalıtımın tamamı çevreleyici yapı parçalara bağlıdır. Kapının ses yalıtım değeri R w yada R ayrı olarak ölçülemediği için, duvarın ve kapının oluşturduğu ses yalıtımı bir bütün olarak ölçülmektedir. Conta(ların) tam oturmasına dikkat ediniz. Zemin contası görevini tam yerine getirebilmesi için, zeminiz düz olması gerekmektedir. Tabl. 1: Yangın koruma kapıları ve duman geçirmez kapııar için nizami kapı kalınlıklı izin verilen F90A montaj duvarları, yükseklik 5000 mm Kontrol Belgesi No. Duvar H3 OD H_30 OD H3-1G H_30 D1 1) H3-2 VM H_30 D2 H16 S1 H_90 E1 P-3310/563/07-MPA BS Knauf W 112 100 mm 100 mm 100 mm 125 mm P-3391/170/08-MPA BS Knauf W 131 116 mm 177 mm P-3310/563/07-MPA BS Knauf W 132 100 mm P-3202/2028-MPA BS RiGips W 352 / W 353 100 mm 100 mm 100 mm 150 mm P-3956/1013-MPA BS RiGips 3.40.01ff. / 3.41.01ff. 100 mm 100 mm 100 mm P-3014/1393-MPA BS RiGips 3.60.20 100 mm 100 mm 100 mm 125 mm P-3020/0109-MPA BS RiGips 6.70.10 165 mm 165 mm P-SAC-02/III-681 LaFarge L11 L14 100 mm 100 mm 100 mm P-MPA-E-98-005 LaFarge L15 100 mm 125 mm P-3515/0519-MPA BS LaFarge L16 150 mm 150 mm P-3391/0890-MPA BS LaFarge L18 161 mm P-MPA-E-99-047 Promat 450.81 140 mm 140 mm P-11-003478-PR01 B + M W 50 / 100 W 100 / 150 100 mm P-3854/1372-MPA BS Fermacell 1 S 31/3.1 95 mm 95 mm 95 mm 1) maks. 2750 2750 mm 4 504550 RE / 08.2017
TÜRKÇE Tabl. 2: Yangın koruması ve duman geçirmez kapılar için izin verilen duvarlar ve minimum duvar kalınlığı (mm) bks. 4.2 Duvar Çelik kapıla H3-1 OD H_30-1 OD H3-2 OD H_30-2 OD H3-1 G H_30 D1 H3-2 VM H_30 D2 H16-1 G H_90 D1 H16-2 G H_90 F-2 H16-S1 H_90 E-1 H16-1 OD H_90-1 OD H16-2 OD H_90-2 OD Beton DIN 1045-1, sertlik C12/15 1) k 2500 2) k > 2500 1) k 2500 2) k > 2500 100 140 100 140 140 140 140 140 120 140 140 Sert tuğla örgü DIN 1053-1, taş sertliği 12, harç grubu 2 1) k 2500 k > 2500 1) k 2500 2) e 625 k > 2500 k 750 e > 625 k > 750 115 175 115 175 175 175 240 240 175 115 175 175 Gaz beton veya izo tuğla, DIN 4165-3, dayanıklılık sınıfı 4, Gaz beton levhalar genel Yapı Onayı, sertlik sınıfı 4.4 k 2500 k 2500 150 150 175 175 200 200 175 200 200 Montaj duvarı F90-A ABP, Resim 9D dikkate alınız, maks. yükseklik 5000 mm 3) 3) 3) 3) 3) Montaj duvarı F90-A DIN 4102-4 / Tabl. 48, Resim 9D dikkate alınız, maks. yükseklik 5000 mm e 1320 e 2500 e 2750 ve k 2750 100 100 100 100 125 125 125 Montaj duvarı F90-B DIN 4102-4 / Tabl. 49, Resim 9D dikkate alınız, maks. yükseklik 5000 mm e 1250 ve k 2500 e 2500 ve k 2500 4) 100 / 5) 130 4) 100 / 5) 130 Montaj duvarı F30-B e 1125 ve k 2125 185 Alçıpan VG Orth, P SAC 02 / III-468, Resim 9/A17 dikkate alınız 100 100 Minimum duvar kalınlıkları 1) üst parçasız 2) üst parçalı 3) bkz Tabl. 1: 4) Çift cidarlı kapı kasaları 5) Dryfix 504550 RE / 08.2017 5
TÜRKÇE Alt eşikte şapı ayrınız. Conta kamaları ve zemin contaları kullanınız (bkz. resim bölümü 10.6 ve 11). Göbekli kilitler kullanınız. Kasanın arkasını harç ile tam doldurunuz. Kapı kasası contasının gönyeye göre kesilmiş köşelerini örn. Köratan UC 41 ile yapıştırın. 