VESTEL SPLIT KLİMA KULLANIM KILAVUZU SUPER INVERTER 9 A ENERJİ SPLIT KLİMA (R410A) SUPER INVERTER 12 A ENERJİ SPLIT KLİMA (R410A) SUPER INVERTER 18 A ENERJİ SPLIT KLİMA (R410A) GARANTİ 2 YIL
çindekiler Kullan m ve Bak m n Güvenlik Önlemleri...1 n Parçalar n Adlar...4 n Uzaktan Kumandan n Kullan lmas...5 n Acil Durumda Çal flt rma...10 n Temizlik ve Bak m...11 n Ar za Giderme...14 n Çal flma puçlar...17 Montaj n Montaj ile lgili Uyar lar...19 n Montaj fiemas...22 n ç Ünitenin Montaj...23 n D fl Ünitenin Montaj...26 n Montaj Sonras Kontrol ve Çal flma Testi...27 n Sa l k Filtresinin Tak lmas ve Bak m (Opsiyonel)...28 Asla denemeyin. Bu talimatlar takip etti inizden emin olun. Gerçek ürün, bu k lavuzdaki çizimden farkl olabilir. E er aralar nda baz farklar varsa, gerçek ürünü standart olarak al n. Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kiflinin gözetimi alt nda olmad kça veya cihaz n kullan m ile ilgili bilgilendirilmedikçe, fiziksel veya zihinsel engelli kifliler (çocuklar dahil) taraf ndan kullan m için amaçlanmam flt r. Çocuklar n cihaz uzak durmalar sa lanmal d r. Bu cihaz normal çöplü e atmay n. Bu tip cihazlar n, özel ifllem gerektiren bir toplama merkezine götürülmesi gerekir.
Güvenlik Önlemleri Klimay kullanmadan önce afla daki uyar lar dikkatlice okuyun. HYan k kokusu gibi bir anormal durum fark etti inizde, fifli hemen prizden çekin ve Vestel yetkili servisine baflvurun. UYARI HKlimay slak elle çal flt rmay n. HAsla elektrik kablosunu ve sinyal kontrol kablosunu kesmeyin veya bu kablolara zarar vermeyin. Kliman n elektrik kablosu veya sinyal kontrol kablosu zarar görürse, yetkili bir teknisyen taraf ndan belirtilen bir kablo ile de ifltirtin. Sorun hala devam ediyorsa, klima hasar görmüfl olabilir ve elektrik çarpmas na veya yang - na sebep olabilir. HYang n önlemek üzere güç kayna için özel devre kullan lmal d r. Aksi takdirde, elektrik çarpmas meydana gelebilir. HKlima uzun bir süre kullan lmayacaksa fiflini prizden çekin. HElektrik kablosunun hasar görmesine izin vermeyin veya belirtilmeyen elektrik kablolar n kullanmay n. Kablo ba lant s için çok amaçl priz veya mobil kablo ba lant panosu kullanmay n. HKlimay temizlemeden önce fifli prizden çekin. Fifli prizden çekin Aksi takdirde, elektrik çarpmas veya yaralanma meydana gelebilir. Aksi takdirde, biriken toz afl r s nmaya, yang na ve baflka kazalara sebep olabilir. HGüç kayna için, flalterli bir özel devre kullan lmal ve devrenin kapasitesi yeterli olmal d r. Klimay çok s k aç p kapatmay n. Bu kliman n güç kayna için Y-tipi ba lant kullan lm flt r. Elektrik kablosu hasar görürse, tehlikelerden kaç nmak için kablo üretici, yetkili servis veya yetkili bir kifli taraf ndan de ifltirilmelidir. 1 Aksi takdirde, afl r s nmadan dolay yang n meydana gelebilir. HVoltaj çok yüksek ise, elektrikli parçalar zarar görebilir. Voltaj çok düflükse kompresör fliddetli bir flekilde titreyebilir ve bu durum so utma sistemine veya kompresöre zarar verebilir ve elektrikli parçalar çal flmayabilir.
Güvenlik Önlemleri HDaima etkili topraklama yap n. HGüvenlik için, herhangi bir bak m veya temizlik iflleminin yapmadan önce ya da ürün uzun bir süre kullan lmad nda devre kesiciyi kapat n. HEn uygun s cakl seçin. Topraklaman n yap lmamas elektrik çarpmas na neden olabilir. Biriken toz elektrik çarpmas na veya yang na neden olabilir. Oday d flar dan yaklafl k 5 C daha serin tutun. HKlima çal fl rken, camlar ve kap lar uzun süre aç k b - rakmay n. HHava girifl veya ç k fl n engellemeyin. HBu, enerji tasarrufu sa layabilir. Bu, performans n düflmesine sebep olacakt r. Bu, performans n düflmesine ve ar zalara sebep olacakt r. Bu, patlamaya veya yang na neden olabilir. HD fl üniteyi sa lam bir flekilde monte edin. HD fl ünitenin üzerine oturmay n veya a r cisimler koymay n. HKlimay kendiniz tamir etmeye kalk flmay n. Aksi takdirde, d fl ünite düflebilir ve yaralanmaya yol açabilir. Hasar veya yaralanma meydana gelebilir. 2 Yanl fl tamirler elektrik çarpmas na veya yang na neden olabilir. Yetkili servise baflvurun.
Güvenlik Önlemleri HElektrik kablolar n ve kontrol kablolar n kesmeyin veya bu kablolara zarar vermeyin. Kablolar hasar görürse, yetkili servise veya yetkili bir servis teknisyenine baflvurun. HHava üfleme yönünü de ifltirmek için, uzaktan kumanda ile dikey ve yatay hava yönünü ayarlay n. Dikey Kanat Yatay kanat HEllerinizi veya di er cisimleri hava girifline veya ç k fl na yerlefltirmeyin. HBitkileri veya hayvanlar üflenilen havaya do rudan maruz b rakmay n. Kazalara neden olabilir. HUzun süre do rudan so uk havaya maruz kalmay n. Zarar görebilirler. HKlimay yiyecek saklama veya çamafl r kurutma gibi baflka amaçlar için kullanmay n. Sa l n z için iyi de ildir. HKliman n üstüne su s çratmay n. HKliman n yak n na ocak yerlefltirmeyin. Bu, elektrik çarpmas na veya ar zaya neden olabilir. Yanman n tam gerçekleflmemesinden dolay CO toksikozlar oluflabilir. 3
Parçalar n Adlar ç ünite Hava girifli Hava ç k fl Görünen simgeler: So utma Nem alma Is tma Güç Ayarl s cakl k (1)Elektrik kablosu (2) Uzaktan kumanda (3)Ön panel (4)Filtre D fl ünite Hava girifli (5)Yatay kanat (6)Duvar borusu (7)Sarma band (8)Ba lant kablolar (9)Drenaj hortumu (10)Drenaj konnektörü Hava ç k fl 4
Uzaktan Kumandan n Kullan lmas AÇ/KAPAT Klimay çal flt rmak veya durdurmak için bas n. -: S cakl k ayar n azaltmak için bas n. +: S cakl k ayar n art rmak için bas n. MOD Çal flma modunu seçmek için bas n: [OTOMAT K/SO UTMA/NEM ALMA/FAN/ISITMA) FAN Fan h z n ayarlamak için bas n. 1 KANAT 3 2 Kanat aç s n ayarlamak için bas n. TAK P SA LIK veya HAVA fonksiyonunu ayarlamak için bas n. 4 5 6 7 SICAKLIK 8 9 SESS Z 10 11 12 13 Zaman ayarlamak için bas n. 14 16 Z-AÇ/Z-KAPA Otomatik aç lma/kapanma zamanlay c s n ayarlamak için bas n. 15 UYKU SESS Z çal flma fonksiyonunu ayarlamak için bas n. ZAMAN TURBO IfiIK Ifl açmak/kapatmak için bas n. X-FAN 5
