KONYA TİCARET ODASI SLOVAKYA CUMHURİYETİ Dış Ticaret Servisi Ekim 2013
İÇİNDEKİLER BİRİNCİ BÖLÜM GENEL BİLGİLER 1.1. Ülke Kimliği... 2 İKİNCİ BÖLÜM DIŞ TİCARET 2.1. Dış Ticaret... 3 2.1.1. Genel Durum... 3 2.1.2. Ülkenin Dış Ticareti... 3 2.1.3. İhracatında Başlıca Ürünler... 3 2.1.4. İthalatında Başlıca Ürünler... 4 2.1.5. Başlıca Ülkeler İtibari İle İhracatı... 4 2.1.6. Başlıca Ülkeler İtibari İle İthalatı... 5 ÜÇÜNÇÜ BÖLÜM TÜRKİYE İLE DIŞ TİCARET 3.1. Türkiye İle Dış Ticaret... 6 3.1.1. Türkiye Slovakya Dış Ticaret Değerleri... 6 3.1.2. Türkiye nin Fasılları Bazında Slovakya ya İhracatı... 6 3.1.3. Türkiye nin Fasılları Bazında Slovakya ya İthalatı... 7 3.1.4. İki Ülke Arasındaki Anlaşma ve Protokoller... 7 DÖRDÜNCÜ BÖLÜM KONYA İLE DIŞ TİCARET 4.1. Konya ile Ticareti... 9 4.1.1. Konya nın 2012 yılında Slovakya ya Yapmış Olduğu İhracat Kalemleri... 9 4.1.2. Konya nın Slovakya ya Yıllara Göre İthalat ve İhracat Rakamları... 9 4.1.3. Odamız Verilerine Göre Slovakya ya İhracat Yapan Firmalar... 9 KTO Dış Ticaret Servisi 1
SLOVAKYA HAKKINDA GENEL BİLGİLER 1.1.ÜLKE KİMLİĞİ Resmi Adı : Başbakan: Nüfus : Yüzölçümü: Slovakya Cumhuriyeti Robert Fico 5,4 milyon 49.037 km2 Başkent: Bratislava (429.000) Kişi Başına Düşen Milli Gelir : 24.340 Büyüme Oranı: % 2,0 (2012) Döviz Kuru: Başlıca Şehirler: Avro Kosice (234.000), Presov (91.000), Zilina (85.000), Nitra Telefon Kodu : +421 (84.000), Banksa Bystrica (80.000) Trnava (68.000) KTO Dış Ticaret Servisi 2
İKİNCİ BÖLÜM DIŞ TİCARET 2.1. DIŞ TİCARET 2.1.1. Genel Durum: Slovakya genel anlamda küçük miktarlarda dış ticaret açığı veren ve özellikle kriz sonrası 2009 yılı ile 2011 yıllarında dış ticaret fazlası vermesi bakımından iyi performans gösteren bir ülkedir. 2011 yılında 79,4 milyar dolar ihracata karşılık 77,3 milyar dolarlık ithalat yapan Slovakya, 2,1 milyar dolarlık dış ticaret fazlası vermiştir. 2012 yılında ülkenin ihracatı % 3,7 artarak 81,4 milyar Dolar, ithalatı ise yaklaşık % 2 oranında artarak 78,2 milyar Dolar olmuştur. 2.1.2. Ülkenin Dış Ticareti: Dış Ticaret Göstergeleri (Milyar Dolar) Yıllar 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013* 2014* 2015* İhracat 41,6 58 70,2 55,6 63,9 78,5 81,4 87,3 96,8 108,8 İthalat 44,7 59,2 72,6 55,2 64,4 76,7 78,2 84,4 94,4 106,7 Hacim 86,3 117,2 142,8 110,8 128,3 155,2 159,6 171,7 191,2 215,5 Denge -3,1-1,2-2,4 0,4-0,5 1,8 3,2 2,9 2,4 2, 2.1.3. İhracatında Başlıca Ürünler: İhraç Ettiği Başlıca Ürünler (milyon Dolar) GTİP Ürün Adı 2010 2011 2012 TOPLAM (diğerleriyle) 63.999 78.487 81.405 8703 Otomobiller, steyşın vagonlar 9.104 11.751 13.249 8528 Televizyon cihazları/setleri, monitörler 7.623 7.595 6.621 2710 Petrol yağları ve bitumenlı minerallerden elde edilen yağlar 2.412 3.914 3.746 8517 Aktarıcılar, alıcılar, kablosuz telefon ve telgraf