Orijinal montaj kılavuzunun çevirisi

Orijinal montaj kılavuzunun çevirisi X-Comb

Üretici adresi Graf + Cie AG Bildaustrasse 6 8640 Rapperswil Switzerland Phone: +41 55 221 71 11 Fax: +41 55 221 72 33 info@graf-companies.com www.graf-companies.com Belge sürümü: 12.2016 08.12.2016

Graf + Cie AG 1 Genel 5 1.1 Bu montaj kılavuzuna ilişkin bilgiler 5 1.2 Telif hakkı koruma 5 1.3 Kullanıma ilişkin bilgiler 6 1.3.1 Talimatlar ve sistem tepkileri 6 1.3.2 Maddeler 6 1.3.3 Bölümlere/sayfalara atıflar 6 1.4 Kullanılan semboller 7 1.5 Uyarı bilgileri 8 1.6 Sorumluluğun sınırlandırılması 10 2 Güvenlik 11 2.1 Genel 11 2.2 Amacına uygun kullanım 11 2.3 Öngörülebilir hatalı kullanım 12 2.4 Temel güvenlik bilgileri 12 2.5 Özel tehlikeler 13 2.5.1 Kesme tehlikesi 13 2.5.2 Maddi hasarlar 13 2.6 Personele ilişkin talepler 14 2.6.1 Personel kalifikasyonu 14 3 Teknik veriler 15 3.1 Taraklara genel bakış 15 3.1.1 Tarak yüzeyi 90 15 3.1.2 Tarak yüzeyi 110 16 3.1.3 Tarak genel bakışı 5 Kilitler 17 3.1.4 Tarak genel bakışı 7 Kilitler 19 3.2 Etiket 21 3.3 Kontrol numarası 21 4 Tanım 22 4.1 Fonksiyon tanımı 22 4.2 Genel bakış 22 4.3 Bir X-Comb segmentinin yapısı 23 X-Comb Montaj Talimatı 3 / 36

Graf + Cie AG 5 Ambalajından çıkarma 24 5.1 Güvenlik bilgileri 24 5.2 Teslimat kapsamı ve nakliye kontrolü 24 5.3 Paslanmaya karşı koruma 25 6 Montaj 26 6.1 Güvenlik bilgileri 26 6.1.1 Kesme tehlikesi 26 6.1.2 Maddi hasar tehlikesi 26 6.2 Personel kalifikasyonu 26 6.3 Montaj hazırlığı 27 6.3.1 Aşınmış X-Comb segmentlerinin sökülmesi 27 6.3.2 Ana gövdenin hazırlanması 28 6.4 X-Comb segmentlerinin montajı 29 6.4.1 Ana gövdenin donatılması 29 6.4.2 X-Comb segmentlerinin sabitlenmesi 31 6.4.3 Hazır monte edilmiş X-Comb'un kontrolü 32 7 Sökme ve imha 33 7.1 Sökme 33 7.2 İmha 33 4 / 36 X-Comb Montaj Talimatı

Graf + Cie AG Genel 1 1 Genel 1.1 Bu montaj kılavuzuna ilişkin bilgiler Bu montaj kılavuzu değişim ve ayrıca sökme ve imha sırasında X-Comb segmentlerinin kullanımı ile ilgili önemli bilgiler içermektedir. Güvenli çalışma için temel ön koşul bu montaj kılavuzunda belirtilen tüm güvenlik bilgilerine ve işlem talimatlarına uyulmasıdır. Bunun dışında X-Comb segmentlerin kullanım alanı için genel güvenlik yönergeleri ve yerel kaza önleme talimatları geçerlidir. Tüm çalışmalara başlamadan önce montaj kılavuzunu itinayla okuyun! Bu ürünün bir parçasıdır ve daha sonra kullanılmak üzere saklanmalıdır. 1.2 Telif hakkı koruma Tüm belgeler telif hakkı yasası uyarınca koruma altındadır. Belgelerin başkalarına verilmesi ve çoğaltılması, içeriğinin kısmen de olsa değerlendirilmesi açıkca izin verilmediği sürece özellikle yasaktır. Aksi davranışlar cezalandırılabilir ve tazminat yükümlülüğü getirir. Ticari koruma kanunlarının uygulanmasıyla ilgili tüm haklar saklıdır. X-Comb Montaj Talimatı 5 / 36

