De erli Abonelerimiz,

Sorumlu Müdür Sevinç Ünsal De erli Abonelerimiz, S cak yaz günlerini yaflamaya bafllad m z bu dönemde, endüstrideki geliflmeler ve yenilikler de h z kesmemekte. fiu an okumakta oldu unuz ve 2008 yaz dönemi için yay nlad m z May s/haziran say m z ile sizleri endüstriye sunulan bu geliflmeler ve yeniliklerden olabildi ince haberdar etmeyi hedefledik. Bildi iniz üzere, geçti imiz Nisan ay nda Almanya'da Hannover Fuar düzenlendi. Bu fuarda büyük bir ekiple boy gösteren Thomas Industrial Media, hem dünya çap nda müflterileri ile bir kere daha buluflmak hem de yeni okurlara medya portföyünü tan tmak imkan buldu. Yurt d fl yay nlar m z n ve Endüstri Dünyas dergisinin kapsaml da t m n n gerçeklefltirildi i bu fuarda Türk ihracatç firmalar n n ve Türk ziyaretçilerinin genifl kat l m bizleri son derece sevindirdi. Bu fuara kat lma imkan bulamayan okurlar m z için editörlerimiz taraf ndan yeni ürün bilgileri dergilerimizde yay nlanmak üzere derlendi. Bu say m zda 32 ve 34 no'lu sayfalarda editörlerimizin sizler için seçti i yeni ürün bilgilerine ulaflabilirsiniz. Bundan sonraki say lar m zda da sizleri bu fuar esnas nda derledi imiz di er yeni ürün haberleri ile bilgilendirmeye devam edece iz. Her geçen say da daha genifl bir içerik ile sizlere ulaflt rd m z Endüstri Dünyas dergisinin bu say s nda tam 110 yeni ürün haberi ve birçok ilan yer almakta. Bu haber ve ilanlar n oluflmas nda hem Türk firmalar n n hem de yabanc firmalar n gösterdi i ilgi ve bizimle kurduklar iflbirli i bizleri son derece sevindirmekte. Bu ilgi ve iflbirli i sayesinde siz de erli okurlar m za olabildi ince k sa sürede okuyabilece iniz birçok endüstriyel geliflmeyi duyurabilme imkan bulmaktay z. Dergimizde yer verdi imiz tüm ürünler hakk nda daha detayl bilgi edinmek için H zl Abone Servisi ni www.tim-info.com/edt adresini ziyaret ederek kullanabilirsiniz. Bu servis sayesinde, seçti iniz ürünler hakk ndaki detayl bilgiye k sa sürede ulaflabilirsiniz. Her geçen gün daha genifl bir kitle taraf ndan kullan lan bu servisten faydalanabilmek için abonelerimize verilen özel abone koduna sahip olmak yeterli. Dergimize henüz abone de ilseniz, tek yapman z gereken www.endustri-dunyasi.com/abonelik adresindeki formu doldurmak. Siz de erli okurlar m za May s/haziran 2008 say m z n sayfalar nda faydal bir gezinti diler, bu say m z n haz rlanma aflamas nda bizler ile iflbirli i kuran firmalara ve yetkililere teflekkürlerimizi sunar z. Genel Yay n Yönetmeni A. Serkan Çiftçi Reklam Pazarlama Yönetmeni Gülhan Akbulut Pazarlama Müdürü Philip Pera Da t m Müdürü Marcel Santy Editör Ekibi A. Serkan Çiftçi Piotr Gaber Jurgen Wirtz Alessandra Basile Avrupa Merkez Yay n Yönetmeni Marketta Lähde Yönetim Kurulu Baflkan Orhan Erenberk Ücretsiz abonelik için : www.endustri-dunyasi.com/abonelik H zl Abone Servisi (SLI) için : www.tim-info.com/edt A. Serkan Çiftçi Genel Yay n Yönetmeni YURTDIfiI SATIfi OF SLER ALMANYA H+S Medienvertretung Berlin Detlef Heners & Anne Stoye Tel : 030-882 2033 Fax : 030-8814941 E-mail:dheners@t-online.de Hagen Internationale Industriemedien Düsseldorf Werner Hagen Tel : 0211-995040 Fax : 0211-7103958 E-mail:HagenlnMe@aol.com Verlagsbüro Rolf Schroer Gammertingen Tel : 07574-3714 Fax : 07574-4735 E-mail:vbschroer@aol.com AVUSTURYA H+S Medienvertretung Berlin Detlef Heners & Anne Stoye Tel : +49-(0)30-882 2033 Fax : +49-(0)30-881 4941 E-mail:dheners@t-online.de ABD, KANADA, Ç N, TAYVAN, G.AMER KA Herbert Weikes Tel : +1-212-629 1546 Fax : +1-212-629 1542 E-mail:hweikes@thomasimg.com BELÇ KA, HOLLANDA VE LÜKSEMBURG William de Jager Tel : +32 3 285 33 91 Fax : +32 3 285 33 35 E-mail:w.dejager@tim-europe.com FRANSA Sylvie Seurin Paris Tel : +33-(0)1-41 31 74 60 Fax : +33-(0)1-41 31 74 51 E-mail:sseurin@pei-france.com Jean-Claude Berthonnet Paris Tel : +33-(0)1-41 31 74 64 Fax : +33-(0)1-41 31 74 51 E-mail:jcberthonnet@pei-france.com A2 Developpement Lyon Georges Arbant & Celine Garcia Tel : +33-(0)4-78 42 01 01 Fax : +33-(0)4-72 41 73 78 E-mail:a2developpement@wanadoo.fr F NLAND YA, SKAND NAVYA David Lansdowne Lansdowne Media Services Ltd. Tel : +44-(0)1442-87 77 77 Fax : +44-(0)1442-87 06 17 E-mail:davidl@lansdowne-media.co.uk NG LTERE David Harvett Lansdowne Media Servides Ltd. Tel : +44-(0)121-705 21 20 Fax : +44-(0)121-704 31 02 E-mail:daveharvett@btconnect.com SRA L Heddy Eldar Tel : +972-(0)3-6322113 Fax : +972-(0)3-6322108 E-mail:Heddy@MediaPro.co.il SV ÇRE Bruno Fisch IFF media ag Tel : +41-(0)52-633 08 84 Fax : +41-(0)52-633 08 99 E-mail:b.fisch@iff-media.ch TALYA, SLOVENYA Andrea Rancati Rancati Advertising Tel : +39-02-7030 0088 Fax : +39-02-7030 0074 E-mail:arancati@rancatinet.it JAPONYA Ichiro Suzuki Incom Co. Ltd. Tel : +81-(0)3-3260-7871 Fax : +81-(0)3-3260-7833 E-mail:isuzuki@INCOM.co.jp D ER ÜLKELER A. Serkan Çiftçi Tel : +90 216 550 86 80 Fax : +90 216 550 86 85 E-mail:s.ciftci@tim-europe.com Thomas Endüstriyel Medya Yay nc l k ve Paz. Ltd. fiti. Sad ko lu Plaza 5, No. 65 34722 Kad köy - stanbul Tel : 0216 550 86 80 Fax : 0216 550 86 85 E-mail : turkiye@tim-europe.com www.endustri-dunyasi.com www.industryselect.com.tr Genel Merkez Thomas Industrial Media bvba Potvlietlaan 5b, 2600 Antwerp, Belgium Tel : +32-3-285 33 77 Fax : +32-3-285 33 35 www.tim-europe.com 2008 Tüm yay n haklar Thomas Endüstriyel Medya Yay nc l k ve Paz. Ltd. fiti. ne ait olup yaz lar iktibas edilemez. ISSN : 1307-3397 TASARIM VE OFSET HAZIRLIK : Elman Bas m ve Tan t m Hizm. Ltd. fiti. Kad köy / stanbul BASKI : Dünya Yay nc l k A.fi. Ba c lar / stanbul

