About us Hakk m zda 2 Steel & olyurethane Sac ve oliüretan 4 Installation Montaj 6 R&D Ar-Ge 8 FireSafe Facts Firesafe Sistemleri 10 Architectural Wall & Facade System Mimari Çat Sistemi 12 Roof System Çat Sistemleri 18 Membrane Roof System Membranl Cephe Sistemi 24 Single Sheet Trapez Sac 28 Yang na arfl Güvenli Uluslararas sigorta firmalar nca onayl Insurer Approved System Ar-ge Çal flmalar Yap lm fl ompozit anel Off-site factory pre-engineered, single component & single fix site installation References Referanslar Fasteners Ba lant Elemanlar Installation Details Montaj Detaylar Accessories Aksesuarlar 30 32 33 45 Handling Instructions Aktarma Tafl ma ve Saklama Talimatlar 54
1983 yılından bu yana daima genç, dinamik ve deneyimli bir kadroyla, değişen çağa ayak uydurarak, teknoloji ve sanayinin Dünya yı ve çevreyi yıpratan koşullarına çözümler arayarak ilerledik. Sandviç panel sektöründe dünya lideri olan ve dünya çapında 35 üretim tesisine sahip İrlandalı ingspan Group ile güçlerimizi, bilgimizi, deneyimlerimizi ortak ettik. Bolu ve Adana da bulunan fabrikalarımızda günde.000 m 2 panel üretiyoruz; endüstriyel çatı ve cephe kaplamalarından gıda endüstrisi soğuk depo ve işleme odalarına dek birçok farklı alanda panel üretmenin yanı sıra bilimsel verilerin ışığında Ar-Ge çalışmalarımıza büyük özen ve emek harcayıp ürün gamımızı ve kalitemizi durmaksızın çoğaltıp ilerletiyoruz. Çevre ve insan sağlığını daima ilk planda tutarak; çevre dostu, akıllı, hijyenik, enerji tasarruflu ve güven verici ürünlerimizi, müşterilerimizin gerçekte ne tip bir sisteme ihtiyaç duyduklarını yerinde tespit ediyor, günümüz koşullarının vazgeçilmezi olan zaman ve maliyet kavramlarını en iyi şekilde değerlendirmeye çalışıyoruz. Her ayrıntının bilgisayar ortamında incelenerek tasarlandığı, neden ve niçin sorularının teknolojik alt yapı ile en doğru sonuçla cevaplandığı ingspan İzopoli ürünlerinde kalite tartışılmaz bir kriterdir. Çatıcephe panellerinden, Soğuk depo panellerine, trapez saclardan, soğuk depo kapılarına kadar birçok ürünün Avrupa standartlarında hayata geçirildiği Bolu ve Adana fabrikalarımız; yurt içinde ve dışında tüm müşterilerimizin ihtiyaçlarını en kısa sürede tamamlayıp Anahtar teslim projelere de imza atıyor. Müşterilerimizin ihtiyaçlarını esas alarak dünyada bir ilke imza atıp kontinü hat üzerinde kilitli panel üretmiş, sanayi profesyonellerince tanınmış ve kalitesini 20 yi aşkın ülkede sürekli artan referanslarıyla kanıtlayabilmiş bir firma olarak gururlu ve mutluyuz. insgpan-izopoli Ever since 1983, we have marched forward looking for solutions regarding the conditions of technologies and industries polluting the environment, with our young, dynamic and experienced crew, adapting to the circumstances of the changing era. We have associated our powers, knowledge and experiences with the Irish firm ingspan Group, which owns 35 production facilites worldwide and is a global leader in sandwich panel sector. In our factories located in Bolu and Adana, we are producing.000 square meters of panels in many different areas varying from industrial roofing and facing tile to food industries cool storages and processing rooms. Besides, we continuously invest in R&D, So as to broadenour product range and enhance quality. Having the environmental protection and human health as the first priority, we offer our environmentally friendly, smart, hygienic and energy-efficient products to our customers by determining the type of system they need on place, and we are working on making the most of the indispensible factors of our contemporary conditions such as time and cost. Quality is an incontestable criteria by ingspan Izopoli products, of which every single detail is analysed and conceived in computer environment and the most correct answers to causal questions are answered with technologic infrastructure. Our Bolu and Adana factories, which produce roofing and facing tiles, cool storage panels, trapezium plates and cool storage doors at european standards, accomplishes the needs of our customers in fastest time both in domestic and export markets as well as realization of the turnkey projects We are honored and proud as a firm having been able to blaze a trail worldwide by producing locked panels on continous line by focusing on the needs of our customers, and thus being recognized by industry professionals and proving itself by expanding its evergrowing references in more than 20 countries. insgpan-izopoli
About Us / Hakk m zda Adana Factory Bolu Factory 3