1 Genel Graf + Cie AG 1.3 Kullanıma ilişkin bilgiler 1.3.1 Talimatlar ve sistem tepkileri Personel tarafından uygulanacak işlem adımları sırasıyla gösterilmiştir. Adımların sırasına uyulmalıdır. İlgili işleme sistem tepkileri bir okla belirtilmiştir. Örnek: Ü İşlem adımı ð İşlem adımına tepki 1.3.2 Maddeler Zorunlu sıralaması olmayan maddeler, önünde madde işareti ile liste olarak gösterilmiştir. Örnek: Madde 1 Madde 2 1.3.3 Bölümlere/sayfalara atıflar İşleyişlerin ve talimatların tarif edildiği belli bölümlere yönlendirmeler oklarla gösterilmektedir. Örnek: Bkz. Bölüm (Kullanılan semboller [} 7]) 6 / 36 X-Comb Montaj Talimatı

Graf + Cie AG Genel 1 1.4 Kullanılan semboller Uyarı bilgileri bu montaj kılavuzunda ayrıca uyarı sembolleri ile belirtilmiştir. Bu montaj kılavuzunda aşağıdaki uyarı sembolleri kullanılmaktadır: Sembol Anlamı Genel uyarı bilgisi Keskin veya keskin kenarlı parçalar nedeniyle tehlike Kullanıma ilişkin genel bilgiler ve faydalı ipuçları Geri dönüşümlü malzeme X-Comb Montaj Talimatı 7 / 36

1 Genel Graf + Cie AG 1.5 Uyarı bilgileri Hafif yaralanmalar DİKKAT...nedeniyle yaralanma tehlikesi...dikkate alınmadığında sonuçlar Önleme bilgileri Bu tehlike derecesindeki bir uyarı bilgisi, olası tehlikeli bir durumu belirtmektedir. Tehlikeli durum önlenmezse, bu hafif veya orta dereceli yaralanmalara yol açabilir. Bu uyarı bilgisindeki talimatlar, kişilerin yaralanmasını önlemek için izlenmelidir. Maddi hasar İKAZ... nedeniyle maddi hasar...dikkate alınmadığında sonuçlar Önleme bilgileri Bu tehlike derecesinde bir uyarı bilgisi, olası bir maddi hasarı belirtilmektedir. Durum önlenmezse, maddi hasarlar meydana gelebilir. Bu uyarı bilgisindeki talimatlar, maddi hasarları önlemek için izlenmelidir. 8 / 36 X-Comb Montaj Talimatı

Graf + Cie AG Genel 1 Bilgiler ve ipuçları Bilgi metni... NOT Bir bilgi metni, ilerleyen işleyiş için önemli olan veya tarif edilen çalışma adımını kolaylaştıran ilave bilgileri belirtmektedir. X-Comb Montaj Talimatı 9 / 36

1 Genel Graf + Cie AG 1.6 Sorumluluğun sınırlandırılması Bu montaj kılavuzundaki tüm bilgiler ve uyarılar, geçerli standart ve talimatlar tekniğin son durumu ve uzun yıllara dayanan deneyimlerimiz dikkate alınarak oluşturulmuştur. Bu montaj kılavuzunda ele alanın X-Comb segmentlerinin gelişimi çerçevesinde teknik değişiklik hakkı saklıdır. Bu montaj kılavuzundaki bilgilerden, resimlerden ve açıklamalardan hak talep edilemez. Üretici, aşağıdakiler nedeniyle meydana gelen hasarlar ve çalışma aksaklıkları için sorumluluk üstlenmemektedir: Bu montaj kılavuzunun dikkate alınmaması Amacına uygun olmayan kullanım Eğitimsiz veya yeterli eğitime sahip olmayan personelin kullanılması Hatalı montaj nedeniyle müteakip hasarlar Teslimat ve hizmet kapsamına ait olmayan ön çalışmalar Orijinal yedek ve aksesuar parçalarının kullanılmaması Üretici ile görüşülmeyen teknik değişiklikler ve tadilatlar Genel ticari koşullar ve üreticinin teslimat koşulları ve sözleşme yapıldığında geçerli yasal düzenlemeler geçerlidir. 10 / 36 X-Comb Montaj Talimatı