STAUBLI nin en son yenili i COMBITAC çoklu ba lama sistemi her türlü pnömatik ve hidrolik sistemlerde kullan l r. Çoklu H zl Ba lama Sistemleri Avrupa ülkelerinde çok yayg n olarak kullan lan çoklu ve h zl ba lama sistemleri, de iflik özellikte ak flkan kullanan parça ve ekipmanlar n h zl bir flekilde de ifltirilebilmesi için hidrolik, pnömatik ve elektriksel ba lant lar n güvenli, h zl ve ayn anda sökülüp tak labilme ihtiyac n karfl lamak üzere tasarlanm fl ve sanayinin kullan m na sunulmufltur. Endüstriyel H zl Ba lant konusunda uzman olan STAUBLI nin Konnektörleri, her türlü pnömatik ve hidrolik sistemlerde kullan l r. Bas nçl hava-vakum, Agresif gazlar (azot, argon, oksijen, hidrojen, helyum, propan, do algaz, asetilen vb...), Her türlü s v ak flkan (ya, su, hidrolik, asit, solvent, boya vb ) için herhangi bir ba lant ihtiyac duyuldu unda Staubli, otomatik ve manuel olabilen h zl ba lant çözümleri sunar. Bu çözümler flu flekilde s ralanabilir: - Tekli Ba lant Elemanlar (Mono-Couplings) - Çoklu Ba lant Plakalar (Multi- Couplings Plates) - Hi-Tech H zl Ba lant Elemanlar - Robotlar için 'Tool Changer'lar - H zl Kal p De ifltirme Sistemleri (Quick Mould Change Systems) Tüm hidrolik (so utma s v lar ), pnömatik (bas nçl hava, endüstriyel vakum) ve elektriksel ba lant lar n h zl ve güvenli de ifltirilmesini kolaylaflt mak için COMBITAC ürün grubu tasarlanm flt r. Bu ürün grubu, makine ve ekipmanlar üzerinde de ifliklik ve ayar yap lmas nda oluflan zaman kayb n tamamen ortadan kald rmaktad r. Yüksek performansl COMBITAC çoklu h zl ba lant sisteminin avantajlar : - Tüm ak flkanlarla çoklu sistem ile tek seferde h zl ba lama - Güvenli ve emniyetli - Hat ve ekipmanlar n çal flma performanslar, üretim adeti ve teslimat süreleri üzerinde etkin bir rol oynar. - Özel ihtiyaçlara h zl ve mükemmel çözüm sa layacak, hat veya ekipman üzerine tak lmaya haz r çoklu COMBITAC ürünleri. - Kaset sistemi üzerinde birbirinden ba ms z hidrolik, bas nçl hava, vakum, elektrik ba lant lar kullan lmaktad r. Her ak flkan için en uygun transfer flartlar sa lanmaktad r. - Az yer kaplayan çoklu ba lant sistemi. Makina ve ekipman aras ndaki en dar alanlarda bile kullan labilmektedir. - En uzun kullan m ömrü ile bak m masraflar minimize edilir. STAUBLI Tel : +90 212 4721300 Fax : +90 212 4721230 adresinde 24137 giriniz. Tüm ST300 transmitterler 4-20 Ma ç k fl, Honeywell gelifltirilmifl dijital ç k fl na (DE), HART* ç k fl veya FOUNDATION Fieldbus ç k fl na sahiptir. Smart (Ak ll ) Transmitterler 4 MAYIS-HAZ RAN 2008 Honeywell ST3000 Smart Transmitter Ailesi Ak ll Transmitter; 4-20mA lik belirli bir sinyali ileten, uzaktan-örne in bir kontrol merkezinden-programlanabilen, iki yollu bir iletiflimle kendi kendine teflhisin gerçeklefltirildi i, proses sürecinde karar verici yetenekle ve mikroifllemci temelli bir cihazd r. Bir saha iletiflim cihaz n n (SFC, SCT, MCToolkit) kullan m ile transmittere, lineer yada karekök ç k fl sinyali istendi ini belirtmek, etiket numaras n girmek, sönüm zaman n (damping time) set etmek ve en alt-en üst limit de erlerini girmek mümkün olur. letiflim cihaz ayr ca transmitterin tüm teflhis durumunu rapor edebilecektir. H zla geliflen proses kontrol teknolojisinin son aflamalar ndan olan smart (ak ll ) transmitterler özellikleri ve getirdi i yararlar ile endüstriyel kullan c lar n tüm ihtiyaçlar n karfl lamaktad r. 1983 y l nda, Honeywell ilk Smart (Ak ll ) transmitterleri-st3000-ürettikten sonra yine Honeywell 1989 y l nda ilk dijital, çift yönlü iletiflime sahip saha cihazlar n endüstriyel kullan c lar n hizmetine sunmufltur. Bugün ST3000 smart transmitterleri ak ll teknolojisiyle çok genifl çapta bas nç ölçüm uygulamalar nda, f r n iç bas nç ölçümünden hidrostatik tank seviye ölçümüne, ayr ca bir ak fl eleman ile ak fl ölçümünde, yüksek bas nç ölçümü gereken kazan, petrokimya ve rafineri uygulamalar nda, hassasiyetin, güvenirlili in ve güvenli in ön planda oldu u tüm yerlerde kendini ispatlam fl teknojisiyle kullan lmaktad r. Tüm ST300 transmitterler 4-20 Ma ç k fl, Honeywell gelifltirilmifl dijital ç k fl na (DE), HART* ç k fl veya FOUNDATION Fieldbus ç k fl na sahiptir. ST3000 smart transmitterler dijital olarak Honeywell Proses Knowledge Sistemine, Experion PKS, entegre edildi inde çok daha fazla bir hassasiyetle kullan lmakta ve gelifltirilmifl diagnostik bilgileri sisteme kolayl kla tafl nabilmektedir. Honeywell'in yüksek performansl ST 3000 S100 transmitterleri, afla daki özellikleriyle endüstride öncülük etmektedir; Hassasiyet, Kararl l k, Güvenilirlik, Genifl ölçüm aral, Garanti Lifetime Transmitterlerde bu de erler afla da belirtilmifltir. - Toplam hassasiyet = ±0.0375% - Kararl l k = ±0.01% her y l için - Güvenilirlik = 470 y l MTBF - Genifl ölçüm aral = 400 : 1 - Ömürboyu Garanti = 15 y l HONEYWELL Tel : +90 216 5787100 Fax : +90 216 5756637 adresinde 24138 giriniz.

adresinde 21103 giriniz.

DYNEO LSRPM serisi, tüm uygulama çeflitlerine cevap verebilecek, kullan c gereksinimlerini karfl layabilecek özelliklere sahip yap da dizayn edilmifl bir motordur. Sabit M knat sl Senkron Motorlar LSRPM adl sabit m knat sl senkron motorlar, alüminyum gövde olup, en önemli özelliklerinden birisi bizim çevremizi korumak için CO2 yay l m n azaltmas d r. Endüstri alan ndaki motorlu uygulamalarda %70 fazlas ndan elektrik tüketimiyle büyük tasarrruflar sa l yor. Maksimum tasarrufa ulaflmak için en önemli yollardan biri, de iflken h z ve mekanik sistemlerin optimize olmas d r. DYNEO pazarda en önde gelen de iflken h z teknolojisi ile bütün Leroy Somer sürücülerinin ve sabit m knat sl senkron motorlar n n çözümlerini biraraya getiriyor. DYNEO'nun bir parças olan LSRPM gam, sabit m knat sl senkron gam na sahip olup, asenkron motorlar n mekani inden yararlanmaktad r. Patentli olan m knat sl rotor teknolojisi, rotor kayb n azaltarak, motorun rand man n ve a rl a ba l gücü artt rmaktad r. LSRPM serisi, endüstri alan nda en yayg n olan IP55, CEI mekanik normunda bu teknoloji uygulanmaktad r. LSRPM motorlar, uygulama ve kullan m alanlar nda asenkron motorlardan daha çok kullan lmaktad r: pompa, havaland rma, kompresör, process, jeneratör... DYNEO gam ndaki LSRPM motorlar n rand man, nominal vitesde bile yüksek rand manl asenkron motorlara göre daha yüksektir. De iflken h z uygulamalar ndaki gibi nominal vitesin alt nda çal flt zaman bu rand man fark daha da belirgin oluyor. Baflka yat r mlarla k yasland nda bu motorun yat r m daha avantajl d r ve yat r m amortisman 12 aydan daha azd r. Çok genifl h z aral nda, moment garantisi ile büyütmeden ve cebri fans z LSRPM motoru, yüksek h z ve moment uygulamalar nda en basit ve etkili bir çözümdür. LSRPM motoru, asenkron motordan daha h zl dönmesi için üretilmifltir. Bu nedenle: kendi h z n, güç aktar m elemanlar n kald rarak (çarp c redüktörler gibi) çekece i makinan n h z na göre ayarlayabiliyor ve h z n artt rarak çekece i makinan n rand man n yükseltiyor. Alüminyum karterli ve 400Kw'a kadar ç kabilen LSRPM motor, ayn güçteki klasik bir asenkron motoruna göre daha hafif ve ebatlar daha küçüktür. Bu kompakt çözümden bir çok avantajlar ç kmaktad r: Motoru destekleyen flasenin ebat daha küçük oldu u için müflterinin makinas na yans maktad r, Tesislerde kuruluflu ve kald rma imkan daha kolayd r, Tafl ma maliyeti daha ucuzdur. LSRPM serisi modüler oldu undan dolay, ayakl biçimi, al n veya standart flanfl ve birçok opsiyonlar yla yedeklemeyi kolaylaflt r yor. M knat sl rotor teknolojisi kayb azaltt için rulmanlar n s nmas n da s n rl yor. Böylece rulmanlar n üzerindeki müdahale frekans azal yor ve motorun ömrü uzuyor. AKIfiKAN OTOMASYON Tel : +90 216 5612233 Fax : +90 216 5616334 adresinde 24239 giriniz. Yüksek hassasiyetli ölçüm teknolojisi için EtherCAT terminali EL3602 EtherCAT Terminali EL3602 6 MAYIS-HAZ RAN 2008 Tek bir sistemde ölçüm ve otomasyon teknolojisi En iyi performans, en yüksek kesinlikle birlefltiren Beckhoff EtherCAT teknolojisi ilave I/O modülleriyle genifllemektedir. EL3602 ile Beckhoff, yüksek hassasiyetli analog teknolojisinde yeni bir nesli sunmaktad r: Ölçüm de erleri, 24 bitlik çözünürlük ve % 0,01'lik hassasiyet ile okunur, yüksek performansl ve yüksek kesinlikli ölçüm teknolojisi için optimal çözümü sunar. Ölçüm teknolojisinin otomasyon çözümüne sorunsuz olarak entegrasyonu ile, özel modül kullan m n gereksiz hale getirilir. Bilimsel Otomasyon Beckhoff taraf ndan, mühendislik fonksiyonlar n n klasik PLC ve hareket teknolojilerinden gelen otomasyon yaz l m na entegre edilmesi fleklinde tan mlanmaktad r. Bilgisayar tabanl kontrol teknolojisinin sürekli artan kapasite özelli i ve EtherCAT gibi h zl bir iletiflim sistemi bu entegrasyonun temelini oluflturur. Bilimsel Otomasyona örnek olarak, bugüne kadar birçok yüksek performansl Yüksek hassasiyetli ölçüm teknolojisi için EtherCAT terminali EL3602. uygulamalarda, ilgili özel cihazlar n gerçeklefltirdi i ölçüm teknolojisi verilebilir. EtherCAT terminali EL3602 kullan larak, ölçüm teknolojisine özel sinyaller do rudan standart I/O sistemi içinde okunur. Analog 2 kanall girifl terminali E3602, -10 ile +10 V aral ndaki sinyalleri ifller; gerilim 24 bitlik yüksek bir çözünürlükle dijital hale getirilir. 25 C'de % 0,01'lik oldukça yüksek kesinlik ile, bir makinede veya otomasyonunda çok hassas ölçüm görevlerinin yerine getirilmesini sa lar. Tekrar örnekleme (oversampling) ve zaman iflaretleme özellikleri ile XFC terminalleri (extreme Fast Control Technology) en yüksek performans taleplerine yönelik çözümler sunmaktad r. Yüksek hassasiyetli ölçüm teknolojisi için kullan lan yeni nesil terminaller ayr ca en yüksek kesinli i de sa lamaktad r. EtherCAT terminal sistemi, s ral terminallerden oluflan modüler bir I/O sistemidir. EtherCAT protokolü her bir terminalde tümüyle korunur. Otomasyon dünyas nda kullan lan dijital ve analog sinyal flekillerinin tamam için uygun EtherCAT terminalleri bulunmaktad r. PROFIBUS, PROFINET, CANopen, DeviceNet, Interbus veya Lightbus gibi saha iletiflim protokollerini destekleyen cihazlar, da n k saha haberleflmesini sa l yan EtherCAT master/slave terminaller ile sisteme entegre edilebilir BECKHOFF Tel : +90 216 5809830 Fax : +90 216 5809833 adresinde 24139 giriniz.