Steel / Sac Coating ang Facing rotective Layer Top Coating S, VDF, lastisol (VC) rimer Zinc Coating Steel Substrate Zinc Coating Epoxy Backcoat İç ve dış uygulamalar için standart olarak panellerin her iki yüzey sacında Ral 9002 olyester boya kullanılır. Opsiyonel cepheler: The standard facing of our panels is steel plate coated with Ral 9002- olyester paint, both for interior and exterior applications. The Optional facing are: VDF : aslanma riskinin yüksek olduğu iç ve dış cepheler için kullanılır. VDF : For inside and outside use where there is a high risk of corrosion lastisol : aslanma önleyici özelliği çok iyidir. Özellikle iç yüzeylerde kullanım için elverişlidir. lastisol : High elasticity and very good corrosionprevention properties; suitable especially for internal use. ingspan İzopoli Çatı ve Cephe anelleri; kullanım alanı geniş dayanıklı ve bakımı kolaydır. Düşük maliyetli hijyen sağlar. ingspan Izopoli Roof & Wall anels, facings are long lasting, easy to care, largely maintenance- free and hygienic Corona rocess
olyurethane / oliüretan olyurethane Technical Data Suggested Application Temperature UR IN Unit -180 +100-200 +120 ºC Thermal Conductivity 0,020-0,022 0,020-0,021 W / mk Compressive Strength (10% to expand) 0,09 0,14 N / mm 2 Shear Strength 0,10 40-50 mm 60-80 mm 100 mm 0,14 0,12 0,06 N / mm 2 Water Absorption (%Volume) %2 %2 % Volume Vapour diffusion Strength Fire Class Closed Cell Content 55-60 B2 s2 d0 % 95 70-80 FM Class 1 B s1 d0 % 95 Adana Factory Bolu Factory 5
ingspan - İzopoli, çatı ve cephe panelleri, prefabrik betonarme ya da çelik yapı konstrüksiyonuna içerden ya da dışardan giydirilerek monte edilir. aneller oldukça hafif olduklarından, kolayca ve son derece hızlı bir biçimde montaj edilir. ingspan - İzopoli, çatı cephe panelleri oldukça mukavemetli olduğundan, minimum konstrüksiyon maliyeti ile geniş açıklıktaki çatılar ve yekpare yüksek cepheler yapmak mümkündür. ingspan - zopoli panels can be mounted either at the outside or at the inside supporting constructions whether steel or prefabricated concrete. ingspan - zopoli panels can be transported and mounted without any problems by cranes and elevators for the purpose of quick installation. Due to their light weight even mounting by hand is possible for smaller building projects. ingspan - zopoli panels are very strong and rigid. This means long spans and minimal deflection in construction.
Installation / olay ve H zl Montaj 7
Yang n dayan m deneyleri / Fire resistance tests ingspan İzopoli, mevcut tesislerinde sürekli olarak geliştirme ve iyileştirme çalışması gerçekleştirmektedir. Çalışmalar AR-GE laboratuvarında yürütülmekte, belli bir noktaya getirilen çalışmalar üretim bazında denemeler yapılarak sonuçlandırılmaktadır. Üniversiteler ve çeşitli sivil toplum kuruluşlarının katkılarıyla düzenlenen paneller ile toplumu bilinçlendirerek yerinde ve ilk ağızdan sorun, öneri ve eleştiriler dinlenmektedir. Bu çalışmalar büyük bir titizlik içinde ve tamamen bilimsel yöntemlerle gerçekleştirilmektedir. ingspan Izopoli develops its products by combining its technical expertise and experience from the market. Development works are done in our R&D laboratory and tested in the real production line with trial orders. ingspan - Izopoli organizes seminars and workshops in cooperation with universities and associations, informs end users and receives valuable feedback. That, in return, is integrated into R&D studies. oliüretan köpü ün termal iletkenlik katsay s ölçüm düzene i Setup for measuring thermal conductivity coefficient of polyurethane foam Üretim hatt ndan al nan numunelere fiziksel dayan m testleri uygulan r. hysical strength tests are conducted on samples taken out of production line.
R&D / Ar-Ge Hammaddeler üretime al nmadan önce girifl kalite kontrol testlerine tabi tutulur. Raw materials are subject to quality control tests before introducing them into production. Fiziksel dayan m testlerinden çekme / yap flma testi Tensile strength test Yük e me dayan m ve modülünün ölçümü Measures of Shear Modulus & Shear Strength 9
ingspan - Izopoli s unique Isophenic (IN) Firesafe formulation offers optimum solution for properties and businesses. FireSafe sistemi, uluslararas sigorta firmalar nca onayl d r. FireSafe system is approved by international insurance companies. ingspan - İzopoli, endüstriyel yapılarda yangın emniyetini sağlayan Alev Yaymaz anel Sistemleriyle bir devrim yarattı. Yüksek yangın dayanımlı ürün Alevi yaymaz, kendiliğinden söner Minimum duman / toksik gaz çıkarır Gerçek ölçekli testlerle yük taşıma, bütünlük ve yalıtkanlık performansı kanıtlanmış Dizayn alternatifleri FM onaylı Sigorta primlerinde avantaj Geniş ürün yelpazesi Hafiflik, kolay manipülasyon ve minimum işçilik Zamanla azalmayan yalıtım performansı Fiyat avantajı ile ekonomik çözümler Highly fire resistance product anels will not promote the spread of flame anels are described as selfextinguishing anels will not create a problem for fire fighters in a real fire situation Real fire case studies prove excellent performance anels give off minimal smoke in a real fire situation. Every Firesafe building is clearly marked and registered for easy specification identification by fire officers, insurers and clients Full range of products to suit all building types Insurance approvals Insurance certification available ( FM Global ) ossibility of reduced insurance premiums remiums may be higher if non insurer approved panels are used eace of mind!