Uzaktan Kumandan n Kullan lmas Uzaktan Kumandan n Tan t m AÇ/KAPAT: Klimay açmak ve kapatmak için bu tufla bas n. Bu tufla basarak ayarl s cakl düflürün. Tuflu 2 saniyeden fazla bas l tutma ayarl s cakl h zl düflürür. OTOMAT K modunda, ayarl s cakl k ayarlanamaz. + : Bu tufla basarak ayarl s cakl art r n. Tuflu 2 saniyeden fazla bas l tutma ayarl s cakl h zl art r r. OTOMAT K modunda, ayarl s cakl k ayarlanamaz. MOD: Bu tufla her bas fl n zda, afla daki gösterildi i gibi OTOMAT K, SO UTMA, NEM ALMA, FAN ve ISITMA* s ras na göre bir mod seçilir. OTOMAT K SO UTMA NEM ALMA FAN ISITMA* * Not: Sadece s tma fonksiyonlu modeller için. Klimaya elektrik verildi inde OTOMAT K modu varsay lan olarak seçilir. OTOMAT K modda, ayarl s cakl k LCD ekranda görünmeyecektir. Cihaz, odan n s cakl na göre uygun çal flma modunu otomatik olarak seçecektir. FAN : Bu tufl, fan h z n OTOMAT K, ve Otomatik s ras - na göre ayarlamak için kullan l r. Otomatik Düflük h z Düflük- Normal h z Normal Yüksek h z Yüksek h z Normal h z KANAT: Afla daki s rayla de iflen yukar &afla kanat aç s n ayarlamak için bu tufla bas n: KAPALI Bu uzaktan kumanda evrensel tiptir. veya gibi herhangi bir komut gönderildi inde, klima komutu olarak gerçeklefltirecektir., k lavuz kanad n flu flekilde sal nd n belirtir: TAK P: TAK P fonksiyonunu devreye sokmak için bu tufla bas n. Klima, s cakl alg lanan s cakl a göre otomatik olarak ayarlar. TAK P fonksiyonunu iptal etmek için bu tufla bir daha bas n. 6
Uzaktan Kumandan n Kullan lmas Uzaktan Kumandan n Tan t m 9 UYKU: Bu tufla basarak Uyku 1 ( ), Uyku 2 ( ), Uyku 3 ü ( ) seçebilir ve uyku fonksiyonunu iptal edebilirsiniz. Cihaza elektrik verildikten sonra Uyku özelli i otomatik olarak iptal olur. Uyku 1, Uyku modu 1 dir. So utma ve nem alma modlar nda: Uyku fonksiyonu bir saat kadar çal flt ktan sonra ana cihaz n ayarl s cakl 1 C artacak ve 2 saat sonra 2 C artacak ve klima bu ayarl s cakl kta çal flacakt r. Is tma modunda: Uyku fonksiyonu bir saat kadar çal flt ktan sonra ana cihaz n ayarl s cakl 1 C düflecek ve 2 saat sonra 2 C artacak ve klima bu ayarl s cakl kta çal flacakt r. Uyku 2, uyku modu 2 dir. Bu modda klima uyku s cakl k e risine göre çal flacakt r. Uyku 3- DIY taraf ndan sunulan uyku modundaki uyku e risi ayar : (1) Uyku 3 modunda, "Turbo" tufluna uzun süre bas n, uzaktan kumanda bireysel uyku ayar moduna girecektir. Bu esnada uzaktan kumanda saati 1saat olarak görünecek, ayarl s cakl k "88", son ayarlanan uyku e risinin ilgili s cakl n belirtecek ve yan p sönecektir ( lk girilen de er, fabrikan n ilk e ri ayar de erine göre görünecektir). (2) "+" ve "-" tufllar n kullanarak ilgili ayarl s cakl de ifltirebilir ve "Turbo tufluna basarak ayarlamay onaylayabilirsiniz. (3) Bu esnada, uzaktan kumandadaki zamanlay c modunda zaman 1 saat artacak ("2 saat " veya "3saat" ya da "8 saat"), ayarl s cakl k göstergesi "88", en son ayarlanan uyku e risinin ilgili s cakl n belirtecek ve yan p sönecektir. (4) 8 saatlik s cakl k, uyku, e ri ayar tamamlan ncaya kadar yukar daki (2) ~ (3)ad mlar tekrarlay n. Bu esnada uzaktan kumanda orijinal zamanlay c ekran na dönecek ve s cakl k ekran orijinal ayarl s cakl a de iflecektir. Uyku 3 - Uyku modunda DIY taraf ndan sulunan uyku e risi ayar sorgulanabilir. Kullan c ön ayarl uyku e risini sorgulamak ve bireysel uyku ayar moduna girmek için uyku e risi ayarlama yöntemini kullanabilir ancak s cakl de ifltiremez; onaylamak için "Turbo" tufluna do rudan bas n. Not: Yukar daki ön ayarlama veya sorgulama iflleminde, 10 saniye içinde herhangi bir tufla bas lmazsa uyku e risi ayarlama modundan otomatik olarak ç k lacak ve orijinal ekrana dönülecektir. Ön ayarlama veya sorgulama iflleminde AÇMA/ KAPATMA tufluna, Mod tufluna, Zamanlay c tufluna veya Uyku tufluna bas l rsa uyku e risi ayarlama modundan veya sorgulama modundan benzer flekilde ç k l r. 7
Uzaktan Kumandan n Kullan lmas SICAKLIK: Bu tufla basarak iç ortam s cakl n veya d fl ortam s cakl n seçebilirsiniz. ç ünite ilk aç ld nda ayarl s cakl gösterir. E er s cakl k durumu baflka durumlardan moduna de- ifltirilirse ortam s cakl gösterilir. 5 saniye sonra veya 5 saniye içinde iç ünite baflka bir uzaktan kumanda sinyali alarak ayarl s cakl gösterecektir. E er kullan c lar s cakl k gösterim durumunu ayarlamam fllarsa, ayarl s cakl k görünecektir. SESS Z : Bu tufla basarak Otomatik Sessiz Çal flma modunu (ekranda simgesi görünür), Sessiz Çal flma modunu (ekranda simgesi görünür) ve Sessiz Çal flma KAPALI modunu (ekranda simgesi görünmez) seçin. Klima aç ld nda varsay lan olarak Sessiz Çal flma KAPALI modunu seçilir. ZAMAN: ZAMAN tufluna bas n, X simgesi yan p söner. 5 saniye içinde saati ayarlamak için "+" veya "-" tufluna bas n. Tufllardan birisini 2 saniyeden uzun bas l tutma zaman her 0.5 saniyede 1 dakika, daha sonra ise her 0.5 saniyede 10 ar dakika art r r veya azalt r. Ayarlamadan sonra saat yan p sönerken ayarlamay onaylamak için ZAMAN tufluna tekrar bas n ve X simgesi sürekli görünecektir. AÇMA- KAPATMA ZAMANLAYICISI: Otomatik AÇMA zamanlay c s n aktif hale getirmek için AÇMA ZAMANLAYICISI tufluna bas n. Otomatik zamanlay c y iptal etmek için bu tufla tekrar bas n. Bu tufla bast ktan sonra X simgesi kaybolur ve "AÇIK yaz s yan p söner. AÇILMA zaman ayar için 00:00 görünür. 