// Termik ayırımlı spiral yuvalı hızlı sarmal kapı HSS. Hızlı Kapılar Optimize malzeme akışı ve daha da fazla tasarruf için

// Termik ayırımlı spiral yuvalı hızlı sarmal kapı HSS Hızlı Kapılar Optimize malzeme akışı ve daha da fazla tasarruf için

Sadece hız değil, çok daha fazlası Hörmann hızlı kapılar, yüksek malzeme kalitesi ve güvenle sürdürülebilen fonksiyonları ile göze çarpar. İç ve dış mekanlarda trafik akışının ve ortam sıcaklığının optimizasyonunda ve enerji tasarrufunda çok etkindir. 2

Uzmanın know-how bilgisi 4-5 Spiral yuvalı kapılar 6 HSS 6530 Termik ayrımlı spiral yuvalı kapılar 8 Esnek İç Mekan Kapıları 10 V 5015 SE SoftEdge ile 12 V 5030 SE SoftEdge ile 13 Esnek Dış Mekan Kapıları 14 V 6030 SE SoftEdge ile 16 V 10008 Büyük Kapı 17 V 6015 TR Tamamen şeffaf 18 Kapı Kombinasyonları 19 Soğutulmuş mekan ve soğuk hava deposu kapıları 20 Iso Speed Cold 80 mm Panel 22 V 3515 Iso 30 mm Branda 23 Özel Kapılar Kullanım Yeri 24 V 1401 Atex Patlamaya karşı güvenli 25 V 2012 Süper Market 26 V 3015 RW Kurtarma Yolları 27 V 2515 Food L Gıda Maddesi Üretimi 28 V 3015 Clean Temizliğin önem taşıdığı odalar 29 V 3009 Konveyör Tekniği 30 H 3530 Dikey Kapı 31 Motor ve Kumanda Elemanları 32 Kumanda Panoları 34-35 Aksesuar 36-37 Teknik Veriler 38-41 Özet 42-43 Telif hakkı ile korunmaktadır! Kısmen bile olsa kopyalanması sadece izin alınarak mümkündür. Değişiklik yapma hakkımız saklıdır. 3

Hörmann hızlı kapılar Sadece hız değil, çok daha fazlası Hız teknolojisinde aşama Kalifiye ve pazarın taleplerine ilişkin geniş kapsamlı bilgiye sahip teknik elemanlarımız sayesinde ürünlerde sürekli yapılan geliştirme ve iyileştirmelerle hızlı açılıpkapanır ekonomik kapı konstrüksiyonlarımız yüksek kalite seviyelerine ulaşmıştır. Buna en iyi örnek, hızlı açılıp kapanan SoftEdge profilli esnek kapılar ve nesil spiral yuvalı hızlı sarmal kapı HSS. İyice düşünülmüş sistem çözümleri Kapılar, motor ve kumanda panoları tamamen birbiriyle uyumludur. Kalite Kontrolü Kalite konusundaki bu iddiamız, üretimde yer alan her parçanın, imalatın başından sonuna kadar ayrıntılı olarak kontrol edilmesine dayanmaktadır. 4

Hörmann endüstriyel kapı sistemleri hızlı, güvenilir, emniyetli ve ekonomiktir. Uzman danışmanlık kadrosu Müşteri odaklı satış organizasyonumuzdaki deneyimli uzmanlar, planlama aşamasından, teknik açıklamaya ve son inşaat aşamasına kadar sizin yanınızda olacaktır. Bütün çalışma belgeleri basılı formda edinilebileceği gibi, her zaman için www.hoermann.com dan edinilip güncelleştirilebilir. Etkin servis Bölgesel servis ağımız sayesinde her zaman yakınınızdayız. Bu durum, size test, bakım ve onarım için çok büyük bir avantaj sağlar. 10 YIL... BOYUNCA PARÇA TEDARIK GARANTISI Kapı, motor ve kumandaların 10 yıl boyunca orijinal Hörmann yedek parça temin garantisi. 5

6

Spiral yuvalı kapılar Tasarım ve hızın mükemmel birleşimi Temas etmeden çalışan sarma tekniği ve modern endüstri dizaynının ifadesi olarak düz yüzeyli alüminyum kapı kanatları, spiral yuvalı kapıların karakteristik özellikleridir. Çift cidarlı, termik ayrımlı ve eloksallı profilleri standart olarak doğal E6/EV1 tonunda teslim ediyoruz. İsteğe bağlı olarak kapı kanadını RAL renk kartelasının 200 farklı tonundaki çevre dostu toz astar boya renginde temin edebilirsiniz. Temas etmeden çalışan sarma tekniği kapı kanadını korur, görüntüyü muhafaza eder. HSS 6530 Özellikle süratli açılma hızları ve kapının kusursuz hareketi için, paneller spiral yuvalı konsolun içine sarılır. 7

HSS 6530 Termik ayırımlı spiral yuvalı HSS hızlı sarmal kapı Top-Dizaynda hız Güçlü ve bakımı kolay, düz yüzeyli alüminyum profillere sahip olan HSS 6530 spiral yuvalı kapı, güzel bir görüntüye sahip olmakla birlikte, hızlı da. Güçlü FU kumanda ile kombine edildiğinde, 3m/saniyeye kadar varan açılma hızları mümkün olabilmektedir. Lameller, açılma sırasında, güvenli ve herhangi bir dokunuşa gerek kalmaksızın spiral konsolunun içine çekilir. Acil açma, acil kapama Yaylı sıfırlama ve ağırlık mekanizması sayesinde halat çekimi ile motorun frenini açtıktan sonra acil açma işlemi gerçekleştirilir. Böylelikle üretim çalışmaları ve lojistik süreçlerinde durmaların oluşması engellenir. Manivela kolu ile kapı yumuşak bir şekilde kapatılabilir. Montaja hazır Kapı kanadı, motoru ve yataklama ile tek birim olarak montaja hazırdır. Bu da zamandan ve masraftan tasarruf sağlar. Spiral yuvalı kapı, Hörmann ın FU kumandası ile yüksek açılma hızına ulaşır. 8

Yüksek ısı yalıtımlı, zarif alüminyum lameller Dört bir yanı ısı yalıtımlı HSS 6530, termik olarak ayrılmış lameller ve ilave olarak alt lastik ve yanal contalar sayesinde, yüksek bir ısı yalıtım değerine sahiptir. Stabil ve uzun ömürlü Kapı kanadının münferit lamelleri, genişliğin tamamı boyunca birbirine bağlıdır. Bu suretle elde edilen özel yükseklikteki stabilite sayesinde, 6,5 m ye kadar kapı genişlikleri mümkün olabilmektedir. Bakımı kolay klips tekniğine sahip olan sentetik menteşe bağlantıları ile gürültüsüz bir kapı hareketi ve kapının uzun ömürlü olması sağlanmaktadır. Özellikle bakımı kolay Herhangi bir profilin değiştirilmesi gerekmesi durumunda, lamellerin klips bağlantılarından kolayca çekilip çıkarılabilmesi sayesinde sorunsuzca mümkün olabilmektedir. Kapı, bu özellik sayesinde hızlı ve ucuz bir şekilde tekrar kullanıma hazır olabilmektedir. Termik olarak birbirinden ayrılan lameller sayesinde bilhassa yüksek ısı yalıtımı Dış Kapı HSS 6530 Kapı ölçüsü Genişlik (LB) max. 6500 mm Yükseklik (LH) max. 6000 mm Sarma tekniği Sistemi Spiral Konsolu Hız (açma kapama) Kumanda panosu AS 400 FU E 3,0-0,5 m/s Acil açma Kapı kanadı Malzeme Yapı derinliği Üst yüzey Lamel Yüksekliği Yaylı sıfırlama 2,0 mm kalınlığında aluminyum Çift cidarlı, Termik ayırımlı 30 mm Natürel ton E6/EV1 160 mm Kapı kanadı renkleri RAL kartelasının 200 den fazla renginin arasından seçim yapılabilir. 9