Graf + Cie AG Güvenlik 2 2 Güvenlik 2.1 Genel Bu bölümde, personelin optimum korunmasına ilişkin tüm güvenlik unsurlarının yanısıra güvenli ve arızasız işletimle ilgili önemli bilgiler verilmektedir. DİKKAT Uyarı bilgilerinin dikkate alınmaması durumunda tehlike! Bu montaj kılavuzunda belirtilen uyarı bilgileri ve işlem talimatları dikkate alınmadığında tehlikeler oluşabilir. Burada belirtilen uyarı bilgilerini ve talimatları dikkate alın. 2.2 Amacına uygun kullanım X-Comb segmentler, 85 mm'lik mil çapına sahip yuvarlak tarak hatlarında değişim için öngörülmüştür. Bunun dışında bir kullanım amacına uygun değildir. İKAZ Amacına uygun olmayan kullanım nedeniyle tehlike! X-Comb segmentlerinin amacına uygun kullanımının dışındaki her türlü kullanım tehlikeli durumlara yol açabilir. X-Comb segmentleri, sadece amacına uygun kullanılmalıdır. Bu montaj kılavuzundaki tüm bilgilere uyulmalıdır. Amacına uygun olmayan kullanım nedeniyle meydana gelen her türlü hasarlarla ilgili taleplerin karşılanması mümkün değildir. Risk yalnızca işletmeciye aittir. X-Comb Montaj Talimatı 11 / 36

2 Güvenlik Graf + Cie AG 2.3 Öngörülebilir hatalı kullanım Bu X-Comb segmentleri sadece amacına uygun olarak, teknik verilerde belirtilen sınırlar dahilinde monte edilmelidir. X-Comb segmentlerinin, değişmiş veya hatalı durumda değişimi yasaktır. 2.4 Temel güvenlik bilgileri X-Comb segmentleri tekniğin son durumuna göre üretilmiştir. X-Comb segmentlerinin kullanımında yine de tehlikeler ve kısıtlamalar oluşabilir: Montaj personeli için ve X-Comb segmentlerinin takıldığı makinenin kendisi için. X-Comb segmentlerinin güvenli kullanımı ve arızasız işletimi için bu kılavuzdaki güvenlik ve kullanıcı bilgilerinin bilinmesi esastır. NOT Bu montaj kılavuzu, daima X-Comb segmentlerinin montaj yerinde saklanmalıdır! Montaj kılavuzu personel için serbest erişilebilir olmalıdır. 12 / 36 X-Comb Montaj Talimatı

Graf + Cie AG Güvenlik 2 2.5 Özel tehlikeler 2.5.1 Kesme tehlikesi DİKKAT Keskin tarak uçlarının kesme tehlikesi! X-Comb segmentleri ile çalışırken kesilme sonucu yaralanmalar meydana gelebilir. X-Comb segmentleri dikkatlice kullanılmalıdır. 2.5.2 Maddi hasarlar İKAZ Yanlış montaj durumunda maddi hasar tehlikesi! X-Comb segmentlerinin yanlış montajı maddi hasarlara yol açabilir. Bu montaj kılavuzundaki tüm bilgilere uyulmalıdır. X-Comb Montaj Talimatı 13 / 36

2 Güvenlik Graf + Cie AG 2.6 Personele ilişkin talepler 2.6.1 Personel kalifikasyonu İKAZ Yetersiz kalifikasyon durumunda maddi hasar tehlikesi! X-Comb segmentlerinin yanlış montajı maddi hasarlara yol açabilir. Tüm faaliyetler yalnızca bunun için eğitilmiş kalifiye personel tarafından yürütülmelidir. Bu montaj kılavuzunda aşağıdaki kalifikasyon belirtilmektedir: Uzman personel aldığı meslek eğitimi nedeniyle, bilgi ve deneyimlere, ilgili yönergelere sahip olduğu için, kendisine aktarılan çalışmaları yürütme ve olası tehlikeleri kendiliğinden algılayabilme ve önleme yeteneğine sahiptir. 14 / 36 X-Comb Montaj Talimatı

Graf + Cie AG Teknik veriler 3 3 Teknik veriler 3.1 Taraklara genel bakış 3.1.1 Tarak yüzeyi 90 X-Comb 6014 Değiştirilebilen X-Comb segmentleri olan yuvarlak taraklar için Yuvarlak tarak milinin çapı: 85 mm 4 bölümü ve 90 'lik bir tarak yüzeyi olan tarak Kısa ve orta kesikli elyaflar 1 1/32-1 7/32 (26-31 mm) için kullanım X-Comb 6015 Değiştirilebilen X-Comb segmentleri olan yuvarlak taraklar için Yuvarlak tarak milinin çapı: 85 mm 4 bölümü ve 90 'lik bir tarak yüzeyi olan tarak Orta ve uzun kesikli elyaflar 1 13/32-1 1/2 (30-38 mm) için kullanım X-Comb Montaj Talimatı 15 / 36

