GRUNDFOS TALİMATLARI DMH 25X. Dosing pump. Montaj ve kullanım kılavuzu. Further languages.

GRUNDFOS TALİMATLARI DMH 25X Dosing pump Montaj ve kullanım kılavuzu Further languages http://net.grundfos.com/qr/i/96771725

Montaj ve kullanım kılavuzu İngilizce orijinal metnin çevirisi İÇINDEKILER Sayfa 1. Genel bilgiler 2 1.1 Giriş 2 1.2 Servis dokümantasyonu 2 1.3 Uygulamalar 2 2. Güvenlik 3 2.1 Bu kılavuzdaki güvenlik talimatlarının tanımları 3 2.2 Personel eğitimi ve uzmanlığı 3 2.3 Güvenlik talimatlarına uyulmaması durumunda riskler 3 2. Güvenlik bilinciyle çalışma 3 2.5 Operatör/kullanıcı için güvenlik talimatları 3 2.6 Bakım, kontrol ve kurulum işleri için güvenlik talimatları 3 2.7 Yedek parçalarda izinsiz değişiklik veya üretim 2. Doğru olmayan kullanım yöntemleri 2.9 Dozaj sistemindeki bir arıza durumunda sistemin güvenliği 3. Teknik veriler 3.1 Tanımlama 3.2 Tip anahtarı 5 3.3 Pompa tipleri 7 3. Pompa performansı 7 3.5 Ses basıncı seviyesi 1 3.6 Elektrik verileri 1 3.7 AR kontrol ünitesi 1 3. Güç kaynağı 1 3.9 Ortam ve kullanım koşulları 1 3.1 Dozaj sıvısı 11. Nakliye ve saklama 11.1 Teslimat 11.2 Ambalajı açma 11.3 Geçici saklama 11. İade 11 5. Ürün açıklaması ve aksesuarlar 12 5.1 Genel açıklama 12 5.2 Boyut şemaları 16 5.3 Ağırlık 1 5. Strok hacmi 1 5.5 Malzemeler 1 5.6 Diyafram kaçak kontrolü (opsiyonel) için kontaklı manometre verileri 1 6. Kurulum 1 6.1 Kurulumla ilgili genel bilgiler 1 6.2 Montaj konumu 1 6.3 Montaj 1 6. Darbe sönümleyicisi kullanırken yaklaşık değerler 19 6.5 Optimum montaj 2 6.6 Montaj ipuçları 21 6.7 Hortum / boru hatları 22 6. Emiş ve basma hatlarını bağlama 22 7. Elektrik bağlantıları 23 7.1 Elektrikli servo motor (opsiyonel) 23 7.2 Elektronik ön seçim sayacı (opsiyonel) 23 7.3 Elektrikli ısıtılan dozaj kafası (opsiyonel) 23 7. Diyafram kontrolörü (opsiyonel) 23 7.5 Güç kablosunu takma 2. Çalıştırma / kapatma 2.1 İlk çalıştırma / sonraki çalıştırmalar 2.2 DMH 251, 252 ve 253'ün çalıştırılması / sonraki çalıştırma işlemleri 25.3 DMH 25, 255 ve 257'nin çalıştırılması / sonraki çalıştırma işlemleri 25. Basınç tahliye vanasını ayarlama 26.5 Sıfır noktası ayarları 27.6 Pompayı kullanma 27.7 Kapatma 27 9. Çalıştırma 2 9.1 Açma/kapatma 2 9.2 Dozaj kapasitesini ayarlama 2 9.3 AR kontrol ünitesini kullanma (opsiyonel) 2 9. Elektrikli servo motor (opsiyonel) 2 9.5 Elektronik ön seçim sayacı (opsiyonel) 2 9.6 Elektrikli ısıtılan dozaj kafası (opsiyonel) 2 1. Bakım 2 1.1 Genel notlar 2 1.2 Diyafram kaçak tespiti için diyafram kaçak kontrolü 2 1.3 Temizleme ve bakım aralıkları 29 1. Yağ seviyesinin kontrolü 29 1.5 Emiş ve basma vanalarını temizleme 29 1.6 Dozaj kafası diyaframı ve dişli yapının değiştirilmesi (diyafram kaçağı tespiti yok) 3 1.7 Çift diyaframlı dozaj kafası diyaframının değiştirilmesi 31 11. Arıza bulma şeması 3 12. Dozlama eğrileri 36 13. Hurdaya çıkarma 9 1. Genel bilgiler Bu kurulum ve kullanım talimatlarının tamamına www.grundfos.com adresinden ulaşılabilir. Montajdan önce, montaj ve kullanım kılavuzunu okuyunuz. Montaj ve işletimin ayrıca yerel düzenlemelere ve daha önce yapılıp onaylanmış olan belirli uygulamalara da uyumlu olması gerekir. 1.1 Giriş Bu kurulum ve kullanım talimatları, DMH 25X piston diyaframlı dozaj pompasının çalıştırılması ve kullanımı için gerekli tüm bilgileri kapsamaktadır. Daha fazla bilgiye ihtiyaç duymanız veya bu kitapçıkta açıklanmayan herhangi bir sorun oluşması durumunda, lütfen en yakın Grundfos şirketiyle irtibat kurun. 1.2 Servis dokümantasyonu Herhangi bir sorunuz varsa, lütfen en yakın Grundfos şirketiyle veya servisle irtibat kurun. 1.3 Uygulamalar DMH 25X pompa, sıvı, aşındırıcı olmayan ve yanıcı olmayan ortamların, tamamen bu kılavuzdaki talimatlara göre kullanılması için uygundur. Patlamaya dayanıklı pompalar, pompadan ve motor etiketinde belirtilmiştir. ATEX yönergesi adı verilen 21/3/EU sayılı AB yönergesine uygun olarak bir AB uygunluk beyanı sağlanmıştır. Bu uygunluk beyanı, bu kılavuzdaki uygunluk beyanının yerini almaktadır. Yanıcı sıvıların dozlanması veya potansiyel olarak patlama riski bulunan kullanım bölgelerinde 21/3/EU sayılı AB yönergesine uygun olarak kullanım için patlamaya karşı dayanıklı olarak tanımlanan pompaların kullanımı için, bu kılavuzun yanı sıra "ATEX onaylı pompalar" kitapçığına bakınız. Pompanın onaylanmayan ortam ve kullanım koşullarında veya farklı uygulamalarda kullanılması uygun değildir ve garantiyi geçersiz kılacaktır. Grundfos hatalı kullanımdan kaynaklanan hiçbir hasar için sorumluluk kabul etmez. 2