10

SoftEdge li esnek iç mekan kapıları Çarpmaya karşı koruma sistemi ile çalışan SoftEdge, Hörmann SE hızlı kapıları çok daha güvenli ve özellikle ekonomik kılar. Personel daha etkili bir şekilde korunmakta, kapının hasarlanması ve işletimin durma süreleri ortadan kalkmakta, masraflı onarımlara gerek duyulmamaktadır. Böylece sorunsuz işletme ve üretim akışı sağlanır. Bu ekonomik kapı sistemi için ek bir avantaj: yüksek açılma hızı ve her şeyden önce hızlı kapama sayesinde iş yerindeki ısı kayıpları ve hava cereyanı hissedilir derecede azalır. Esnek SoftEdge alt profili Bir Hörmann Patenti Dikey yönde esnek Yatay yönde dayanıklı Hiçbir şey hasar görmez // Sadece Hörmann da: Kablosuz temas kenarı kontrolü parazitsiz ve güvenli kızıl ötesi iletişim korumalı komut vericisi ve alıcısı yan hareket raylarında Komut vericinin elektrik ihtiyacı sıradan satışa sunulan pillerle sağlanmaktadır (yaklaşık 100.000 kapı açma işlemi için) Spiral kablonun yerini alır 11

Dikey esnek profil çarpma sırasında hasar görmeden kılavuzlandığı yataktan çıkar. Kapı anında durma konumuna geçer. Gerekirse SoftEdge kenar profilini iç mekandan (kumanda edilen mekandan) düzeltin. Esnek oluşundan dolayı bunu gerçekleştirmek oldukça kolaydır. Bundan sonra kapıyı kumanda panosunu kullanarak yukarı kaldırın. V 5015 SE SoftEdge-alt profili ile iç mekan kapısı Çarpmaya karşı koruma sistemi ile çok ekonomik. Mekandan mekana yapılan malzeme trafiğinde bir çarpışma sonrasında bile iç kapı hızlı bir şekilde tekrar devreye alınabilmelidir. Bu durumda Hörmann çarpmaya karşı koruma sistemi ile donatılmış SoftEdge, ekonomik ve aynı zamanda güvenli ve optimal çözümü sunar. Kapı tipi V5015 SE dayanıklılığını, test edilmiş aluminyum baskı profilleri ve SoftEdge özelliği ile desteklenmiş alttaki kenar tasarımından alır. Alüminyum profiller Ekonomik aluminyum baskı çıtaları brandanın stabil olmasını ve tamir işlemi gerekmesi durumunda da brandanın kolay ve hızlı bir şekilde değiştirilmesini sağlar. Kapı koruyucu bir işletim ve uzun ömür için uygun fi yatlı FU-motor BK 150 FU. İç Mekan Kapısı Kapı ölçüsü Genişlik (LB) max. Yükseklik (LH) max. Hız (açma kapama) Kumanda panosu AK E (Kontaktörlü) BK 150 FU BS 150 FU E Branda Alüminyum profi lli Kalın branda/transparan gözetleme bölümü V 5015 SE 5000 mm 5000 mm 0,8-0,8 m/s 1,0-0,5 m/s 1,5-0,8 m/s 1,5/2,0 mm Acil açma Manivela kolu Opsiyonel: Elektrik kesilmelerinde USV ile otomatik manuel açma imkanı (FU motor, 230 V) Branda renkleri RAL 1018 RAL 2004 Sarı Turuncu RAL 3002 RAL 5010 RAL 7038 Kırmızı Mavi Gri 12 Brandanın stabilitesi alüminyum profi ller ile sağlanmaktadır.

V 5030 SE Kuvvetli hava cereyanlarına dayanıklı sessiz çalışan kapı Gürültü düzeyi düşük ve hızlı Gürültü düzeyi düşük mekanlarda bir kapının ek bir gürültü kaynağı teşkil etmesi düşünülemez ve ayrıca kuvvetli hava cereyanlarında hızlı ve güvenilir bir şekilde çalışması gerekir. Bundan dolayı kapı tipi V5030 SE yay çeliğinden yapılan ve kapıya gerekli branda dayanımını sağlayan, rüzgara karşı dirençli emniyet elemanları ile donatılmıştır. 3 m/s hız sınırına, opsiyonel olarak seçilen Hörmann FU motor ile erişilebilir. Çelik yay - rüzgar koruması Brandanın tandem makaralı yan cebinde bulunan çelik yay-rüzgar koruması kapının sessiz çalışmasını ve rüzgara karşı daha fazla dirençli olmasını sağlıyor. Kesintisiz güç kaynağı üzerinden otomatik acil kapı açma fonksiyonu. Elektrik kesintilerinde yolları açık tutar. İç Mekan Kapısı Kapı ölçüsü Genişlik (LB) max. Yükseklik (LH) max. Hız (açma kapama) Kumanda panosu AS E (Kontaktörlü) BK 150 FU BS 150 FU E AS 400 FU E V 5030 SE 5000 mm 5000 mm 0,8-0,8 m/s 1,0-0,5 m/s 2,0-0,8 m/s 3,0-0,8 m/s Branda Yandan makaralı yay çeliği-emniyeti Kalın branda/transparan gözetleme bölümü 1,5/2,0 mm Acil açma Manivela kolu Opsiyonel: Elektrik kesilmelerinde USV ile otomatik manuel açma imkanı. (FU motor, 230 V) Branda renkleri RAL 1018 Sarı RAL 2004 RAL 3002 RAL 5010 RAL 7038 Turuncu Kırmızı Mavi Gri Çelik yay-rüzgar koruması 13

14

Esnek dış kapılar Modernizasyon, uyarlama, kombinasyon Değişen işletme süreçleri, daha yüksek emniyet standartları ve artan enerji fiyatları, endüstriyel kapı sistemlerinizin yerine getirmesi gereken hususları arttırmaktadır. İşletme süreçlerinizi uyarlanmış kapı çözümleriyle optimize edin ve Hörmann ın hızlı kapı serileri ile enerji masraflarınızı düşürün. Güvenli gece kapanışı için Hörmann, sarmal veya seksiyonel ile kapı kombinasyonlarını sunar. Branda gerginliği muhafaza ediliyor Gergi ve çekme mekanizması brandayı gerdirmekle birlikte, hızla esen rüzgar yüklerinde ve düşük yahut yüksek dış hava sıcaklıklarında da kapının emniyetli hareket etmesini sağlıyor. Dış kapılarda manuel olarak devreye alınan çarpma koruması V 6030 SE Dış kapıdaki bir çarpışma anında bile SoftEdge profilinin tepkisi esnektir. Bir kaç el hareketi ile kenar profil yine yanlardaki kılavuzlara oturtulabilir. 15

V 6030 SE Sık kullanılan taşıma yolları için SoftEdge alt profiliyle Çarpmaya karşı korumalı, hızlı çalışan dış mekan kapısı Dış mekan kapılarına çarpma olayına (örneğin forklift kullanırken) iç mekan kapılarından daha sık rastlanır. Durma süreleri ve orarım masraflarını bayağı düşürdüğü için, çapmaya karşı koruma önlemleri kısa sürede kendini amorti eder. Kapının, süratli açılma ve kapanma hızı enerji tasarufu da sağlar. Çelik yay-rüzgar koruması, branda üzerinde özel cepler içerisinde Yanlarda bulunan tandem tekerlekler kapının sessiz çalışmasını ve emniyetli bir şekilde durmasını sağlıyor. Çelik yay-rüzgar koruması sayesinde 70 km/h gücündeki rüzgar yükleri dahi bir sorun oluşturmuyor. Kapanma kenarı emniyet entegreli SoftEdge Profi li Dış Kapı Kapı ölçüsü Genişlik (LB) max. Yükseklik (LH) max. Hız (açma kapama) Kumanda panosu AS E (Kontaktörlü) BK 150 FU* BS 150 FU E AS 400 FU E V 6030 SE 5000 mm 6000 mm 0,8-0,8 m/s 1,0-0,5 m/s 2,0-0,8 m/s 3,0-0,8 m/s Branda Yanlarda bulunan tandem tekerlekler ve çekme mekanizması ile çelik yay-rüzgar koruması Kalın branda/transparan gözetleme bölümü 1,5/2,0 mm Rüzgar yükü nach DIN EN 12424 Kl. 2 Acil açma Manivela kolu Opsiyonel: Elektrik kesilmelerinde USV ile otomatik manuel açma imkanı Tampon akülü karşı ağırlıklar Caraskal zinciri Çelik yay-rüzgar koruması Branda renkleri RAL 1018 RAL 2004 RAL 3002 RAL 5010 RAL 7038 Sarı Turuncu Kırmızı Mavi Gri 16 *max. 4000x4000 mm kapı ölçülerine kadar