FireSafe Facts / FireSafe Özellikleri ingspan - İzopoli, endüstriyel yapılarda yangın emniyetini sağlayan anel Sistemleriyle bir devrim yarattı. Alev Yaymaz ingspan Izopoli FireSafe system offers the best solution in ensuring fire safety. FM 50ft Oda öşe Testi FM 50ft Room Corner Test UR UR Dolgulu aneller yangın karşısında panel özelliğini kaybeder ve taşıyıcı sistemden ayrılır. UR UR filled panels lose their panel feature and detach from the bearing system when exposed to fire. FireSafe IN IN Dolgulu anellerin yangın sonrası bütünlüğünü kaybetmez. FireSafe IN IN filled panels do not lose their integrity after fire. 11
SUERLAMBRI / S 103 FSF 1030mm ± 2mm 1030mm ± 2mm Birleflim Detay / Joint Detail S 103 FSF L U De eri A ırlık al nl k / A kl k 0 200 250 300 350 400 450 500 w / m 2 g / m 2 Süperlambri 40 Süperlambri 50 Süperlambri 60 Süperlambri 80 Süperlambri 100 401 520 665 905 1167 294 380 453 630 826 178 245 328 467 618 111 0 246 286 405 77 102 181 183 254 56 74 133 127 173 43 56 102 93 125 34 44 81 71 95 0.51 0.44 0.39 0.29 0. 10.12 10.52 10.92 11.72 12.52 Her iki yüzü boyalı sac Hesaplamalarda emniyet gerilmeleri sac için 1400kg/cm 2 alınmıştır. esit analizleri laboratuar testleri ile desteklenmiştir. No: H.O.05/03 kabul edilebilir şekil limiti L/0. Değerler 0.50+0.50 mm boyalı galvaniz sac kalınlıkları içindir. Both face galvanised painted steel Safety figures have been considered 1400kg/cm 2 for steel and in calculation. The analyses supported by test in laboratory, No: H.O. 05/03 acceptable deflection limit is L/0. The figures are for 0.50+0.50mm metal thickness.
Architectural Wall & Facade System / Mimari Cephe Sistemi Superlambri, uzun ömürlü, gizli vidalı ve sızdırmazlık sağlaması yanı sıra, estetik ve ekonomiktir. Tüm yapılarınızda kullanabileceğiniz mükemmel fiyat/ performans oranı ile dikkat çeken paneldir. İç bölme ve asma tavan uygulamalarına uygundur. Superlambri: Stable, hidden screws, impermeable, aesthetic and economic. Wall panel with the best price / performance ratio. Also can be used as internal partitions and false ceiling. ipa / zmit Migros/ Erzurum HaberTürk Gazetesi / stanbul 13
MICROLAMBRI / S 103 FCF 1030mm ± 2mm 1030mm ± 2mm Birleflim Detay / Joint Detail S 103 FCF al nl k / A kl k Microlambri 40 Microlambri 50 Microlambri 60 Microlambri 80 Microlambri 100 0 408 527 649 913 1174 200 299 385 472 635 831 250 182 249 324 471 622 L 300 114 3 196 290 409 350 78 1 131 185 256 400 57 75 94 128 175 450 44 57 71 94 127 500 34 45 56 72 96 U De eri A ırlık w / m 2 g / m 2 0,51 0,44 0,39 0,29 0, 10,12 10,52 10,92 11,72 12,52 Her iki yüzü boyalı sac Hesaplamalarda emniyet gerilmeleri sac için 1400kg/cm 2 alınmıştır. esit analizleri laboratuar testleri ile desteklenmiştir. No: H.O.05/03 kabul edilebilir şekil limiti L/0. Değerler 0.50+0.50 mm boyalı galvaniz sac kalınlıkları içindir. Both face galvanised painted steel Safety figures have been considered 1400kg/cm 2 for steel and in calculation. The analyses supported by test in laboratory, No: H.O. 05/03 acceptable deflection limit is L/0. The figures are for 0.50+0.50mm metal thickness.
Architectural Wall & Facade System / Mimari Cephe Sistemi Microlambri, mimari yüzeylerde ince taneleri sayesinde estetik ve kibar bir görünüm verir. İyi yüzey difüzyonu sayesinde yüzey bütünlüğünü bozmadan uzun ömürlü ve tam sızdırmazlık sağlar. Microlambri, because of, the architectural aesthetics and fine particles on surfaces gives a polite appearance. Due to diffusion through the surface without disturbing the integrity, provides a good impermeable surface. Erdiren Diflli / onya Sport Halls / Libya Baqu Expo Center / Azerbaijan
MEGALAMBRI / S 103 FMF 1030mm ± 2mm 1030mm ± 2mm Birleflim Detay / Joint Detail S 103 FMS al nl k / A kl k 0 200 250 L 300 350 400 450 500 U De eri A ırlık w / m 2 g / m 2 Megalambri 30/40 Megalambri 40/50 Megalambri 50/60 Megalambri 60/70 Megalambri 70/80 Megalambri 900/100 362 481 602 729 863 1125 266 351 439 5 600 796 8 223 296 371 445 595 99 137 179 219 271 388 68 93 120 142 173 243 50 68 86 99 120 166 38 51 65 73 88 120 30 40 51 56 67 91 0,54 0,47 0,40 0,29 0,14 0,14 10,12 10,52 10,92 11,73 12,56 14.41 Her iki yüzü boyalı sac Hesaplamalarda emniyet gerilmeleri sac için 1400kg/cm 2 alınmıştır. esit analizleri laboratuar testleri ile desteklenmiştir. No: H.O.05/03 kabul edilebilir şekil limiti L/0. Değerler 0.50+0.50 mm boyalı galvaniz sac kalınlıkları içindir. Both face galvanised painted steel Safety figures have been considered 1400kg/cm 2 for steel and in calculation. The analyses supported by test in laboratory, No: H.O. 05/03 acceptable deflection limit is L/0. The figures are for 0.50+0.50mm metal thickness.