2. Güvenlik Bu kılavuz, pompanın kurulumu, kullanımı ve bakımı sırasında gözetilmesi gereken genel talimatları içermektedir. Bu nedenle bu kılavuz, kurulum ve çalıştırma işlemleri öncesinde ilgili yetkili personel/operatörler ve montaj mühendisi tarafından okunmalı ve daima pompanın kurulum konumunda hazır bulundurulmalıdır. Sadece bu "Güvenlik" bölümünde verilen güvenlik talimatlarına uyulması yeterli değildir, aynı zamanda diğer bölümlerdeki tüm özel güvenlik talimatlarına da dikkat edilmelidir. 2.5 Operatör/kullanıcı için güvenlik talimatları Pompadaki tehlikeli sıcak veya soğuk kısımlar korunarak yanlışlıkla temas edilmesi önlenmelidir. Tehlikeli madde (örneğin sıcak, toksik) sızıntıları, personel veya çevrenin zarar görmeyeceği bir şekilde imha edilmelidir. Yasal düzenlemelere uyulmalıdır. Elektrik enerjisinin neden olabileceği hasara karşı önlem alınmalıdır (daha fazla ayrıntı için örneğin VDE veya yerel elektrik şirketinin düzenlemelerine bakınız). 2.1 Bu kılavuzdaki güvenlik talimatlarının tanımları Bu kılavuzdaki güvenlik talimatlarına veya diğer tavsiyelere uyulmazsa, kişisel yaralanma veya pompada arıza ya da hasar meydana gelebilir. Güvenlik talimatları ve diğer tavsiyeler aşağıdaki sembollerle belirtilmektedir: Bu güvenlik uyarıları dikkate alınmadığı takdirde, kişisel yaralanmalarla sonuçlanabilir! Bu güvenlik uyarıları dikkate alınmadığı takdirde, arıza ya da ekipmanların hasarı ile sonuçlanabilir! lar veya talimatlar işi kolaylaştırır ve güvenilir operasyonu temin eder. Doğrudan pompa üzerinde sağlanan bilgiler, örneğin sıvı bağlantılarının etiketleri, her zaman okunabilir durumda bulundurulmalıdır. 2.2 Personel eğitimi ve uzmanlığı Kullanım, bakım, kontrolden sorumlu olan personel, bu işler için ilgili uzmanlığa sahip olmalıdır. Personelin sorumluluk alanları, yetki seviyeleri ve denetimi net bir şekilde operatör tarafından belirlenmelidir. Personel gerekli bilgiye sahip değilse, gerekli eğitim ve talimatlar sağlanmalıdır. Gerekirse, pompa operatörünün isteği üzerine üretici/tedarikçi tarafından eğitim sağlanabilir. Bu kılavuzun içeriğinin personel tarafından anlaşılması operatörün sorumluluğundadır. 2.3 Güvenlik talimatlarına uyulmaması durumunda riskler Güvenlik talimatlarına uyulmaması personel, çevre ve pompa açısından tehlikeli sonuçlar doğurabilir. Güvenlik talimatlarına uyulmaması durumunda, herhangi bir hak talep edilemeyecektir. Güvenlik talimatlarına uyulmaması aşağıdaki tehlikeleri doğurabilir: pompa/sistemin önemli fonksiyonlarının çalışmaması belirtilen bakım yöntemlerinin uygulanamaması elektrikli, mekanik, kimyasal etkilere maruz kalmadan dolayı insanların zarar görmesi zararlı madde sızıntısından dolayı çevrenin zarar görmesi. 2. Güvenlik bilinciyle çalışma Bu kılavuzdaki güvenlik talimatlarına, ilgili ulusal sağlık ve güvenlik düzenlemelerine ve kurum içi operatör çalışma, kullanım ve güvenlik düzenlemelerine uyulmalıdır. 2.6 Bakım, kontrol ve kurulum işleri için güvenlik talimatları Operatör, tüm bakım, kontrol ve kurulum işlerinin, bu kitapçığı okuyarak yeterli eğitim almış yetkili ve uzman personel tarafından gerçekleştirilmesini sağlamalıdır. Pompadaki tüm işler, pompa durduğu zaman gerçekleştirilmelidir. Pompanın durdurulmasına ilişkin bu kitapçıkta açıklanan prosedür takip edilmelidir. Sağlığa zararlı olan sıvılar için kullanılan pompaların veya pompa ünitelerinin temizlenmesi gerekir. Tüm güvenlik ekipmanları ve koruyucu ekipmanlar, iş biter bitmez yeniden başlatılmalı veya devreye alınmalıdır. İlk başlatma bölümünde açıklanan noktalara, sonraki çalıştırma işlemlerinde de dikkat edin. Pompalar, kullanım ve bakım için kolay erişilebilir bir konuma monte edilmelidir. Vanaların akış yönüne (vana üzerinde bir okla belirtilmiştir) dikkat edin! Plastik vanaları sadece elle sıkın. Sadece belirtilen tipte boru kullanın! Elektrik bağlantıları sadece uzman bir personel tarafından gerçekleştirilmelidir! Pompanın dozaj sıvısı için uygun olduğundan emin olun! Kimyasalları taşırken kimyasal üreticisinin güvenlik talimatlarına uyun! Pompayı, kapalı vanaların yanında kullanmayın. Pompa gövdesi, kontrol ünitesi ve sensörler sadece Grundfos tarafından yetkilendirilen personel tarafından açılmalıdır! Tamir işlemleri sadece yetkili personel tarafından gerçekleştirilmelidir! Dozaj kafası, bağlantılar veya hatlarda çalışırken koruyucu elbiseler giyin (eldiven ve gözlük takın)! Dozaj kafasını, vanaları ve hatları sökmeden önce, emiş vanasını dikkatlice sökerek dozaj kafasında kalan sıvıyı bir damlatma tablasına boşaltın. Sıvılara temas eden parçaların direnci, sıvıya, sıvı sıcaklığına ve çalışma basıncına bağlıdır. Sıvılara temas eden parçaların, çalışma koşullarında dozaj sıvısına karşı kimyasal mukavemette olduğundan emin olun! 3

2.7 Yedek parçalarda izinsiz değişiklik veya üretim Pompada modifikasyon veya değişiklik yapılması, sadece üretici ile anlaşma yapılarak mümkündür. Üreticinin onayladığı orijinal yedek parçalar ve aksesuarların kullanımı güvenlidir. Başka parçaların kullanılması durumunda ortaya çıkan sonuçların sorumluluğu kullanıcıya aittir. 2. Doğru olmayan kullanım yöntemleri Tedarik edilen pompanın kullanım güvenliği yalnızca 3. Teknik veriler bölümüne uygun kullanılmasıyla sağlanabilir. Belirtilen limit değerler, hiçbir koşulda aşılmamalıdır. Patlamaya dayanıklı pompalar, pompada ve motor etiketinde belirtilmiştir. ATEX yönergesi adı verilen 21/3/EU sayılı AB yönergesine uygun olarak bir AB uygunluk beyanı sağlanmıştır. Bu uygunluk beyanı, bu kılavuzdaki uygunluk beyanının yerini almaktadır. Yanıcı sıvıların dozlanması veya potansiyel olarak patlama riski bulunan kullanım bölgelerinde 21/3/EU sayılı AB yönergesine uygun olarak kullanım için patlamaya karşı dayanıklı olarak tanımlanan pompaların kullanımı için, bu kılavuzun yanı sıra "ATEX onaylı pompalar" kitapçığına bakınız. 3. Teknik veriler 3.1 Tanımlama 1 3 6 7 Şekil 1 DMH 115-1 B-PP/E/G-X-E1B7B7X 9629369 Type: DMH 257 S/N:5725 115. L/h, 1. bar, 5 Hz 23/V 5/6Hz /V 6 Hz 9629369P117225725 Made in Germany DMH etiketi Sıra Açıklama 1 Tip tanımlaması 2 Model 3 Maksimum kapasite [l/s] Voltaj [V] 5 Frekans [Hz] 6 Ürün numarası 2 11 1 5 9 TM3 6 313 Güvenli kullanımın artık mümkün olmadığı düşünülürse, pompayı kapatın ve yanlışlıkla kullanılmasına karşı koruyun. Bu işlem aşağıdaki durumlarda gerçekleştirilmelidir: pompa hasar gördüyse. pompa artık kullanılamaz görünüyorsa. pompa uzun süre kötü koşullarda saklanmışsa. 7 Menşe ülkesi Yıl ve hafta kodu 9 Onay, CE işareti vs. 1 Maksimum basınç [bar] 11 Seri numarası 2.9 Dozaj sistemindeki bir arıza durumunda sistemin güvenliği DMH 25X dozaj pompalar, en son teknolojilere göre tasarlanmakta, dikkatli bir şekilde üretilmekte ve test edilmektedir. Ancak dozaj sisteminde hata görülebilir. Dozaj pompalarının monte edildiği sistemler, dozaj pompasında bir arıza çıkmasının ardından tüm sistemlerin güvenliği sağlanacak şekilde tasarlanmıştır. Bunun için ilgili izleme ve kontrol fonksiyonlarını sağlayın.