3.3 Hırsızlara dayanıklı kapılar Kapılar hırsızlığa karşı koruma özelliklerini sadece sürgü komple kilitliyken ve anahtar çekilmişken yerine getirirler. RC4/B ve iki kanatlı kapılardaki kapı panel bantları iki şer vidalarla emniyete alınız (bkz. resim bölümü 8.4b ve 10.2). Sadece köşe kasalar, ters kasalı köşe kasalar ve U-kasalar kullanınız. RC2/N kapılı kasaların kilit noktaları, bant ve emniyet pimlerin bulunduğu yerlerin arkasını harçı basınca dayanıklı şekilde uygulayınız. RC3/A ve RC4/B kapılı kasaların arkalarına basınca dayanıklı harçı aralıksız çevreleyerek uygulayınız. Camlı kapılarda emniyet parçalı cam çerçeveleri kullanma tarafına monte ediniz. Yukarıdaki camın değiştirilmesinde arka desteği montajdan önce monte ediniz. İki kanatlı kapılarda alt boşluk zemin çamurluğu ölçünüz. Anti panik kapılarda tel sokulmasını örn. düşük alt boşluğu veya alt eşik kullanarak önleyiniz. RC2 kapılar F90A montaj duvarlara monte edilecekse, kapı kasasını komple harç ile doldurunuz. 3.3.1 Hırsızlığı önleyen kapılarda olması gerekli minimum normlar. DIN EN V 1627 / DIN EN 1627 / VDS'ye göre dayanıklılık sınıfı RC2 / N RC3 / A RC4 / B Örme duvar DIN 1053 Kısım 1 (mm) 115 115 240 Betonarme, min. C12 / 15 (mm) 100 120 140 Gaz beton tuğlalar Sınıf. 4 (mm) 175, 115 1) 300 Gaz beton plakalar Sınıf. 4 (mm) 150 Montaj duvarı F90 A DIN 18252 3)' e göre kilit göbeği P2BS P2BS P3BS Kilit göbeği 2) 3) 4) Sınıf A Sınıf A Sınıf B DIN 18257 3) 'e göre güvenlik metal kaplaması ES1 (ZA) ES2 (ZA) ES3 (ZA) Güvenlik metal kaplaması 2) 3) Sınıf A Sınıf A Sınıf B Cam EN 356 (yangın önleme) P4A P6B / P7B 1) Tek kanatlı, tavsiye edilen duvar kalınlığı 150 mm den itibaren 2) VdS onaylı kapılarda 3) Emniyet donanımları veya göbekli kilit çekme emniyetli (ZA) olmalı. 4) Gönderilen ürünlerle gönderilmesi zorunlu değildir 3.4 Fonksiyon kapıları Kasaların arkası doldurulması zorunlu değil. 3.5 Yangın koruması ve dış kullanımı Yangın koruması ve dış kullanımı için özel bir sertifikaya ihtiyaç vardır. Ayrı montaj kılavuza riayet ediniz Art- No. 479166. 4 Montaj 4.1 Montajdan önce Montaj dan önce aşağıdaki hususları çözünüz: Kapının özellikleri nedir? Duvarın yapı şekli kapının montajı için uygun mu? Zeminin yükseklik seviyesi biliniyor mu (kat metre kotu)? Kapı hangi tarafa açılmalı? Uyulması gereken inşaat talimatları var mı? Duvar, koruyucu karkas boyunca oyulmalı mıdır? 4.2 Ölçüler j i g k l Şekl. 1: Ölçüler f e a c d a/g temiz açıklık genişliği / -yüksekliği c/i temiz bini genişliği / -yüksekliği d/j kasa dış ölçü genişliği / -yüksekliği e/k yapı masdar ölçüsü genişliği / -yüksekliği f/l temiz kaba inşaat genişlik / -yükseklik ölçüsü EN 12519 4.3 Montaj esnasında Aksesuar paketlerindeki montaj açıklamalarına riayet ediniz. Ürünle birlikte montaj parçaları gönderildiyse, örn. dübel kanalları, dübeller veya vidalar, onları kullanınız. Bölüm 8 deki dübelleri kullanınız ve dübel onayındaki montaj notlarına riayet ediniz, bakınız dübel üreticilerinin internet sayfaları. Zeminin için geçmeyen kasalarda, montaj dan önce kasanın alt köşebentleri sökülmeli. 4.4 Resim bölümüyle ilgili açıklamalar Bkz. nokta Açıklama 8 Montaj durumları ve kasa biçimi 8.1a Binisiz 8.1b İnce bini 8.1c Kalın bini 8.2a / 8.2b Tespit noktalarının sayısı 8.2c Montaj süreci 8.3a Standart kapının sökülmesi 8.3b Güvenlik kapısının sökülmesi 8.4 Köşe kasanın birleştirilmesi 8.5 Zemin çamurluğu ve montaj köşebenti 8.6 Tespit parçaları 8.7 Dübel minimum kenar mesafesi ve ayrılma yönü 8.8 Oluklu pervaz profillerinin montajı 6 504550 RE / 08.2017