ekipmanları 1.014 1.757 2.936 8708 Kara taşıtları için aksam, parçaları 2.322 3.000 2.903 8707 Kara taşıtları için karoserileri 1.131 1.483 2.204 4011 Kauçuktan yeni dış lastikler 990 1.339 1.469 8544 İzole edilmiş teller, kablolar 1.274 1.621 1.366 8529 Telekomünikasyon kabloları 1.208 897 1.261 7208 Demir veya alaşımsız çelikten yassı hadde ürünleri (genişlik >= 600 mm) (sıcak haddelenmiş) 893 1.206 1.124 8483 Transmisyon milleri, kranklar; yatak kovanları ve mil yatakları; dişliler ve sistemleri 767 1.107 1.040 7210 Demir veya alaşımsız çelikten yassı hadde mamulleri, genişliği 600 mm veya daha fazla olanlar 1.055 1.137 978 KTO Dış Ticaret Servisi 3
2.1.4. İthalatında Başlıca Ürünler: İthal Ettiği Başlıca Ürünler (milyon Dolar) GTIP Ürün Adı 2010 2011 2012 TOPLAM (diğerleriyle) 64.382 76.690 78.170 8708 Kara taşıtları için aksam, parcaları 4.791 6.427 6.739 2709 Ham petrol 3.040 4.653 4.239 2711 Petrol gazları 2.793 3.599 3.446 8517 Aktarıcılar, alıcılar, kablosuz telefon ve telgraf ekipmanları 782 1.184 3.271 9013 Lazer, optik ve diğer araç gereçler 724 1.130 1.954 2710 Petrol yağları ve bitümenli minerallerden elde edilen yağlar 1.209 1.599 1.523 3004 Tedavide/korunmada kullanılmak üzere hazırlanan ilaçlar (dozlandırılmıs 1.430 1.752 1.498 8529 Telekomünikasyon kabloları 4.365 2.324 1.497 8703 Otomobiller, steyşın vagonlar 1.678 1.629 1.479 8528 Televizyon cihazları/setleri, monitörler 1.548 1.459 1.444 8544 İzole edilmiş tel, kablo; diğer izole. Edilmiş elektrik iletkenleri; 1.071 1.285 1.186 8471 Otomatik bilgi işlem makinaları ve bunlara ait birimler 497 779 1.031 8407 İçten yanmalı motorlar 287 675 892 2.1.5. Başlıca Ülkeler İtibari İle İhracatı: Başlıca Ülkeler İtibarı ile İhracat (milyon Dolar) Ülke Adı 2010 2011 2012 Dünya Toplamı 63.999 78.487 81.405 Almanya 12.319 15.995 17.182 Çek Cumhuriyeti 8.767 11.127 11.427 Polonya 4.676 5.711 6.760 Macaristan 4.255 5.548 6.029 Avusturya 4.337 5.505 5.435 Fransa 4.381 5.053 4.323 İtalya 3.554 3.915 3.781 Rusya Federasyonu 2.548 2.882 3.394 İngiltere 2.394 2.838 3.177 Hollanda 1.863 1.891 1.830 Çin 1.288 2.075 1.735 ABD 966 1.248 1.501 Romanya 1.114 1.490 1.478 İspanya 1.648 1.672 1.377 İsveç 1.166 1.381 1.250 Belçika 1.032 1.311 1.200 Türkiye 1.113 1.068 1.094 İsviçre 652 798 1.083 Danimarka 419 527 701 KTO Dış Ticaret Servisi 4
2.1.6. Başlıca Ülkeler İtibari İle İthalatı Başlıca Ülkeler İtibarı ile İthalat (milyon Dolar) Ülke Adı 2009 2010 2011 Almanya 10.352 12.804 14.174 Çek Cumhuriyeti 6.643 8.178 13.666 Rusya Federasyonu 6.180 8.613 7.659 Avusturya 1.630 1.791 5.904 Macaristan 2.758 3.104 5.389 Güney Kore 5.153 4.925 4.836 Polonya 2.632 3.123 4.559 Çin 4.003 4.644 3.089 İtalya 2.174 2.606 2.949 Fransa 2.337 2.606 2.581 Hollanda 662 827 1.805 İngiltere 1.134 937 1.111 Belçika 679 749 981 Romanya 462 673 938 Slovenya 247 338 877 İspanya 647 844 818 Ukrayna 596 856 742 Japonya 1.140 1.158 601 Türkiye 513 510 529 İsveç 344 421 461 KTO Dış Ticaret Servisi 5