adresinde 24136 giriniz.

Yeni Fluke 113 True-RMS Multimetre Elektriksel Sorunlar n Ço unu Çözecek Performans ve De er Sa l yor True-RMS Dijital Multimetre Güvenli oldu u onaylanm fl bu ölçüm cihaz nda, gerilim veya süreklili i ayn anda test etmeye olanak sa layan VCHEK LoZ fonksiyonun yan s ra, arkadan ayd nlatmal genifl bir ekran bulunmaktad r. Elektronik test ve ölçüm el cihazlar nda dünya lideri olan Fluke Corporation, elektrik da t m kurulufllar çal flanlar n n, tesisat ve elektrik teknisyenlerinin elektriksel sorunlar h zl bir flekilde tespit etmesinde yard m etmek üçere tasarlanan yeni, kolay kullan ml True- RMS dijital multimetreyi tan tt. Yeni Fluke 113 Multimetre, kullan c lar n temel ölçüm ayarlar n h zla ve kolayca yaparak teste tekrar ba lanmalar na olanak sa layacak bir araç sunuyor. Yat r m n karfl l n mükemmel bir biçimde veren Fluke cihazlar, hassas, dayan kl ve güvenli olmalar yla tan n yor. Fluke 113, elektriksel sorunlar n ço unun giderilmesi için gereken özelliklere sahiptir. Fluke VCHEK LoZ düflük empedans ölçüm fonksiyonunu kullanarak, kullan c lar gerilim veya süreklili i eflzamanl test edebilir. Min/Max fonksiyonu, kullan c lar n sinyal dalgalanmalar n kaydetmelerine olanak sa lar. Fluke 113 ayn zamanda diyot testlerini de gerçeklefltirebilir. Otomatik ve manuel ölçüm aral seçimi özellikleri sunar. Kullan m kolayd r ve önceki Fluke modelleri de dahil olmak üzere piyasada bulunan di er tüm multimetrelere göre, gözle görülür geliflmeler sa lamaktad r. Fluke 113 Multimetre özellikleri aras nda ek ölçüm fonksiyonlar ile izlemeyi kolaylaflt ran arkadan ayd nlatmal çok daha genifl bir ekran yer almaktad r. Ayr ca, kullan c n güvenli i en önemli konumuz oldu undan, Fluke 113 Multimetre en son güvenlik standartlar na uygundur. Ölçüm Kategorisi CAT III 600 V ve CAT IV 300 V standartlar n karfl lamaktad r. Kullan fll özellikler aras nda kolay saklama için prob yuvalar içeren birleflik k l f bulunmaktad r. Genifl, arkadan ayd nlatmal ekran düflük fl k koflullar n n bulundu u yerlerde kolay görüntüleme olana sa lar. ste e ba l ToolPak manyetik ask, kullan c n n eller serbest kullan m rahatl için cihaz çelik yüzeyler üzerine asmas n sa lar. Fluke 113 Ölçüm Cihaz, TL75 test kablolar, bir adet 9 V pil ve bas l kullan m k lavuzu ile birlikte eksiksiz olarak sunulur. FLUKE EUROPE B.V., HOLLANDA Tel: +31 40 2 675 219 Fax: +31 40 2 675 210 adresinde 24141 giriniz. Radyo Dalgalar ile Acil-Durdurma (E-stop) ve Kontrol Fonksiyonlar problemleri ortadan kald rmak için tasarlanm flt r; bu ürün, tehlikeli hareketlerin bir saniyeden bile k sa sürede durdurulabilmesini sa lar. Yenilikçi, BG-onayl DOLD-Safemaster W hareketli veya sabit makinelere ya da fabrikalara girerken, özellikle de büyük ve gözden kaçan tehlikeli alanlarda ek bir güvenlik sa lar. DIN EN 954-1'e göre Kategori 4 güvenlik s n f nda olan bu sistem, bir uzatan kumanda kullan larak tehlikeli hareketin en k sa zamanda güvenli bir flekilde durdurulmas n sa lar. Kablosuz Güvenlik Sistemi elektronik anahtarlar kullan larak farkl operatör yetkilendirmeleri elde edilebilir. Opsiyonel olarak önerilen bir k z l ötesi verici, kazalardan kaç nmak için sadece belirlenen alanlarda makineyi bafllatmaya (veya tekrar bafllatmaya) olanak verir. Kablosuz Safemaster W sistemi ile otomatik çal flmalarda, tamir, bak m ve kurulum s ras nda, daha yüksek seviyede bir operatör güvenli i, daha iyi ve ekonomik bir performans garanti edilmifl olur. 8 MAYIS-HAZ RAN 2008 Baz durumlarda operatörler, ayar yapmak ya da ar zalar ortadan kald rmak için makinelerin ve tesisatlar n tehlikeli bölgelerine girmek zorundad rlar. Böyle durumlarda sabit bir yerde duran acildurdurma butonlar uzakta olduklar nda, operatörler butona, makineyi birkaç saniye içinde durdurmaya yetecek kadar k sa bir sürede ulafl lamazlar. Kablosuz güvenlik partneri Safemaster W, bu tip Safemaster W sisteminin ana elemanlar ; elde tafl nan hafif ergonomik bir uzaktan kumanda ile radyo kontrollü güvenlik modülüdür. Uzaktan kumanda, güvenlik fonksiyonunun yan nda kullan c ya özel operasyonlar için ek kontrol fonksiyonlar da içerir. Ayarlanabilir butonlar veya anahtarlarla sa lanabilecek bu ek fonksiyonlardan baz lar çift kademeli kontrol, bafllat-durdur fonksiyonlar, h z ayarlama, konumland rma ve aktuator seçimidir. Uzaktan kumanda üzerinde farkl DÖNÜfiÜM ENDÜSTR Tel : +90 212 6618742 Fax : +90 212 6618726 adresinde 24143 giriniz.

adresinde 23653 giriniz.