TÜRKÇE Bkz. nokta Açıklama 8.9 Kasa içinde boru 8.10 Elektrikli kapı açıcısı 8.11 GKF duvarlarda duvar koruma kutusu 8.12 GKF duvarları yapısı 9.0 Montaj konumları 10.1a Standart menteşelerle montaj 10.1b 3 boyutlu menteşelerle montaj 10.2 Güvenlik kapısının montajı 10.3 Hava aralıklarının ayarlanması 10.4 Zemin bağlantısız kapı kasasında zemin köşebendi sökülmelidir 10.5 Ters kasanın montajı 10.6 Conta kamaları silikon ile sabitleştirin 10.7 Kasa contası montajı 10.8 Kenar kapakların taşlanması 10.9 Kapının asılması 10.11 Cam çerçevenin değişimi 10.12 Yaylı menteşelerin gerdirilmeleri 10.12 Havalandırma menfezin değişimi 10.13 Yangın ve duman geçirmez'de izole tabakası 10.14 Emniyet çubuğundaki izole tabakası 10.15 Geniş camlı alanların işaretlenmesi 10.16 Panik kapıları ve RC3/A 10.17 Çoklu kilitlemede blok kilit montajı 11 Alt lastikler 12 Kapı kapatıcısı 13.1 Acil kapılarda anahtarı üzerinde bırakmayınız 13.2 Kilidin hatalı kullanılmasını önleyiniz 5 Bakım ve temizlik 5.1 Yıllık bakımı Kapı panel, kasa ve bağlantıları mekanik ve pas hasarlara karşı kontrol ediniz. Kilidin fonksiyonunu kontrol ediniz ve gerektiği taktirde kilit dili yağlayınız. Emniyet çubuklara teflon sprey sıkınız. Kapı kolu, kilit, kapı itici, menteşeler vs. gibi aksesuar parçaları kontrol ediniz. Menteşe çubukları ve yatak pullara yağ sürünüz. Boşluk ölçüleri kontrol ediniz. Tip işaretlemenin açıkça görülmesine dikkat ediniz. tehlike Kopuk izole tabakalar nedeniyle ölüm tehlikesi Kopuk izole tabakalar nedeniyle yangın koruma fonksiyonu etkisini kaybetmektedir. Kopuk izole tabakaları değiştiriniz, bkz resim bölümü 10.13. Bozuk parçaları değiştiriniz. Sadece üreticinin orijinal yedek parçalarını kullanınız. Tarafınızdan giderilmesi imkansız olan hasarlar için yetkili bir firmaya başvurunuz. 5.2 Standart astarlamalı elemanlar için gerekli yüzey işlemesi Kapak kanadının ve kasanın üst yüzeyleri, polyester esaslı epoksi reçine üzerinde toz astar boya uygulanarak hazırlanır. 1. Conta(ları) sökünüz. 2. Boyanması gereken yüzeyleri, izole tabakasına kadar zımparalayınız. 3. Yüzeyi iyice temizleyiniz. 4. Kapı kanadı, kapı kasası ve yalıtım için aşağıdaki maddeleri kullanınız: Çift komponentli epoksi astar ve piyasada temin edilen son kat boyalar veya Çift kompenetli PÜ bazlı astar ve son kat boya Pri priamom slnečnom žiarení nepoužívajte tmavé nátery. BFS no. 24 bilgi sayfasına ve boya üreticileri bilgilere riayet ediniz ve bir yüzeyde dene çalışması yapınız. Paslanmaları önlemek için, montajdan sonra 3 ay içinde son kat boya uygulamasını yapınız. 5. Boya kuruduktan sonra conta(ları) tekrar takınız. 5.3 Temizleme işlemi Yüzeyleri saf su veya piyasada satılan boya temizlik maddelerle temizleyiniz. 5.4 Paslanmaz çelik yapı parçaların bakımı Paslanmaz çelik yapı parçaları, Hörmann da temin edilen paslanmaz çelik bakım seti ve yumuşak bir bezle düzenli temizleyiniz. 6 Etiketleme ve işaretlemek D65-1, D65-2, D65-1 OD, D65-2 OD kapı tipleri etiketi, (EU) No 305/2011 talimatı esasa alınarak CE uyguluk beyanına işaretine sahiptir. İlgili ve uygulanan Avrupa ürün standardı EN 14351-1:2006 + A1:2010 Pencere ve kapı Ürün standartdı, Performans Karakteristiği Bölüm 1: yangın koruması ve/veya duman geçirmez özelliğine sahip olmayan pencere ve dış kapılar. İlgili CE işaretin numarası yada performans karakteristiği kapı binisinde, yukarıda açıklanan etiket ile üretici logosu ve CE uygunluk beyanı işareti arasında yerleştirilmiştir. CE uygunluk beyanı işaretine sahip olmayan etiketler, yukarıda açıklanan Avrupa ürün standardına uygun değildir ve bu kullanım alanlara uyun değildir ve bundan dolayı CE işaretine yada performans beyanına sahip olmamalılar. 