V 10008 Aşırı büyüklükte açıklıklar için büyük kapı Büyük kapı Çiftli gergi kayışları ve bilhassa geniş yan hareket rayları, kapı branda ağırlığının çok yüksek olmasına rağmen kapının emniyetli çalışmasını sağlıyor. Standart donanım arasında bulunan FU motor ve dayanma profilinin çiftli kapanma kenarları, sadece kapanma güçlerinin yerine getirilmesini sağlamakla kalmıyor, ayrıca kapıya gerekli emniyeti de sağlıyor. Çelik yay-rüzgar koruması, branda üzerinde özel cepler içerisinde Yanlarda bulunan tandem tekerlekler kapının sessiz çalışmasını ve daha yüksek rüzgar yüklerine karşı daha dirençli olmasını sağlıyor. Rüzgar emniyetlerinin sayısı kapı büyüklüğü, rüzgar yükü gereksinimleri ve montaj durumuna göre saptanıyor. Özellikle geniş yan hareket rayları Dış Kapı V 10008 Kapı ölçüsü Genişlik (LB) max. Yükseklik (LH) max. 10000 mm 6500 mm Hız (açma kapama) Kumanda panosu AS 400 FU E 6000 mm genişliğe kadar: 1,5-0,4 m/s 6000 mm genişlikten itibaren: 0,8-0,4 m/s Branda Yanlarda bulunan tandem tekerlekler ile Çelik yay-rüzgar koruması Kalın branda/transparan gözetleme bölümü 1,5/2,0 mm Rüzgar-koruması Yanlarda bulunan tandem tekerlekler ile çelik yay Rüzgar yükü DIN EN 12424 Kl. 3 (6000 mm kadar) Acil açma Caraskal zinciri Branda renkleri Çelik yay-rüzgar koruması RAL 1018 RAL 2004 RAL 3002 RAL 5010 RAL 7038 Sarı Turuncu Kırmızı Mavi Gri 17

V 6015 TR İçerden ve dışardan şeffaflık Normal trafik akışı için : Aydınlık sağlar, kullanımı kolay ve güvenli. Güvenli taşıma yolları ve uzağı görüntülemek için 4 mm kalınlığındaki tamamen şeffaf branda ile ağır hizmet kapısı. Rüzgara karşı dirençli Alu-emniyet profilleri Bu kapılar için: gereksinim duyulan örtü dayanıklılığını sağlamak amacıyla 60 km/h hızla esen rüzgar yüklerine karşı seri üretilen gergi ve çekme mekanizmasının yanında rüzgara karşı direnç sağlayan ek alüminyum emniyet profilleri tavsiye edilir. Rüzgara karşı dirençli emniyet profili ile örgülü destek elemanları ve tamamen şeffaf örtü birlikte kullanılabilir. Dış Kapı Kapı ölçüsü Genişlik (LB) max. Yükseklik (LH) max. Hız (açma kapama) Kumanda panosu AS E (Kontaktörlü) BK 150 FU* AS 400 FU E V 6015 TR 6000 mm 5000 mm 0,8-0,8 m/s 1,5-0,5 m/s 1,5-0,5 m/s Branda Alüminyum rüzgar-emniyeti profi li Kalın ve tamamen şeffaf 4,0 mm Kalın branda 3,0 mm Rüzgar yükü DIN EN 12424 Kl. 2 (2 adet rüzgar-emniyetli) Acil açma Manivela kolu Opsiyonel: Caraskal zinciri *max. 3500 x 3500 mm kapı ölçülerine kadar 18

Kapı kombinasyonları Esnek dış kapılar ile kombine sarmal veya seksiyonel kapılar Kapı kombinasyonları Hızlı açılıp kapanan kapı olarak özellikle esnek kapı tipleri V6030 SE ve V6015 TR ve V 10008 in yerini tutar uygundur. Mekanı gece kapatmak için Hörmann sarmal kapıları ile endüstriyel kapılar arasında seçim yapabilirsiniz. Kombinasyon kapılarının avantajları Hızlı esnek kapının açma ve kapama hızı sayesinde gün boyunca enerji tasarrufu ve optimum malzeme akışı sağlanır ve mekan içindeki hava cereyanı minimum düzeye çekilir. Gece boyunca sarmal veya seksiyonel kapı içeri girişlere karşı koruma sağlar. Kombinasyon lehine çok şey söylenebilir. Kapı kombinasyonları sadece sağlam olmakla kalmaz; her iki kapının birlikte etkili olması ile ses ve ısı yalıtımı da sağlanır. Yanlarda ve derinlemesine çok az yere gereksinim duyarlar. Kompakt çözüm Bir kepenkli kapı ile kombinasyon: Lento nun yeterli mekan sağlaması durumunda esnek hızlı açılıp kapanan kapıların ve kepenklerin milleri bir çerçevenin içinde üst üste düzenlenebilir. Lento bölümünde yeteri kadar yerin bulunmaması durumunda miller, aralarında belirli bir mesafe kalacak şekilde ard arda monte edilir. 19

20

Soğuk hava deposu kapıları Ürünlerinizi taze tutun ve işletme giderlerinizi düşürün Taze yiyecekler, meyve, sebze veya derin dondurulmuş gıda maddeleri, üreticiden tüketiciye kadar kapalı bir sevkıyat zinciri dahilinde taşınmak zorundadır. Buna, bu tür ürünlerin, depolanması için yüksek enerji gereksinimi olan depolar da dahildir. Hızlı Hörmann kapıları bu tür mekanların ısı kaybını düşürür. Böylece işletme giderlerinden tasarruf sağlanır. Montaj varyasyonları 0 ile +12 ye kadar -24 ile -28 ye kadar +5-24 ile -28 ye kadar Soğutma alanında montaj Optimal, kapı, yan hareket raylarında kalorifere ihtiyaç duymuyor. Derin soğutma alanında montaj Sadece düşey mekanizmalı montaj varyasyonunda, buzlanmaya karşı bir kapı kaloriferi gerekmektedir. Hızlı Hörmann kapıları ısıtmalı yan hareket raylara, paneller arasında boşluklara, şanzıman ve kumanda dolaplarına sahiptir. Montaj yerinde, 5 ısı olan tarafta, etkin bir nem alıcı cihaz gereklidir. 21

Iso Speed Cold Yüksek sıcaklık farklılıkları için tasarlanmış hızlı kapı Hızlı, sızdırmaz ve son derece ekonomik Iso Speed Cold, ısıtılan panelleri ve özel paneller arası contası sayesinde yüksek sıcaklık farlılıkları bulunan mekanlar için ideal bir çözümdür. Soğuk hava depolarında, üretim veya dağıtımda enerji tasarrufu sağlayan Iso Speed Cold, tamamen sızdırmazdır. Isı yalıtımlı Iso Spedd Cold un çelik lamellerinin iç ve dış tarafl arı termik olarak birbirinden ayrılmıştır. Ek alt lastiği ve üst panel baskı contası sayesinde 0,3 W/(m² K) oranında muhteşem bir ısı geçirgenliği katsayısına ulaşılıyor. 80 mm Panel kaloriferi, V-kızak hariç tüm diğer kızak tiplerinde (opsiyonel) İç Mekan Kapısı Iso Speed Cold Kapı ölçüsü Dış (soğutma) İç (soğuk hava) Genişlik (LB) max. 5000 mm 4000 mm Yükseklik (LH) max. 5000 mm 4000 mm Hız (açma kapama) Kumanda panosu AS 400 FU E Panel PU dolgulu Kalınlık 2,0-0,5 m/s 80 mm Acil açma Karşı ağırlık, çekme halatı ile Olağanüstü sızdırmazlık Çift cidarlı kapı kanadının ara boşluğu FCKW maddesi içermeyen içermeyen PU dolguludur. Bundan dolayı son derece mukavimdir ve çepeçevre dolanan izolasyon çerçevesi ile birlikte benzersiz ısı yalıtımı değerlerine ulaşmaktadır. Panellerin geçit noktalarında termik olarak ayrılmış Isıtılan paneller 22