Architectural Wall & Facade System / Mimari Cephe Sistemi Değişik estetik görünümlü, derin hadve yapısı ve gizli vida uygulaması ile tüm yapılarınızda kullanabileceğiniz, mukavemeti ile özellik arz eden cephe panelidir. Featuring deeper ribs and hidden screw system, Megalambri provides aesthetics and improved endurance for all of your wall constructions. Limak Limkon / Adana Coca Cola / Elaz Çatala z Termik Santrali / Zonguldak 17
EO ANEL / S 100 FRW 1000mm ± 2mm 1000mm ± 2mm Birleflim Detay / Joint Detail S 100 FRW L U De eri A ırlık al nl k / A kl k 0 200 250 300 350 400 450 500 w / m 2 g / m 2 EOANEL 30 EOANEL 40 EOANEL 50 EOANEL 60 EOANEL 80 EOANEL 100 223 251 269 264 287 307 141 1 161 8 174 189 91 99 107 105 117 128 65 72 79 77 87 96 48 55 61 59 68 76 36 43 48 47 55 62 23 34 39 38 45 51 13 24 32 32 38 43 0,59 0,51 0,42 0,34 0,25 0,16 9,85 10,25 16,65 11,05 11,84 12,63 Her iki yüzü boyalı sac Hesaplamalarda emniyet gerilmeleri sac için 1400kg/cm 2 alınmıştır. esit analizleri laboratuar testleri ile desteklenmiştir. No: H.O.05/03 kabul edilebilir şekil limiti L/0. Değerler 0.50+0.50 mm boyalı galvaniz sac kalınlıkları içindir. Both face galvanised painted steel Safety figures have been considered 1400kg/cm 2 for steel and in calculation. The analyses supported by test in laboratory, No: H.O. 05/03 acceptable deflection limit is L/0. The figures are for 0.50+0.50mm metal thickness.
Roof System / Çat Sistemleri Uzun ömürlülüğü ve kesin sızdırmazlık sağlamasının yanı sıra ekonomiktir. Tüm yapılarınızda kullanabileceğiniz, mükemmel fiyat / performans oranı ile dikkat çeken çatı ve cephe panelidir. Ekopanel is not only economic but also has an absolute impermeability and stability. A panel with an attractive price / performance ratio, Ekopanel can be use as either roof or wall panel. State Horse Stables / Turkmenistan Vekofin / Adapazar Shoping mall / Romania 19
RESTIGE ANEL / S 100 FR 1000mm ± 2mm 1000mm ± 2mm Birleflim Detay / Joint Detail S 100 FR L U De eri A ırlık al nl k / A kl k 0 200 250 300 350 400 450 500 w / m 2 g / m 2 restige 40 restige 75 restige 100 387 411 448 241 270 293 166 180 193 118 129 141 88 99 109 68 78 87 55 63 71 44 52 60 0,50 0,30 0,23 10,50 11,96 12,96 Her iki yüzü boyalı sac Hesaplamalarda emniyet gerilmeleri sac için 1400kg/cm 2 alınmıştır. esit analizleri laboratuar testleri ile desteklenmiştir. No: H.O.05/03 kabul edilebilir şekil limiti L/0. Değerler 0.50+0.50 mm boyalı galvaniz sac kalınlıkları içindir. Both face galvanised painted steel Safety figures have been considered 1400kg/cm 2 for steel and in calculation. The analyses supported by test in laboratory, No: H.O. 05/03 acceptable deflection limit is L/0. The figures are for 0.50+0.50mm metal thickness.
Roof System / Çat Sistemleri restige anel size; geniş açıklıklı, çatı yükü fazla olan ve yağmur suyu debisi yüksek konstrüksiyonlarda kullanabileceğiniz, maksimum drenaj kabiliyetine sahip, yüksek mukavemet ve üst düzey sızdırmazlık güvenliği sunar. restige anel, allows you to span big purlin distance on roof constructions under heavy loads and hard rain flows with its high strength, big drainage capaticy and superior impermeability features. Anka Seramik / Eskiflehir Eko Lojistik / Ankara Ever Fresh / Antalya 21
XL ANEL / S 100 FXR 1000mm ± 2mm 32 t 1000mm ± 2mm Birleflim Detay / Joint Detail S 100 FXR L al nl k / A kl k 0 200 250 300 350 400 XL 30 XL 40 XL 50 XL 60 XL 80 XL 100 568 581 554 563 581 599 334 345 326 334 349 364 227 237 221 228 241 254 169 178 164 170 182 193 114 137 129 135 146 6 77 95 97 112 121 130 450 500 53 68 70 82 1 112 36 49 51 61 83 99 U De eri A ırlık w / m 2 g / m 2 0,67 0,50 0,40 0,33 0,25 0,17 11,94 12,34 12,74 13,14 13,34 14.74 Her iki yüzü boyalı sac Hesaplamalarda emniyet gerilmeleri sac için 1400kg/cm 2 alınmıştır. esit analizleri laboratuar testleri ile desteklenmiştir. No: H.O.05/03 kabul edilebilir şekil limiti L/0. Değerler 0.50+0.50 mm boyalı galvaniz sac kalınlıkları içindir. Both face galvanised painted steel Safety figures have been considered 1400kg/cm 2 for steel and in calculation. The analyses supported by test in laboratory, No: H.O. 05/03 acceptable deflection limit is L/0. The figures are for 0.50+0.50mm metal thickness.