7 Genel bilgiler Bizim talimatlara uygun montaj kontrolü ve fonksiyon testi yapılmadan kapı kesinlikle devreye alınamaz. Ürün değişikliği, performans beyanı geçerliliğinin iptaline neden olur. 8 Performans Beyanı Performans Beyanı bkz. nokta 8.3: www.hoermann.com/dop 504550 RE / 08.2017 7
8 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 9
10 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 11
12 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 13
14 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 15
16 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 17
18 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 19
20 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 21
22 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 23
24 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 25
26 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 27
28 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 29
30 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 31
32 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 33
34 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 35
36 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 37
38 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 39
40 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 41
42 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 43
44 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 45
46 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 47
48 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 49
50 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 51
52 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 53
54 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 55
56 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 57
58 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 59
60 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 61
62 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 63
64 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 65
66 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 67
68 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 69
70 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 71
72 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 73
74 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 75
76 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 77
78 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 79
80 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 81
82 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 83
HÖRMANN KG Freisen T90-1-FSA H16-1 T90-1-RS-FSA H16-1 T90-2-FSA H16-2 T90-2-RS-FSA H16-2 Z-6.20-2010 HÖRMANN KG Freisen T30-1-FSA H3 T30-1-RS-FSA H3 T30-2-FSA H3 T30-2-RS-FSA H3 Z-6.20-1929 MPA BS MPA BS HÖRMANN KG Freisen T90-1-FSA H16 OD T90-1-RS-FSA H16 OD T90-2-FSA H16 OD T90-2-RS-FSA H16 OD Z-6.20-2234 HÖRMANN KG Freisen T30-1-FSA H3 OD T30-1-RS-FSA H3 OD T30-2-FSA H3 OD T30-2-RS-FSA H3 OD Z-6.20-2203 HÖRMANN KG Verkaufsgesellschaft Upheider Weg 94-98 D-33803 Steinhagen