V 3515 Iso Enerji tasarruflu iç mekan kapısı Soğuk ve taze tutulması gereken ürün depoları için İyi yalıtım değerleri için Iso-brandası Rüzgar yükleri bulunmayan iç alanlar için enerji tasarrufl u kapı. Sıcak alanlardan soğuk taze ürün alanlarına geçişler veya derin soğutma alanı kapısı ile birlikte derin soğutma alanlarının ön tarafında kullanılmak üzere idealdir. Yan parçalar, motor ve kumanda panosu da opsiyonel olarak ısıtılabilir. 30 mm İç Mekan Kapısı Kapı ölçüsü Genişlik (LB) max. Yükseklik (LH) max. Hız (açma kapama) Kumanda panosu BS 150 FU E Branda PO-Sünger malzeme Kalınlık V 3515 Iso 3500 mm 3500 mm 1,5-0,5 m/s 30 mm Acil açma Manivela Opsiyonel: Elektrik kesintisinde kesintisiz güç kaynağı üzerinden otomatik acil kapı açma fonksiyonu. (FU motor, 230V) 30 mm kalınlığında Iso-branda 23

24

Özel kapılar Özel alanlar için hızlı kapılar Hızlı kapı sistemlerinin, sanayi ve ticaret alanların özel bölümlerinde kendine has talepleri olur. Hörmann, hijyen odaları, kaçış yolları veya konveyör tekniği size en uygun özgün çözümler sunar. V 1401 ATEX Patlamaya karşı korumalı kapı V 1401 ATEX Patlama tehlikesi olan mekanlar için hızlı kapı. EG Ex-Schutz 94/9EG ve DIN EN 13453-1 normlarına göre geliştirilmiş, tasarlanmış ve sertifikası alınmıştır. İç Mekan Kapısı Kapı ölçüsü Genişlik (LB) max. Yükseklik (LH) max. Hız (açma kapama) Kumanda panosu BS 150 FU E ATEX 1,5 kw V 1401 ATEX 4000 mm 4000 mm 1,4-0,5 m/s Branda Alüminyum profi l Kalın branda/transparan gözetleme bölümü 1,5/2,0 mm Acil açma Manivela kolu Opsiyonel: Yaylı sistem 25

V 2012 Süpermarketler için tam donanımlı kapı Komple donanımlı kapı Kaplamalı motor ve mil elemanları ile tam donanımlı, standart demet fotoselli, ve (elektrik kesintilerinde) karşı ağırlıkla sağlanan otomatik acil kapı açma fonksiyonu, bu esnek ince kapının, müşteri ziyaretlerinin sık olduğu mekanlar için güvenli bir iç mekan kapısı olarak kullanılmasını sağlar. Anti-Crash sistemi otomatik işletime alma özelliği ile Dayanıklı hafif brandası ve son derece esnek alt kısmı sayesinde bir çarpma sonrasında kapı saniyeler içinde tekrar çalışır vaziyete alınabilir. İç Mekan Kapısı V 2012 Kapı ölçüsü Genişlik (LB) max. 2000 mm Yükseklik (LH) max. 2500 mm Hız (açma kapama) Kumanda panosu BK 150 FU 1,2-0,5 m/s Branda Çelik yay, branda üzerinde özel cepler içerisinde Kalın branda/transparan gözetleme bölümü 1,5/2,0 mm Acil açma Akım frenli karşı ağırlık Branda renkleri RAL 1018 Sarı FU motor Standart donanım arasında bulunan FU-Kumanda BK 150 FU ile kapı 1,2 m/s varan açılma hızlarına kadar ulaşabiliyor. Branda varyasyonları Anti statik kapı brandası, standart olarak transparan gözetleme bölümü hariç. Talep üzerine yerden 1200 mm den itibaren yakl. 550 mm yüksekliğinde transparan gözetleme bölümü ücretsiz olarak ilave edilebilir. Yan hareket raylarına monte edilmiş demet fotosel RAL 2004 RAL 3002 RAL 5010 RAL 7038 Turuncu Kırmızı Mavi Gri 26

V 3015 RW Kaçış yolları için iç mekan kapısı Önemli avantajlarıyla kaçış yolları için iç mekan kapısı Çarpmaya karşı koruma sistemli SoftEdge-profili sayesinde bu hızlı kapılar özellikle daha güvenli ve ekonomiktir. Kişiler daha iyi korunur, hasarlardan ve durma sürelerinden sakınılır. Kaçış yollarında kulanımı için ruhsatlıdır kaçış yollarında kulanıma uygunluk sertifikalı olması nedeniyle, bu hızlı açılıp kapanan kapılar, kaçış yolu planına dahil edilebilinirler. Uygunluk muayenesi sonucu verilen serifika,inşaat denetim dairelerinin en üst makamlarına sunmaya yarar. kaçış yönünde, radar hareket dedektörü, standart olarak İç Mekan Kapısı Kapı ölçüsü Genişlik (LB) max. Yükseklik (LH) max. Hız (açma kapama) Kumanda panosu BS 150 FU E V 3015 RW 3000 mm 3000 mm 1,5-0,8 m/s Anti-Crash sistemi Her iki tarafı yeniden yerine oturmalı Branda Alüminyum profi l Kalın branda/transparan gözetleme bölümü Acil açma Akım frenli karşı ağırlık 1,5/2,0 mm Standart donanım Kapı önü emniyeti için radar hareket dedektörü kaçış yolu sembol levhalı acil açma ünitesi. Branda renkleri RAL 1018 Sarı RAL 2004 Turuncu RAL 3002 Kırmızı Kapı, monte edildikten sonra bir uzman tarafından (acil açılma, kapı önü emniyeti) fonksiyonları test edilmek ve onaylanmak zorundadır. RAL 5010 RAL 7038 Mavi Gri 27

V 2515 Food L Gıda endüstrisine özel Kolay temizlik Bu özel modelde, sargı ve motor kaplaması kolayca temizlenebilmektedir. Yüksek tazyikli temizlik cihazları ve su, tamamen paslanmaz çelikten imal edilen kapı konstrüksiyonuna zarar veremez. Motor, sıçrayan sulara karşı korumalıdır (Koruma sınıfı IP 65 dir). Islak zeminli alanlarda çoğu zaman arıza yapma eğilimi gösteren örtme kenarı emniyetinden kapı örtüsü hafi f olduğundan dolayı feragat edilebilir. İç Mekan Kapısı Kapı ölçüsü Genişlik (LB) max. Yükseklik (LH) max. Hız (açma kapama) Kumanda panosu BS 150 FU E V 2515 Food 2500 mm 3000 mm 1,5-0,8 m/s Branda Çelik yay, branda üzerinde özel cepler içerisinde Kalın branda/transparan gözetleme bölümü 1,5/2,0 mm Acil açma Karşı ağırlık, çekme zinciri Akım frenli karşı ağırlık Kapı, standart olarak bir fotosel ve kasa içinde bir PVC conta ile birlikte teslim edilmektedir. Branda renkleri RAL 1018 RAL 2004 RAL 3002 RAL 5010 RAL 7038 Sarı Turuncu Kırmızı Mavi Gri 28

V 3015 Clean Kimya ve ilaç endüstrisi temiz mekanları için şeffaflık Basınç farklılıkları için özel branda Temiz mekanlarda oda basıncı, havanın temizlenmesinden dolayı 50 Pascal değerine kadar çıkabilir. Bu tamamen şeffaf temiz mekan örtüsü, özel yan hareket rayların içinde bulunmaktadır. Bu şekilde hava kayıpları (sızıntı) minimize edilmektedir. Böyllikle havalandırma tertibatının en uygun şekilde döşenmesine imkan sağlar. Milllerin ve motorun paslanmaz çelik kaplamalı olması ayrıca kaynaklanmış yay çeliği stabilizasyonu da bu kapının diğer özlellikleri arasındadır. Yüksek sızdırmazlık ve ful şeffaflık İç Mekan Kapısı Kapı ölçüsü Genişlik (LB) max. Yükseklik (LH) max. Hız (açma kapama) Kumanda panosu BS 150 FU E Branda Yay çeliği stabilizasyonu Ceplerin içine kaynaklı Kalın tamamen şeffaf V 3015 Clean 2500 mm 3000 mm 1,5-0,8 m/s 1,5/4,0 mm Acil açma Manivela kolu Opsiyonel: Elektrik kesintisinde kesintisiz güç kaynağı üzerinden otomatik acil kapı açma fonksiyonu. (FU motor, 230 V) Branda renkleri RAL 1018 RAL 2004 RAL 3002 RAL 5010 RAL 7038 Sarı Turuncu Kırmızı Mavi Gri Hareket raylarının içine sıkıca oturan branda 29