5 saniye içinde zaman ayarlamak için + veya tufluna bas n. Tufllardan birisine her bas ld nda zaman ayar 1 dakika de iflir. Tufllardan birisi bas l tutuldu unda zaman ayar 1 dakika, daha sonra ise 10 dakika de iflir. Ayarlamadan sonra 5 saniye içinde, onaylamak için AÇMA ZAMANLAYICISI tufluna bas n. Otomatik kapatma zamanlay c s n aktif hale getirmek için KAPATMA ZAMANLAYICISI tufluna bas n. Otomatik zamanlay c y iptal etmek için bu tufla tekrar bas n. KAPATMA ZAMAN- LAYICISI ayar AÇMA ZAMANLAYICISI ile ayn d r. TURBO: Ayarl s cakl a en k sa zamanda eriflilmesini sa layan Turbo fonksiyonunu aktif hale getirmek/devreden ç karmak için bu tufla bas n. SO UTMA modunda klima, çok yüksek fan h - z yla güçlü so uk hava üfleyecektir. ISITMA modunda klima, çok yüksek fan h z yla güçlü s cak hava üfleyecektir. IfiIK: Gösterge ayd nlatmas n açmak ve kapatmak için IfiIK tufluna bas n. Ifl k yan yorsa, simgesi görünür. Ifl k kapat ld nda simgesi kaybolur. X-FAN: SO UTMA veya NEM ALMA modunda X-FAN tufluna bas ld nda simgesi görünür ve klimay kapatt n z halde iç üniteyi kurutmak için iç ünite fan 10 dakika daha çal flmaya devam eder. Klimaya elektrik verildi inde X-FAN KAPALI modu varsay lan olarak seçilir. X-FAN fonksiyonu OTOMAT K, FAN veya ISITMA modunda bulunmaz. 8
Uzaktan Kumandan n Kullan lmas "+" ve "-" tufllar n n kombinasyonu: Kilit hakk nda Tufl kilidini devreye sokmak veya açmak için "+" ve "-" tufllar na ayn anda bas n. Uzaktan kumanda kilitli ise simgesi görünür. Bu durumda, herhangi bir tufla bas ld nda simgesi üç kez yan p söner. "MOD" ve "-" tufllar n n kombinasyonu: Fahrenheit ile Santigrat derece aras nda geçifl yapma Klima kapal iken, C ile F aras nda geçifl yapmak için MOD ve tufllar na ayn anda bas n. "SICAKLIK" ve "ZAMAN" tufllar n n kombinasyonu: Enerji Tasarrufu Fonksiyonu Hakk nda Enerji tasarrufu fonksiyonunu bafllatmak için SO UTMA modunda "SICAKLIK" ve "ZAMAN" tufllar na ayn anda bas n. Uzaktan kumandadaki nixie görüntü tüpü "SE"yi gösterir. Bu fonksiyondan ç kmak için ifllemi tekrarlay n. "SICAKLIK" ve "ZAMAN" tufllar n n kombinasyonu: 8 C Is tma Fonksiyonu Hakk nda 8 C Is tma fonksiyonunu bafllatmak için ISITMA modunda "SICAKLIK" ve "ZAMAN" tufllar na ayn anda bas n. Uzaktan kumandadaki nixie görüntü tüpü " "yi ve "8 C lik seçilen s cakl - gösterir. (Fahrenheit seçilmiflse 46 F). Bu fonksiyondan ç kmak için ifllemi tekrarlay n. Arka Ayd nlatma Fonksiyonu Hakk nda Klima ilk aç ld nda lamba 4 saniye ve daha sonraki bas fllarda 3 saniye kadar yanar. Pillerin De ifltirilmesi 1. Uzaktan kumandan n arka taraf ndaki pil bölmesi kapa n aç n. (fiekilde gösterildi i gibi). 2. Eski pilleri ç kar n. 3. Kutuplar na dikkat ederek iki adet yeni AAA1.5V kuru pil tak n. 4. Pil bölmesi kapa n kapat n. H Notlar : l Pilleri de ifltirirken, eski veya farkl tipteki pilleri birlikte kullanmay n; aksi takdirde, sorun ç kabilir. l Uzaktan kumanda uzun süre kullan lmayaca zaman s z nt y önlemek için pilleri ç kar n. l Uzaktan kumanda sinyal al m kapsam içinde çal flt r lmal d r. l Uzaktan kumanda TV ve stereo ses cihazlar ndan 1 metre uzak tutulmal d r. l Uzaktan kumanda düzgün çal flm yorsa, pilleri ç kar p 30 saniye sonra tekrar tak n. Hala çal flm yorsa, pilleri de ifltirin. Pilleri de ifltirme flemas 9
Acil Durumda Çal flt rma Acil Durumda Çal flt rma Uzaktan kumanda kaybolursa veya hasar görürse, ana cihazdaki manuel anahtar kullan n. Bu durumda, klima OTOMAT K modunda çal flacak ve s cakl k ayarlamas veya fan h z de ifltirilmeyecektir. Manuel dü me afla daki gibi çal flt r labilir: Manuel anahtar l Klimay açma: OTOMAT K moduna girmek için OTOMAT K/DURDURMA tufluna bas n. Mikro-ifllemci, konforlu bir ortam yaratmak üzere çal flma modunu (SO UTMA, ISITMA, FAN) oda s cakl na göre otomatik olarak seçecektir. l Klimay kapatma: Klimay kapatmak için OTOMA- T K/DURDURMA tufluna bas n. l Çal flma modu afla daki tablodaki gibi görünür. Mod OTOMAT K OTOMAT K OTOMAT K Model SO UTMA ISI POMPASI ISI POMPASI S cakl k ayar 25 C (SO UTMA, FAN) 25 C (SO UTMA, FAN) 20 C (ISITMA) Hava üfleme h z OTOMAT K OTOMAT K OTOMAT K l Bu anahtar, uzaktan kumanda kayboldu unda kullan lmal d r. 10
Temizlik ve Bak m Dikkat Temizlik ve bak m iflleminden önce fifli prizden çekin. Elektrik çarpmas meydana gelebilece inden temizlik için klimaya su püskürtmeyin. Klimay, kuru ve yumuflak bir bezle veya su ya da temizlik maddesiyle hafif slat lm fl bir bezle silin (tiner veya benzin gibi uçucu s v lar kullanmay n). Ön Panelin Temizlenmesi Ön paneli sökün. Bir bez parças n 45 C nin alt ndaki suyun içine bat rarak iyice s k n. Daha sonra ön paneldeki kirli k sm temizleyin. Not: Ön paneldeki mikro-ifllemci parçalar n ve devre flemas n korumak için ön paneli suyun içine sokmay n. Hava Filtresinin Temizlenmesi (3 ayda bir) Not: Klima tozlu ortamlarda çal flt r l yorsa, hava filtresini temizleme s kl art r lmal d r. Filtre ç kar ld nda, yanma tehlikesinden dolay iç ünitenin kanatç klar na parmaklar n zla dokunmay n. 1 Hava filtresini ç kar n Bir ses duyuluncaya kadar kelepçelerin alt ucunu gevfletmek için kelepçeye ok la (1) gösterildi i gibi bast r n. Kelepçenin üst ucunu açmak için kelepçeye ok la (2) gösterildi i gibi bast r n ve paneli açt ktan sonra filtreyi afla do ru çekerek ç kar n. (fiekil a ve b de gösterildi- i gibi). 2Hava filtresini temizleyin Hava filtresini bir elektrikli süpürge ile temizleyin veya suyla y kay n. E er filtre çok kirli ise (ya l leke gibi), l k su (<45 C) ve do al deterjan kar fl m ile temizledikten sonra gölgede kurumaya b rak n. Not: Renginin solmas na veya deformasyona sebep olaca ndan, hava filtresini temizlemek için kesinlikle 45 C den daha s cak su kullanmay n. (fiekil a) (fiekil b) 3Hava filtresini tekrar tak n Hav filtresini ok (1) yönünde tak n ve ard ndan panel kapa n ok (2) iflareti boyunca sabitleyin. 11