Testo nem sensörü: fiimdi Havaland rma Sistemleri için Dizayn Edilen Transmiterlerde! Havaland rma Sistemleri için Nem Trasmiteri Kurutma prosesleri ve kritik ortam koflullar için üstün nem transmiterleri söz konusu olunca Testo her zaman ilk seçim olmufltur. Yeni transmitter 6621 ile, sensor ve elektronik bilgisi, klasik Havaland rma Sistemleri uygulamalar içinde temin edilebilir durumdad r art k. Bina içi ve havaland rma kanallar için profesyonel çözümleri sunan transmiterler ile tasar mlar ile mimarlar da etkiler. Operatörler, tesis müdürleri ve tesis mühendisleri bilirler uzun süreli kararl l k olmazsa sonucun sadece istenmeyen ortam koflullar olmayaca n farketmifllerdir. flletme maliyetleri de, nem ölçümü control d fl nda giderse artacakt r. Parametrelendirme, ayar ve analiz yaz l m (P2A software): bafllang ç ifllemleri ve bak m boyunca optimum iflletme ve zaman tasarrufu sa lar. testo 6621, teslimattan hemen sonra çal flmaya haz rd r. Profesyonel uygulamalar için, kolay kullan m yaz l m ile afla daki fonksiyonlar mevcuttur: - Birim ve ölçek parametrizasyonu - Ayar (1-nokta, 2-nokta, analog ayar) - Fabrika ayarlar n n s f rlanmas - Test analog ç k fl - Min./Maks. de erler - Parametre ayarlar ve di er ayarlar n geçmifli (tüm P2A software prosedürleri PC'de kaydedilir) - Seri numaras ve firmware sürümleri hat rlanabilir Ofiste veya laboratuvarda, ölçüm alan n z n nerede olursa olsun, notebook veya PC'niz, testo 6621 harici arayüz ve USB adaptor (P2A software: 0554 6020 ile birlikte) vas tas ile iletiflime geçer. Tüm parametre dosyalar PC'nizde kaydedilebilir. Bu yolla, daha az zaman harcayarak yedek transmiter ve benzer ölçüm alanlar n n parametre ayarlar mümkün olur. Dünya'da bir ilk Bu fiyat segmentinde, tüm sinyal zincirinin ayar Dünya'da bir ilktir. Hassas bir multimetre yard m yla, analog ayar sizin ölçüm yolunuzun uzun süre kararl l n sa lar - Testo nem sensöründen analog ç k fla Sahada ayarlama : Harici arayüz ile h zl ve hassas Transmiter kullan m esnas ndaki iflletme maliyetleri sadece tesis müdürleri için de il sorumlu mühendisler içinde önemli bir konudur. Testo'dan iyi haber: Harici arayüz sayesinde, testo 650 veya testo 400 referans ölçüm cihazlar, transmiteri hiç açmaya gerek kalmaks z n transmitere ba lanabilir (0554 6022 ayarlama adaptörü kullan larak). Testo 400 veya testo 650'nin menüsünde birkaç ad mla, k sa bir sürede testo 6621 ayarlanabilir. Sonuç: Zaman tasarrufu ve düflük iflletme maliyetleri. TESTO Tel : +90 212 2170155 Fax : +90 212 2170221 adresinde 24144 giriniz. Mi serisi da t m panolar dünyan n en esnek da t m sistemini oluflturmaktad r. Mi serisi Da t m Panolar 10 MAYIS-HAZ RAN 2008 Mi serisi Da t m Panolar, IEC 60493.1/ EN 60439-1 normuna uygun plastikten mamul, IP 65 yüksek koruma derecesine haiz, 630A nominal busbar ak m tafl ma kapasitesine kadar ç kabilen dünyan n en esnek da t m sistemini oluflturmaktad r. M serisi Da t m Panolar na afla daki di er önemli ifllevsellikler de eklenmifltir: Otomatik sigorta panosu olarak kullan lmak üzere iki yeni pano gelifltirilmifltir: yatay olarak 56 adet otomatik sigortan n tak ld M Da t m Panosu 4 boy (600*300mm) ve 84 adet otomatik sigortan n tak ld M Da t m Panosu 8 boy (600*600mm). Her iki panoda yeni teknoloji ürünü olan FIXCONNECT PE toprak-n nötr klemensi standart olarak bulunmaktad r. Di er bir yenilik ise masa tip Kombinasyon Panosudur. D flar dan müdahale edilen 63A'e kadar CEE fifl-priz grubu, anahtarlar, sinyal lambalar, butonlar ve di er kumanda ve kontrol cihazlar 300*150 mm ebad ndaki bu panoya monte edilebilir. Kombinasyon Panosu da ayr ca istendi inde 300 mm kenarl tüm M panolar na eklenebilir. M Da t m Panolar mentefleli kapakl olarak 4 boy dahil kullan labilir. Kapak aç ld nda gövdeye ba l kal r ve içerideki donan ma müdahale rahat yap l r. fieffaf kapaklar için oldu u gibi opak kapaklar için de mentefleli kullan m mümkündür. HENSEL ELEKTR K Tel : +90 212 3200990 Fax : +90 212 2218497 adresinde 24145 giriniz.

Staubli Sanayi Makine ve Aksesuarlar Ticaret Ltd. fiti., Tel: +90 212 472 1300, www.staubli.com.tr Staubli, Stäubli International AG nin sviçre ve di er ülkelerdeki tescilli ticari markas d r. Stäubli, 2008 24222 adresinde giriniz.

ÜRÜN HABERLER WAGO I/O SYSTEM RFID Teknolojisine Entegre Edilebilir WAGO-I/O- SYSTEM leri RFID okuma/yazma bafllar için evrensel bir fieldbus konnektörü haline geliyor. Yaz l m fonksiyon bloklar ile Leuze, Deister Elektronik, Balluf ve SICK gibi kurumlar n RFID (Radyo Frekans Tan mlamas ) okuma/yazma kafalar ile ba lant s na direk izin vermektedir. Elektriksel ba lant standart bir RS-232 veya RS-485 arayüz ile donat lm fl I/O modülleri ile yap lmaktad r. Fonksiyon bloklar programlanabilir kontrolörlerin içerisinde yer al r.ayr ca dü üm içerisinde entegre edilmifl fonksiyon bloklar ile sinyaller de erlendirilerek direct olarak kontrolörün içerisine transfer edilir veya Ethernet gibi farkl fieldbuslara da gönderilir. Bu da hem RFID hem de farkl fieldbus sistemlerinin özgürce kullan c n n tercih edece i bir otomasyon altyap s ile bütünlefltirilmesine olanak sa lar. Merkezilefltirilmemifl sinyal de erlendirilmesi kullan c taraf ndan da tan mlanabilir özellikle genifl ölçekli konveyör sistemlerinde RFID uygulamalar için farkl yararlar sa lamaktad r. WAGO ELEKTRON K Tel : +90 216 4721133 Fax : +90 216 4729910 adresinde 24122 giriniz. GAZ DEDEKTÖRÜ Yan c -Patlay c ve Toksik Gaz Dedektörü Gaz alg lama sistemleri konusunda dünya lideri olan Honeywell Analytics firmas ürünü Zareba Signalpoint model yan c -patlay c ve toksik gaz dedektörü, sabit tip gaz dedektörü olup kapal alanlarda kullan m için tasarlanm flt r. ATEX sertifikal d r. Yan c patlay c, toksik ve oksijen gazlar n n alg lamas nda kullan lan cihaz, düflük maliyetli ve kolay kurulumlu çözüm sunar. Yan c patlay c ve toksik gaz -oksijen gaz ölçümü için ayr iki modeli vard r. Yan c patlay c modeli mv sinyal ç k fll olup Zareba serisi Unipoint ve Touchpoint üniteleri ile direk ba lant kuracak flekilde tasarlanm flt r. Oksijen ve toksik gaz modeli 4-20 ma sinyal ç k fl l olup endüstriyel tip herhangi bir konrol ünitesi ile kullan labilir. Bak m gereksinimleri basit ve minimum tutulmufl olup, sensörlerin kullan m ömürleri bitti inde kontrol ünitesini yeniden yap land rmadan de ifltirebilme olana sunar. SET TEKN K Tel : +90 216 4202149 Fax : +90 216 4202150 adresinde 24104 giriniz. CONTRAST(MARK)SENSOR Yüksek Çözünürlüklü Infra S.r.l. firmas özellikle g da sektörü paketlemeleri, bask, kimya, ilaç, kozmetik vb.sektörlerde uygulama alan bulunan yüksek çözünürlüklü, RGB Led fl kl ve otomatik renk alg lama özelli ine sahip contrast sensörleri otomatik kontrol pazar na sunmaktad r. Bu cihaz yüksek anahtarlama frekans (15kHz.) ve düflük cevap verme süresi (33ms.) ve üzerinde bulunan 2 buton vas tas ile rengi ve zemini tan ma özelliklerine sahiptir. Plastik gövdeli olup eski jenarasyon benzeri cihazlar n yerine monte edilebilmesi için mekanik olarak ba lant flekli ayn özelliklere sahiptir. 2 lens yuvas na sahip oldu u için dik ve yatay olarak kullan labilmektedir. Çal flma gerilimi 10-30Vdc, PNP/NPN, yük ak m 100mA., çal flma mesafesi 9mm., koruma s n f IP67, M12 konnektör ba lant l d r. S MEKS Tel : +90 212 2205358 Fax : +90 212 2203424 adresinde 24108 giriniz. YEN GEN fileme KASETLER Panasonic FP-X Serisi PLC çin KIZILÖTES TERMOMETRE Yüksek Performans KÜRESEL VANALAR Elektrik Aktüatörlü 12 MAYIS-HAZ RAN 2008 Panasonic; Transistör ç k fll FP-X PLC'ler için farkl uygulamalarda kullan lmak üzere yeni geniflleme kasetleri üretilmifltir. Eklenen yeni haberleflme kasetleri ve analog kasetler ile kullan labilir kaset say s 10'dan 16'ya yükselmektedir. Eklenen 6 kaset s ras yla COM5 (Ethernet + RS232C), COM6 (RS485x2), IN4T3(4xDijital Girifl+ 3xTransistör Ç k fl), A21 (2xAnalog Girifl + 1xAnalog Ç k fl), DA2 (2xAnalog Ç k fl) ve TC2 (2xTermokupl Girifl) fleklindedir. Önceleri ethernet ba lant s modül boyutu ve yüksek maliyetler nedeniyle ciddi bir problemdi ancak FP-X-COM5 ile art k mümkün. Ücretsiz Configurator WD yaz l m ile de COM5 kasetinin ayarlamalar kolayl kla yap labilir. FP-X yeni eklenen 6 kaseti sayesinde daha fazla uygulama için kolay çözümler sa l yor. ÖZD SAN ELEKTRON K Tel : +90 216 4201832 Fax : +90 216 4663685 adresinde 24198 giriniz. OMEGA'n n yeni yerel display ve transmitterli endüstriyel, yüksek performansl k z l ötesi, OS550A termometre Serileri -18 ile +1370 C aral nda genifl s cakl k tercihi sunar. Bu çok yönlü ürün çeflitli optik alan görüntüleri ile panel ölçer, kaydedici, s cakl k/ifllem kontrolörleri veya ifllemde kullan lan di er aletlere do rudan besleme için üç analog ç k fla (1 mv/ derece, 4-20 ma, ve 0-5 Vdc) sahiptir. Nispeten küçük boyutlarda bir araya getirilmifl sa lam tasar m sensörlerin genifl çapl uygulamalarda ideal olarak kullan lmalar n sa lar. Görsel ve sesli alarmlar, d fl röleleri hareket ettiren alarm voltaj ç kt lar, iki yönlü RS232 iletiflim seçene i ve h zl 100 msec tepki süresi ekstra özelliklerdir. OMEGA ENGINEERING, NG LTERE Tel : +44 161 777 2211 Fax : +44 161 777 6622 adresinde 24053 giriniz. T-EAV900 Serisi TORK elektrik aktüatörlü küresel vanalar, çeyrek turlu, 90 derece dönüfllü elektrik aktüatörleri ile küresel vanalar n birbiriyle akuple edilmesinden oluflur. Aktü-atörlerin tork ç k fl de eri(nm), kontrol edilecek vanan n ç k fl tork de erinden (Nm) %25 fazla olmal d r. Alüminyum enjeksiyon gövde,elektrostatik polyester boyal d r. Waterproof, IP67 ve NEMA4,6 koruma s n flar na sahip ürünün gövdesi içinde neme karfl s t c (10watt) vard r. Elle control aktüatör gövdesi d fl ndad r ve declutching mekanizma mevcuttur (kilitlemeli vites kollu, diflli kutulu). T-EAV900Serisi TORK elektrik aktüatörlü küresel vanalar n kullan ld baz yerler flunlard r: su, s cak su, buhar, agresiv ak flkanlar, hava, gaz, asit, ya, petrol vb. SMS SANAY MALZEMELER Tel : +90 216 3643405 Fax : +90 216 3643757 adresinde 24110 giriniz.