3 Teknik veriler Graf + Cie AG 3.1.2 Tarak yüzeyi 110 X-Comb 6114 Değiştirilebilen X-Comb segmentleri olan yuvarlak taraklar için Yuvarlak tarak milinin çapı: 85 mm 5 bölümü ve 111 'lik bir tarak yüzeyi olan tarak Orta ve uzun kesikli elyaflar 1 13/32-1 1/2 (30-38 mm) için kullanım X-Comb 6115 Değiştirilebilen X-Comb segmentleri olan yuvarlak taraklar için Yuvarlak tarak milinin çapı: 85 mm 5 bölümü ve 111 'lik bir tarak yüzeyi olan tarak Ekstra uzun kesikli elyaflar > 1 1/3 (34 mm) için kullanım 16 / 36 X-Comb Montaj Talimatı

Graf + Cie AG Teknik veriler 3 3.1.3 Tarak genel bakışı 5 Kilitler Ana gövdesiz set Ürün numarası Tanım 50116014SET X-Comb 6014 SET Set parçaları Seg. Ürün numarası Tanım Uç yoğunluğu Yön RAL Renk (Z/inç 2 ) 1 5011SEG01 X-Comb Segment 01 171 Düz 1016 2 5011SEG02 X-Comb Segment 02 298 Sol 2011 3 5011SEG03 X-Comb Segment 03 527 Sağ 5024 4 5011SEG04 X-Comb Segment 04 782 Sol 5015 Ana gövdesiz set Ürün numarası Tanım 50116015SET X-Comb 6015 SET Set parçaları Seg. Ürün numarası Tanım Uç yoğunluğu Yön RAL Renk (Z/inç 2 ) 1 5011SEG01 X-Comb Segment 01 171 Düz 1016 2 5011SEG05 X-Comb Segment 05 408 Sağ 6018 3 5011SEG04 X-Comb Segment 04 782 Sol 5015 4 5011SEG06 X-Comb Segment 06 982 Sağ 5002 X-Comb Montaj Talimatı 17 / 36

3 Teknik veriler Graf + Cie AG Ana gövdesiz set Ürün numarası Tanım 50116114SET X-Comb 6114 SET Set parçaları Seg. Ürün numarası Tanım Uç yoğunluğu Yön RAL Renk (Z/inç 2 ) 1 5011SEG01 X-Comb Segment 01 171 Düz 1016 2 5011SEG02 X-Comb Segment 02 298 Sol 2011 3 5011SEG07 X-Comb Segment 07 408 Sağ 3003 4 5011SEG08 X-Comb Segment 08 517 Sol 4005 5 5011SEG09 X-Comb Segment 09 786 Sağ 4007 Ana gövdesiz set Ürün numarası Tanım 50116115SET X-Comb 6115 SET Set parçaları Seg. Ürün numarası Tanım Uç yoğunluğu Yön RAL Renk (Z/inç 2 ) 1 5011SEG01 X-Comb Segment 01 171 Düz 1016 2 5011SEG05 X-Comb Segment 05 408 Sağ 6018 3 5011SEG10 X-Comb Segment 10 782 Sol 6010 4 5011SEG11 X-Comb Segment 11 982 Sağ 6000 5 5011SEG12 X-Comb Segment 12 1017 Sol 8004 18 / 36 X-Comb Montaj Talimatı

Graf + Cie AG Teknik veriler 3 3.1.4 Tarak genel bakışı 7 Kilitler Ana gövdesiz set Ürün numarası Tanım 50126014SET X-Comb 6014 SET Set parçaları Seg. Ürün numarası Tanım Uç yoğunluğu Yön RAL Renk (Z/inç 2 ) 1 5012SEG01 X-Comb Segment 01 171 Düz 1016 2 5012SEG02 X-Comb Segment 02 298 Sol 2011 3 5012SEG03 X-Comb Segment 03 527 Sağ 5024 4 5012SEG04 X-Comb Segment 04 782 Sol 5015 Ana gövdesiz set Ürün numarası Tanım 50126015SET X-Comb 6015 SET Set parçaları Seg. Ürün numarası Tanım Uç yoğunluğu Yön RAL Renk (Z/inç 2 ) 1 5012SEG01 X-Comb Segment 01 171 Düz 1016 2 5012SEG05 X-Comb Segment 05 408 Sağ 6018 3 5012SEG04 X-Comb Segment 04 782 Sol 5015 4 5012SEG06 X-Comb Segment 06 982 Sağ 5002 X-Comb Montaj Talimatı 19 / 36