Temizlik ve Bak m Sa l k Filtresinin Tak lmas ve Bak m 1. Bir ses duyuluncaya kadar alt uçtaki kelepçeleri gevfletmek için kelepçeye ok la (1) gösterildi i gibi bast r n. Üst uçtaki kelepçeleri açmak için kelepçeye ok la (2) gösterildi i gibi bast r n ve paneli açt ktan sonra filtreyi afla do ru çekerek ç kar n. (fiekil a da gösterildi i gibi). fiekil a. 2. Sa l k filtresini hava filtresine tak n (flekil b de gösterildi i gibi). E er sa l k filtresi hava filtresine tak lamazsa, sa l k filtresini ön muhafazaya tak n (flekil c'de gösterildi i gibi). fiekil b. Hava filtresi Sa l k filtresi 3. Hav filtresini ok (1) yönünde tak n ve ard ndan panel kapa- n ok (2) iflareti boyunca sabitleyin. (fiekil d de gösterildi i gibi). Sa l k filtresi takma yeri fiekil c. Sa l k Filtresinin Temizlenmesi ve Bak m fiekil d. Temizlemeden önce sa l k filtresini ç kar n ve temizledikten sonra takma talimatlar na uygun olarak tekrar tak n. Gümüfl iyon filtrenin suyla y kanmamas gerekti ini unutmay n. Aktif karbon filtre, fotokatalitik filtre, LTC katalizör ve formaldehit yok etme filtresi suyla y kanabilir ancak f rça ya da sert bir cisimle ovulmamal d r. Y kama tamamland nda, filtreyi bir havlu ile silmek yerine gölgede kurumaya b rak n. Sa l k Filtresinin Kullan m Ömrü Bu filtrenin genel kullan m ömrü normal çal flma koflullar nda bir y ld r. Gümüfl iyon filtre ise, siyaha (veya yeflile) döndü ünde kullan m ömrünün sonuna ulafl r. l Bu talimatlar sadece temiz bakteri filtreli klimalar için geçerlidir. Bu talimatlardaki grafikler gerçek üründen farkl olabilir. Lütfen gerçek ürüne bak n. Sa l k filtresi miktar için gerçek teslimata bak n. 12
Temizlik ve Bak m Kullan m Öncesi Kontrol 1 ç ve d fl ünitelerin hava girifl ve ç k fllar n n engellenmedi inden emin olun. 2 Cihaz n düzgün bir flekilde toprakland ndan emin olun. 3 Uzaktan kumanda pillerinin de ifltirildi inden emin olun. 4 D fl ünite montaj deste inin iyi durumda oldu undan emin olun. Hasarl ise, VESTEL yetkili servisine baflvurun. D fl ünitede paslanma varsa, yay lmay önlemek için pasl noktaya biraz boya sürün. Boyarken D KKATL OLUN! Kullan m Sonras Bak m 1 Kliman n fiflini prizden çekin. 2 ç ve d fl ünitelerin filtrelerini ve gövdelerini temizleyin. 3 D fl ünitedeki tozu ve di er yabanc maddeleri temizleyin. 4 D fl ünite montaj deste inin iyi durumda oldu undan emin olun. Hasarl ise, VESTEL yetkili servisine baflvurun. D fl ünitede paslanma varsa, yay lmay önlemek için pasl noktaya biraz boya sürün. Boyarken D KKATL OLUN. 5 ç ve d fl üniteler, ya murun ve tozun içlerine girerek paslanmalar na sebep olmas n önlemek için, özel koruyucu malzemelerle sar labilir. 13
Ar za giderme D KKAT Kliman n bak m kullan c lar taraf ndan yap lmamal d r. Yanl fl tamir elektrik çarpmas na veya yang na sebep olabilir; tamir için yetkili servise baflvurun. Tamire göndermeden önce, afla daki kontrolleri yapmak size zaman ve para tasarrufu sa layacakt r. Klima çal flm yor: Sorun Bekliyor Çözüm Klima kapat ld ktan hemen sonra aç l rsa çal flmaz. Bu, klimay korumak içindir. 3 dakika kadar beklemeniz gerekir. Koku ç k yor: ç üniteden biraz koku ç kabilir. Bu, kliman n içine çekilen odadaki kokulardan kaynaklan r (mobilya, sigara vs.). E er koku hala devam ediyorsa, temizlik için yetkili servise baflvurun. Su ak fl sesi: Su ak fl sesine benzer ses, kliman n içinde akan so utkan n sesidir. SO UTMA ifllemi s ras nda buhar ç k yor So utma ifllemi s ras nda yüksek oda s cakl ndan ve nemden dolay iç üniteden hafif buhar ç kabilir. Bir süre sonra, odan n s cakl n n ve nemin düflmesiyle birlikte buhar kaybolacakt r. Tak rt sesi: Bu, s cakl k de iflimlerinden dolay panelin veya di er parçalar n genleflmesinden ve/ veya büzülmesinden kaynaklanan sürtünme sesidir. 14
Ar za giderme Sorun Klima çal flt r lam yor: Sigorta at yor Çözüm Elektrik kesildi mi? Elektrik fifli gevflek mi? (mevcutsa) Devre koruma ayg t devreye girdi mi? Voltaj yüksek veya düflük mü? (Profesyoneller taraf ndan test edilir) ZAMANLAYICI do ru kullan ld m? So utma/is tma performans düflük: S cakl k ayar düzgün yap ld m? Girifl veya ç k fl t kal m? Filtre kirli mi? Camlar veya kap aç k m? Düflük fan h z ayarland m? Odada s kaynaklar var m? Uzaktan kumanda yok: Kliman n yak n nda uzaktan kumandan n çal flmas n etkileyebilecek manyetik veya elektriksel parazit olup olmad n kontrol edin. Bu durumda, fifli prizden çekip yeniden tak n. Uzaktan çal flma kapsam içinde mi veya engelleniyor mu? Pillerin durumunu kontrol edin ve gerekiyorsa, de ifltirin. Uzaktan kumandan n hasarl olup olmad n kontrol edin. ç ünitede su s z nt s : Nem yüksek. Yo uflma suyu taflm fl. Drenaj hortumu gevflek. D fl ünitede su s z nt s : So utma ifllemi s ras nda, borular n ve ba lant noktalar n n çevresinde yo uflma meydana gelir. Defrost ifllemi s ras nda eriyen su d flar akar. Is tma ifllemi s ras nda s de ifltiricisi üzerindeki su damlar. ç üniteden ses geliyor. Fan veya komresör rölesi aç ld nda ya da kapand nda gürültü ç kar. Defrost ifllemi bafllad nda veya durdu unda, ters yönde akan so utkan sesi duyulur. 15