3.2 Tip anahtarı Örnek: DMH 22-1 B-PVC/V/G-X-E1BB Kod Açıklama Yorum Tip DMH Hidrolik pistonlu diyafram dozaj pompası Maksimum debi 22 22 l/s maksimum pompa kapasitesi Örnek Maksimum basınç 1 Maksimum karşı basınç 1 bar Örnek Dozaj kafası sayısı Kontrol varyantı Dozaj kafası tipi Conta malzemesi Çekvalf topu malzemesi Kontrol paneli konumu (VFD veya AR konumu) Besleme voltajı Tek kafa /2 Çift kafa B S1 AR ARX AT1 AT2 AT3 AT5 AT AT6 AT7 AT AT9 ATP Standart (manuel kontrol) Strok sayacı NAMUR, NC çıkış AR kontrol ünitesi (analog / pals sinyali) AR kontrol ünitesi, servomotorlu Servomotor, 1 x 23 V, 5/6 Hz besleme, 1 kω potansiyometre kontrolü, EEXDIIBT Servomotor, 1 x 115 V, 5/6 Hz besleme, 1 kω potansiyometre kontrolü, EEXDIIBT Servomotor, 1 x 23 V, 5/6 Hz besleme, -2 ma kontrol Servomotor, 1 x 115 V, 5/6 Hz besleme, -2 ma kontrol Servomotor, 1 x 2 V, 5/6 Hz besleme, -2 ma kontrol Servomotor, 1 x 23 V, 5/6 Hz, -2mA, EX II2G Ex db IIB T Servomotor, 1 x 115 V, 5/6 Hz, -2mA, EX II2G Ex db IIB T Servomotor, 1 x 23 V, 5/6 Hz besleme, 1 kω potansiyometre kontrolü Servomotor, 1 x 115 V, 5/6 Hz besleme, 1 kω potansiyometre kontrolü Servomotor, 1 x 2 V, 5/6 Hz besleme, 1 kω potansiyometre kontrolü PP Polipropilen PV PVDF (polivinildien florür) PVC Polivinil klorür SS Paslanmaz çelik, 1.571 (EN 127-2), 316Ti (AISI) Y Paslanmaz çelik Alaşım C-, 2.61, (EN 127-2) PP-L PP, diyafram kaçak kontrolü PV-L PVDF, diyafram kaçak kontrollü PVC-L PVC, diyafram kaçak kontrollü SS-L SS, diyafram kaçak kontrollü Y-L Y, diyafram kaçak kontrollü SS-H SS, elektrikli ısıtma flanşlı SS-HC SS, sıvı ısıtma flanşlı ST Paslanmaz çelik, 1.571, PTFE kaplı E V T EPDM FKM PTFE G Cam T PTFE SS Paslanmaz çelik, 1.1 (EN 127-2), 316Ti (AISI) Y Paslanmaz çelik Alaşım C-, 2.61, (EN 127-2) C Seramik X E G Kontrol panelsiz (AR'siz, VFD'siz) 3 x 23/ V, 5 Hz, 6 V, 6 Hz (IE2, motor,75 kw) 3 x 23/ V, 5/6 Hz, - V, 6 Hz (motor <,75 kw) 1 x 23 V, 5/6 Hz (motor,9 kw) 1 x 23 V, 5 Hz (motor,1 -,3 kw) (1 fazlı) 1 x 115 V, 5/6 Hz (motor,9 kw) H 1 x 115 V, 6 Hz (motor,1 -,3 kw) (1 fazlı) F Motorsuz, NEMA flanşı Motorsuz, IEC motor flanşı 3 x 23/ V, 5 Hz (Ex) 5 3 x 22/3 V, 6 Hz (Ex) K 3 x 5 V, 5 Hz X Diğer 5

Vana tipi Bağlantı, giriş/çıkış Elektrik fişi Kod Açıklama Yorum 1 Standart vanalar (yay yüklü olmayan giriş ve çıkış vanaları) 3 Yay yüklü vanalar (giriş vanası:,5 bar, çıkış vanası:, bar) Yay yüklü çıkış vanası (, bar), standart giriş vanası (yay yüklü olmayan) 5 Aşındırıcı ortam vanaları 7 Büyük giriş vanası (yay yüklü olmayan) B1 G 5/ - hortum 6/12 mm ve boru çimento 12 mm (PVC) A G 5/ - boru vidalı Rp 1/ dişi (SS) B3 G 5/ - boru kaynaklı 16 (PP, PVDF) B2 G 5/ - hortum 13/2 mm ve boru çimento 25 mm (PVC) A1 G 5/ - boru vidalı Rp 3/ dişi (SS) B G 5/ - boru kaynaklı 25 mm (PP, PVDF) B Flanş DN 32 - boru çimento mm (PVC) B5 Flanş DN 32 / G2" - boru kaynaklı mm (PP, PVDF) C1 Flanş DN 32 - boru kaynaklı 1 1/" DIN 2633 (SS) C Boru 2/25 Hortum 6/9 mm 6 Hortum 9/12 B9 G 5/ - hortum 19/27 Q Hortum 19/27-25/3 S Hortum,375"/,5" V G 5/ - boru vidalı NPT 1/" dişi (SS) A9 G 5/ - boru vidalı NPT 1/2" erkek (PVC, PVDF) A7 G 5/ - boru vidalı NPT 3/" erkek (PVC, PVDF) A3 G 5/ - boru vidalı NPT 3/" dişi P Flanş 1 1/"ANSI C3 Vidalı 1 1/" Rp, DN32 flanşlı - Fişsiz, 3 AC motorları için X Fişsiz, 1 AC motorları için ve AR'li F AB (güvenlik fişi), 1 AC motor için ve AR'li B ABD, Kanada fişi, 1 AC motor için ve AR'li E İsviçre fişi, 1 AC motor için ve AR'li Motor modeli Kod *1) *2) *3) *) Açıklama - GM HP MP Standart motor E G H K PTC'li motor, frekans dönüştürücülü kullanım için hazırlanmış E1 G1 H1 K1 EX, tip II 2G EEx e II T3 motoru E2 G2 H2 K2 EX, tip II 2GD EEx de IIC T motoru, PTC'siz E5 G5 H5 K5 EX, tip II 2GD EEx de IIC T motoru, PTC'siz E3 G3 H3 K3 AIP onaylı pompa FA GA HA KA VFD (Değişken Frekanslı Sürücü) FB GB HB KB I/O genişletme kartlı VFD FC GC HC KC Dahili Profibus'lı VFD FD GD HD KD Harici Profibus'lı VFD FE GE HE KE Harici Profinet'li VFD *1) Motor veya pompa sertifikasız motor modeli *2) Motor sertifikalı motor modeli *3) Pompa sertifikalı motor modeli *) Motor ve pompa sertifikalı motor modeli 6