V 3009 Tesis içi konveyör yolları kapısı Daimi işletme için tasarlanmıştır İşletme bölümleri ve depolar arasında kullanılan V 3009, enerji tasarrufu sağlar, hava cereyanını düşürür ve gürültü kalkanı olarak görev görür. Kapı, çok sayıda otomatik açma ve kapama işlemlerine göre tasarlanmıştır. Kapı kumandası, montaj mahallinde mevcut SPS-Sistemlerine entegre edilebilir. Gerilimsiz bir kontak, kapı pozisyonunu (açık/kapalı) kumandaya bildirir. Kapı, talep üzerine şeffaf gözetleme bölümüı ile birlikte de temin edilebilir. İç Mekan Kapısı V 3009 Kapı ölçüsü Genişlik (LB) max. Yükseklik (LH) max. Hız (açma kapama) Kumanda panosu AK E (Kontaktörlü) Branda Alüminyum profi l Kalın branda/transparan gözetleme bölümü Acil açma Manivela kolu 3000 mm 3000 mm 0,8-0,8 m/s 1,5/2,0 mm Branda renkleri RAL 1018 RAL 2004 RAL 3002 RAL 5010 RAL 7038 Sarı Turuncu Kırmızı Mavi Gri 30

Bild? H 3530 Hızlı çalışan yatay iç mekan kapıları Hızlı açılır, çarpmaları önler İç mekanlarda kullanılan en hızlı kapımızdır. Kapı kanatları yana hızlı açılır ve tam geçiş yüksekliği sağlar. Böylece hızlı trafik akışını garanti eder ve her şeyden önce yoğun personel trafiğinin güvenliğini arttırır. 3 m/s lik kapı açma hızlarında bile frekans değiştiricili kumanda sayesinde yumuşak kalkış ve duruşlar sağlanır. Ek avantajları: Personel ve malzeme trafiği için iki tane tane açma genişliği programlanabilir. Sıkışma emniyeti ve fotosel ayrıca, emniyeti artırır. Arıza durumunda kapı el ile müdahale ederek veya elektrik kesintisi söz konusu olduğu zaman akım freni üzerinden (özel donanım) otomatik olarak hızlı bir şekilde açılabilir. Paslanmaz çelik versiyonu ile imal edilen kapı; kimya, gıda ve ilaç endüstrisinin hijyenik taleplerini karşılar. İç Mekan Kapısı H 3530 Kapı ölçüsü Genişlik (LB) max. Yükseklik (LH) max. Hız (açma kapama) Kumanda BS 150 FU E 3500 mm 3500 mm 3,0-1,0 m/s Anti-Crash sistemi 5 ye kadar geri hareket edebilen kapanma kenarları Branda Kalın branda/transparan gözetleme bölümü 1,5/2,0 mm Acil açma Çekme halatlı yaylar Opsiyonel: Akım freni ile Branda renkleri RAL 1018 RAL 2004 Sarı Turuncu Motorun komple tertibatı, her zaman sağ tarafta yer alır ve çok az lento yüksekliğine gereksinim duyan, yerden tasarruf sağlayan 3 taraflı kaplamanın içine yerleştirilmiştir RAL 3002 RAL 5010 RAL 7038 Kırmızı Mavi Gri 31

32

Motor ve kumanda konsepti Hörmann ın hızlı çalışan kapıları sıradan imal edilen endüstriyel kapılardan 20 defa daha hızlıdır. Bu özelliğinden dolayı akıllı motor ve kumanda tekniği güvenli ve sürekli çalışmayı garanti eden elemanlara hareket sağlamak için tasarlanmıştır. Bütün motor ve kumanda elemanları kolay bir değişimin sağlanabilmesi için soketli klemenslerle donatılmıştır. (Kumanda gerilimi 24 Volt DC). Her kapı tipi için kontaktörlü kumanda veya güçlü frekans değiştiricili kumanda kullanılır. FU-Kumandalar, kapı mekanizmasının tamamının yükünü hafifletir ve böylelikle de kapının ömrünün beş kat artmasını sağlarlar. Birbilerine, optimal olarak koordine edilmişlerdir. Motor ile kumanda panosu her zaman soketi ile birlikte kablolanmıştır. Böylece montaj masrafları azalır, servisi kolaylaştırır. Otomatik yardımcı kumandalar, kapıların ard arda kilitlenmesi ve özel kumanda sistemleri mümkündür. Hörmann da emniyet donanımı Avrupa standartlarının yüksek taleplerini karşılar. Standart olarak Yük değiştirme sayacı Çalışma süresi denetleyicisi Otomatik çalışma (Açık kalma süresi ayarlanabilir) Hata göstergesi / Diyagnostik 4 adet 7 segmentli gösterge üzerinden Servis-işletimi ayarı 33

Kumanda panoları AK E AS E EWU Kumanda panosu, PVC gövde içerisinde, 3 kutuplu, 400 V Kumanda panosu, sac gövde içerisinde, 3 kutuplu, 400 V AK E, AS E kumanda panoları için genişleme kartı Kullanım Folyolu aç-dur-kapa butonu Acil-Stop butonu Kapı fonksiyonu hakkında bilgi sağlayan dört kat 7 segmentli gösterge Folyolu aç-dur-kapa butonu Acil-Stop butonu Kapı fonksiyonu hakkında bilgi sağlayan dört kat 7 segmentli gösterge Fonksiyon Otomatik kapanma Kapıyı açık tutma süresi 200 saniyeye kadar ayarlanabilir Kapanma kenarı emniyetii Dur-tekrar çalış Otomatik kapanma Kapıyı açık tutma süresi 200 saniyeye kadar ayarlanabilir Kapanma kenarı emniyeti Dur-tekrar çalış Kapı senkronizasyon sistemi İlave 4 kumanda çıkışı (2x2 gerilimsiz) İlave 8 adet dijital giriş İmpulsif vericiler için bağlantı olanakları Push buton İpli sviç Büyük / mantar buton Radar hareket dedektörü veya Kızıl ötesi hareket dedektörü Endüksiyon metal dedektörü kartı ve uzaktan kumanda için bağlantı olanakları. Push buton İpli sviç Büyük / mantar buton Radar hareket dedektörü veya Kızıl ötesi hareket dedektörü Demet fotosel Endüksiyon metal dedektörü kartı ve uzaktan kumanda için bağlantı olanakları. Genişletme olanakları Trafik lambası, flaş, kilitleme, yarım açma genişletme kartı EWU Trafik lambası, flaş, kilitleme, yarım açma genişletme kartı EWU Opsiyonel Paslanmaz çelik dolap, IP 65 Paslanmaz çelik dolap, IP 65 Kablolama ürünleri Besleme hattı 3~400 V, N, PE, sigortalı koruma 10 A, kapı motoru ve kumanda dolabı arasındaki soket bağlantısı, 5m kablo üzerinden soketli. Besleme hattı 3~400 V, N, PE, sigortalı koruma 10 A, kapı motoru ve kumanda dolabı arasındaki soket bağlantısı, 5m (Opsiyonel: 10 veya 15 m) CEE dişi soket için 1 metre kablolu 5 ayaklı CEE soket, 16 A. Standart olarak dahil olduğu kapı tipi V 5015 SE V 3009 V 5030 SE V 6030 SE V 6015 TR Opsiyonel olarak ilave edilebilen kapı tipi 34