Ar za giderme Sorun ç ünite hava üflemiyor: Hava ç k fl nda nem var: Çözüm ISITMA modunda, iç ünite s de ifltiricisi s - cakl çok düflük oldu unda, hava ak fl so- uk havay önlemek üzere durdurulur. (2 dakika içinde) ISITMA modunda, d fl ortam s cakl düflük veya nem yüksek iken, d fl ünite s de ifltiricisinde buzlanma meydana gelecektir.klima buzu otomatik olarak çözecek ve iç ünite 3-12 dakika kadar hava üflemeyi durduracakt r. Defrost ifllemi s ras nda klimadan su veya buhar ç kabilir. NEM ALMA modunda, iç ünite fan yo uflma suyunun yeniden buharlaflmas n önlemek için 3-12 dakika kadar hava üflemeyi durduracakt r. E er klima uzun süre yüksek nemde çal flt r - l rsa, hava ç k fl zgaras nda nem oluflacak ve damlamalara sebep olacakt r. C5: Konnektör atlama teli ar zas : F1: ç ortam s cakl k sensörü ar zas F2: Evaporatör s cakl k sensörü ar zas Konnektör atlama teli kontaklar n düzgün bir flekilde kontrol edin.pcb de ifltirilecekse, eski atlama telini ç kar p yeni PBC için kullan n. ç ünite oda s cakl k sensörünün düzgün ba lan p ba lanmad n kontrol edin. Evaporatör s cakl k sensörünün düzgün ba lan p ba lanmad n kontrol edin. Afla daki durumlardan birisiyle karfl laflt n zda, derhal tüm ifllemleri durdurun, fifli prizden çekin ve yetkili teknisyenle irtibata geçin. Çal flma s ras nda fliddetli ses geldi inde. Çal flma s ras nda fliddetli koku geldi inde. Klimadan su s zd nda. Hava flalteri veya koruma anahtar sürekli att nda. Çal flmay durdurun ve fifli prizden çekin. Kliman n içine su veya di er s v lar döküldü ünde. Elektrik kablosu ve fifli afl r s nd nda. 16
Çal flma puçlar So utma fllemi Çal flma prensibi: Klimalar, oda s cakl n n düflmesi için odadaki s y emer ve bu s y d flar verir. So utma kapasitesi d fl ortam s cakl na göre artacak veya düflecektir. Donma Korunumu: Klima SO UTMA modunda ve düflük ortam s cakl nda çal fl yorsa, s de ifltiricide buzlanma meydana gelebilir. ç ünite s de ifltiricinin s cakl s f r n alt na düfltü ünde, kompresör klimay korumak için duracakt r. Is tma fllemi Çal flma prensibi: H Klima d flar daki s y emer ve bu s y içeri vererek ortam s cakl n art r r. Düflük ortam s cakl nda s tma kapasitesi düflecektir. Defrost (buz çözme) ifllemi: H D fl ortam s cakl düflük fakat nem oran yüksek iken, uzun süreli çal flma esnas nda d fl ünitede buzlanma meydana gelerek s tma performans n etkiler. Klima otomatik defrost (buz çözme) ifllemi s ras nda durabilir. H Otomatik defrost ifllemi s ras nda, d fl ve iç ünitelerin fan motorlar duracakt r. H Defrost ifllemi s ras nda, iç ünite gösterge lambas görünür ve d fl üniteden buhar ç kar. Bu bir ar za de ildir. H Defrost ifllemi tamamland ktan sonra, s tma ifllemine otomatik olarak devam edilecektir. So uk Üflemeyi Önleme: ISITMA modunda, iç ünite s de ifltiricisi afla daki üç durumda belli bir s cakl a ulaflmazsa iç ünite fan so uk hava üflemeyi önlemek için çal flmayacakt r (2 dakika içinde): 1. Is tma ifllemi bafllad nda; 2. Otomatik Defrost ifllemi tamamland nda; 3.Düflük s cakl kta s tma yap ld nda. Hafif Üfleme Afla daki durumlarda, iç ünite havay hafif üfleyebilir ve yatay kanat belli bir moda geçer: 1. ISITMA modunda, klima aç ld ktan sonra kompresör çal flmaya bafllamad nda. 2. ISITMA modunda, s cakl k ayarl de ere ulaflt nda ve kompresör 1 dakika kadar çal flmay durdurdu unda. 17
Çal flma puçlar : Çal flma S cakl Aral Maksimum so utma Minimum so utma Maksimum s tma Minimum s tma ç ünite taraf DB/WB ( C) D fl ünite taraf DB/WB ( C) Çal flma s cakl k aral (d fl ortam s cakl ), sadece so utma tipi klimalarda 18 C~ 43 C ve s tma tipi klimalarda ise 7 C~ 24 C dir. Enerji tasarrufu ile ilgili ipuçlar : ~ Afl r so utma veya afl r s tma yapmay n. S cakl normal bir seviyeye ayarlama enerji tasarrufuna yard mc olur. ~ Camlar perdelerle veya günefllikle kapat n. Günefl fl n n ve d fl havan n engellenmesi so utma ( s tma) için önemlidir. ~ Hava filtrelerini iki haftada bir temizleyin. T kal hava filtreleri çal flmay etkiler ve fazla enerji tüketimine sebep olur. Ba l nem ile ilgili ipucu: Ba l nem %80 den fazla iken kliman n uzun süre so utma veya nem alma modunda çal flt r lmas durumunda (kap lar ve pencereler aç kken) hava ç k nda yo uflma meydana gelebilir. 18
Montaj ile lgili Uyar lar Dikkat 1. Bu cihaz yerel ve ulusal düzenlemelere ve bu k lavuza uygun olarak sadece yetkili servis taraf ndan monte edilmelidir. 2. Montajdan önce yetkili servise baflvurun. E er klima yetkili servis taraf ndan monte edilmezse, kullan c ile servis teknisyeni aras ndaki iletiflimsizlikten dolay ar za giderilemeyebilir. 3. Klimay baflka bir yere tafl yaca n z zaman ilk önce yerel yetkili servisle irtibata geçin. 4. Uyar : Terminallere eriflmeden önce tüm güç devreleri ayr lmal d r. 5. Y tipi aparat olan cihazlar için afla daki talimatlara uyulmal d r. Elektrik kablosu hasar görürse, tehlikeleri önlemek için üretici, yetkili servis veya yetkili bir kifli taraf ndan de ifltirilmelidir. 6. Cihaz, fifle eriflilebilecek flekilde yerlefltirilmelidir. 7. So utkan hatt n n s cakl yüksek olacakt r; ara ba lant kablosunu bak r borudan uzak tutun. 8. Afla daki talimatlara dikkat edilmelidir: Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kifli taraf ndan bilgilendirilmeden veya denetim alt nda tutulmadan fiziksel ve zihinsel engelliler veya deneyim ve bilgi eksikli i bulunan kifliler taraf ndan (çocuklar dahil) kullan m için amaçlanmam flt r. Çocuklar n, cihazla oynamamalar için gözetim alt nda tutulmalar gerekir. Montaj Yeri le lgili Talimatlar Cihaz n do ru ve etkili çal flmas için uygun montaj yeri çok önemlidir. Afla daki yerlerden kaç n n: l Güçlü s kaynaklar n n, buharlar n, yan c gazlar n veya uçucu s v lar n oldu u yerler. l Yüksek frekansl elektro-manyetik dalgalar n radyo, kaynak makineleri ve t bbi cihazlar taraf ndan üretildi i yerler. l Tuzlu havan n oldu u yerler (sahil bölgelerinin yak n gibi). l Havan n endüstriyel buharlar ve ya larla kirlendi i yerler. l Kapl calar gibi havas nda sülfür gaz buluna yerler. l Korozyonun meydana gelebilece i ve kötü havan n bulundu u yerler. 19