24226 adresinde giriniz. 24227 adresinde giriniz. 23649 adresinde giriniz.

ÜRÜN HABERLER PROSES VALFLER A r Proses fiartlar çin Doymufl buhar ve s cak su uygulamalar nda kullan lan valflerin katalog de erleri +150 C ak flkan s cakl verebilirken d fl ortam s cakl n n +60 C 'larda kalmas valfin pilot gövdesinde s k nt lar yaflatmaktad r. Asco ürün ailesinin en yeni üyeleri 298/398 serisi proses valfleri -10 C 'dan +250 C s cakl k aral ndaki ak flkanlar için kullan labilirlik sunuyor. Paslanmaz çelik gövde yap s na sahip valflerimiz 1 2 'den 2 'e difl ölçülerinde seçilebiliyor. Ayr ca ayn valfler DIN ANSI Class 300, standard nda DN 15'den 50'ye flanfl ve kaynak a zl ba lant model seçenekleri ile her prosese uygun. Yeni seri valflerimizi di er proses valflerinden ay ran en önemli bir di er özelli i ise 40 bar'a kadar yüksek bas nçlarda kullan labilmesidir. -25 C 'den +180 C ortam s cakl nda dahi sorunsuz çal flan proses valflerimiz özellikle doymufl buhar kontrolünde 2 milyon kez aç-kapa ömrü ile proseslerde karfl laflabilecek birçok sorunu ortadan kald rabilecek nitelikte. AKIfiKAN OTOMASYON Tel : +90 216 5612233 Fax : +90 216 5616334 adresinde 24168 giriniz. GÖRÜNTÜ fileme YAZILIM ARAÇLARI Presence Plus Ailesi çin Banner görüntü iflleme ürün ailesi Presence Plus tüm ürünleriyle art k OCV (Optical Character Verification) ve OCR (Optical Character Reading) özellikleri de kazand. Bu yeni yaz l m arac m z OCV, OCR ve text string karfl - laflt rmas ifllevlerini kapsamaktad r. Bu sayede alfanümerik metinlerinizi okuyabilir, do rulayabilir ve denetleyebilirsiniz. Yap land r lm fl karakter kütüphanesi ile kolay bir ö retme süreci sunar. Herhangi bir lokasyonda istedi iniz karakterin varl n kontrol edebilirsiniz. Endüstriyel ethernet protokolünüzden yükledi iniz metinleri do rulayabilirsiniz. Kodlanm fl ASCII text stringlerini, RS-232, Ethernet IP veya ModBus TCP/IP kullanarak iletebilirsiniz. Halen kullanmakta oldu unuz tüm kamera modellerimize entegre edilebilir durumdad r. Tipik uygulamalardan baz lar ; insanlar n okuyabilece i metinlerle barkod verilerinin karfl laflt r lmas, tarih ve üretim kodunun do rulanmas, eflzamanl seri kodlar n do rulanmas vs... DACEL MÜHEND SL K Tel : +90 212 2107646 Fax : +90 212 2205045 adresinde 24001 giriniz. METAL TÜP AKIfiÖLÇERLER S v lar ve Gazlar çin Metal Tüp Ak flölçerlerimiz,s v gaz ve buhar gibi ak flkanlar n anl k debisini lokal olarak izleyebilece iniz, a r flartlar için tasarlanm fl ölçme ürünlerdir. 0-30lt/h dan 0-60 m 3 /h s v lar için, 0-1 m 3 /h dan 0-1500 m 3 /h gazlar için ölçme aral olan ak flölçerlerimizin slak k s mlar komple paslanmaz çeliktir. Opsiyonel olarak mekanik ve yaklafl m ahahtarlar veya 4-20 ma analog ç k fl mevcuttur. Elektriksel ç k fl olan modellerde ex-proof koruma olana vard r. Hassasiyeti %2 olan ürünümüzün çal flma bas nc 40 bar (ops.100 bar), çal flma s cakl 200 C (ops.300 C) dir. Ba lant ölçüleri ise DN15 ile DN125 aras nda de iflmektedir. BASS INSTRUMENTS Tel : +90 216 6600163 Fax : +90 216 6600165 adresinde 24125 giriniz. 14 MAYIS-HAZ RAN 2008 ENCODERLER Art msal Tip, Oyuk fiaftl HOHNER firmas ürünü PL Serisi encoderler 75 mm'lik gövde çap ve oyuk milli yap s sayesinde birçok encoder uygulamas n n vazgeçilmez parças d r. Maksimum 3600 pulsa kadar üretilebilen bu encoderler, standart olarak 6mm, 7mm, 8mm ve 10mm'lik delik çaplar yla sat fla sunulmaktad r. Bunun yan s ra, iste e ba l olarak 12mm, 14mm ve 12mm konik delik çaplar yla da üretilebilmektedir. En önemli özelli i olan, patenti HOHNER'e ait, kaç kl klar kendi kendine karfl lama kapasitesi sayesinde PL Serisi encoderler aç sal olarak 1.5, eksenel ve radyal olarak 0.5mm'lik kaç kl klar karfl layabilmektedir. Kablolu veya soketli olarak üretilenilen PL Serisi encoderlerin a rl yaklafl k 250 gr olup, IP 65 koruma s n f na sahiptir. Bu encoderlerin devir say s maksimum 6000 devir/dk'd r. Besleme gerilimi 5/28 VDC (Elektronik Devreye Ba l ) olup çal flma s cakl -10/+60 ºC'dir. DÖNÜfiÜM ENDÜSTR Tel : +90 212 6618742 Fax : +90 212 6618726 adresinde 24027 giriniz. KABLOSUZ ZLEME S STEM Tar msal Sahalarda eko Pro kablosuz sensör a lar sistemi ile tar msal sahalar sera vs. izleyebilir, zirai ekin kalitenizi artt rabilirsiniz. Toprak nemi ve s cakl, hava nemi ve s cakl, yaprak slakl, toprak su içerikli i, günefl radyasyonu, meteorolojik sensörler (rüzgar h z ve yönü, ya fl miktar vs), sulama bas nc n ölçen bas nç sensörleri, ak fl sensörleri gibi çok çeflitli sensörler direk olarak sisteme ba lanabilir. 2.4 Ghz frekans band nda çal flan ve bal k a fleklinde çal flma yap s na sahip kablosuz a ürünleri IP66 koruma s n f nda olup, -25 ila +55 derece aras nda %100 neme dayan kl flekilde çal flabilmektedir. Sahip oldu u NniMM AA flarjl pilleri günefl paneli sayesinde flarj olmakta ve güneflsiz ortamlarda pil ömrü 3 ayd r. Kablosuz bu sistem üzerindeki tüm sensör bilgileri merkez bilgisayarda bir web taray c üzerinden izlenmekte, kay t alt na al nmaktad r. MARMATEK Tel : +90 216 4421090 Fax : +90 216 3522075 adresinde 24229 giriniz. ÖLÇÜM C HAZI Çok Fonksiyonlu KIMO taraf ndan dizayn edilen ve üretilen, AMI çok fonksiyonlu portatif cihaz ile hava h z, nem, s cakl k, bas nç gibi birçok parametreyi ölçebilirsiniz. Kullan m kolay, güvenilir ve kesin sonuçlar veren AMI, HVAC ve endüstri alanlar nda ölçüm ve kontrolle ilgili bütün ihtiyaçlar n z karfl lar. AMI hava h z (s cak tel, pervane prob, pitot tüpü), nem, bas nç, hava debisi, s cakl k (2 tane PT100 ve 2 tane Termokup l) ve devir ölçümlerini gerçeklefltirebilir. Basit bir tufl tak m ve ortadaki döner tuflu ile cihaz n bütün özelliklerine eriflebilirsiniz. Ayr ca bütün ölçümlerinizi kaydedebilir, bilgisayar n za aktarabilir ve ölçüm de erlerinizi hariçten bir yaz c dan ç kt olarak alabilirsiniz. AMI KIMO kalibrasyon laboratuarlar nda ayarlan r ve kalibrasyon belgesi ile teslim edilir. RAM L M TED Tel : +90 212 3200995 Fax : +90 212 3200996 adresinde 24230 giriniz.