BK 150 FU BS 150 FU E AS 400 FU E E FU FU motor, PVC gövde içerisinde, 1 kutuplu, 230 V FU motor, sac gövde içerisinde, IP 54 1 kutuplu, 230 V FU motor, sac gövde içerisinde, IP 54 3 kutuplu, 400 V BS 150 FU E AS 400 FU E kumanda panoları için genişleme kartı Folyolu Aç-Dur-Kapat butonu Acil-Stop butonu Kapı fonksiyonu hakkında bilgi sağlayan dört kat 7 segmentli gösterge Folyolu Aç-Dur-Kapat butonu Acil-Stop butonu Kapı fonksiyonu hakkında bilgi sağlayan dört kat 7 segmentli gösterge Kilitlenebilir ana şalter Folyolu Aç-Dur-Kapat butonu Acil-Stop butonu Kapı fonksiyonu hakkında bilgi sağlayan dört kat 7 segmentli gösterge Kilitlenebilir ana şalter Otomatik kapanma Kapıyı açık tutma süresi 200 saniyeye kadar ayarlanabilir Kapanma kenarı emniyeti Dur-tekrar çalış Otomatik kapanma Kapıyı açık tutma süresi 200 saniyeye kadar ayarlanabilir Kapanma kenarı emniyeti Dur-tekrar çalış Otomatik kapanma Kapıyı açık tutma süresi 200 saniyeye kadar ayarlanabilir Kapanma kenarı emniyeti Dur-tekrar çalış Kapı senkronizasyon sistemi İlave 4 kumanda çıkışı (2x2 gerilimsiz) İlave 8 adet dijital giriş Push buton İpli sviç Büyük / mantar buton Radar hareket dedektörü veya Kızıl ötesi hareket dedektörü Demet fotosel Endüksiyon metal dedektörü kartı ve uzaktan kumanda için bağlantı olanakları. Push buton İpli sviç Büyük / mantar buton Radar hareket dedektörü veya Kızıl ötesi hareket dedektörü Demet fotosel Endüksiyon metal dedektörü kartı ve uzaktan kumanda için bağlantı olanakları. Push buton İpli sviç Büyük / mantar buton Radar hareket dedektörü veya Kızıl ötesi hareket dedektörü Endüksiyon metal dedektörü kartı ve uzaktan kumanda için bağlantı olanakları. Trafik lambası, flaş, kilitleme, ara konumda tutma Trafik lambası, flaş, kilitleme, yarım açma genişletme kartı EWU Trafik lambası, flaş, kilitleme, yarım açma genişletme kartı EWU Paslanmaz çelik dolap, IP 65 Paslanmaz çelik dolap, IP 65 Paslanmaz çelik dolap, IP 65 Besleme hattı 1~230 V, N, PE, sigortalı koruma 16 A, gecikmeli sigorta, kapı motoru ve kumanda panosu arasındaki bağlantı hattı 5 m. kablo üzerinden soketli. CEE dişi soket için 1 metre kablolu 3 ayaklı CEE soket, 16 A. Besleme hattı 1~230 V, N, PE, sigortalı koruma 16 A, gecikmeli sigorta, kapı motoru ve kumanda panosu arasındaki bağlantı hattı 5 m. kablo üzerinden soketli. (Opsiyonel: 10 veya 15 m) Besleme hattı 3~400 V, N, PE, sigortalı koruma 16 A, kapı motoru ve kumanda panosu arasındaki bağlantı hattı 5 m. kablo üzerinden soketli. (Opsiyonel: 10 veya 15 m) V 2012 V 5015 SE V 5030 SE V 6030 SE (4 x 4 m kadar) V 3009 V 1401 ATEX V 2515 Food L V 3015 RW V 3015 Clean V 3515 Iso H 3530 V 5015 SE V 5030 SE V 6030 SE V 6015 TR (3,5 x 3,5 m kadar) V 10008 HSS 6530 Iso Speed Cold V 6015 TR V 5030 SE V 6030 SE 35

Komple aksesuar paketi Uzaktan kumanda birimleri Alıcı HER 1 (1-Kanal) Ayrı kutuda bağlantı kablosu bulunmayan gerilimsiz röle çıkışı veya kumanda panosunun üzerine takılan kart. Uzaktan kumanda HS 1 Uzaktan kumanda cihazı tutucusu dahil Endüksiyon metal dedektörü kartı 1 veya 2 kanallı kart. İki ayrı endüksiyon metal dedektörü için uygun. Kablosuz teslim edilir. Manuel komut verici Harici buton Aç-kapa kumanda butonlu PVC gövdeli IP 65 Harici buton Aç-dur-kapa kumanda butonlu PVC gövdeli IP 65 Mantar buton Plastik gövdeli IP 65 basma alanı büyük İpli sviç PVC çekme halatı ile Yatay veya dikey montaj yapılabilir. aluminyum gövdeli IP 65, halat uzunluğu 4 m. Kullanım ve kumanda olanakları 36 İpli sviç Harici buton/mantar buton Endüksiyon metal dedektörü

Randımanlı çalışan bir kapı sistemi için komut vericisinin doğru seçilmesi gerekir. Hörmann uzmanlarına danışınız. Uzaktan kumanda birimleri Radar hareket dedektörü Yön tanımı yapar, personel tanımı devre dışı bırakılabilr. Opsiyonel: uzaktan kumanda ile fonksiyonun ayarı mümkündür. Gövde: Koruma sınıfı IP 65 Kızıl ötesi hareket dedektörü Hareket ve yoklama tanımlayıcısı 4 m yüksekliğe kadar olan kapılarda güvenilir personel koruma Nem oranı yüksek yerlerde kullanılmaz. Gövde: Koruma sınıfı IP 54 Emniyet tertibatları Demet fotosel Emniyet donanımı 1590 mm yükseklik, hat araları 60 mm. Verici + Alıcı, IP 65 M12 kablo soketli, takılabilir. Sinyal lambaları Ø 150 mm Kırmızı, Plastik gövde içinde, montaj düzeneği ile, IP 65 Trafik lambası Ø 150 mm Kırmızı, yeşil, Plastik gövde içinde, Ayaklı, IP 65 360 derece uyarı lambası Kırmızı veya sarı, Plastik gövde içinde, IP 54 Flaş Turuncu renkte, Plastik gövde içinde, IP 65 Kullanım ve kumanda olanakları Radar hareket dedektörü, kızıl ötesi hareket dedektör Uzaktan kumanda Sinyal lambaları, 360 derece uyarı lambası, flaş, demet fotosel 37

Spiral yuvalı kapı Teknik veriler standart istek üzerine Spiral yuvalı kapı HSS 6530 Kullanım yeri Dış mekan kapısı İç mekan kapısı Hız Açma m/sn 1,5-3,0 Kapanma m/sn 0,5 Emniyet tertibatları DIN EN 13241.1 Rüzgar yüklerine karşı dirençli DIN EN 12424 Sınıf 3 İçeri sızan suya karşı DIN EN 12425 30 (70 Pa) mukavemetli Hava geçirgenliği DIN EN 12426 2 Sıcaklık geçirgenliği DIN EN 12428 2,9 Gürültü izolasyonu DIN EN 52210 db 31 Kapı ölçüsü Genişlik LB max. mm 6500 Yükseklik LH max. mm 6000 Motor tarafı (kaplamalı) 410 (410) Montaj ölçüleri yer ihtiyacı Motor tarafı LB < 4000 (kaplamalı) - Montaj verilerine de bakınız Motor tarafı LB >= 4000 (kaplamalı) - Motorsuz taraf (kaplamalı) 370 (370) Motorsuz taraf LB < 4000 (kaplamalı) - Motorsuz taraf LB >= 4000 (kaplamalı) - Lento (kaplamalı) - Lento LH 3000 mm ye kadar (kaplamalı) - Lento LH 3000 den 5000 mm ye kadar ve - LB 3500-5000 (kaplamalı) Lento LH 4000 mm ye kadar (kaplamalı) 925 (925) Lento LH 4000 mm den itibaren (kaplamalı) 1080 (1080) Kumanda panosu sac gövdeli dolabın içerisinde /(G x Y x D) cm 40 x 60 x 21 Kapı konstrüksiyonu Kendini taşır - Kapı kanadı ağırlık dengelemesi Kapı Kanadı Çift cidarlı profi ller, kalınlığı mm 30 Isı yalıtımlı profi l Malzeme / Üst Yüzey kapı Alu eloksallı E6/EV1 kanadı Alüminyum toz kaplama, isteğe göre RAL Cam seçenekleri Tek katlı sentetik cam - Çift katlı sentetik cam Havalandırma menfezi Her ölçüye/düzene uygun havalandırma kesitleri Motor ve kumanda panosu Frekans dönüştürücü Gerilim 3-400 V, N, PE Folyolu aç-dur-kapa butonu Ana şalter tüm kutupları ile devre dışı bırakılabilir Sigorta, A 16, gecikmeli Koruma sınıfı motor, pano IP54 Acil stop butonu Geçiş emniyeti fotosel demet fotosel Kapı önü kontrolü radar üzerinden Endüksiyon metal dedektörü Açık kalma süresi, Saniye 1-200 Kapanma kenarı emniyeti Elektronik son konum sviçi DES Acil açma Manivela kolu - Caraskal zinciri - Karşı ağırlık/yay -/ USV, 230 V FU motor - Gerilimsiz kontaktlar Komut vericileri bakınız sayfa 36-37 Emniyet elemanları bakınız sayfa 36-37 38