Montaj ile lgili Notlar ç Ünitenin Montaj Yeri 1. Hava girifl ve ç k fl engellerden uzak olmal d r. Havan n odan n her yerine üflendi inden emin olun. 2. Yo uflma suyunun kolayca tahliye edildi i ve d fl üniteye ba lant n n kolayca yap labildi i bir yer seçin. 3. Çocuklar n ulaflamayacaklar bir yer seçin. 4. Cihaz n a rl n tafl yabilecek ve titreflimine dayanabilecek bir yer seçin. 5. Bak m için gerekli bofllu u b rakt n zdan emin olun. Montaj yeri zeminden en az 250cm yukar da olmal d r. 6. TV den veya di er elektrikli cihazlardan en az 1 metre uzakl kta bir yer seçin. 7. Filtrenin kolayca sökülebilece i bir yer seçin. 8. ç ünite montaj n n, montaj ebatlar talimatlar na göre yap ld ndan emin olun. 9. Klimay çamafl rhanede veya yüzme havuzu yak n nda vs. kullanmay n. D fl Ünitenin Montaj Yeri 1. Sesin ve cihazdan ç kan havan n komflular rahats z etmeyece i bir yer seçin. 2. Yeterli havaland rman n oldu u bir yer seçin. 3. Hava girifl ve ç k fl n n engellenmedi i bir yer seçin. 4. Montaj yeri cihaz n a rl n tafl yabilmeli ve titreflimine dayanabilmelidir. 5. Kuru, do rudan günefl fl na veya güçlü fl klara maruz kalmayacak bir yer seçin. 6. D fl ünite montaj n n, montaj talimatlar na göre, bak ma ve tamire olanak sa layacak flekilde yap ld ndan emin olun. 7. ç ve d fl ünite aras ndaki yükseklik fark 5m içinde olmal ve ba lant borusunun uzunlu u 10m yi aflmamal d r. 8. Çocuklar n ulaflamayacaklar bir yer seçin. 9. Yayalar n geçiflini veya flehrin görüntüsünü etkilemeyecek bir yer seçin. Elektrikli Cihazlar için Güvenlik Önlemleri 1. Yerel elektrik güvenli i düzenlemelerine göre uygun bir güç kayna devresi kullan lmal d r. 2. Elektrik kablosunu sert bir flekilde çekmeyin. 3. Klima yetkili kifliler taraf ndan güvenli bir flekilde topraklanmal ve özel bir topraklama sistemine ba lanmal d r. 4. Hava flalterinin, k sa devreyi ve afl r yüklenmeyi önlemek için manyetik olarak ve s yla devreye girme fonksiyonlar olmal d r. 5. Klima ile yan c yüzey aras ndaki minimum mesafe 1.5m olmal d r. 6. Klima, ulusal elektrik düzenlemelerine uygun olarak monte edilmelidir. 7. Sabit kablo tesisat na, tüm kutuplar aras nda en az 3mm temas ay r m olan çok kutuplu bir ay rma devresi ba lanmal d r. Not: Evinizdeki prizde bulunan elektrik telinin, nötr telin ve topraklama telinin düzgün ba land - ndan emin olun. fiemada güvenilir bir devre olmal d r. Yetersiz veya yanl fl elektrik ba lant lar elektrik çarpmas na veya yang na neden olabilir. 20
Montaj ile lgili Uyar lar Topraklama Gereksinimleri 1. Klima I tipi bir elektrikli cihazd r. Güvenli bir flekilde toprakland ndan emin olun. 2. Klimadaki sar -yeflil kablo topraklama kablosudur ve baflka amaçlar için kullan lamaz. Topraklaman n düzgün yap lmamas elektrik çarpmas na neden olabilir. 3. Topraklama direnci ulusal kriterlere uygun olmal d r. 4. Prizin güvenilir bir topraklama terminali olmal d r. Topraklama kablosunu afla daki yerlere ba lamay n: 1 Su borusu 2 Gaz borusu 3 At k su borusu 4 Teknisyenlerin güvenli olmad n düflündü ü di er yerler. 5. Sigortalar n tipi ve nominal de erleri, sigorta kutusundaki veya ilgili PCB deki bilgilere uygun olmal d r. 6. Uygun kapasiteli bir hava flalteri kullan lmal d r; afla daki tabloya bak n. Hava flalterinin, k sa devreyi ve afl r yüklenmeyi önlemek için manyetik olarak ve s yla devreye girme fonksiyonlar olmal d r. (Dikkat : Sigortay sadece devreyi korumak için kullanmay n) Klima (W) Hava flalteri kapasitesi 21
Montaj fiemas Montaj fiemas Tavana olan mesafe 1l5cm den fazla Duvara olan mesafe 1l5cm den fazla 1l5cm den fazla Duvara olan mesafe 300cm den fazla Hava ç k fl taraf 250 cm den fazla Zemine olan mesafe Kliman n uygun montaj için gerekli ebatlar, yak ndaki engellere olan minimum izin verilen mesafeleri içerir. Engele olan mesafe 30cm den fazla Duvara olan mesafe 200cm den fazla 50cm den fazla Hava ç k fl taraf 30cm den fazla Duvara olan mesafe 50cm den fazla Hava girifli taraf 22
ç Ünitenin Montaj Montaj Plakas n n Tak lmas 1. Montaj plakas yatay tak lmal d r. ç ünitenin su haznesi ç k fl iki yollu tiptir; montaj s ras nda yo uflma suyunun kolay tahliye edilebilmesi için iç ünite hafif su haznesi ç k fl na do ru meyilli olmal d r. 2. Montaj plakas n vidalarla duvara sabitleyin. 3. Montaj plakas n n, yaklafl k 60 kg a rl tafl yabilecek flekilde sa lam bir flekilde sabitlendi- inden emin olun. Bu arada, a rl k tüm vidalara eflit flekilde bölüfltürülmelidir. 09-12K ÜN TE: 18K ÜN TE: fiekil 5 Boru Deli inin Aç lmas 1. Duvardaki boru deli ini (0 55) hafif afla do ru meyilli yap n. 2. Ba lant borular n n ve kablolar n n delikten geçerken hasar görmelerini önlemek için deli e bir boru deli i bilezi i yerlefltirin. ç taraf D fl taraf Duvar borusu S zd rmazl k deste i Drenaj Hortumun Tak lmas 1. Drenaj hortumunu iç ünitenin ç k fl borusuna ba lay n. Ba lant y lastik kay fl ile sar n. ç ünitenin ç k fl borusu 2. Drenaj hortumunu yal t m borusuna yerlefltirin. 3. Yal t m borusunun kaymas n önlemek için boruyu genifl bir lastik kay fl ile sar n. Yo uflma suyunun kolay boflalt labilmesi için drenaj hortumu hafif afla do ru meyilli olmal d r. Lastik kay fl ç ünitenin ç k fl borusu Drenaj hortumu ç ünitenin ç k fl borusu Drenaj hortumu Lastik kay fl Lastik kay fl ç ünitenin ç k fl borusu Ba l Yal t m borusu Yal t m borusu Not: Yal t m borusu ç k fl borusunun d fl ndaki bilezi- e güvenli bir flekilde ba lanmal d r. Drenaj hortumu bozulma, ç k nt veya kavis olmadan hafif afla do ru meyilli olmal d r. Ç k fl suyun içine sokmay n. 23 Ç k nt Bozulma Suyun içinde