3.3 Pompa tipleri DMH 25X dozaj pompası, bir dizi performans aralığı için çeşitli boyutlarda mevcuttur. Pompa tipi ve tanımlaması için, pompa etiketine bakınız. Pompa etiketinde, aşağıdaki bilgiler belirtilmiştir (bkz. bölüm 3.1 Tanımlama): Strok hacmi, bağlantı boyutu ve performans verilerini belirten pompa tipi (aşağıya bakınız). Pompayı tanımlamak için kullanılan pompa seri numarası. Pompa konfigürasyonunun, örneğin dozaj kafası ve vana malzemeleri için, en önemli özellikleri. Bu bilgiler, 3.2 Tip anahtarı bölümünde açıklanmıştır. Maksimum debi ve maksimum karşı basınç. Şebeke frekansı. Pompa etiketinde, aşağıdaki bilgiler belirtilmiştir: gereken enerji şebeke frekansı elektrik tüketimi muhafaza sınıfı. 3. Pompa performansı Maksimum pompa karşı basıncında performans verileri Pompa tipi 5 Hz 6 Hz 1 Hz Tek pompa İkiz pompa Q* p maks. Maks. strok frekansı Q* p maks. Maks. strok frekansı Q* p maks. Maks. strok frekansı [l/s] [bar] [n/dak] [l/s] [bar] [n/dak] [l/s] [bar] [n/dak] DMH 251 DMH 2.-1 DMH 2.-1/2.-1 2, 1 1 2,9 1 17 5 1 29 DMH 5-1 DMH 5-1/5-1 5 1 29 6 1 35 1 1 5 DMH 13-1 DMH 13-1/13-1 13 1 63 16 1 75 25 1 126 DMH 19-1 DMH 19-1/19-1 19 1 96 23 1 115 - - - DMH 2-1 DMH 2-1/2-1 2 1 12 - - - - - - DMH 2.3-16 DMH 2.3-16/2.3-16 2,3 16 1 2, 16 17,5 16 29 DMH.9-16 DMH.9-16/.9-16,9 16 29 5,9 16 35 9, 16 5 DMH 12-16 DMH 12-16/12-16 12 16 63 1 16 75 2 16 126 DMH 1-16 DMH 1-16/1-16 1 16 96 22 16 115 - - - DMH 23-16 DMH 23-16/23-16 23 16 12 - - - - - - DMH 2.2-25 DMH 2.2-25/2.2-25 2,2 25 1 2,6 25 17, 25 29 DMH.5-25 DMH.5-25/.5-25,5 25 29 5, 25 35 9 25 5 DMH 11-25 DMH 11-25/11-25 11 25 63 13 25 75 22 25 126 DMH 17-25 DMH 17-25/17-25 17 25 96 2 25 115 - - - DMH 21-25 DMH 21-25/21-25 21 25 12 - - - - - - DMH 252 DMH 11-1 DMH 11-1/11-1 11 1 29 13 1 35 22 1 5 DMH 2-1 DMH 2-1/2-1 2 1 63 29 1 75 1 126 DMH 37-1 DMH 37-1/37-1 37 1 96 1 115 - - - DMH 6-1 DMH 6-1/6-1 6 1 12 - - - - - - DMH 1-16 DMH 1-16/1-16 1 16 29 12 16 35 2 16 5 DMH 23-16 DMH 23-16/23-16 23 16 63 27 16 75 6 16 126 DMH 36-16 DMH 36-16/36-16 36 16 96 3 16 115 - - - DMH 5-16 DMH 5-16/5-16 5 16 12 5 16 1 - - - DMH 5-16 DMH 5-16/5-16 5 16 1 - - - - - - DMH 253 DMH 21-1 DMH 21-1/21-1 21 1 29 25 1 35 6 1 5 DMH 3-1 DMH 3-1/3-1 3 1 63 52 1 75 7 1 126 DMH 67-1 DMH 67-1/67-1 67 1 96 7 1 115 - - - DMH 3-1 DMH 3-1/3-1 3 1 12 99 1 1 - - - DMH 1-1 DMH 1-1/1-1 1 1 1 - - - - - - 7

Pompa tipi 5 Hz 6 Hz 1 Hz Tek pompa İkiz pompa Q* p maks. Maks. strok frekansı Q* p maks. Maks. strok frekansı Q* p maks. Maks. strok frekansı [l/s] [bar] [n/dak] [l/s] [bar] [n/dak] [l/s] [bar] [n/dak] DMH 25 DMH 5-1 DMH 5-1/5-1 5 1 26 6 1 31 11 1 52 DMH 12-1 DMH 12-1/12-1 12 1 5 122 1 65 23 1 1 DMH 13-1 DMH 13-1/13-1 13 1 75 172 1 9 26 1 15 DMH 175-1 DMH 175-1/175-1 175 1 92 21 1 11 - - - DMH 213-1 DMH 213-1/213-1 213 1 112 255 1 13 - - - DMH 291-1 DMH 291-1/291-1 291 1 153 - - - - - - DMH 6-16 DMH 6-16/6-16 6 16 26 55 16 31 92 16 52 DMH 97-16 DMH 97-16/97-16 97 16 5 116 16 65 193 16 1 DMH 136-16 DMH 136-16/136-16 136 16 75 163 16 9 271 16 15 DMH 166-16 DMH 166-16/166-16 166 16 92 2 16 11 - - - DMH 22-16 DMH 22-16/22-16 22 16 112 22 16 13 - - - DMH 276-16 DMH 276-16/276-16 276 16 153 - - - - - - DMH 255 DMH 19-1 DMH 19-1/19-1 19 1 5 233 1 65 37 1 1 DMH 27-1 DMH 27-1/27-1 27 1 75 32 1 9 5 1 15 DMH 332-1 DMH 332-1/332-1 332 1 92 39 1 11 - - - DMH 3-1 DMH 3-1/3-1 3 1 112 1 13 - - - DMH 55-1 DMH 55-1/55-1 55 1 153 - - - - - - DMH 257 DMH 22-1 DMH 22-1/22-1 22 1 2 26 1 3 1 56 DMH -1 DMH -1/-1 1 56 52 1 67 1 112 DMH 575-1 DMH 575-1/575-1 575 1 73 69 1 115 1 16 DMH 75- DMH 75-/75-75 73 9 15 16 DMH 77-1 DMH 77-1/77-1 77 1 9 92 1 11 - - - DMH -1 DMH -1/-1 1 112 156 1 13 - - - DMH 115-1 DMH 115-1/115-1 115 1 16 - - - - - - DMH 15- DMH 15-/15-15 16 - - - - - - * Dozaj kafası başına l/s; ikiz pompaların kapasitesinin iki katı. Pompa, maksimum dozaj kapasitesinin % 1'u ile % 1'ü arasındaki aralıkta kullanılabilir. 3..1 Doğruluk Dozlama debisi doğruluğu: % 1-1 kontrol aralığında ± % 1,5'ten küçük Doğrusal sapma: tam ölçek değerinin ± % 2'si. Aşağıdakiler için geçerlidir: dozaj ortamı olarak su tamamen havası alınmış dozaj kafası standart pompa versiyonu. 3..2 Giriş basıncı ve karşı basınç / emiş yüksekliği Maksimum giriş basıncı Pompa tipi [bar] DMH 251 DMH 252 DMH 253 5 DMH 25 5 DMH 255, DMH 257, Pompa basma vanasında minimum karşı basınç Pompa tipi [bar] DMH 251 2 DMH 252 2 DMH 253 2 DMH 25 2 DMH 255 2 DMH 257 2 Dozaj pompasının doğru çalışabilmesi için, emiş vanası ile basma vanası arasında en az 2 bar pozitif basınç farkı olmalıdır. Toplam karşı basınç (dozlama noktasında) ve emiş vanası ile dozlama noktası arasındaki statik yükseklik farkı 2 bar'dan (2 mwc) düşükse, dozlama noktasından hemen önce bir basınç yükleme vanası takılmalıdır.