ÜÇÜNCÜ BÖLÜM TÜRKİYE İLE TİCARET 3.1. TÜRKİYE İLE TİCARET 3.1.1. Türkiye Slovakya Dış Ticaret Değerleri (Milyar Dolar) Türkiye-Slovakya Dış Ticaret Değerleri (1 000 Dolar) Yıllar İhracat İthalat Hacim Denge 2000 20.199 51.533 71.732-31.334 2001 27.565 49.419 76.984-21.854 2002 33.198 112.341 145.539-79.143 2003 59.918 205.862 265.780-145.944 2004 108.605 232.714 341.319-124.109 2005 122.712 378.046 500.758-255.334 2006 170.167 437.474 607.641-267.308 2007 284.205 647.925 932.130-363.719 2008 306.631 903.830 1.210.461-597.200 2009 217.330 814.138 1.031.469-596.808 2010 454.744 926.722 1.381.466-471.978 2011 402.151 893.168 1.295.318-491.017 2012 392.043 871.459 1.263.502-479.416 2012 (Ocak-Ağustos) 257.519 561.040 818.559-303.520 2013 (Ocak- Ağustos) 283.402 724.508 1.007.911-441.10 3.1.2. Türkiye nin Fasıllar Bazında Slovakya ya İhracatı: GTİP Kodu Ürün Adı 2010 2011 2012 8703 Binek otomobilleri ve esas itibarı ile 38.239.696 38.025.519 36.095.097 insan taşımak üzere imal edilmiş diğer motorlu taşıtlar 8544 İzole edilmiş teller, kablolar ve diğer 1.750.280 6.767.862 34.942.682 elektrik iletkenler; tek tek kaplanmış liflerden oluşan fiber 8528 Monitörler ve projektörler, televizyon 106.080.291 32.431.796 17.374.053 alıcı cihazları 8708 Karayolu taşıtları için aksam, parça ve 23.920.880 27.972.048 14.691.491 aksesuarlar 6109 Tişörtler, fanilalar, atletler, kaşkorseler 14.138.496 10.407.833 14.666.690 ve diğer iç giyim eşyası (örme) 7604 Alüminyumdan çubuklar ve profiller 3.570.292 5.108.343 12.052.012 7318 Demir veya çelikten vidalar, civatalar, somunlar, tirfonlar, perçin çivileri, pimler, kamalar, ronde 9.299.510 11.469.176 11.522.245 7413 Bakırdan demetlenmiş teller, kablolar, örme halatlar ve benzerleri (elektrik için izole edilmiş olan 5.432.346 6.615.381 9.880.061 KTO Dış Ticaret Servisi 6
GTİP Kodu 8703 7208 3.1.3. Türkiye nin Fasıllar Bazında Slovakya ya İthalatı: Ürün Adı 2010 2011 2012 Binek otomobilleri ve esas itibarı ile insan taşımak üzere imal edilmiş diğer motorlu taşıtlar Demir veya alaşımsız çelikten yassı hadde ürünleri (genişlik >= 600 mm) (sıcak haddelenmiş) (kaplanm 138.955.853 125.609.347 169.762.466 84.033.144 57.876.068 80.188.241 4011 Kauçuktan yeni dış lastikler 27.605.172 39.326.009 70.990.180 8528 Monitörler ve projektörler, televizyon 162.172.292 232.147.847 61.323.472 alıcı cihazları Hava veya vakum pompaları, hava 53.672.658 46.402.063 53.462.934 8414 veya diğer gaz kompresörleri, fanlar, aspiratörü olan havalandırmaya 8708 Karayolu taşıtları için aksam, parça ve 16.200.097 26.496.006 45.596.280 aksesuarlar Demir veya alaşımsız çelikten yassı 