Roof System / Çat Sistemleri Çok fazla kar yüküne sahip bölgeler için özel tasarlanan XL anel, en az destekle geniş açıklıkları geçebilir. Estetik yapısıyla seçkin bazı mimarların cephe kaplama tercihi de olmuştur. Designed specially to resist extra heavy snow loads, XL anel can span long spaces with minimal support. It is even sometimes a choice of select arcthitects for its improved aesthetics to be used on walls. WC / Mersin Zagros Süleymaniye / Iraq Tren ark Bak m fiantiyesi / Algerian 23
EURO ANEL / S 100 FRO 1000mm ± 2mm Birleflim Detay / Joint Detail Side Lap S 100 FRO al nl k / A kl k Europanel 50 Europanel 75 0 229 226 200 129 129 250 82 82 L 300 57 58 350 41 43 400 31 32 450 24 25 500 19 20 U De eri w / m 2 0,41 0,30 A ırlık g / m 2 6, 7,16 Her iki yüzü boyalı sac Hesaplamalarda emniyet gerilmeleri sac için 1400kg/cm 2 alınmıştır. esit analizleri laboratuar testleri ile desteklenmiştir. No: H.O.05/03 kabul edilebilir şekil limiti L/0. Değerler 0.50mm boyalı galvaniz sac kalınlıkları içindir. Both face galvanised painted steel Safety figures have been considered 1400kg/cm 2 for steel and in calculation. The analyses supported by test in laboratory, No: H.O. 05/03 acceptable deflection limit is L/0. The figures are for 0.50mm metal thickness.
Membrane Roof Deck System / Membranl Çat Sistemi Europanel özellikle uzay kafes ve benzeri çelik çatı sistemleri ile yapılan düz çatılarda kullanılan, üzerine membran uygulamaya elverişli çatı panelidir. Europanels are particularly applicable to flat roofs constructed of space frame and similar steel roof systems. Europanels are also suitable for membrane applications. Metro / zmit Migros / Erzurum Modern arton / ayseri 25
EUROMAX / S 100 FRO-X 1000mm ± 2mm Birleflim Detay / Joint Detail End Lap S 100 FRO-X U De eri A ırlık al nl k / A kl k 0 200 250 300 350 400 450 500 w / m 2 g / m 2 Euromax 40 481 273 176 112 75 53 39 29 0,51 5.00 Euromax 50 Euromax 100 460 481 271 305 175 2 117 143 77 97 54 69 40 51 30 38 0,40 0,51 5.95 7.93 Her iki yüzü boyalı sac Hesaplamalarda emniyet gerilmeleri sac için 1400kg/cm 2 alınmıştır. esit analizleri laboratuar testleri ile desteklenmiştir. No: H.O.05/03 kabul edilebilir şekil limiti L/0. Değerler 0.50mm boyalı galvaniz sac kalınlıkları içindir. Both face galvanised painted steel Safety figures have been considered 1400kg/cm 2 for steel and in calculation. The analyses supported by test in laboratory, No: H.O. 05/03 acceptable deflection limit is L/0. The figures are for 0.50mm metal thickness.