ç Ünitenin Montaj ç ve D fl Ünite Elektrik Kablolar n n Ba lanmas 1. Ön paneli aç n. 2. fiekil 6 da gösterildi i gibi kablo kapa n aç n. 3. Elektrik ba lant kablosunu iç ünitenin arka taraf ndaki delikten geçirin. 4. Kablo ankraj n ve kapa n tekrar tak n. 5. Ön paneli tak n. Kablo Kapa Mavi Siyah Kahverengi Sar /yeflil D fl ünite ba lant s fiekil 6 NOT: ç ve d fl üniteler aras ndaki tüm kablolar yetkili bir elektrikçi taraf ndan ba lanmal d r. l Elektrik kablolar düzgün bir flekilde ba lanmal d r. Yanl fl ba lant ar zaya sebep olabilir. l Terminal vidalar n iyice s k n. l Vidalar s kt ktan sonra, kabloyu hafif çekerek iyice sabitlenip sabitlenmedi ini kontrol edin. l Elektrik çarpmas n önlemek için elektrik ba lant lar n n düzgün toprakland ndan emin olun. l Tüm ba lant lar n sa lam yap ld ndan ve kapak plakalar n n düzgün tak ld ndan emin olun. Yanl fl takma, yang na veya elektrik çarpmas na neden olabilir. 24
ç Ünitenin Montaj ç Ünitenin Montaj Borular, sa, sa arka, sol veya sol arka taraftan d - flar uzat labilir. 1. Borular ve kablolar iç ünitenin sol veya sa taraf ndan uzat rken, gerekirse gövdedeki ilgili yerleri kesin (fiekil 7 de gösterildi i gibi). (1) Sadece kablolar uzat rken 1 numaral noktay kesin; (2) Hem kablolar hem de borular uzat rken 1 ve 2 numaral noktalar kesin. 2. Borular gövdeden ç kar n; borular, elektrik kablolar - n ve drenaj borusunu bantla sar n ve boru deli inden geçirin. (fiekil 8 de gösterildi i gibi). 3. ç ünitenin montaj yuvalar n montaj plakas ndaki üst kancalara oturtun ve yeterince sa lam olup olmad - n kontrol edin. (fiekil 9 da gösterildi i gibi). 4. Montaj yeri yerden 250cm veya daha yukar da olmal d r fiekil 7 Sa 1 numaral nokta 2 numaral nokta Sa arka Tespit kancas Montaj plakas Gaz taraf borusu Gaz taraf borusu yal t m Son olarak, bantla sar n Sol fiekil 8 Harici elektrik ba lant kablosu S v taraf borusu Sol arka S v taraf Boru yal t m Drenaj borusu Montaj plakas fiekil 9 09* 12K ÜN TE için: NOT: Üç durum (Cihaz n ön taraf nda) 1. Cihaz n sol su ç k fl ba land nda, drenaj borusu cihaz n sol taraf ndan uzat l r. 2. Sol veya sa su ç k fl ba land nda, drenaj borusu cihaz n sa taraf ndan uzat l r. 3. Cihaz n sa su ç k fl ba land nda, drenaj borusu iç ünitenin arka taraf ndaki duvarda bulunan delikten uzat l r. Ba lant Borusunun Tak lmas 1. Havflal borunun merkezini ilgili valf ile hizalay n. 2. Afla daki flekle bakarak havflal somunu önce elle, daha sonra anahtarla ve tork anahtar yla s k n: Alt köfleli somun çap S kma torku (N.m) ç ünite borusu Konik somun Boru Anahtar Tork anahtar NOT: Ba lant borusunu ilk önce iç üniteye daha sonra d fl üniteye ba lay n. Boruyu dikkatlice bükün. Ba lant borusuna zarar vermeyin. Ba lant somununun iyice s k ld ndan emin olun; aksi takdirde, s z nt meydana gelebilir. 25
D fl Ünitenin Montaj Elektrik Kablosu Ba lant lar 1. D fl ünitenin sa plakas üzerindeki kolu sökün. 2. Kablo ankraj n ç kar n. Elektrik kablosunu terminal panosuna ba lay n ve sabitleyin. Kablo, iç ünite kablolar na ba lanmal d r. 3. Elektrik kablosunu kablo kelepçeleriyle sabitleyin, daha sonra ilgili konektöre ba lay n. Kol 4. Kablonun düzgün sabitlenip sabitlenmedi ini teyit edin. 5. Kolu tekrar tak n. Mavi Siyah Kahverengi ç ünite ba lant s Sar /yeflil NOT: Yanl fl kablo ba lant s parçalar n ar zalanmas na sebep olabilir. Kablo sabitlendikten sonra, kablonun ba lant ve sabitleme noktalar nda bofl alan oldu undan emin olun. fiematik diyagram sadece referans amaçl d r; lütfen gerçek ürün bilgilerine baflvurun. Havan n Al nmas ve Kaçak Testi 1. Manifold valfinin flarj hortumunu alçak bas nç valfinin flarj ucuna ba lay n (yüksek/alçak bas nç valfleri iyice kapat lmal d r). Manifold Valfi 2. fiarj hortumunu vakum pompas na ba lay n. 3. Alçak bas nç (Lo) manifold valfinin kolunu tamamen aç n. Multimetre Manometre 4. Vakumlama için vakum pompas n aç n. Bafllang çta, -76cmHg içeriden hava gelip gelmedi ini kontrol etmek için alçak bas nç valfinin ba lant somununu hafif gevfletin Alçak bas nç kolu fiarj hortumu fiarj hortumu (Vakum pompas n n sesi de iflirse, multimetrede 0 görünür). Daha sonra somunu s k n. 5. 15 dakikadan daha uzun süre vakumlama yap n ve multimetre de erinin -1.0x 105pa (-76cmHg) oldu undan emin olun. Alçak bas nç valfi 6. Yüksek/alçak bas nç valflerini tamamen aç n. fiekil 10 7. fiarj hortumunu alçak bas nç valfinin flarj ucundan ay r n. 8. Alçak bas nç valfinin kapa n s k n. (fiekil 10 da gösterildi i gibi). D fl Ünitedeki Yo uflma Suyunun Boflalt lmas (Sadece s pompas tipi için) Is tma ifllemi s ras nda, yo uflma ve defrost suyu drenaj hortumu vas tas yla güvenli bir flekilde tahliye edilmelidir. D fl ünite drenaj konnektörünü afla daki gibi taban plakas ndaki *42 deli- e tak n ve drenaj hortumunu konnektöre ba layarak d fl ünitede oluflan at k suyun uygun bir yere boflalt lmas n sa lay n. *42 çapl delik kapat lmal d r. Di er deliklerin kapat l p kapat lmayaca gerçek koflullara göre bayi taraf ndan belirlenecektir. 26 Alt çerçeve Yüksek bas nç kolu Vakum pompas Su tahliye deli i Tahliye tapas Tahliye konnektörü Hortum, piyasada mevcut, iç çap : 16mm)