Esnek iç mekan kapıları Teknik veriler standart istek üzerine Esnek iç mekan kapıları V 5015 SE V 5030 SE Kullanım yeri İç mekan kapısı Dış mekan kapısı - Rüzgar korumalı Hız Kumanda panosu Kapanma yakl. m/sn Açma, yakl. m/sn FU motor Kapanma yakl. m/sn (optional) Açma, yakl. m/sn 0,8 0,8 1,0-1,5 0,8 0,8 0,8 1,0-3,0 0,8 Emniyet tertibatları DIN EN 13241 Emniyet tertibatları DIN EN 12424 Sınıf 0 Sınıf 0 Rüzgar yükü - Kapı ölçüsü Genişlik LB Yükseklik LH max. mm max. mm 5000 5000 5000 5000 Montaj ölçüleri yer ihtiyacı Motor tarafı LB+mm (kaplamalı) 325 (345) 360 (400) Montaj verilerine de bakınız Motorsuz taraf LB+mm (kaplamalı/karşı ağırlıklı) 150 (150) 250 (250/320) Lento LB+mm 440 440 LH+mm düz kaplama 490 490 LH+mm kaplama 30 (5 ) 630 630 Kumanda panosu PVC gövdeli (B x H x T) cm 18 x 32 x 10 - dolabın içerisinde Kumanda panosu sac gövdeli (B x H x T) cm - 30 x 40 x 15 dolabın içerisinde FU motor kumanda panosu sac (B x H x T) cm 18 x 32 x 15 18 x 32 x 15 gövdeli dolabın içerisinde FU motor kumanda panosu sac gövdeli dolabın içerisinde (paslanmaz çelik 1,4301) (B x H x T) cm 40 x 50 x 21 40 x 50 x 21 Çarpma koruması Otomatik/manuel devreye alma Anti Crash Anti Crash Kapı konstrüksiyonu Kendini taşır Branda/kapı kanadı Branda/şeffaf 1,5/2,0 mm Şeffaf 4,0 mm - - Branda-/kapı kanadı gergisi - - Malzeme/yüzey kalitesi Galvaniz kaplamalı sac Galvaniz kaplamalı sac, boyalı, RAL renklerinde Paslanmaz çelik V2A zımparalı Motor / sargı kaplama sacı Düz 30 eğimli (5 ) Motor ve kumanda panosu Kontaktörlü kumanda Gerilim 3-400 V, N, PE 3-400 V, N, PE CEE fişli kontaktörlü kumanda - FU motor Gerilim, Volt (1-kutuplu ) 1-230 V, N, PE 1-230 V, N, PE Gerilim, Volt (3-kutuplu ) - 3-400 V, N, PE Folyolu aç-dur-kapa butonu FU motor, Ana şalter tüm kutupları ile devre dışı bırakılabilir Sigorta, A 10 (FU da 16 gecikmeli) 10 (FU da 16 gecikmeli) Koruma sınıfı motor, pano IP54 IP54 Acil stop butonu Geçiş emniyeti fotosel demet fotosel Açık kalma süresi, sn 1-200 1-200 Kapanma kenarı emniyeti Enerji zinciri üzerinden - - Kablosuz aktarımlı Elektronik son konum sviçi DES Acil açma Manivela kolu Caraskal zinciri - - Karşı ağırlık/yay -/- /- USV, 230 V FU motor Gerilimsiz kontaktlar Komut vericileri bakınız sayfa 36-37 Emniyet elemanları bakınız sayfa 36-37 39

Esnek dış kapılar Teknik veriler standart istek üzerine Esnek dış kapılar V 6030 SE V 10008 V 6015 TR Kullanım yeri Dış mekan kapısı - İç mekan kapısı Hız Kumanda panosu Kapanma yakl. m/sn Açma, yakl. m/sn FU motor Kapanma yakl. m/sn (optional) Açma, yakl. m/sn 0,8 0,8 1,0-3,0 0,8 - - 0,8-1,5 0,4 Emniyet donanımı DIN EN 13241 Emniyet donanımı DIN EN 12424 Sınıf 2 Sınıf 3 Sınıf 2 Rüzgar yükü Kapı ölçüsü Genişlik LB Yükseklik LH max. mm max. mm 5000 6000 10000 6500 6000 5000 Montaj ölçüleri yer ihtiyacı Motor tarafı LB+mm (kaplamalı) 435 (480) 545 (580) 435 (460) Montaj verilerine de bakınız Motorsuz taraf LB+mm (kaplamalı/karşı ağırlıklı) 310 (330/410) 390 (390) 290/(290) Lento LH+mm 540 745 (745) 550 LH+mm düz kaplama 590-590 LH+mm kaplama 30 (5 ) 730 840 740 Kumanda panosu PVC (B x H x T) cm - - - gövdeli dolabın içerisinde Kumanda panosu sac gövdeli dolabın içerisinde (B x H x T) cm 30 x 40 x 15-30 x 40 x 15 FU motor kumanda panosu PVC gövdeli dolabın içerisinde FU motor kumanda panosu sac gövdeli dolabın içerisinde (paslanmaz çelik 1,4301) (B x H x T) cm 18 x 32 x 15 - - (B x H x T) cm 40 x 50/60 x 21 40 x 60 x 21 40 x 50/60 x 21 Çarpma koruması Otomatik/manuel devreye alma Çarpma korumalı - - Kapı konstrüksiyonu Kendini taşır - Branda/Kapı Kanadı Branda/şeffaf 1,5/2,0 mm - 0,8 0,8 1,5 0,5 Şeffaf 4,0 mm - - Branda-/kapı kanadı gergisi Malzeme/yüzey kalitesi Galvaniz kaplamalı sac Galvaniz kaplamalı sac, boyalı, RAL renklerinde Paslanmaz çelik V2A zımparalanmış - Motor / sargı kaplama sacı Düz 30 eğimli (5 ) ( ) Motor ve kumanda panosu Kontaktörlü kumanda - Gerilim 3-400 V, N, PE - 3-400 V, N, PE CEE fişli kontaktörlü kumanda - - - FU motor Gerilim, Volt (1-kutuplu ) 1-230 V, N, PE - 1-230 V, N, PE Gerilim, Volt (3-kutuplu ) 3-400 V, N, PE 3-400 V, N, PE 3-400 V, N, PE Folyolu aç-dur-kapa butonu FU motor, Ana şalter tüm kutupları ile devre dışı bırakılabilir Sigorta, A 10 (16 gecikmeli FU) 16 gecikmeli 10 (16 gecikmeli FU) Koruma sınıfı motor, pano IP 54 IP 54 IP 54 Acil stop butonu Geçiş emniyeti fotosel demet fotosel Açık kalma süresi, sn 1-200 1-200 1-200 Kapanma kenarı emniyeti Enerji zinciri üzerinden - Kablosuz aktarımlı - - Elektronik son konum sviçi DES Acil açma Manivela kolu - Caraskal zinciri Karşı ağırlık/yay /- -/- -/ USV, 230 V FU motor - Gerilimsiz kontaktlar Komut vericileri bakınız sayfa 36-37 Emniyet elemanları bakınız sayfa 36-37 40