SOFT STARTERLER 0.55kW - 1950 kw 220-575 Vac By-pass içermektedir (ssw05 ve ssw06) Motor ve soft starter korumalar Modbus, Profibus DP and DeviceNet Transforming energy into solutions O.18-1,250 kw 220-690 Vac PLC Fonksiyonu V/F ve Vector Kontrolü Modbus, Profibus DP ve DeviceNet PID Kontrolü DAL ELEKTR K MOTORLARI GÜÇ AKTARIM S STEMLER http://www.dal.com.tr e-mail : dalmotors@dal-group.com Tlf : 0 212 451 56 05-06 adresinde 23148 giriniz.

ÜRÜN HABERLER BASINÇ ÖLÇÜM TERM NALLER I/O Seviyesinde Bas nç Ölçümü Beckhoff'un girifl ç k fl terminalleri serisine yeni bir IO kat l yor; KM37xx. lave bas nç ölçüm cihaz na ve analog girifl terminaline gerek kalmadan, ölçüm hortumu direk olarak KM37xx'e ba lan r. Bu sayede yerden tasarruf etmeye ve h zl kuruluma yard mc olur. Fark ve mutlak bas nç ölçümleri veri yolu üzerinden kontrol sistemine aktar l r. Bas nçl tanklar, bas nca dayan kl kabinler, pnömatik ve so utma sistemlerinin içinde bulunan gazlar n bas nçlar n ölçüm ve görüntülenmesini gerektiren her durumda kullan labilir. Ak fl h zlar ölçülen bas nçtan hesaplanabildi i durumlarda ak fl ölçümleri için de kullan labilir. Bu yüzden s tma, havaland rma ve klimalarda oldu u gibi ayr ca proses mühendisli i, sistem mühendisli i, yap hizmetleri gibi alanlarda da kullan labilirler. BECKHOFF Tel : +90 216 5809830 Fax : +90 216 5809833 adresinde 23995 giriniz. ECOMASTER FLOWMETRELER En Küçük, En Hijyenik, En Ekonomik ABB'den yeni bir flowmetre daha. Eco Master serisi flowmetreler g da, ilaç, kimya, içecek ve hijyen gerektiren di er uygulamalar için sunulmufltur. Küçük boyutlara sahip bu ekonomik seri IP 67 koruma s n f na sahip olup komple paslanmaz çelikten imald r. Kullan c dostu 3 tufllu display, h zl ve kolay devreye alma imkan, M12 Elektriksel ba lant özelli i Eco Master flowmetrenin di er önemli nitelikleridir. FDA ve EHEDG onayl olan Eco Master CIP ve SIP proseslerine uygulanabilir. Çap büyüklü ü DN10 ile DN100 aras d r. Wafer designs, weld stubs, pipe fittings DIN11851, TRI-Clamp DIN 32676, TRI-Clamp ASME BPE ba lant çeflitlili i sunar. ABB -TÜRK YE Tel : +90 216 5282200 Fax : +90 216 3652944 adresinde 23985 giriniz. I/O BUS MODÜLÜ Ethernet ile I/O Seviyesi Aras nda Link P h o e n i x Contact' n yeni IP 20 korumal I/O bus modülü, Ethernet ile I/O seviyesi aras nda link sa lar. Network'e dijital ve analog girifl/ç k fl gibi 62 veya 8 fonksiyonel birim ba lamak için tasarlanm flt r. IL PN BK DI8 DO4 2TX-PAC ve ST PN 24 BK-2TX bus modülleri proses verilerinde ve PCP operasyonunda 8 cihaza kadar klasik IP 20 I/O fonksiyonelli i sunmaktad r. Her iki bus modülü de Profinet Stack 2.2'nin tüm fonksiyonel serisine sahiptir, dolay s yla LLDP, PDEV, ASR, I&M gibi bilinen fonksiyonlar n yan nda Profibus' n meflhur dinamik fonksiyonelli i de kolayl kla gerçeklefltirilebilir. Phoenix Contact' n Automationworx sistemine entegrasyon IEC 61131 uyumlu PC Worx otomasyon yaz l m üzerinden gerçekleflir. Entegrasyon sürecinde I/O ve diyagnostik verileri de iflken adlar kullanarak do rudan ba lanabilir. PHOENIX CONTACT ELEKTRON K Tel : +90 216 4810300 Fax : +90 216 4818300 adresinde 24232 giriniz. 16 MAYIS-HAZ RAN 2008 FOTOELEKTR K SENSÖR Proximity Sensör Emniyeti Balluff'un yeni Optoprox bir proximity ve fotoelektrik sensörün tüm iyi özelliklerini kombine ediyor. Bu, bir proximity sensörün montajlama, hizalama ve iflleme kolayl n sunan bir fotoelektrik sensör, ama sadece proximity sensörün mesafe s n rlamalar na sahip de il. Optoprox 23mm'ye varan sabitlenmifl alg lama mesafesi ile odaklanm fl bir k rm z fl k fl n na sahiptir. Bu özelli i sayesinde ço u uygulamada endüktif yâda kapasitif sensörlerin yerine tercih edilmektedir. Balluff Optoprox'un dayan kl yap s pek çok fotoelektrik sensörün kullan lmas n n mümkün olmad ortam koflullar nda bile kullan lmas n sa l yor. Güvenilir sabitlenmifl alg lama mesafesi birçok hedef materyal için uygundur. Güçlü k rm z fl ile Optoprox'u, çok küçük objeleri hedeflemek ve denetlenmesi zor siyah plastik, metal ve kauçuk objeleri denetlemek için hizalamak çok kolayd r. BALLUFF SENSÖR OTOMASYON Tel : +90 212 3200411 Fax : +90 212 3200416 adresinde 23993 giriniz. KABLO MARKALAMA YAZICISI Ekonomik, Basit, Pratik CANON (Japonya) markal M1-Pro2 nolu ürünümüz kablo markalama ihtiyaç olan tüm montaj firmalar n n 1 numaral yard mc lar ndand r. Ç plak a rl sadece 2 kg'd r. Yaz c tufllar laptop tarz d r. 0.35 ila 16mm 2 aras kesitli kablolar daralan veya PVC makaron, daha büyük kesitli kablolar fleffaf kablo k l f malzemesi yard m yla markalaman z sa lar. Bunun yan nda 6 / 9 / 12mm enindeki yap flkanl PVC flerit etiketlere de yazarak kullan ma sunar. 300 dpi çözünürlükte sürekli seri ve yüksek kaliteli markalama yapar. Birim markalanm fl parça kesim ifllemini otomatik olarak gerçeklefltirir. PC program ve cihaz haf zas mevcuttur. Cihazdan karbon fleritleri vas tas yla siyah ve beyaz renk ç kt al nabilir. Birim markalanm fl parça maliyeti muadil markalama yöntemlere göre çok daha ucuzdur. ABC ELEKTR K Tel : +90 216 5664714 Fax : +90 216 5650180 adresinde 23987 giriniz. GERG KONTROL YÜK HÜCRELER Hassasiyeti 2mV/V Puls Elektronik RS Serisi gergi kontol yük hücreleri, sarmaboflaltma makaralar ndaki gerginli in kontrol edilmesi amac yla tasarlanm flt r. Sar m veya boflalt m rulosunun yataklama miline montaj edilir. Bu flekilde loadcell üzerindeki yata a yerlefltirilen rulman üzerinden montajlanm fl olur ve sarma / boflaltma ifllemi s ras nda ruloya uygulanan kuvveti alg lar. Tekstil ve matbaa sektöründe genifl uygulama alan na sahiptir ve bu sektörlere hitap eden makine imalatç lar taraf ndan çok s k tercih edilmektedir. ki gövde versiyonu mevcut olup; ilki, özel alafl m çelik gövde üzerine nikel kaplanarak imal edilmifl ve bu sayede korozyon resistans art r lm fl ayn zamanda estetik görünüfllü versiyonu di eri ise özel alafl m alüminyum gövde üzerine eloksal ifllemi yap lm fl versiyonudur. RS Modelleri 25,50,100 kg kapasitelerde imal edilmekte olup, -10 C ile +70 C s cakl k aral klar nda çal flmaktad r. Hassasiyeti 2mV/V ' dur. PULS ELEKTRON K Tel : +90 212 7982966 Fax : +90 212 7982629 adresinde 24080 giriniz.