Montajdan Sonra Kontrol ve Çal flma Testi Montajdan Sonraki Kontrol Kontrol edilecek maddeler Cihaz iyice sabitlendi mi? So utkan kaça testi yap ld m? Is yal t m yeterli mi? Suyun tahliyesi tatmin edici mi? Voltaj, bilgi etiketindeki nominal voltaj ile uyumlu mu? Elektrik kablosu veya boru ba lant s do ru ve güvenli bir flekilde yap ld m? Cihaz düzgün toprakland m? Elektrik kablosu belirtilen tip mi? Girifl veya ç k fl t kal m? Ba lant borular n n uzunlu u ve so utkan kapasitesi kaydedildi mi? Olas ar za Cihaz düflebilir, sallanabilir veya gürültü ç karabilir. Yetersiz so utmaya ( s tmaya) sebep olabilir. Yo uflmaya sebep olabilir. Su s z nt s na sebep olabilir. Elektrikli ar zas na veya cihaz hasar na sebep olabilir. Elektrikli ar zas na veya parça hasar na sebep olabilir. Elektrik kaça na sebep olabilir. Elektrikli ar zas na veya parça hasar na sebep olabilir. Yetersiz so utmaya ( s tmaya) sebep olabilir. So utkan kapasitesi do ru de il. 1. Çal flma Testinden Önce Çal flma Testi (1) Montaj tamamlanmadan klimay çal flt rmay n. (2) Elektrik kablosu düzgün ve güvenli bir flekilde ba lanmal d r. (3) Ba lant borular n n kesme valfleri aç lmal d r. (4) Ünitedeki art k ve saçak gibi yabanc cisimler temizlenmelidir. 2. Çal flma Testi Yöntemi (1) Gücü aç n ve çal flmay bafllatmak için uzaktan kumandadaki "AÇMA/KAPATMA" tufluna bas n. (2) Çal flman n normal olup olmad n kontrol etmek üzere SO UTMA, ISITMA (sadece so utma tipi klimalarda bulunmaz) ve FAN modunu seçmek için MOD tufluna bas n. 27
Sa l k Filtresinin Tak lmas ve Bak m (Opsiyonel) Sa l k Filtresinin Tak lmas 1. Ön paneli her iki ucundan tutarak ok yönünde yukar kald r n ve hava filtresini ç kar n (fiekil a da gösterildi i gibi). fiekil a 2. Sa l k filtresini hava filtresine tak n (flekil b de gösterildi i gibi). fiekil b Hava filtresi Sa l k filtresi 3. Hava filtresini fiekil c deki ok yönünde tak n ve paneli kapat n. fiekil c Temizlik ve Bak m Sa l k filtresini ç kar n ve temizledikten sonra takma talimatlar na uygun olarak tekrar tak n. Filtreyi temizlemek için f rça veya sert cisimler kullanmay n. Filtreyi temizledikten sonra gölgede kurumaya b rak n. Kullan m Ömrü Bu filtrenin genel kullan m ömrü normal çal flma koflullar nda yaklafl k bir y ld r. Gümüfl iyon filtre ise, siyaha (veya yeflile) döndü ünde kullan m ömrünün sonuna ulafl r. l Bu ilave bilgi sa l k filtreli cihazlar için verilmifltir. Burada verilen grafikler gerçek üründen farkl ise, lütfen gerçek ürünü esas al n. Sa l k filtrelerinin say s, gerçek teslimat esasl d r. 28
Teknik Özellikler Split tip Inverter 9.000 BTU 12.000 BTU 18.000 BTU No Açıklama Birim Değer Değer Değer 1 Model -- SUPER INVERTER 9 A ENERJI SPLIT KLIMA (R410A) SUPER INVERTER 12 A ENERJI SPLIT KLIMA (R410A) SUPER INVERTER 18 A ENERJI SPLIT KLIMA (R410A) 2 Cihaz Kodu -- 20232275 20232276 20232217 3 Güç Kaynağı Anma Gerilimi V~ 220-240 220-240 220-240 4 Nominal Hz 50 50 50 5 Frekans Faz -- 1 1 1 6 Güç Kaynağı Modu -- İç ünite İç ünite İç ünite 7 Soğutma Kapasitesi W 2600 3500 5300 8 Soğutma Kapasitesi Btu/saat 8871.2 11942 18083.6 9 Min. Soğutma Kapasitesi W 1000 1300 1500 10 Min. Soğutma Kapasitesi Btu/saat 3412 4435.6 5118 11 Maks. Soğutma Kapasitesi W 3400 4000 6000 12 Maks. Soğutma Kapasitesi Btu/saat 11600.8 13648 20472 13 Isıtma Kapasitesi W 2870 3810 5600 14 Isıtma Kapasitesi Btu/saat 9792 12999.72 19107 15 Min. Isıtma Kapasitesi W 600 900 1500 16 Min. Isıtma Kapasitesi Btu/saat 2047 3070.8 5118 17 Maks. Isıtma Kapasitesi W 3800 4300 6350 18 Maks. Isıtma Kapasitesi Btu/saat 12966 14671.6 21666 19 Soğutma Güç Girişi W 645 970 1550 20 Min. Soğutma Güç Girişi W 200 360 580 21 Maks. Soğutma Güç Girişi W 1200 1300 2450 22 Isıtma Güç Girişi W 695 1055 1550 23 Min. Isıtma Güç Girişi W 160 340 520 24 Maks. Isıtma Güç Girişi W 1250 1360 2650 25 Soğutma Akımı A 2.83 4.22 6.80 26 Isıtma Akımı A 3.05 4.58 6.80 27 Nominal Giriş W 1250 1360 2650 28 Nominal Akım A 5.50 5.91 11.60 29 EER W/W 4.03 3.61 3.42 30 EER (Btu/saat)/w 13.75 12.31 11.67 31 COP W/W 4.11 3.61 3.61 32 COP (Btu/saat)/w 14.09 12.32 12.32 35 Hava Üfleme Kapasitesi m3/saat 550/490/450/400/360 570/490/450/400/360/ 850/800/750/680/600/ / 350/340 350/340 550/450 323.675/288.365/264 335.445/288.365/264. 500.225/470.8/441.37 36 Hava Üfleme Kapasitesi CFM. 825/235.4/211.86/205. 5/400.18/353.1/323.67 825/235.4/211.86/20 975/200.09 5/ 264.825 37 Nem Alma Kapasitesi L/h 5.975/200.09 0.80 1.40 1.80 38 Nem Alma Kapasitesi PINT/D 0.38 0.66 0.85 39 Uygulanabilir Alan m2 12-18 16-24 23-34 * Teknik Özellikler ve bu kılavuz, önceden haber verilmeden değiştirilebilir. * EEE Yönetmeliği'ne Uygundur.
Bu cihazın çevreye uygun bir şekilde atılması Ürünün üzerinde veya bilgi etiketinde yer alan bu işaret, bu cihazın kullanım ömrünün sonunda diğer evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini belirtmektedir. Kontrol edilmeyen atık imhasının çevreye veya insan sağlığına olası zararlarını önlemek için, lütfen bu cihazı diğer atık türlerinden ayırın ve malzeme kaynaklarının sürdürülebilir tekrar kullanımını desteklemek için sorumlu bir şekilde yeniden dönüşüme kazandırılmasını sağlayın. Bu cihazın çevresel olarak güvenli geri dönüştürme için nereye ve nasıl götüreceğiniz konusunda bilgi almak üzere, ürünü satın aldığınız bayi veya yerel kuruluşlarla iletişim kurun. Bu ürün, geri dönüşüm için diğer ticari atıklarla karıştırılmamalıdır. İthalatçı/Dağıtıcı Firma Vestel Dayanıklı Tüketim Malları Pazarlama A.Ş. Adres : Zorlu Plaza, 34310 Avcılar, İstanbul, Türkiye Tel : 0212 4562200 (30 hat) Faks : 0212 4560203 http://www.vestel.com.tr Üretici Firma GREE ELECTRIC APPLIANCES,INC Adres : Zhuhai, Guangdong province, China Tel : 86-756-8522218 http://www.gree.com.cn Cihazınızın Gümrük ve Ticaret Bakanlığı veya Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü (cihazın fonksiyonlarını yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi) 10 yıldır.
Cihazınızın Gümrük ve Ticaret Bakanlığı veya Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü (cihazın fonksiyonlarını yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi) 10 yıldır. İthalatçı / Dağıtıcı Firma: Vestel Dayanıklı Tüketim Malları Pazarlama A.Ş. Zorlu Plaza Avcılar İstanbul Tel: (0212) 456 22 00 Faks: (0212) 422 02 03