Maksimum karşı basınç* Pompa tipi Tek pompa İkiz pompa p maks. [bar] DMH 251 DMH 2.-1 DMH 2,-1/2,-1 1 DMH 5-1 DMH 5-1/5-1 1 DMH 13-1 DMH 13-1/13-1 1 DMH 19-1 DMH 19-1/19-1 1 DMH 2-1 DMH 2-1/2-1 1 DMH 2.3-16 DMH 2,3-16/2,3-16 16 DMH.9-16 DMH,9-16/,9-16 16 DMH 12-16 DMH 12-16/12-16 16 DMH 1-16 DMH 1-16/1-16 16 DMH 23-16 DMH 23-16/23-16 16 DMH 2.2-25 DMH 2,2-25/2,2-25 25 DMH.5-25 DMH,5-25/,5-25 25 DMH 11-25 DMH 11-25/11-25 25 DMH 17-25 DMH 17-25/17-25 25 DMH 21-25 DMH 21-25/21-25 25 DMH 252 DMH 11-1 DMH 11-1/11-1 1 DMH 2-1 DMH 2-1/2-1 1 DMH 37-1 DMH 37-1/37-1 1 DMH 6-1 DMH 6-1/6-1 1 DMH 1-16 DMH 1-16/1-16 16 DMH 23-16 DMH 23-16/23-16 16 DMH 36-16 DMH 36-16/36-16 16 DMH 5-16 DMH 5-16/5-16 16 DMH 5-16 DMH 5-16/5-16 16 DMH 253 DMH 21-1 DMH 21-1/21-1 1 DMH 3-1 DMH 3-1/3-1 1 DMH 67-1 DMH 67-1/67-1 1 DMH 3-1 DMH 3-1/3-1 1 DMH 1-1 DMH 1-1/1-1 1 DMH 25 DMH 5-1 DMH 5-1/5-1 1 DMH 12-1 DMH 12-1/12-1 1 DMH 13-1 DMH 13-1/13-1 1 DMH 175-1 DMH 175-1/175-1 1 DMH 213-1 DMH 213-1/213-1 1 DMH 291-1 DMH 291-1/291-1 1 DMH 6-16 DMH 6-16/6-16 16 DMH 97-16 DMH 97-16/97-16 16 DMH 136-16 DMH 136-16/136-16 16 DMH 166-16 DMH 166-16/166-16 16 DMH 22-16 DMH 22-16/22-16 16 DMH 276-16 DMH 276-16/276-16 16 DMH 255 DMH 19-1 DMH 19-1/19-1 1 DMH 27-1 DMH 27-1/27-1 1 DMH 332-1 DMH 332-1/332-1 1 DMH 3-1 DMH 3-1/3-1 1 DMH 55-1 DMH 55-1/55-1 1 Pompa tipi Tek pompa DMH 257 DMH 22-1 DMH 22-1/22-1 1 DMH -1 DMH -1/-1 1 DMH 575-1 DMH 575-1/575-1 1 DMH 75- DMH 75-/75- DMH 77-1 DMH 77-1/77-1 1 DMH -1 DMH -1/-1 1 DMH 115-1 DMH 115-1/115-1 1 DMH 15- DMH 15-/15- * İzin verilen maksimum sıcaklıklara dikkat edin. Suya benzer viskozitede ortamlar için maksimum emiş yüksekliği* (sürekli çalışma) Pompa tipi İkiz pompa * Dolu dozaj kafası için geçerlidir. Maksimum emiş yüksekliği [m WC] DMH 251 1 DMH 252 1 DMH 253 DMH 21-1 1 DMH 3-1 1 DMH 67-1 1 DMH 3-1 1 DMH 1-1 Taşmalı emiş DMH 25 DMH 5-1 1 DMH 12-1 1 DMH 13-1 1 DMH 175-1 1 DMH 213-1 1 DMH 291-1 Taşmalı emiş DMH 6-16 1 DMH 97-16 1 DMH 136-16 1 DMH 166-16 1 DMH 22-16 1 DMH 276-16 Taşmalı emiş DMH 255 Taşmalı emiş DMH 257 DMH 22-1 1 DMH -1 1 DMH 575-1 1 DMH 77-1 1 DMH -1 Taşmalı emiş DMH 115-1 Taşmalı emiş DMH 75- Taşmalı emiş DMH 15- Taşmalı emiş p maks. [bar] 9

İzin verilen maksimum viskozitede sıvılar için maksimum emiş yüksekliği (sürekli çalışma) Pompa tipi DMH 251 DMH 252 DMH 253 DMH 25 DMH 255 DMH 257 3.5 Ses basıncı seviyesi Pompa tipi DMH 251 DMH 252 DMH 253 DMH 25 DMH 255 DMH 257 * DIN 5635-1-KL3'e göre test. Maksimum emiş yüksekliği [m WC] Taşmalı emiş Taşmalı emiş Taşmalı emiş Taşmalı emiş Taşmalı emiş Taşmalı emiş 55 ± 5 db(a)* 55 ± 5 db(a)* 65 ± 5 db(a)* 65 ± 5 db(a)* 75 ± 5 db(a)* 75 ± 5 db(a)* 3.7.1 Girişler ve çıkışlar Girişler Kontak sinyali Maksimum yük: 12 V, 5 ma Akım -2 ma Maksimum yük: 22 Ω Uzaktan başlatma/durdurma Maksimum yük: 12 V, 5 ma İki aşamalı tank boş sinyali Maksimum yük: 12 V, 5 ma Dozaj kontrolörü ve diyafram kaçak sensörü Çıkışlar Akım -2 ma Hata sinyali Strok sinyali Boş öncesi sinyali AR kontrol ünitesi fabrika ayarları Girişler ve çıkışlar: NO (normalde açık) veya girişler ve çıkışlar: NC (normalde kapalı). 3. Güç kaynağı AC voltajı için güç beslemesi Maksimum yük: 35 Ω Maksimum ohm yükü: 5 VDC / 75 VAC,,5 A Kontak süresi/stroku: 2 ms Maksimum ohm yükü: 5 VDC / 75 VAC,,5 A 3.6 Elektrik verileri 3.6.1 Muhafaza sınıfı Muhafaza sınıfı, seçilen motor tipine bağlıdır, motor etiketine bakınız. Belirtilen muhafaza sınıfının sağlanabilmesi için, güç kablosunun da aynı koruma derecesinde olması gerekir. Elektronik devreli pompalar: Sadece soketler korumalıysa muhafaza sınıfına uygunluk sağlanır! Muhafaza sınıfıyla ilgili veriler, doğru takılmış fiş veya vidaları sıkılmış kapaklı pompalar için geçerlidir. 3.6.2 Motor Versiyon: motor ve pompa etiketine bakınız. 3.7 AR kontrol ünitesi Elektronik devreli pompa fonksiyonları: Fonksiyon testi ve dozaj kafasının havasını almak için "continuous operation" ("sürekli çalışma") düğmesi hafıza fonksiyonu (maksimum 65. sinyal kaydeder) iki aşamalı tank boş sinyali (Grundfos tank boş sensörüyle) strok sinyali/boş öncesi sinyal (ayarlanabilir), örneğin kontrol odasına geri bildirim şeklinde dozaj kontrolörü fonksiyonu (sadece sensör ile - opsiyonel) diyafram kaçak kontrolü (sadece sensör ile - opsiyonel) erişim kodu korumalı ayarlar uzaktan başlatma/durdurma strok sensörü çalışma saati sayacı motor izleme. Çalışma modları: manuel Strok sıklığı: sıfır ve maksimum arasında manuel ayarlanabilir kontak sinyali kontrolü Çarpan (1:n) ve bölen (n:1) akım sinyali kontrolü -2 ma / -2 ma Akım sinyaline orantılı olarak strok sıklığını ayarlama. Akım girişi ölçme. Nominal voltaj Nominal değerden izin verilen sapma 23 / V ± % 1 2 / 15 V ± % 1 115 V ± % 1 İzin verilen maksimum şebeke empedansı (. + j.) Ω (DIN EN 61-3-11'e göre test). Bu detaylar 5 Hz için geçerlidir. 3.9 Ortam ve kullanım koşulları İzin verilen hava nemi: maks. nispi nem: + C'de % 7, +35 C'de % 9. Kurulum sahası kapalı olmalıdır! Açık alanlara monte etmeyin! 3.9.1 Soğutma suyu sıcaklığı -2 C T amb C için etiketlenen motorlu DMH İzin verilen ortam sıcaklığı: C (standart) ile + C arası (deniz seviyesinden 1 m yükseğe kadar olan kurulum için) T amb sıcaklığı minimum -2 C olan pompalar istendiğinde mevcuttur. İzin verilen saklama sıcaklığı: -2 C ile +5 C arası. 3.9.2 Soğutma suyu sıcaklığı -2 C T amb 55 C için etiketlenen motorlu ve paslanmaz çelik veya PVDF dozlama kafalı DMH İzin verilen ortam sıcaklığı: C (standart) ile +55 C arası (deniz seviyesinden 1 m yükseğe kadar olan kurulum için) T amb sıcaklığı minimum -2 C olan pompalar istendiğinde mevcuttur. İzin verilen saklama sıcaklığı: -2 C ile +55 C arası. Motor etiketine bakınız. 1

