Sayfa: 1/5 1 Madde / hazırlık ve firma adı Ürün hakkında bilgiler Maddenin Kullanımı / Hazırlanması Sertleştirici Üretici / Teslimatı yapan: VBH Holding AG Siemensstrasse 38 D-70825 Korngal-Münchingen Tel. +49 (0) 7150 / 15-0 http://www.vbh.de Email:info@vbh.de Güvenlik hakkında bilgiler veren kesim: info@vbh.de Acil hallerde danışma: +49 (0) 89-19 240 tox@lrz.tum.de 2 Bileşim / Bileşenleri hakkında bilgiler Kimyevi tanımlama Tarifi: Aqueous solution of an aluminium salt Đhtiva ettiği tehlikeli maddeler: CAS: 7446-70-0 EINECS: 231-208-1 aluminium chloride C; R 34 %25-50 Ek uyarılar: belirtilmiş olan tehlike işaretlerinin metnini Bölüm 16'dan alınız 3 Muhtemel tehlikeler Tehlike tanımı: C Yakıcıdır Đnsan ve çevre için özel tehlike uyarıları: Üründe en son yayımlanmış "Avrupa Birliğinde Hazırlama Malzemeleri Genel Sıralandırma Talimatnamesinin" Hesaplama Yöntemine bağlı olarak tanıtıcı etiket olması zorunludur. R 34 Yanmalara yol açar Klasifikasyon sistemi: Sınıflandırma güncel Avrupa Topluluğu listelerine uygun olup, ihtisas literatüründen alınan ve firmalarca verilen bilgilerle takviye edilmiştir. 4 Đlk yardım önlemleri Genel uyarılar: Ürünün bulaşmış olduğu giyim eşyalarını derhal uzaklaştırınız. Teneffüs ettikten sonra: Baygınlık halinde yatırılması ve taşınması sabit yan pozisyonda olmalıdır. Cilde temas ettikten sonra: Derhal su ve sabunla yıkayarak iyice durulayınız. Gözlere temas ettikten sonra: Gözleri, gözkapakları açık bir şekilde birkaç dakika süreyle akan suyun altına tutunuz ve doktora başvurunuz. Yuttuktan sonra: Bolca su içiniz ve temiz hava alınız. Derhal doktor çağrınız. 5 Yangın söndürme önlemleri Elverişli söndürücü maddeler: Su perdesi Söndürme tozu Karbon diyoksit Özel koruyucu teçhizat: Patlamadan ve yangından oluşan gazları teneffüs etmeyiniz. (Devamı sayfa 2 'da)
Sayfa: 2/5 (Sayfa 1 'nın devamı) Diğer bilgiler Yangın artıkları ve içinde zararlı maddeler bulunan söndürme suyu resmi makamların talimatnameleri gereğince tasfiye edilmelidir. 6 Đstenmeden çözülerek yayılmalarda alınacak önlemler Kişisel güvenlik önlemleri: Koruyucu teçhizat takınız. Korunmamış şahısları yaklaştırmayınız. Kişisel koruyucu giyim giyiniz. Çevreyi koruyucu önlemler: Bol suyla sulandırınız. Temizleme/Toplama yöntemleri: Sıvı bağlayıcı malzemeyle (Kum, diyatomit, asit bağlayıcı, genel bağlayıcı, un halinde testere talaşı) ile eminiz. Nötürleyici madde uygulayınız. Zararlı madde karışmış malzemeyi çöp olarak madde 13 'e göre tasfiye ediniz. Yeterli havalandırma sağlayınız. Uygun kaplarda tekrar elde edilmesi ya da tasfiyesi için muhafaza ve naklediniz. 7 Kullanım ve depolama Kullanım: Güvenli çalışma için uyarılar: Keep away from children Keep eye wash bottles available on working place. Yangın ve patlamadan korunmak için uyarılar: Özel önlemlerin alınması gerekmez. Depolama: Depolarda ve kaplarda aranan özellikler: Yalnız orjinal ambalajında muhafaza ediniz. Protect from Freezing Birarada depolama ile ilgili uyarılar: Oksidasyon maddelerinden ayrı muhafaza ediniz. Depolama şartları ile ilgili diğer bilgiler: Kabı sızdırmayacak şekilde kapalı tutunuz. 