3 Teknik veriler Graf + Cie AG Ana gövdesiz set Ürün numarası Tanım 50126114SET X-Comb 6114 SET Set parçaları Seg. Ürün numarası Tanım Uç yoğunluğu Yön RAL Renk (Z/inç 2 ) 1 5012SEG01 X-Comb Segment 01 171 Düz 1016 2 5012SEG02 X-Comb Segment 02 298 Sol 2011 3 5012SEG07 X-Comb Segment 07 408 Sağ 3003 4 5012SEG08 X-Comb Segment 08 517 Sol 4005 5 5012SEG09 X-Comb Segment 09 786 Sağ 4007 Ana gövdesiz set Ürün numarası Tanım 50126115SET X-Comb 6115 SET Set parçaları Seg. Ürün numarası Tanım Uç yoğunluğu Yön RAL Renk (Z/inç 2 ) 1 5012SEG01 X-Comb Segment 01 171 Düz 1016 2 5012SEG05 X-Comb Segment 05 408 Sağ 6018 3 5012SEG10 X-Comb Segment 10 782 Sol 6010 4 5012SEG11 X-Comb Segment 11 982 Sağ 6000 5 5012SEG12 X-Comb Segment 12 1017 Sol 8004 NOT Münferit segmentlerin değişimi, ilk önce mevcut bir yuvarlak tarak ana gövdesi için komple bir X-Comb setinin kullanılmasını gerektirmektedir. 20 / 36 X-Comb Montaj Talimatı

Graf + Cie AG Teknik veriler 3 3.2 Etiket Her taşıyıcı profil şu şekilde etiketlenmiştir: Poz Modül 1 Barkod 2 Ürün tanımı Parça 1 3 Ürün tanımı Parça 2 4 Ürün numarası 5 Kontrol numarası 3.3 Kontrol numarası Her taşıyıcı profile bir kontrol numarası (seri numarası) verilmektedir. Kontrol numarası şu şekilde oluşmaktadır: X-Comb Montaj Talimatı 21 / 36

4 Tanım Graf + Cie AG 4 Tanım 4.1 Fonksiyon tanımı X-Comb, yüksek performanslı yuvarlak taraklar için değiştirilebilir X-Comb segmentleridir. Segmentler patentli bir sabitleme sistemi ile donatılmıştır, bu da hızlı ve güvenli montaja imkan vermektedir. 4.2 Genel bakış Poz Modül 1 Ana gövde (teslimat kapsamında değil) 2 Kilit tıpası 3 Yay elemanı pulu 4 Mil yayı 5 X-Comb Segment 22 / 36 X-Comb Montaj Talimatı

Graf + Cie AG Tanım 4 4.3 Bir X-Comb segmentinin yapısı Poz Parça 1 Takviye 2 Emniyet segmanı 3 Mil yayı 4 Yay elemanı pulu 5 Kilit pimi 6 Uç parçası 7 Garnitür 8 Presleme elemanı 9 Zımba profili X-Comb Montaj Talimatı 23 / 36

5 Ambalajından çıkarma Graf + Cie AG 5 Ambalajından çıkarma 5.1 Güvenlik bilgileri DİKKAT Keskin tarak uçlarından kesilme tehlikesi! X-Comb segmentleri ile çalışırken kesilme sonucu yaralanmalar meydana gelebilir. X-Comb segmentleri dikkatlice kullanılmalıdır. 5.2 Teslimat kapsamı ve nakliye kontrolü X-Comb standart olarak aşağıdaki bileşenlerle teslim edilmektedir: 4 veya 5 X-Comb segmentler (sete göre) 20 veya 28 kilit elemanı, 4 parçalı sette 25 veya 35 kilit elemanı, 5 parçalı sette 1 yedek kilit elemanı (set başına 1) 1 montaj aleti 1 montaj tertibatı 1 montaj kılavuzu NOT Tüm teslimat eksiklere ve görülebilir hasarlara karşı kontrol edilmelidir. Eksik veya hasarlı bir teslimat hemen tedarikçiye/ bayiye bildirilmelidir. 24 / 36 X-Comb Montaj Talimatı