3.1 Dozaj sıvısı Malzeme direnci ve pompanın belirli dozaj sıvılarına uygunluğuna ilişkin sorularınız olursa, lütfen Grundfos ile irtibat kurun. Dozaj sıvısı, standart pompa için aşağıdaki temel özelliklere sahip olmalıdır: sıvı olmalıdır aşındırıcı olmamalıdır İstek üzerine temin edilebilecek belirli modellerle aşındırıcı sıvıların dozlanması da mümkündür. yanıcı olmamalıdır ATEX'e uygun patlamaya dayanıklı bazı pompa modellerinde yanıcı sıvıların dozlanması da mümkündür. Çalışma sıcaklığında izin verilen maksimum viskozite* Aşağıdakiler için geçerlidir: Newtonian akışkanlar gaz ihtiva etmeyen sıvılar asılı madde içermeyen sıvılar suya benzer yoğunluktaki sıvılar. Pompa tipi Sıcaklığın azalmasıyla viskozitenin azaldığına dikkat edin! Strok frekansı 63'e kadar [n/dak] Strok frekansı 6-12 [n/dak] Strok frekansı 121 üzeri [n/dak] Maksimum viskozite* [mpa s] DMH 251 3 1 5 DMH 252 3 1 5 DMH 253 3 1 1 DMH 25 3 1 5 DMH 255 2 1 5 DMH 257 2 5 5 * Belirtilen değerler yaklaşık değerlerdir ve standart pompalar için geçerlidir. İzin verilen sıvı sıcaklığı Dozaj kafası malzemesi Min. sıvı sıcaklığı p < 1 bar Maks. sıvı sıcaklığı p < 16 bar p < 25 bar [ C] [ C] [ C] [ C] PVC 2 - Paslanmaz çelik, DIN 1.571* -1 9 9 9 Paslanmaz çelik, DIN 2.61* -1 9 9 9 PP 2 - PVDF** -1 6 2 - * SIP/CIP uygulamaları için (ATEX'siz): Kısa bir süre (15 dakika) maks. 2 bar karşı basınçta 15 C sıcaklık kabul edilebilir. ** 7 C'de, maksimum karşı basınç 9 bar'dır.. Nakliye ve saklama.1 Teslimat Pompa tipine ve genel teslimat durumuna bağlı olarak DMH 25X dozaj pompaları farklı ambalajlarla sağlanmaktadır. Taşıma ve saklama için, pompanın hasar görmesini önleyecek doğru ambalaj kullanın..2 Ambalajı açma Gelecekte saklama veya iade için ambalajı saklayın veya yerel düzenlemelere uygun şekilde imha edin..3 Geçici saklama 3.9 Ortam ve kullanım koşulları bölümüne bakınız.. İade Dozaj ortamı, sıvı şeklinde olmalıdır! Dozaj sıvısının donma ve kaynama noktalarına dikkat edin! Sıvılara temas eden parçaların direnci, sıvıya, sıvı sıcaklığına ve çalışma basıncına bağlıdır. Sıvılara temas eden parçaların, çalışma koşullarında dozaj sıvısına karşı kimyasal mukavemette olduğundan emin olun! Pompanın dozaj sıvısı için uygun olduğundan emin olun! Pompa iade edilmeden veya saklanmadan önce iyice temizlenmelidir. Pompada toksik veya tehlikeli sıvı kalıntıları bulunmaması önemlidir. Tahrik mekanizmasının yağını boşaltın ve pompayı doğru şekilde paketleyin. Grundfos Water Treatment'a pompayı iade etmeden önce, bu talimatların sonundaki güvenlik beyanı yetkili personel tarafından doldurulmalı ve görülür biçimde pompaya iliştirilmelidir. Pompayı atmayın veya düşürmeyin. Taşıma ambalajı olarak, koruyucu ambalajı kullanmayın. Grundfos Water Treatment'un pompada servis işlemi yapması gerekiyorsa, pompada sağlığa zararlı veya toksik maddeler bulunmaması sağlanmalıdır. Pompa bu tür maddeler için kullanıldıysa, gönderilmeden önce temizlenmelidir. Doğru temizleme mümkün değilse, kimyasalla ilgili tüm bilgiler sağlanmalıdır. Yukarıdaki koşulların karşılanmaması durumunda, Grundfos Water Treatment pompayı servis için kabul etmeyebilir. Pompayı iade etmenin olası masrafları müşteri tarafından ödenir. Güvenlik beyanı bu talimatların sonunda bulunabilir. Grundfos yanlış nakliye, pompa ambalajının bulunmaması veya uygun olmaması, sıvı kalıntıları veya yağ kaçağı olmasından dolayı meydana gelen hasarlar için herhangi bir sorumluluk kabul etmez! Pompa, sağlığa zararlı veya toksik bir sıvıyla kullanıldıysa, pompa kirlenmiş olarak sınıflandırılacaktır. Elektrik kablosunun değiştirilmesi yetkili bir Grundfos servisi tarafından gerçekleştirilmelidir. Kimyasalları taşırken kimyasal üreticisinin güvenlik talimatlarına uyun! 11