8 Kimyevi madde buharları tesiri altında kalınmasının sınırlandırılması ve kişisel koruyucu teçhizat Teknik tesisatların şekillendirilmesi ile ilgili ek bilgiler: Please take care on national and local requirements. Çalışma yeri ile ilgili, kontrol edilmesi gereken sınır değerleri olan bileşenler: Ürün, çalışılan mahal ile ilgili ve kontrol edilmesi gereken sınır değerleri olan maddeleri önemli miktarda ihtiva etmemektedir. Ek uyarılar: Düzenlendiği tarihte geçerli listeler esas alınmıştır. Kişisel koruyucu teçhizat: Genel koruyucu ve sıhhi önlemler: Gıda maddelerinden, içeceklerden ve yem maddelerinden uzak tutunuz. Kirlenmiş, sıvı bulaşmış giyim eşyalarını derhal çıkartınız. Molalardan önce ve mesai sonunda ellerinizi yıkayınız. Gözlerinize ve cildinize değmesinden kaçınınız. Nefes koruyucu önlemler: Oda iyi havalandırılıyorsa gerekli değildir. Elleri koruyucu: Koruyucu eldivenler Eldiven malzemesi ürün / malzeme / hazırlanan madde ile ilgili olarak geçirmez ve dayanıklı olmalıdır. Eldiven malzemesi Uygun eldivenin seçiminde yalnız imalat malzemesi değil, aynı zamanda diğer kalite özellikleri de dikkate alınmalıdır ve bunlar imalatçıdan imalatçıya değişiklik göstermektedir. Her ürün birçok (Devamı sayfa 3 'da)
Sayfa: 3/5 (Sayfa 2 'nın devamı) m alzem enin bir leşim inden m eydana geldiği için eldivenlerin dayanık lılığı önc eden hesaplanamamaktadır ve dolayısı ile her eldiven kullanılmadan önce kontrole tabi tutulmalıdır. Eldiven malzemesine nüfuz etme süresi Kesin delinme (aşınma) süresi eldiven imalatçısından öğrenilmeli ve bu sürelere riayet edilmelidir. Gözleri koruyucu: Kenarları tam kapatan koruyucu gözlük Yüz koruyucu Vücut koruyucu: Koruyucu iş giyimi 9 Fiziksel ve kimyevi özellikler Genel bilgiler Biçim: Renk: Koku: Sıvı şekilde Renksiz Karakteristik Durum değişikliği Erime ısısı / Erime ısı alanı: Belirlenmemiştir. Kaynama ısısı / Kaynama ısı alanı: 100 C Alev alma ısısı: Uygulanamaz. Kendiliğinden tutuşabilme özelliği: Ürün kendiliğinden tutuşmaz niteliktedir. Patlama tehlikesi: Ürünün patlama tehlikesi yoktur. Buhar basıncı 20 C'de: 23 hpa Yoğunluk 20 C'de: 1,3 g/cm³ Çözülme kabiliyeti / karışma kabiliyeti suyla: ph - değeri 20 C'de: < 1 Çözücü madde oranı: Organik çözücü madde: %0,0 Su: %70,0 Katı madde oranı: %30,0 Tamamen karıştırılabilir niteliktedir. 10 Stabilite ve reaktivite Termik ayrışma / kaçınılması gereken şartlar: Usulüne uygun şekilde kullanıldığında ayrışma olmaz. Tehlikeli reaksiyonlar Tehlikeli reaksiyonları duyulmamıştır. Tehlikeli ayrışım maddeleri: Ayrışımda oluşan tehlikeli ürünler duyulmamıştır. 11 Toksikoloji ile ilgili bilgiler Akut toksisite: Sınıflandırma için önemli olan LD/LC50 - değerleri (toksikolojik deney değerleri) 7446-70-0 aluminium chloride Ağızdan LD50 3730 mg/kg (rat) Asli tahriş edici etkisi: ciltte: Ciltte ve sümüksel zarda yakıcı tesiri vardır. gözde: Kuvvetli yakıcı tesiri vardır Duyarlılık yaratma: Duyarlılığı arttırıcı tesiri duyulmamıştır. (Devamı sayfa 4 'da)