Özel alanlar için hızlı kapılar Teknik veriler Soğutma ve derin soğutma mekanı kapıları Özel Kapılar Iso-Speed Cold V 3515 Iso V 1401 Atex V 2012 V 3015 RW V 2515 Food L V 3015 Clean V 3009 H 3530 - - - - - - - - - - 2,0 0,5 - - 1,5 0,5 - - 1,5 0,5 - - 1,2 0,5 - - 1,5 0,8 Sınıf 4 Sınıf 0 Sınıf 0 Sınıf 0 Sınıf 0 Sınıf 0 Sınıf 0 Sınıf 0 Sınıf 0 - - - - - - - 5000 5000 3500 3500 4000 4000 2000 2500 3000 3000 510 345 (-) 435 (475) - (345) 325 (345) (360) -/(350) 310 (310) -/(355) 325 315 (-) 150 (150/210) - (180) 300 (300) (180) -/(195) 150 (180) -/(355) 1) 690 660-440 - - 300 - - - 700 400 490 - - 335 370 - - 850-670 (420) (550) 480 520 - - - - - - - 18 x 32 x 10 - - - 1,5 0,8 2500 3000 - - 1,5 0,5 2500 3000 0,8 0,8 1,0 0,5 3000 3000 - - 3,0 1,0 3500 3500 - - - - - - - - - - - - 18 x 32 x 15 - - - 18 x 32 x 15-40 x 60 x 21 40 x 50 x 21 60 x 60 x 21-40 x 50 x 21 (40 x 50 x 21) 40 x 50 x 21-40 x 50 x 21 - - - Anti Crash Anti Crash Çarpma korumalı - - - - - 80 mm PUköpük dolgulu 30 mm PO Sünger - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ( ) ( ) - - - - - - - - - - - - - - - 3-400 V, N, PE - - - - - - - - - - 1-230 V, N, PE 1-230 V, N, PE 1-230 V, N, PE 1-230 V, N, PE 1-230 V, N, PE 1-230 V, N, PE 1-230 V, N, PE 1-230 V, N, PE 3-400 V, N, PE - - - - - - - - - 16 gecikmeli 16 gecikmeli 16 gecikmeli 16 gecikmeli 16 gecikmeli 16 gecikmeli 16 gecikmeli 10 (16 gecikmeli FU) 16 gecikmeli IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 65 IP 54 IP 54 IP 54 - - 1-200 1-200 1-200 1-200 1-200 1-200 1-200 1-200 1-200 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -/- -/ /- /- /- -/- -/- -/ - - - - - - 1) N-Kızak: LH+950 mm, V-Kızak: LH+800 mm 41

1 Seksiyonel Kapılar 2 Sarmal kapılar ve kepenk 3 Çelik ve alüminyum 4 Hızlı kapılar sistemleri akordeon kapılar Obje inşaatınız için: Her şey tek elden. 1 Seksiyonel Kapılar Çeşitli mekanizma modellerine sahip olan ve yer tasarrufu sağlayan kapı sistemleri, her endüstriyel yapıya uyum sağlar. Bu sistemler, yeni inşaat ve tadilat planlarının güvenli bir şekilde yapılabilmesini sağlar. Hörmann, size, her uygulama için ısmarlama ölçülerde çözümler sunuyor: Örneğin: İç mekanların buharsız ve net bir şekilde görülebilmesi için tam cam döşemeli ALS-Seksiyonel Kapılar veya yüksek ısı yalıtımlı, çift cidarlı ve stabil ısılar sağlayan 80 mm kalınlığında DPU-kapılar. 2 Sarmal kapılar ve kepenk sistemleri Sadece çok az sayıda bileşene sahip olan sarmal kapılar, basit konstrüksiyonları sayesinde özellikle ekonomik ve sağlamdır. Hörmann, 11,75 m genişlik ve 9 m yüksekliğe kadar olan sarmal kapıları özel kapılar şeklinde teslim ettiği gibi daha yüksek olarak da teslim edebilir. Çok sayıda pencere ve renk çeşitleri, objeniz için size daha geniş bir tasarım yelpazesi sunar. 42 3 Çelik ve alüminyum akordeon kapılar Hörmann ın çelik ve alüminyum mamul katlanan kapıları, çok fazla giriş çıkış yapılmayan alçak eşikli mekanlar için ve tavan yükleri oluşmaması durumunda önerilir. Katlanan kapılar, az sayıda aşınır parçaya sahip olmalarından dolayı, tamir ve bakımları çok kolaydır. 4 Hızlı kapılar İç ve dış mekanlarda trafik akışının ve ortam sıcaklığının optimizasyonunda, mekan hava şartlandırmasında ve enerji tasarrufunda çok etkindir. Hörmann programı, dikey ve yatay açılan, esnek örtülü şeffaf kapıların, seksiyonel ve sarmal kapılı kombinasyonlarını da kapsıyor. Avantajınız: Çarpma koruma sistemi entegreli SoftEdge teknolojisi, hızlı açılıp kapanan kapıların özellikle emniyetli ve ekonomik olmalarını sağlıyor. 5 Yükleme teknolojisi Hörmann, size, lojistik alanlarınız için komple yükleme sistemleri sunuyor. Avantajlarınız: Tam olarak birbirine uyarlanmış bileşenler sayesinde, emniyetli planlama, inşaatın güvenilir bir şekilde tamamlanması ve yüksek işlevsellik. Hem münferit yükleme köprülerinde, hem de mevcut yapılara yükleme köprüsü ve kapı izolasyonları ile birlikte komple bir birim şeklinde sonradan da enstale edilebilen ön yükleme odalarında. 6 Sürme yangın kapıları Bütün obje alanlarınız ve talep edilen yangın koruma sınıflarına göre, tek ve iki kanatlı sürme kapı çözümlerinizi, istek üzerine servis kapılı ve kaçma yolları için duman korumalı olarak da elde edebilirsiniz. 7 Çok işlevli kapılar ve iç mekan kapıları Hörmann ın çok fonksiyonlu kapıları ve iç mekan kapıları, hem iç hem de dış alanlarda çok amaçlı kullanım için uygundur. Bir veya iki kanatlı kapılar, dayanıklı ve sağlam kapı elemanlarına ihtiyaç duyulan her yerde kullanılabilir. Hörmann, bu noktada, endüstriyel inşaatlarda neredeyse bütün münferit gereksinimlere cevap verebilen çözümler sunuyor. 8 Yangın ve dumana karşı boru çerçeve elemanları Örneğin: İşyerinizin yönetim binası gibi görsel açıdan iddialı olan alanlar için, Hörmann dan çelik ve alüminyum mamul kapılar ve cam döşemeler elde edebilirsiniz. Yangın sınıfı ne olursa olsun sistemlerin kendi içlerinde % 100 oranda hakim olan aynı görüntü bütünsel bir görüntüyü garanti eder.

5 Yükleme teknolojisi 6 Sürme yangın kapıları 7 Çok işlevli kapılar 8 Yangın ve dumana karşı ve iç mekan kapıları boru çerçeve elemanları Yapı elemanları uzmanı Hörmann ile planlarınızı en iyi şekilde gerçekleştirebilirsiniz. İtinalı bir şekilde birbirine uyarlanan çözümler, size ve her alana yüksek fonksiyonelliğe sahip mükemmel ürünler sunuyor. 2 3 8 7 1 7 7 6 8 7 1 4 5 43

Hörmann: Koşulsuz Kalite Hörmann KG Amshausen Hörmann KG Antriebstechnik Hörmann KG Brandis Hörmann KG Brockhagen Hörmann KG Dissen Hörmann KG Eckelhausen Hörmann KG Freisen Hörmann KG Ichtershausen (Baskı 12.07) 84 894 TR/P - - Basım tarihi 01.08 Hörmann KG Werne Hörmann Genk NV, Belçika Hörmann Beijing, Çin Hörmann Gadco LLC, Vonore TN, ABD Hörmann, uluslararası pazarda, bütün önemli yapı elemanlarını kendisi üreten tek firmadır. Bu yapı elemanları en çağdaş teknolojilerin uygulandığı fabrikalarda GARAJ KAPILARI GARAJ KAPISI MOTORLARI üretilmektedir. Avrupa pazarının bütününü kapsayan satış ve servis ağı ve Amerika ve Çin pazarlarındaki varlığı sayesinde Hörmann yüksek kaliteli yapı elemanları için uluslararası arenada güçlü bir ortağınızdır. Ödün vermeyen kalitesi ile birlikte ENDÜSTRİYEL KAPILAR YÜKLEME TEKNOLOJİSİ ÇELİK KAPILAR KAPI KASALARI www.hoermann.com