5. Ürün açıklaması ve aksesuarlar 5.1 Genel açıklama DMH 25X, hidrolik diyafram kontrollü osilasyonlu pozitif deplasman pompalarıdır. Dozaj pompasının çalışma prosedürü, kesit şemada görülmektedir. Bkz. sekil 2-6. Tahrik motorunun (1p) dönüş hareketi sonsuz dişli (2p) ve eksantrik (3p) vasıtasıyla, pistonun (6p) osilasyonlu emiş ve strok hareketine dönüştürülür. Piston, tahrik alanı ile piston stroku alanı arasında bir hidrolik bağlantı sağlayan oyuk iç kısma ve bir dizi radyal kontrol deliğine sahiptir. Kayar tapa (5p), strok sırasında delikleri sarar ve strok alanını tahrik alanından ayırır. Katı PTFE diyaframın (Q) hidrolik hareketi, dozaj kafasından (2) basma hattına eşit miktarda dozaj sıvısı aktarır. Emiş strokuyla birlikte piston, dozaj kafasına yayılan bir alçak basınç oluşturur, dozaj tarafındaki küresel vana (3b) kapanır ve dozaj sıvısı emiş vanasından (3a) dozaj kafasına akar. Strok hacmini yalnızca kayar tapanın konumuyla belirlenir. Aktif strok boyu ve ilgili ortalama dozaj debisi sürekli olarak ve strok boyu ayar düğmesi ve verniyer skalası (L) kullanılarak % 1'dan % 1'e lineer olarak değiştirilebilir. 1p F 3b E M L 3a 2 Q 9p 6p 5p 2p 3p Şekil 2 DMH 251, 252 TM3 6 56 1p F 3b E M L 3a 2 Q 9p p 6p 5p 2p 3p TM3 69 56 Şekil 3 DMH 253 12

1p F 3b M L 3a 2 Q 9p p 6p 5p 2p 3p Şekil DMH 25 TM3 65 56 1p 3b M F L Şekil 5 DMH 255 3a 2 Q 9p p 6p 5p 2p 3p TM3 651 56 13

3b M 1p F L Şekil 6 DMH 257 3a 2 Q 9p 6p 5p 2p 3p 7p TM3 652 56 Sıra Parça 1p Motor 2p Sonsuz dişli 3p Eksantrik p Geri itme yayı (tahrik boyutu 3'te yoktur) 5p Kayar tapa 6p Piston 7p Krank M Kombine aşırı basınç ve gaz tahliye vanası E Gaz tahliye vanası 9p Diyafram koruma sistemi (AMS) Q Dozaj diyaframı 2 Dozaj kafası 3a Emiş vanası 3b Basma vanası L Strok boyu ayar düğmesi F Yağ doldurma vidası ve seviye çubuğu 5.1.1 Kombine aşırı basınç ve gaz tahliye vanası Dozaj sisteminde aşırı basınç birikmesi olursa kombine aşırı basınç ve gaz tahliye vanası (M) açılır ve hidrolik sıvısından sürekli gaz tahliyesi sağlar. 5.1.2 Diyafram koruma sistemi AMS Diyafram koruma sistemi AMS (9p) dozaj diyaframına bağlı bir tuş takımına sahiptir. Dozaj diyaframı, dozaj kafasında serbest salınım yapar ve bir arıza meydana gelmesi durumunda diyafram koruma vanasının kapanmasından dolayı, dozaj sistemindeki bir arızadan dolayı fazla gerilmez. 1

5.1.3 Çift diyafram sistemi / diyafram kaçak kontrolü (opsiyonel) Genel Piston diyaframı ve akıntısız diyafram kaçağı kontrollü yüksek teknolojili dozaj pompaları aşağıdaki parçalara sahiptir: PTFE çift diyafram sistemli dozaj kafası entegre kontak basıncı manometreli küresel çek vana. Çift diyafram sistemi Diyafram kaçak kontrolüne sahip olmayan çift diyafram sistemli dozaj pompalarında basınç manometresi bulunmamaktadır. Bu durumda, küresel çek vanaya bir kilitleme ünitesi takılmıştır. Ancak vanaya bir kontak basıncı manometresi de takılabilir. Küresel çek vana Diyafram kaçak kontrolünün çalışması ve diyaframları koruması için, boşluğun havası tam tahliye edilmelidir. Çift diyaframlı dozaj kafalarında, doldurma ve tahliye işlemi (2u) sırasında havanın geri akmasını önlemek için bir küresel çek vana (T) bulunmaktadır. Şekil 7 Sıra S T U S 5s u U 5u T Kontaklı manometre Parça Kontaklı manometre Küresel çek vana Bağlantı parçası 2) 6s 3u 2u 3u TM3 653 56 Diyafram kaçak kontrolü çalışma prensibi Çek vana ve diyaframlar arasındaki boşluğa fabrikada bir ayırıcı madde (parafin yağı) doldurulmuştur. Bunlar, test standında çalıştırma sırasında vana ile diyafram boşluğu arasında daima hidrolik olarak ayrılan bir denge olacak şekilde ayarlanmıştır (pompa çalışırken ve durduğunda basınç manometresi "" gösterir). Bu diyaframlardan biri kırıldığında, diyaframlar arasındaki boşluğa dozaj veya hidrolik sıvısı girer ve bilya söküldüğünde, vanaya da girer. Sistem basıncı bu şekilde vanayı etkiler ve kontak basıncı manometresi etkinleştirilir. Sistem tasarımına bağlı olarak, elektrik yalıtımlı akım kontağı bir alarm cihazını tetikleyebilir veya pompa kapatılabilir. Önceden ayarlanan basınçta tetiklenen kontak aşağıdaki tabloda görülmektedir: Açıklama/kullanım 1 bara kadar olan pompalar -1 bar basınç manometresi 1 bara kadar olan pompalar -1 bar patlamaya dayanıklı basınç manometresi 16-1 bar pompalar için -1 bar basınç manometresi 16-1 bar pompalar için -1 bar patlamaya dayanıklı basınç manometresi Ayarlanan basınç [bar] 1,5 1,5 Anahtar amplifikatörlü patlamaya dayanıklı versiyondaki kontaklı manometre (Ex), pompada patlamaya dayanıklı bir motor bulunuyorsa kullanılmalıdır. 1 1 2) Kontak basıncı göstergesi (diyafram kaçak kontrolü) olmayan çift diyaframlı dozaj kafaları için, kontak basıncı manometresi yerine bir kilitleme ünitesi takılmıştır. 15

5.2 Boyut şemaları 5.2.1 DMH 251, 252, 253 a h d Z1 g e b 9mm k f m k j c n TM3 65 1612 Şekil DMH 251, 252, 253 Sıra Z1 Açıklama İkiz pompa için, motor 1 çevrilmiştir Pompa tipi a b c d e f g h j k n m DMH 251 35 336 9 192 16 152 6 32 16 116 11 1 DMH 252 35 336 9 192 16 152 6 32 16 116 11 1 DMH 253 36 336 9 192 179 152 6 72 13 12 11 1 Ölçümler mm cinsindendir. 16

5.2.2 DMH 25, 255, 257 a h d Z1 g e b 9mm k f fx m mx k j c n TM3 655 1612 Şekil 9 DMH 25, 255, 257 Sıra Z1 fx, mx Açıklama İkiz pompa için, motor 1 çevrilmiştir İkiz pompalar için Pompa tipi a b c d e f fx g h j k n m mx DMH 25 36 92 156 252 27 15 26 126 71 1 15 1 225 3 DMH 255 51 92 156 25 22 15 26 126 69 1 253 1 225 3 DMH 257 59 553 17 27 2 21 333 129 9 25 262 195 29 32 Ölçümler mm cinsindendir. 17