Membrane Roof Deck System / Membranl Çat Sistemi Euromax panel Europanel in özelliklerine sahip olmanın yanı sıra, artırılan hadve sayısı ile daha geniş açıklıklar geçebilecek özellikte olan yüksek mukavemetli çatı panelidir. Euromax adds to Europanel specifications higher durability due to increased number of ribs especially for applications with wide openings. Betek Boya / stanbul Haber Türk / stanbul Migros / Antalya 27
TS 1000/7 LOAD (kn/m 2 ) 0.75 1.25 1.75 2.25 TS 1000 / 7 TS 1000 / 7 TS 1000 / 7 ( 0.50 ) ( 0.60 ) ( 0.70 ) 2.45 m 2.59 m 2.82 m 2.10 m 2.38 m 2.60 m 1.79 m 2.01 m 2.20 m 1.60 m 1.81 m 2.06 m TS 970/5 LOAD (kn/m 2 ) 0.75 1.25 1.75 2.25 TS 970 / 5 TS 970 / 5 TS 970 / 5 ( 0.50 ) ( 0.60 ) ( 0.70 ) 2.30 m 2.50 m 2.71 m 2.03 m 2.24 m 2.41 m 1.72 m 1.89 m 2.00 m 1.50 m 1.70 m 1.88 m TS 1000/4 LOAD (kn/m 2 ) 0.75 1.25 1.75 2.25 TS 1000 / 4 TS 1000 / 4 TS 1000 / 4 ( 0.50 ) ( 0.60 ) ( 0.70 ) 2.00 m 2.28 m 2.35 m 1.74 m 1.90 m 2.06 m 1.43 m 1.65 m 1.81 m 1.19 m 1.42 m 1.52 m TS 1000/3 LOAD (kn/m 2 ) 0.75 1.25 1.75 2.25 TS 1000 / 3 TS 1000 / 3 TS 1000 / 3 ( 0.50 ) ( 0.60 ) ( 0.70 ) 1.75 m 1.83 m 1.98 m 1.52 m 1.60 m 1.73 m 1.25 m 1.33 m 1.53 m 0.99 m 1.10 m 1.30 m
Single Sheet / Trapez Sac Yalıtım ihtiyacı olmayan beton prefabrik çelik yapıların çatı ve cephelerinin kaplamasında kolaylıkla kullanılan fabrikasyon boyalı, trapez kesitli çatı ve cephe levhaları yüksek yük ve yağmur suyu taşıma gücüne sahiptir. Easy to use on the roof of buildings which do not require insulation, prepainted trapezoidal formed sheets are capable of resisting heavy loads of rain and snow 29
nar Süt / Eskiflehir Esjim Spor / Eskiflehir Limak Limkon/ Adana Metro/ zmit
References / Referanslar Coca Cola / Elaz fiiflecam / Eskiflehir Nurus Mobilya / Ankara Migros / Erzurum 31
Fasteners / Ba lant Elemanlar 32 6 mm Steel 6 mm Sac 12 mm Steel 12 mm rofil Wood Ahflap Concrete Beton EOANEL 30 (60) 5.5 x 75 5.5 x 75 6.3 x 105 6.3 x 105 EOANEL 40 (70) 5.5 x 90 5.5 x 105 6.3 x 105 6.3 x 105 EOANEL 50 (80) 5.5 x 100 5.5 x 1 6.3 x 1 6.3 x 1 EOANEL 60 (90) 5.5 x 110 5.5 x 120 6.3 x 130 6.3 x 125 EOANEL 80 (110) 5.5 x 130 5.5 x 0 6.3 x 0 6.3 x 145 EOANEL 100 (130) 5.5 x 0 5.5 x 175 6.3 x 175 6.3 x 165 RESTIGE ANEL 40 (82) 5.5 x 100 5.5 x 1 6.3 x 1 6.3 x 125 RESTIGE ANEL 75 (117) 5.5 x 140 5.5 x 0 6.3 x 0 6.3 x 165 RESTIGE ANEL 100 (142) 5.5 x 160 5.5 x 175 6.3 x 175 6.3 x 185 XL ANEL 30 (62) 5.5 x 90 5.5 x 90 6.3 x 105 6.3 x 105 XL ANEL 40 (72) 5.5 x 90 5.5 x 105 6.3 x 105 6.3 x 105 XL ANEL 50 (82) 5.5 x 110 5.5 x 1 6.3 x 120 6.3 x 1 XL ANEL 60 (92) 5.5 x 110 5.5 x 120 6.3 x 135 6.3 x 125 XL ANEL 80 (112) 5.5 x 130 5.5 x 140 6.3 x 0 6.3 x 165 XL ANEL 100 (132) 5.5 x 0 5.5 x 160 6.3 x 175 6.3 x 165 SUERLAMBRI 40 6.3 x 38 5.5 x 60 6.3 x 66 6.3 x 60 SUERLAMBRI 50 6.3 x 50 5.5 x 66 6.3 x 66 6.3 x 75 SUERLAMBRI 60 6.3 x 60 5.5 x 75 6.3 x 75 6.3 x 75 SUERLAMBRI 80 6.3 x 80 5.5 x 105 6.3 x 100 6.3 x 105 SUERLAMBRI 100 6.3 x 100 5.5 x 120 6.3 x 1 6.3 x 1 MEGALAMBRI 30/40 6.3 x 38 5.5 x 60 6.3 x 66 6.3 x 60 MEGALAMBRI 40/50 6.3 x 50 5.5 x 66 6.3 x 66 6.3 x 75 MEGALAMBRI 50/60 6.3 x 60 5.5 x 75 6.3 x 75 6.3 x 75 MEGALAMBRI 70/80 6.3 x 80 5.5 x 105 6.3 x 100 6.3 x 105 MEGALAMBRI 90/100 6.3 x 100 5.5 x 120 6.3 x 1 6.3 x 1 EUROANEL 50 6.3 x 32 5.5 x 38 6.3 x 45 6.3 x 45 EUROANEL 75 6.3 x 32 5.5 x 38 6.3 x 45 6.3 x 45 EUROMAX 40 6.3 x 32 5.5 x 38 6.3 x 45 6.3 x 45 EUROMAX 50 6.3 x 32 5.5 x 38 6.3 x 45 6.3 x 45 EUROMAX 100 6.3 x 32 5.5 x 38 6.3 x 45 6.3 x 45
33
anel Side Lap anel 2 anel 1 Side lap stitching screw (at 30 cm) VC sealing Roof purlin Self-adhesive sealant tape E 25 x 5 mm 6mm Steam breaker tape anel End Lap 03 Fasteners per end lap 18 E tape 50 50 a a 21 17 E tape Note: Cut Back Dimensions: For roof slope <10% - 200 mm For roof slope >10% - 250 mm
Installation Details / Montaj Detaylar Ridge 12 03 07 12 101-103 Site applied insulation 12 07 03 12 14 1 C 14 Gable 08 17 131 Site applied insulation 02 08 17 35
Mono Ridge 105-1 07 03 07 102 Site applied insulation 1 08 14 07 Back putty a 02 Side Wall arapet 106 C 08 L (250 mm) 1 Site applied insulation 08 Outer sheet turned up 12 07 03 12 102 1 14 02 D 07 Back putty a