adresinde 22096 giriniz.

ÜRÜN HABERLER MANYET K KONTAKLAR Otomatik Dizgi çin Manyetik alan ile (m knat s yaklaflmas ile) aktive olan manyetik kontaklar, devreyi açarak veya kapatarak, tasarlanm fl olan ifllevlerini gerçeklefltirir. Do ru flartlarda kullan ld nda yüksek güvenilirlikte ve yüksek hassasiyette çal flabilmektedir. PMC XXXX-S serisi otomatik dizgiler için standart makaral paketler (Tape and Roll) haline geldi. Bu sistem, sadece bask l devre tiplerinde % 50 mertebesinde yükseklik azaltmakla kalmay p, ayn zamanda kaplamal yüzey montajl tiplere ve elle yap lan dizgilere göre ciddi bir fiyat iyilefltirmesi sa lam fl oldu. Di er indaktif, kapasitif ve ultrasonik sensörlerin tersine reed sensörler enerji harcamad klar için enerji tasarrufu gereken her türlü seviye belirleme uygulamalar için çok avantajl d r. Tüm ürünler RoHS flartlar na uyumlu olup, özel uygulamalara aç kt r. CB OTOMASYON Tel : +90 216 5772233 Fax : +90 216 5772232 adresinde 23998 giriniz. ANAHTARLAMALI GÜÇ KAYNA I 50-600W Aras nda Ç k fl Gücü Türkiye ve Ortado u tek temsilcisi EDS olan, güç kaynaklar üreticisi Vicor'un yeni gelifltirdi i anahtarlamal güç kayna FlatPAC, Vicor' un workhorse VI-200 DC DC Converterler serisi ve front end eleman ile kombinedir ve 50 ile 600W aras nda ç k fl güçleri verir, ç k fl 1' li, 2 'li ya da 3' lü olabilir. Model numaras sonuna CC eklenerek belirtilen Conduction Cooled versiyonu standart kanatl versiyona alternatiftir. Flat PAC, 12V, 24V, 48V DC ç k fll Bat Mod Konverter modülü ile kullan labilir. Bu opsiyon, Flat PAC model numaras n n sonuna BM ya da BC eklenerek belirtilir. Flat PAC ' in modern dizayn bize, sipariflinizi h zl bir flekilde konfigüre etmemizi sa lar. FlatPAC, gerçekten sizi kayg land rmayan eksiksiz bir güç çözümüdür. EDS ELEKTRON K Tel : +90 216 5284500 Fax : +90 216 5284598 adresinde 24030 giriniz. GÜRÜLTÜ ÖLÇÜM C HAZI Tip 1 Italyan Delta OHM firmas taraf nan üretilen ve Türkiye'de Penta Otomasyon Ltd. taraf ndan sat fla sunulan HD 2010 Tip1 Gürültü Ölçüm, Kay t ve Analiz cihaz, Çevre Bakanl 'n n Çevresel Gürültünün De erlendirilmesi ve Yönetimi Yönetmeli i (2002/49/EC) kapsam nda ölçüm ve de erlendirme yapabilen bir gürültü ölçerdir. IEC 61672:2002 standard na göre I.N.R.I.M. taraf ndan Tip 1 olarak kabul görmüfltür. Penta Otomasyon Ltd. taraf ndan sat fl ve servis hizmetlerinin yan s ra Gürültü Ölçüm ve De erlendirme konulu e itimlerini de A tipi sertifikaya sahip personeli taraf ndan müflterilerine ücretsiz olarak vermektedir. Türkiye genelinde baflta belediyelere ba l Çevre Birimlerinde olmak üzere Çevre ve Orman Bakanl klar na ba l flube ve müdürlüklerde ve üniversitelerde kullan lmakta olan HD 2010 Tip 1 gürültü ölçer hakk nda detayl bilgi ve referans için Penta Otomasyon Ltd. ile iletiflime geçebilirsiniz. PENTA OTOMASYON Tel : +90 212 2436347 Fax : +90 212 2436341 adresinde 24061 giriniz. 18 MAYIS-HAZ RAN 2008 HORTUM RAKORU SIKMA PRES Hidrolik, Yatay Tip Teksan, Türkiye'de imal edilmeyen ancak Avrupa ülkelerinde yayg n olarak kullan lan ve yüksek maliyetlerle ülkemize ithal edilen Yatay tip Hidrolik Hortum Rakoru S kma Presi (3/16-3 ) Makinas 'n n AR-GE çal flmalar tamamlayarak sat fl na bafllanm flt r. 3/16"-3 1/2 kadar her türlü düz ve iki taraf 90 rakorlar n preslenmesinde verimlilik ve kolayl k sa layan seri ve otomatik bir prestir. Kal p say s 8 adedi bir tak m olup toplam 11 tak m 88 adettir. Kal plar için çekmeceli pres üzerinde özel dolap mevcuttur. Kal plar, manyetik aparat sayesinde seri ve pratik bir flekilde sökülüp tak labilmektedir. Makina üzerinde bulunan dijital (say sal) kontrol ünitesi sayesinde, manuel, otomatik ve hassas s kma ifllemi yap labilmektedir. Bafll k s kma de erleri dijital kontrol ünitesinde verilmifltir. Arka panelde bulunan ayna sayesinde, s kma görüfl aç s operatör için kolay hale getirilmifltir. TEKSAN H DROL K RAKOR Tel : +90 312 3544323 Fax : +90 312 3542950 adresinde 24112 giriniz. ELEKTRO S L ND RLER Otomasyon Proseslerine Kolay Entegre Sew Eurodrive CMS50S ve CMS71L serisi elektro silindirlerini sunar. Bugün art k bir çok uygulamada servo elektrikli pistonlar pnömatik ve hidrolik pistonlar n yerini alm flt r. Elektrikli pistonlar, hidrolik ve pnömatik sistemlere göre çok daha ak ll ve esnek bir sistemdir. Pozis-yonlama, programlama, güç kontrolü ve diyagnoz esnekli i sunar. Otomasyon prosesine entegrasyonu oldukça kolayd r. Profibus, Interbus, DeviceNet, CANopen gibi s k kullan lan bus sistemleri ile entegrasyonu çok kolayd r. Kurulumu ve montaj kolayd r. Pozisyonlama hassasiyeti çok daha yüksektir (0,05mm), pnömatik sistemlere göre enerji sarfiyat 30 kat daha azd r. Bu elektro silindirlerde standart olarak resolver, opsiyonel olarak Mutlak encoder kullan labilir. Opsiyonel mekanik disk fren ve Opsiyonel entegre otomatik ya lama sistemi mevcuttur. IP65 Koruma s n f na ve motor s cakl k sensörüne sahiptir. Standart SEW Servo sürücülerle (Movidrive ve Moviaxis) sürülebilir. SEW EURODRIVE Tel : +90 216 4423926 Fax : +90 216 4423936 adresinde 24105 giriniz. YA DEB METRES Makine Ya lama Sistemleri çin KOBOLD VKM serisi manyetik flamand ral debimetreler visikozitesi 540mm 2 /s den küçük ya lar için debi ölçümünde kullan l r. Ölçme aral 0,01...80 l/dk ya aras nda de iflmektedir. Proses ba lant ölçüleri ise 1/4 ile 1 aras nda de iflmektedir. Çal flma bas nc max. 350Bar, s cakl ise max. 100 C dir. Özellikle ya lama sistemleri, hidrolik sistemler, diflli ve rulmanl sistemler için uygun debi ölçerdir. Ya lama sistemlerimize az veya fazla ya verilmesi sonucunda makinelerimizde büyük problemler meydana gelebilir. Debi ölçümü ile bunun önüne geçmek mümkündür. Analog veya dijital indikatörü ile debi gözle izlenebilir, kontakl ve ak m ç k fll modeller ile debi bilgisi plc veya scada sistemlerine aktar labilir. Pirinç veya paslanmaz çelik gövde seçenekleri mevcuttur. PVD PROSES VANA Tel : +90 216 4156540 Fax : +90 216 3642252 adresinde 24081 giriniz.

adresinde 23280 giriniz.