Graf + Cie AG Ambalajından çıkarma 5 5.3 Paslanmaya karşı koruma X-Comb segmentleri tekli olarak ambalajlanmıştır. İKAZ Garnitürlerin korozyon tehlikesi! Ortam havası nemi ile temas garnitürlerde korozyona yol açabilir. X-Comb segmentleri koruyucu ambalaj açıldıktan en geç 48 saat sonra işletime alınmalıdır. X-Comb Montaj Talimatı 25 / 36

6 Montaj Graf + Cie AG 6 Montaj 6.1 Güvenlik bilgileri 6.1.1 Kesme tehlikesi DİKKAT Keskin tarak uçlarında kesilme tehlikesi! X-Comb segmentleri ile çalışırken kesilme sonucu yaralanmalar meydana gelebilir. X-Comb segmentleri dikkatlice kullanılmalıdır. 6.1.2 Maddi hasar tehlikesi İKAZ Yanlış montaj durumunda maddi hasar tehlikesi! X-Comb segmentlerinin yanlış montajı maddi hasarlara yol açabilir. X-Comb segmentleri sadece temiz bir ana gövdeye monte edilmelidir. X-Comb segmentlerinin sırası montaj sırasında dikkate alınmalıdır. X-Comb segmentleri doğru yönde monte edilmelidir. Tüm kilit elemanları monte edilmelidir. 6.2 Personel kalifikasyonu Montaj sadece eğitimi ve kalifikasyonu sayesinde buna yetkili, makine işletmecisi tarafından görevlendirilmiş kişiler tarafından yapılmalıdır. 26 / 36 X-Comb Montaj Talimatı

Graf + Cie AG Montaj 6 6.3 Montaj hazırlığı 6.3.1 Aşınmış X-Comb segmentlerinin sökülmesi Poz Tanım 1 Ana gövde 2 Montaj tertibatı 3 Kilit elemanı 4 Montaj aleti Ü Ana gövde (1) aşınmış X-Comb segmentleri ile montaj tertibatına (2) yerleştirilmelidir. Ü Montaj aleti (4) kilit elemanına (3) oturtulmalı, aşağı bastırılmalı ve 90 saat ibresi tersi yönünde çevrilmelidir. ð Bu şekilde kilit elemanı çözülür. Ü Kilit elemanı çıkartılmalıdır. Ü Diğer tüm kilit elemanları aynı şeklide çıkartılmalıdır. Ü Ana gövde X-Comb segmentlerinden kaldırarak çıkartılmalıdır. Ü Aşınmış X-Comb segmentleri imha edilmelidir (Bkz. bunun için Bölüm İmha [} 33]). X-Comb Montaj Talimatı 27 / 36

6 Montaj Graf + Cie AG 6.3.2 Ana gövdenin hazırlanması Ü Ana gövdenin tüm dış yüzeyleri temizlenmelidir. ð Ana gövde temiz ve kalıntısız olmalıdır. Özellikle üst taraftaki kabartılı yüzeyler ve alt taraftaki çubuklar parlak olmalıdır. Ü Ana gövdeyi hasarlara karşı kontrol edin. ð Bir hasar durumunda ana gövde değiştirilmelidir. Ü Ana gövdenin giriş tarafı işaretlenmelidir. ð Giriş tarafı aşağıdaki özelliklerle ön plana çıkmaktadır: - çevresi üzerinde daha kısa yüzey - Dengeleme ağırlığı montajı için geçiş delikleri Poz Tanım 1 Giriş tarafı 2 Çıkış tarafı 28 / 36 X-Comb Montaj Talimatı

Graf + Cie AG Montaj 6 6.4 X-Comb segmentlerinin montajı 6.4.1 Ana gövdenin donatılması Ü Yeni X-Comb segmentlerini ambalajından çıkartın. Bunun için tekli ambalajın ortasındaki büzülmüş folyoyu çıkartın, dikdörtgen ambalajı birbirinden çekerek ayırın ve X-Comb segmentini çıkartın. NOT X-Comb segmentleri açıldıktan 48 saat sonra işletime alınmalıdır. Ü Temizlenmiş ana gövdeyi montaj yüzeyinin üzerine koyun. Giriş tarafı öne bakar. Ü Ana gövdeyi önden arkaya doğru ve doğru sıralama ile X-Comb segmentleri ile donatın, doğru yerleşim düzeni için bkz. Bölüm Taraklara genel bakış [} 15]. X-Comb Montaj Talimatı 29 / 36