Installation Details / Montaj Detaylar arapat In Slope - Single 105 130 L 08 03 137 Site applied insulation 17 02 D Gable Detail 08 14 08 132 17 131 Site applied insulation a 08 17 37
Eaves Gutter arapet refabricated Site applied rigid urethane board 08 106 C 17 112 C 20 08 D X D 50 50 17 External Gutter 08 10 19 06 50 25 110 d 07 16 b 107 08 a 136 01b Z 4 02 Site applied insulation
Installation Details / Montaj Detaylar Roof to Wall Junction 16 d 07 03 12 108 C D a Roof to Wall Junction in Slope D 07 16 Site applied insulation 133 D 169 14 07 39
anel to anel Junction a 20 a Steel Structure Concrete Structure or 22 17 17 08 Site applied insulation 0 08 anel to anel Junction Horizontal a 40 a Steel Structure Concrete Structure or 22 17 17 21 Site applied insulation 175a 21
Installation Details / Montaj Detaylar anel to anel Junction 08 16 214 5 a 145 a D 17 anel to anel Junction Vertical Horizontal to Vertical Junction 03 Z 07 D 182 17 5 08 a 183 Site applied insulation D 41
Bağlantılar External Corner Detail 07 14 D 08 166 02 187 D Site applied insulation 08 14 07 Direction of lay Inernal Corner Detail 02 14 09 Site applied insulation D 9 14 09 113 08 Direction of lay D Direction of lay
Installation Details / Montaj Detaylar Roof to Wall Junction a 07 14 12 07 03 171 102 D Back utty Site applied insulation 172 14 07 Outer Sheet Turned Up Roof to Wall Junction in Slope D 07 16 133 Site applied insulation D a 169 07 14 43
Installation Details / Montaj Detaylar Concrete Wall Cill D 16 a 08 214 min. 100 mm min. 10 mm 184 18 17 16 D 07 08 214 a Site applied insulation min. 10 mm 08 213 162 31 X
45
Ref Boyut rofile Tüm ölçüler milimetre All dimensions in milimetres, = Boyalı yüzey Colorcoated side Not C101 300 d 300 Upper Ridge Eko anel Form TS 1003 Form C102 300 d 300 Upper Ridge restige anel Form TS 10 Form C102-1 Upper Ridge XL anel Form TS 1007 Form d 300 300 C103 50 250 d 250 50 Upper Ridge Flat 20 20 C1 Lower Ridge 250 d 250 C105 100 x 40 40 Gable rofile 20 40 C106 x arapet Capping rofile 100 50 20 40 C107 70 Dropper rofile x 30
XR Accessories / Aksesuarlar Ref Boyut rofile Tüm ölçüler milimetre All dimensions in milimetres, = Boyalı yüzey Colorcoated side Not C109 30 25 Cover rofile 35 C110 0 20 20 Outer Corner rofile 0 20 20 C111 100 Outer Corner rofile 100 C113 70 x 40 25 C114 100 Inner Corner rofile d 100 C1 100 50 30 C119 Circular late X R C120 Circular, Trapezodal lates 47
Ref Boyut rofile Tüm ölçüler milimetre All dimensions in milimetres, = Boyalı yüzey Colorcoated side Not 101 110 110 102 46 34 121 103a 300 300 12 12 103b 30 30 280 280 60 1 60 60 105 x 20 20 106 60 60 107 90 Outer Corner rofile 45 120
Accessories / Aksesuarlar Ref Boyut rofile Tüm ölçüler milimetre All dimensions in milimetres, = Boyalı yüzey Colorcoated side Not 108 30 Outer Corner rofile d+40 111 30 200 Outer Corner rofile 112 250 100 Inner Corner rofile 100 113 30 20 Inner Corner rofile 45 70 70 20 30 114 10 45 200 250 1 10 45 200 250 116 350-2b 120+b 120+b 117 30 d 30 49
Ref Boyut rofile Tüm ölçüler milimetre All dimensions in milimetres, = Boyalı yüzey Colorcoated side Ref Boyut rofile Tüm ölçüler milimetre All dimensions in milimetres, = Boyalı yüzey Colorcoated side 118 128 120 25 25 75 75 20 135 60 5 10 45 5 30 129 45 85 200 90 160 100 50 70 235 270 120 35 121 350 50 40 40 50 350 130 93 D+(x)+d+55 97 80 90 100 50 75 160 85 122 75 75 40 40 131 90 85 160 100 50 75 270 124 132 25 90 25 30 125 60 45 95 D+20 30 60 133 80 D+205 126 90 (89) 160 35 84 (85) 100 175 (173) 18 35 X 134 95 D+20 80 18 30 67 127 B A B 135 80 L 80
Accessories / Aksesuarlar Ref Boyut rofile Tüm ölçüler milimetre All dimensions in milimetres, = Boyalı yüzey Colorcoated side Ref Boyut rofile Tüm ölçüler milimetre All dimensions in milimetres, = Boyalı yüzey Colorcoated side 136 ø160 146 20 60 50 137 147 200 30 50 B 90 138 55 350 148 20 d+50 D+40 90 141 45 10 149 35 200 250 30 30 40 40 142 200 D+50 0 30 135 30 30 143 100 1 40 95 20 35 D+20 45 93 50 45 144 53 5 20 D(d)+2 45 70 50 145 5 20 D 100 164 35 30 30 40 45 80 80 51