ÜRÜN HABERLER NEM SENSÖRÜ Mikrodalga Yöntemi ile Nem Ölçümü Hydronix Nem Sensörü dünyadaki mikrodalga yöntemiyle nem ölçümünü sa layan ilk ve en yayg n dijital nem sensörüdür. 40 bini bulan sensör kurulumu ile 45'i aflk n ülkede de iflik uygulamalarda kullan lmaktad r. Beton (haz r-beton ve prefabrik), maden, döküm, seramik, cam, tah l, fleker vb. birçok kullan m alan mevcuttur. Di er yöntemlerde oldu u gibi d fl etkenler ölçümü yan ltmaz. Bu yöntem ölçümde çok düflük güce (mw) ihtiyaç duyar, bu yüzden s nma etkisi yaratmaz, güvenlidir. Ürünün özellikleri flu flekilde s ralanabilir: Sa lam, Güvenilir, Basit. Beton mikserinin zorlu ortam na dayanacak tasar m ve imalat. Sert seramik yüzeyin kaza ile hasar görmesi durumunda kolay de iflim. Alternatif yöntemler sayesinde genifl bir mikser yelpazesine kolay montaj. Harici otomasyon sistemlerine kolay ba lant. Entegre s cakl k ölçümü. Nemdeki h zl de iflimleri alg lama ve mümkün olan en yüksek ölçüm do rulu u. M KROHOST S STEM Tel : +90 212 4382949 Fax : +90 212 4382945 adresinde 24050 giriniz. YEN ENKODERLER Çekme-Telli Sistemler Kübler, yeni yüksek-kalite Çekme-telli enkoder sistemlerini, ekonomik standarlar temel alarak geniflletiyor. Bu yeni enkoder sistemi 250 mm'den 40000 mm'ye kadar ölçüm uzunlu u sunar. Analog sensörlü (0 10 V,4 20 ma) veya enkoder montelidir ( nkremental, Mutlak, Fieldbus). nkremental Enkoderli sistem için Push-Pull ve RS 422 puls ç k fllar, Mutlak Enkoderler için SSI veya BiSS ç k fllar mevcuttur. Mutlak Enkoderler için tüm Fieldbus protokollerine uyumludur: CANopen, Profibus, DeviceNet, EtherCat. Titanyum-anodize alüminyum gövde yap s sayesinde, enkoder özellikle d fl etkenlerden etkilenmeyecek flekilde dayan kl d r. Enkoder ipi paslanmaz-çelikten 0.5 mm yar çap kesitinde imal edilmektedir. -20 C +85 C genifl s cakl k aral ve bunun yan nda opsiyonel IP67 koruma s n f, a r çevre flartlar nda kullan ma olanak sa lamaktad r. Sistem 0.05% lineerli e sahiptir ve e er istenirse iliflkili kalibrasyon sertifikas ile birlikte sunulabilmektedir. ERUZ ELEKTR K Tel : +90 212 2936036 Fax : +90 212 2445156 adresinde 24039 giriniz. FOTOELEKTR K SENSÖRLER Paslanmaz Çelik Gövdeli Omron, di er sensörlere oranla 20 kat daha fazla sensör ömrüne ulaflan paslanmaz çelik gövdeli sensörleri yapt. E3ZM serisi özel metal enjeksiyonlu kal plama prosesi ile üretilmifltir ve böylece yüksek kaliteli, deterjan dayan ml, SUS316L paslanmaz çelik gövdeye sahiptir. Sert kullan mlardan, yüksek bas nçl su ve mekanik darbelerden kaynaklanan ar zalar n ve tamir ücretlerinin azalmas n sa lar. Kompaktl ve yüksek güçlü LED'i sayesinde en iyi performans-boyut oran n temin eder. E3ZM- B serisinin geliflmifl teknolojisi, PET malzemelerin alg lanmas nda polarizasyon fonksiyonunu kullanarak yüksek sinyal seviyesine eriflmektedir. E3ZM-V serisi ürün paketleme uygulamalar nda her renkteki iflaretlerde güvenli alg lama sa lar. Ayr ca kullan m kolay teach-in butonuna ve uzaktan ö retme fonksiyonuna sahiptir. E3ZM-C serisi ise paslanmaz çelik gövde içerisinde ya a dayan kl sensör olmas n n yan nda yüksek su direncine sahiptir. OMRON ELECTRONICS Tel : +90 216 4740040 Fax : +90 216 4740047 adresinde 24054 giriniz. 20 MAYIS-HAZ RAN 2008 TORK SENSÖRÜ Çift Ölçüm Aral kl Kistler 4503A model tork sensörü, hem peak hem ortalama çal flma tork de erlerini, yüksek do rulukla ölçmeyi sa l yor. Yüksek tork de erlerine karfl dayan kl ve sa lam ve ayn zamanda da ikinci aral sayesinde en küçük tork de erlerini bile yüksek do rulukla ölçecek yeterlilikte çözünürlü e sahip olan bu sensör yeni bir devrim yarat yor. Kistler 4503A tork sensörleri otomotiv sanayinde, havac l k endüstrisinde, elektrik motor üretimi baflta olmak üzere çeflitli endüstrilerde, tipik olarak elektrik motor, jeneratör veya araç sürüfl performans testleri, transmisyon veya mil sürtünme ölçümleri gibi ölçümler için s kl kla kullan lmaktad r. Gerek manuel olarak gerekse de otomasyon sistemi içinde rahatl kla kullan lan sensörler, Ar-Ge laboratuarlar ndan üretim veya kalite kontrole kadar her aflamada kullan m için uygundur. NEL ELEKTRON K Tel : +90 212 2758400 Fax : +90 212 2756500 adresinde 24051 giriniz. TOZALTI KAYNA I Yüksek Verim Tozalt kayna yüksek erime gücü ile yüksek h zlarda, yüksek verimle ve derin nüfuziyete sahip, kal n malzemelerin hava koflullar ndan etkilenmeden güvenle kaynat labilmesini sa lar. NUR fi Afi'nin 100 Türk ima-lat olan tozalt s ile bunlar n yan s ra kaynakta kullan lan tozun %80 nini tekrar kullanabilme, 360 dönebilen traktör gövdesi, dijital gösterge, dokunmatik tufl tak m, farkl kaynak parametreleri için 10 ayr haf za kayd yapabilme, kullan c için fl kl, sesli ve yaz l ikazlar istatistik tutabilme, rahat bir kaynak için de ifltirilebilir özel kaynak parametreleri (geri yanma, krater doldurma, otomatikmanüel bafllang ç), izole çelik tekerlekler sayesinde her koflulda çal flabilme, sadece düz de il dairesel kaynak yapabilme NUR fi tozalt s n n kullan c s na sundu u ayr cal klardand r. NUR fi Tel : +90 312 2670818 Fax : +90 312 2670678 adresinde 24052 giriniz. HMI - OPERATÖR PANEL Birçok PLC'yi destekler MAPLE SYSTEMS HMI504T, HMI ürün ailesinin en küçük üyesidir. Makine uygulamalar ve hat üstü operator panel uygulamalar için tasarlanm flt r. 4'3 inç ekran 1.5 cm derinli inde, 5.04 cm geniflli inde ve 4.03 cm yüksekliktedir. 256 renk TFT dokunmatik ekran yla mükemmel ayr nt lar ve netlik sa lar. 30'un üzerinde Motor Sürücüsü ve PLC ile haberleflebilir yap s EZware500 yaz l m ile birleflti inde muhteflem bir ürün oldu unu programlama kolayl ve keyfiyle vurguluyor. Özellikle makine imalatç lar n n dikkatini çeken bu marifetli minik fazlas yla dikkate al nacak kadar makul bir fiyata sahip. Ürünün di er özellikleri: 480x272 piksel çözünürlük, Pop-up pencereleri ve animasyonlar, Çoklu dil seçene i, Alarm yönetimi, Online/offline simülasyon, Dikey ve yatay görüntü seçene i, 12-24 Volt düflük güç tüketimi fleklinde s ralanabilir. OTES ELEKTRON K Tel : +90 216 3377056 Fax : +90 216 3377057 adresinde 24055 giriniz.