6 Montaj Graf + Cie AG Bu sırada aşağıdaki noktaları dikkate alın: X-Comb segmentlerinin doğru hizalamasına (ön/arka) dikkat edin. "Ön" giriş tarafına "arka" çıkış tarafına bakar. Poz Kumanda elemanı 1 Ön 2 Arka Her yeni X-Comb segmenti önündeki segmente bastırılmalıdır. 30 / 36 X-Comb Montaj Talimatı

Graf + Cie AG Montaj 6 6.4.2 X-Comb segmentlerinin sabitlenmesi Ü Montaj tertibatı hazır donatılmış ana gövdeye üstten oturtulmalıdır. Ü Ünite iki taraftan üstten ve alttan tutulmalı ve çevrilmelidir. Ü X-Comb segmentleri, taraflar bitişik olacak ve bu şekilde delik pozisyonları üst üste gelecek şekilde hizalanmalıdır. Ü Kilit elemanları tüm deliklere yerleştirilmelidir. Ü Montaj aleti kilit elemanına oturtulmalı, kuvvetlice aşağı bastırılmalı ve 90 saat ibresi yönünde çevrilmelidir. ð Kilit elemanı duyulur ve hissedilir şekilde yerine oturur. Ü Diğer tüm kilit elemanları aynı şeklide sabitlenmelidir. X-Comb Montaj Talimatı 31 / 36

6 Montaj Graf + Cie AG 6.4.3 Hazır monte edilmiş X-Comb'un kontrolü DİKKAT Eksik montaj nedeniyle yaralanma tehlikesi! Doğru sabitlenmemiş X-Comb segmentleri işletim sırasında deforme olabilir. Bu sırada tarak makinesi içerisinde bir çarpışma ve bunun sonucunda yaralanmalar meydana gelebilir. Tüm kilit elemanlarının yerleştirilmiş ve sıkılmış olmasını sağlayın. Monte edilen X-Comb segmentleri eşit bir görüntü sağlamalıdır. İKAZ Yanlış montaj nedeniyle maddi hasar tehlikesi! Doğru sabitlenmemiş X-Comb segmentleri işletim sırasında deforme olabilir. Bu sırada tarak makinesi içerisinde bir çarpışma ve bunun sonucunda maddi hasarlar meydana gelebilir. Tüm kilit elemanlarının yerleştirilmiş ve sıkılmış olduğundan emin olun. Monte edilen X-Comb segmentleri eşit bir görüntü sağlamalıdır. Montajdan sonra hazır X-Comb tüm taraflardan kontrol edilmelidir. Bu sırada özellikle aşağıdakilere dikkat edilmelidir: hiçbir kilit elemanı eksik olmamalı ve tüm kilit elemanları sıkılmış olmalıdır. X-Comb segmentleri eşit bir görüntü sağlamalıdır. 32 / 36 X-Comb Montaj Talimatı

Graf + Cie AG Sökme ve imha 7 7 Sökme ve imha 7.1 Sökme Sökme tarifi için: Bkz. Bölüm (Aşınmış X-Comb segmentlerinin sökülmesi [} 27]) 7.2 İmha Söktükten sonra usulüne uygun imha etmek için metaller geri dönüşüme gönderilmeli veya hurdaya ayrılmalıdır. Kullanılan ambalaj malzemeleri geri dönüşümlüdür. Artık gerekli olmayan ambalaj malzemeleri yerel olarak geçerli talimatlara göre imha edilmelidir. X-Comb Montaj Talimatı 33 / 36

Graf + Cie AG 34 / 36 X-Comb Montaj Talimatı

Graf + Cie AG X-Comb Montaj Talimatı 35 / 36

Graf + Cie AG Bildaustrasse 6 8640 Rapperswil Switzerland Phone +41 55 221 71 11 Fax +41 55 221 72 33 info@graf-companies.com www.graf-companies.com Premium Swiss Quality Parça No: 96001605 / 12.2016 / (C) by Graf / Subject to modification without prior notice