59.260.556 36.783.834 26.573.867 7210 hadde mamulleri, genişliği 600 mm veya daha fazla olanlar (kapla Elektrik motorları ve jeneratörler 17.014.850 23.421.570 25.482.843 8501 [elektrik enerjisi üretim (elektrojen) grupları hariç] Sıvanmamış kağıt ve karton ve her 517.223 13.743.801 17.442.807 4802 boyutta perfore edilmemiş delikli kart ve delikli şerit kağıt 3.1.4. İki Ülke Arasındaki Anlaşma ve Protokoller: Türkiye ile Slovakya arasındaki ticari ilişkilerin temeli 29 Ağustos 1975 tarihinde imzalanmış olan ve sonrasında Slovakya nın bağımsızlığını kazanmasıyla birlikte bu ülkeyle de ardıllığı sağlanan, iki ülke arasındaki Karma Ekonomik Komisyon (KEK) mekanizmasının çerçeve anlaşması niteliğindeki Ticaret Anlaşması, Slovakya nın AB üyeliği çerçevesinde 30 Nisan 2004 tarihinde feshedilmiştir. Çekoslovakya nın ikiye ayrılması sonrası 1 Ocak 1993 tarihinde Çek Cumhuriyeti ve Slovakya nın kurulmasıyla birlikte her iki Cumhuriyet eski Çekoslavakya nın yükümlülüklerini aynen kabul ettiklerini açıklamışlardır. Slovakya 2004 yılında AB ye üye olunca yeni bir ulusüstü birliğe katılımın gerektirdiği ticari ve ekonomik yükümlülüklerin kabulüyle birlikte yeni bir mevzuat yürürlüğe girmiş ve bu sebeple imzalanan ticaret anlaşması feshedilmiştir. İki ülke arasındaki KEK mekanizmasının devamını sağlayacak olan yeni Ekonomik İşbirliği Anlaşması, Slovakya Ekonomi Bakanlığı Müsteşarı Rybarik in Türkiye yi ziyareti sırasında 16 Mart 2007 tarihinde imzalanmıştır. Diğer taraftan, 16 Mart 2008 tarihli Anlaşma çerçevesinde yeniden tesis edilmiş olan KEK mekanizmasının Birinci Dönem Toplantısı, Adalet Bakanı Mehmet Ali Şahin ile Slovakya Ekonomi Bakanı Sayın L ubomir Jahnatek in başkanlıklarında 12-13 Mayıs 2008 tarihleri arasında Bratislava da gerçekleştirilmiştir. KTO Dış Ticaret Servisi 7
20 Ekim 1997 tarihinde imzalanmış, 6 Mart 1998 tarihli Resmi Gazete de yayınlanmış olan Serbest Ticaret Anlaşması da, Slovakya nın AB üyeliği çerçevesinde 30 Nisan 2004 tarihinde feshedilmiştir. Türkiye-Slovakya Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunması Anlaşması 09.10.2000 tarihinde imzalanmış olup, anılan Anlaşma 23.12.2003 tarihinde yürürlüğe girmiştir. 2004 yılında AB ye üyeliği gerçekleşen, Anlaşmaların AB mevzuatı ile uyumlaştırılması yükümlülüğü çerçevesinde 2004 yılı başında mevcut Anlaşmanın bazı kısımlarını değiştirme talebi tarafımızca olumlu karşılanmış olup, yazılı müzakereler başlatılmıştır. Yapılan yazışmalar sonucunda, iki ülke heyetlerinin karşılıklı görüşmeler yapmak üzere 2004 yılı Ekim ayı içerisinde Ankara da bir araya gelmeleri kararlaştırılmıştır. Ancak, bugüne kadar Slovak tarafının anılan müzakerelerin gerçekleşmesi yönünde herhangi bir girişimi olmamıştır. Çifte Vergilendirmeyi Önleme Anlaşması; 2 Nisan 1997 tarihinde imzalanmış, sözkonusu