Sayfa: 4/5 (Sayfa 3 'nın devamı) Ek toksikolojik uyarılar: Ürün, AT 'nin hazırlanan maddeler için Genel tasnif yönetmeliklerinin hesaplama yönteminin en son geçerli metnine göre aşağıda belirtilen tehlikelere haizdir: Yakıcıdır Yutulması halinde ağız kesiminde ve boğazda aşırı yakıcı tesir ve yemek borusunda ve midede perforasyon tehlikesi mevcuttur. 12 PBT-özellikleri Genel uyarılar: Suyu tehdit sınıfı 1 (): suyu hafif tehdit edicidir Sulandırılmamış vaziyette ya da büyük miktarlarda yeraltı suyuna, duran ve akan sulara ve kanalizasyona ulaşmasını " önleyiniz. Sulandırılmamış ya da nötürlenmemiş olarak atık sulara ya da ön sulandırma havuzuna ulaşmamalıdır. Ürünün büyük miktarlar ile kanalizasyona ve sulara deşarj edilmesi ph derecesinde azalma sonucunu yaratabilir. Düşük ph derecesi ise suda yaşayan organizmalara zarar verir. Kullanım konsantrasyonunun inceltilmesi ile ph derecesi önemli oranda yükseltilmektedir ve dolayısı ile ürünün kullanımından sonra kanalizasyona karışan atık suların su için yarattığı tehlike azalmaktadır 13 Tasfiyesi ile ilgili uyarılar Ürün: Tavsiye: Ev çöpüyle beraber tasfiye edilmesi yasaktır. Kanalizasyona ulaşmasını önleyiniz. Temizlenmemiş ambalajlar: S 60 is only applicable for liquid or unreacted materials. Tavsiye: Tasfiyesi resmi makamların yönetmeliklerine göre yapılır. Tavsiye olunan temizlik maddesi: Su, gerekirse temizlik maddeleri katmak suretiyle. 14 Nakliye ile ilgili bilgiler Karada nakliye ADR/RID (tehlikeli maddelerin yollarda ve trenle taşınması ile ilgili uluslararası anlaşma - sınır ötesi / yurtiçi): ADR/RID - sınıfı: 8 Yakıcı maddeler Kemler (tehlike) sayısı: 80 BM - numarası: 2581 Tehlike pusulası 8 Malın tanımı: 2581 ALUMINIUM CHLORIDE SOLUTION Denizde gemi nakliyatı ĐMDG: ĐMDG - sınıfı: 8 BM - numarası: 2581 Label 8 EMS - numarası: F-A,S-B Marine pollutant: Hayır Doğru teknik ismi: ALUMINIUM CHLORIDE SOLUTION Notlar: Suitable UN approved container necessary. Hava nakliyatı ĐCAO-TĐ ve ĐATA-DGR: ĐCAO/ĐATA - sınıfı: 8 BM/ID numarası: 2581 Label 8 Doğru teknik ismi: ALUMINIUM CHLORIDE SOLUTION (Devamı sayfa 5 'da)
Sayfa: 5/5 Notlar: Suitable UN approved container necessary. (Sayfa 4 'nın devamı) 15 Hükümler AET direktiflerine göre işaretlendirme: Ürün AT - yönergelerine/tehlikeli madde yönetmeliğine göre sınıflandırılmış ve işaretlenmiştir. Ürünün şifre harfi ve tehlike tanımı: C Yakıcıdır Etiketlendirme için tehlikeyi belirleyici bileşenler: aluminium chloride Riziko uyarıları: 34 Yanmalara yol açar Güvenlik uyarıları: 26 Gözlere temas etmesi halinde derhal soğuk suyla çalkalayınız ve doktora başvurunuz 36/39 Çalışırken uygun koruyucu giyim ve koruyucu gözlük/yüz maskesi kullanınız 60 Bu madde ve kabı tehlikeli atık olarak tasfiye edilmelidir Ulusal hükümler: Teknik talimatname hava: This classification is only relevant for Germany and Austria. Suyu tehdit sınıfı: Suyu tehdit sınıfı 1 (): suyu hafif tehdit edicidir. 16 Diğer bilgiler Veriler bugünkü bilgi durumumuza istinat etmektedir, ancak ürün özellikleri ile ilgili teminat teşkil etmezler ve akdî bir hukuki ilişki tesis etmezler. The information provided about the product on this Safety Sheet has been compiled from knowledge of the individual constituent. The data given here only applies when product used for proper application(s). The product is not sold as suitable for other applications - usage in such may cause risks not mentioned in this sheet. Do not use for other application(s) without seeking advice from manufacturer. Önemli R terkipleri 34 Yanmalara yol açar Veri pusulasını düzenleyen bölüm: Quality assurance Başvurulacak kişi ya da yer: info@vbh.de