Ref Boyut rofile Tüm ölçüler milimetre All dimensions in milimetres, = Boyalı yüzey Colorcoated side Ref Boyut rofile Tüm ölçüler milimetre All dimensions in milimetres, = Boyalı yüzey Colorcoated side 165 174 D+x 50 d+50 50 166 175a x 24 x 100 26 26 70 26 2 167 D-10 175b x x 24 26 26 120 26 2 168 85 + 70 176 5 60 20 D+3 250 72 45 30 169 D(d)+80 192 35 100 50 170 212 47 20 20 50 50 0 135 135 30 20 135 100 D+18 172 D+100 90 + 70 2 80 30 93 D+x+d+55 60 97 100 160 50 75 90 85 173 35 218 35 85 45 x-d+56 85 30 135 20 d+50 D+x+
135 Accessories / Aksesuarlar Ref Boyut rofile Tüm ölçüler milimetre All dimensions in milimetres, = Boyalı yüzey Colorcoated side Ref Boyut rofile Tüm ölçüler milimetre All dimensions in milimetres, = Boyalı yüzey Colorcoated side 219 47 228 220 30 20 135 30 20 135 100 60 D+18 229 135 20 20 40 135 30 60 0 60 20 30 221 230 100 30 135 20 80 D 95 D+40 60 20 30 223 40 231 100 93 40 60 D+40 95 65 30 224 80 232 12 125 93 40 200 250 100 225 140 226 20 30 93 90 1 30 60 227 93 20 50 45 60 45 53
anel balyaların forklift ile taşınması esnasında, panellerin zarar görmemeleri ve dengeli taşınmaları için forkliftin bıçaklarının arası en uygun şekilde ayarlanmalıdır. During loading and unloading operations by forklift, panels should not be damaged by fork impacts and also there should be enough span between fork supports in order to avoid unacceptable deflection of panels. anellerin indirilmesinde bez sapanlar kullanılmalı, sapanlar çelik bir aparat vasıtası ile vinç kancasına asılmalıdır. The panels should be unloaded on site by a suitable crane, using strapping, not cables. A load distribution apparatus (as show) should be used for long panels and care should be taken for lifters not to crash the sides of panels. Touching edges need to be protected aneller bükülmeyi önlemek için dik konumda taşınmalıdır. Sadece tek kat sac olan dişi birleşim kenarından tutulmamalıdır. The panels must be carried edge wise to avoid bending and the female part of the male-female joint should not be used as a handgrip. anels should be cut to size by using a suitable compass saw or circular hand saw. The sawing blade should cut the metarial cold, so that the panel surface is not damaged. anellerin kesilmesi gerekti inde kesme tafl kullan lmay p, dekupaj veya özel kesme aletleri tercih edilmelidir. The protective film put on the panels at the factory should be removed immediately after installation and certainly not later than two weeks. Warning: Long term storage of the panels with protective film may damage the coating. anellerin üretim esnas nda kaplanan koruyucu film tabakas en geç iki hafta sonunda sökülmelidir. Daha geç söküm esnas nda boya tabakas zarar görebilir.
Handling Instructions / Aktarma Tafl ma ve Saklama Talimatlar UV anels should be ept slopy if there is no closed storage so that the rainwater should not accumulate. Stacked storage for long periods (more than 4 weeks) must be avoided. A maximum of two packs are recommended in a pile. Montaj öncesi bekleyen balyaların altına, azami 0 cm aralıkla yastıklar konulmalıdır. Yastıklar üzerinde balyalar eğimli duracak şekilde istiflenmelidir. anellerin istifte 4 haftadan fazla kalması sakıncalıdır. En fazla 2 balya konulabilir. anellerin kapalı mekanda bekletilmesi tercih edilmelidir. The panels surface should be kept clear of dust and direct sunlight. They should be stored on flat, clean, and hard surface and preferably in covered places, at job site. Condensation should be avoided with sufficient aeration, leaving the cover open a little at the top but ensuring that the wind cannot blow it off. Water must not be allowed to condense or enter between the panels, since it can cause corrosion. Warning: It is customer s responsibility to protect the panels against fire risks both during storage at site and installation stage. aneller güneş ışınları, kar ve yağmurun direkt tesirlerinden korunmalıdır. aneller şantiye sahasında düzgün, sert ve temiz bir zemin üzerinde üzeri örtülü olarak muhafaza edilmelidir. Terlemeye karşı örtünün altı doğal havalandırmaya müsait olmalıdır. Su ve nemin panel aralarına girip korozyona sebep olmasına engel olunmalıdır. Uyarı: Gerek stok halinde, gerekse montaj aşaması ve sonrası paneller için yangın emniyeti sağlanması müşteri sorumluluğundadır. Max.0 cm 55