Anlaşma 1 Ocak 2000 tarihi itibariyle yürürlüğe girmiştir. Ülkemizle Slovakya arasında Turizm İşbirliği Anlaşması 25 Mart 2002 tarihinde Ankara da imzalanmıştır. İki Ülke Arasındaki Ticaretin Altyapısını Düzenleyen Anlaşma ve Protokoller Anlaşma Adı İmza Tarihi Çifte Vergilendirmeyi Önleme Anlaşması 02.04.1997 Hava Ulaştırma Anlaşması 02.04.1997 Bayındırlık Bakanlıkları Arasında İşbirliği Protokolü 24.08.1998 Gümrük Konularında İşbirliği ve Karşılıklı Yardım Anlaşması 17.11.2000 Turizm İşbirliği Anlaşması 25.03.2002 Ekonomik İşbirliği Anlaşması 16.03.2007 Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunması Anlaşması 13.10.2009 KTO Dış Ticaret Servisi 8
DÖRDÜNCÜ BÖLÜM KONYA İLE TİCARET 4.1. KONYA İLE TİCARETİ 4.1.1. Konya nın 2012 Yılında Slovakya yayapmış Olduğu İhracat Kalemleri: FASIL ADI DOLAR Metalleri dövme,çekiçleme,kalıpta dövme,kesme, taslak çıkartma, şatafatlama, 53.363 karbürleri işlemeye mahsus takım tezgahları Hava veya vakum pompaları, hava veya diğer gaz kompresörleri, fanlar, aspiratörü olan 47.979 havalandırmaya mahsus davlumbazlar Karayolu taşıtları için aksam, parça ve aksesuarlar 46.432 Transmisyon milleri, kranklar; yatak kovanları ve mil yatakları; dişliler ve sistemleri; 30.179 vidalar;dişli kutuları volan vb. Sıvılar için pompalar (ölçü tertibatı olsun olmasın) ve sıvı elevatörleri 8.816 Diğer mobilyalar ve bunların aksam ve parçaları 6.075 Yontulmaya veya inşaata elverişli işlenmiş taşlar (kayagan taşı hariç), mozik için küp 5.833 şeklinde taşlar, granüller Diğer aydınlatma cihazları, ışıklı panolar, ışıklı tabelaları ve benzer eşya ve bu eşyanın 5.116 aksam ve parçaları Baskı yapmaya mahsus makinalar; kopyalama ve faks makinaları; bunların aksam, 3.410 parça ve aksesuarları Oturmaya mahsus mobilyalar ve bunların aksam ve parçaları 2.973 Buzdolapları, dondurucular ve diğer soğutucu ve dondurucu cihazlar ve ısı pompaları 2.133 Her nevi rulmanlar 1.327 4.1.2. Konya nın Slovakya ya Yıllara Göre İthalat ve İhracat Rakamları 2010 2011 2012 İhracat 371.910 122.883 216.305 İthalat 6.801.783 3.639.921 3.500.214 4.1.3. Odamız Verilerine Göre Slovakya ya İhracat Yapan Başlıca Firmalar Ticari Ünvanı Döviz 1 Toplami Besco Otomotiv Makina san.ticaret Limited Şirketi 101.278,66 Solimpeks Enerji Sanayi VE Ticaret A.Ş. 43.937,77 Aksu Gıda Maddeleri İmalat Sanayi Ve Ticaret Ltd.Şti. 35.294,00 Evliya Şekerleme Sanayi Ve Ticaret Ltd.Şti. 32.577,00 Say-Mak Makina Dış Tic.Ltd.Şti 20.072,93 KTO Dış Ticaret Servisi 9
Türkiye - Slovakya Dış Ticareti Yıl 2010 (USD) 2011 (USD) 2012 (USD) 2013 (USD) İhracat Dolar 454.744 402.151 392.043 283.402 İthalat Dolar 926.722 893.168 871.459 724.508 Konya - Slovakya Dış Ticareti 2010 2011 2012 İhracat 371.910 122.883 216.305 İthalat 6.801.783 3.639.921 3.500.214 KTO Dış Ticaret Servisi 10