5.3 Ağırlık Pompa tipi DMH 251 DMH 252 DMH 253 DMH 25 DMH 255 DMH 257 5. Strok hacmi 5.5 Malzemeler Dozaj kafası malzemesi Pompa gövdesi malzemesi Pompa gövdesi: Al 226. AR kontrol ünitesi muhafazası Muhafaza üst kısmı: PPO karışımı Muhafaza alt kısmı: alüminyum. Tek pompa Ağırlık [kg] İkiz pompa PVC, PP, PVDF 11 13 Paslanmaz çelik 1.571, 2.61 13 17 PVC, PP, PVDF 11 13 Paslanmaz çelik 1.571, 2.61 13 17 PVC, PP, PVDF 12 17 Paslanmaz çelik 1.571, 2.61 1 21 PVC, PP, PVDF 27 32 Paslanmaz çelik 1.571, 2.61 32 2 PVC, PP, PVDF 55 63 Paslanmaz çelik 1.571, 2.61 65 3 PVC, PP, PVDF 56 Paslanmaz çelik 1.571, 2.61 6 112 Strok hacmi [cm 3 ] Pompa tipi bar 1 bar 16 bar 25 bar DMH 251-3,5 3,1 2,9 DMH 252-6, 6,3 - DMH 253-11,3 - - DMH 25-31,6 3 - DMH 255-6 - - DMH 257 171 131 - - Kimyasalları taşırken kimyasal üreticisinin güvenlik talimatlarına uyun! Pompanın dozaj sıvısı için uygun olduğundan emin olun! Sıvılara temas eden parçaların direnci, sıvıya, sıvı sıcaklığına ve çalışma basıncına bağlıdır. Sıvılara temas eden parçaların, çalışma koşullarında dozaj sıvısına karşı kimyasal mukavemette olduğundan emin olun! Sıvılara mukavemet, sıvı sıcaklığı ve çalışma basıncı ile ilgili daha ayrıntılı bilgi istenildiğinde verilebilir. 5.6 Diyafram kaçak kontrolü (opsiyonel) için kontaklı manometre verileri Aşağıdaki veriler, patlamaya dayanıklı modeldeki kontaklı basınç manometreleri için geçerli değildir. Kontaklı manometre, DC akımı için 1 W veya AC akımı için 1 VA maksimum anahtarlama gücüne sahip, elektrik izolasyonlu kontak çıkışı bulunan bir akım şalterine sahiptir. Maksimum anahtarlama voltajı DC akımı için 75 V veya AC akımı için 5 V'tur, maksimum anahtarlama akımı,5 A'dır. Anahtarlama fonksiyonu bir NC kontak olarak ayarlanmıştır; yani diyaframda arıza olursa, akım devresi kesintiye uğrar. Basınç manometresi 2 metre kabloya sahiptir. 6. Kurulum 6.1 Kurulumla ilgili genel bilgiler Montaj konumu ve uygulama aralıkları için 3. Teknik veriler bölümünde açıklanan teknik özelliklere dikkat edin. Pompa veya sistemdeki arızalar, yanlış kullanım veya hatalar örneğin aşırı veya yetersiz dozlamaya ya da izin verilen basıncın aşılmasına neden olabilir. Ortaya çıkabilecek hatalar veya hasar, operatör tarafından değerlendirilmeli ve bunları önlemek için uygun önlemler alınmalıdır! Sıcak yüzey riski! AC motorlu pompalar ısınabilir. Fan kapağına en az 1 mm boşluk bulunmasını sağlayın! 6.2 Montaj konumu 6.2.1 Kullanım ve bakım için gereken alan Dozaj kafası ve vanalarda bakım çalışması düzenli olarak gerçekleştirilmelidir. Dozaj kafası ve vanaları sökmek için yeterli alan sağlayın. 6.2.2 İzin verilen ortam etkileri 3.9 Ortam ve kullanım koşulları bölümüne bakınız. Dozaj pompasının doğru çalışabilmesi için, emiş vanası ile basma vanası arasında en az 2 bar pozitif basınç farkı olmalıdır. Toplam karşı basınç (dozlama noktasında) ve emiş vanası ile dozlama noktası arasındaki jeodezik yükseklik farkı 2 bar'dan (2 m WC) düşükse, dozlama noktasından hemen önce bir basınç yükleme vanası takılmalıdır. Pompalar, kullanım ve bakım için kolay erişilebilir bir konuma monte edilmelidir. Kurulum sahası kapalı olmalıdır! Açık alanlara monte etmeyin! 6.2.3 Montaj yüzeyi Pompa, düz bir yüzeye monte edilmelidir. 6.3 Montaj Pompayı konsola veya pompa temeline dört vidayla monte edin. Akış, yer çekimine zıt yönde olmalıdır! 1

6. Darbe sönümleyicisi kullanırken yaklaşık değerler Sistemin hasar görmesi riski bulunmaktadır! Yüksek devirli büyük pompalar için daima darbe sönümleyicisi kullanılması önerilir! Özellikle 1 l/s üzerinde debili pompa tipleri (DMH 257) için, emiş ve basma darbe sönümleyicileri doğrudan pompa emişinde ve pompanın basma hatlarında kullanılmalıdır. Emiş ve basma hatlarının boyutu buna göre ayarlanmalıdır. Titreşim pek çok faktörden etkilendiği için, sisteme özel bir hesaplama çok önemlidir. Hesaplama programımızdan bir hesaplama talep edebilirsiniz. Aşağıdaki tabloda, emiş darbe sönümleyicilerinin gerektiği emiş hattı uzunluğu ve yaklaşık değerler belirtilmiştir. Su veya benzer sıvılar dozlandığında değerler 5 Hz çalışma için geçerlidir. Pompa tipi Strok frekansı [n/dak] Emiş hattı nominal genişliği Emiş hattı maksimum uzunluğu [m] DMH 251 DMH 2.-1 1 DN DMH 5-1 29 DN DMH 13-1 63 DN 3 DMH 19-1 96 DN 1,5 DMH 2-1 12 DN 1 DMH 2.3-16 1 DN DMH.9-16 29 DN DMH 12-16 63 DN 3 DMH 1-16 96 DN 1,5 DMH 23-16 12 DN 1 DMH 2.2-25 1 DN DMH.5-25 29 DN DMH 11-25 63 DN 3 DMH 17-25 96 DN 1,5 DMH 21-25 12 DN 1 Pompa tipi Strok frekansı [n/dak] Emiş hattı nominal genişliği Emiş hattı maksimum uzunluğu [m] DMH 25 DMH 5-1 26 DN 2 DMH 12-1 5 DN 2 DMH 13-1 75 DN 2 5 DMH 175-1 92 DN 2 3 DMH 213-1 112 DN 2 1,5 DMH 291-1 153 DN 2 1 DMH 6-16 26 DN 2 DMH 97-16 5 DN 2 DMH 136-16 75 DN 2 5 DMH 166-16 92 DN 2 3 DMH 22-16 112 DN 2 1,5 DMH 276-16 153 DN 2 1 DMH 255 DMH 19-1 5 DN 2 5 DMH 27-1 75 DN 2 3 DMH 332-1 92 DN 2 1,5 DMH 3-1 112 DN 2 1 DMH 55-1 153 DN 2 1,5 DMH 257 DMH 22-1 2 DN 32,5 DMH -1 56 DN 32,5 DMH 575-1 73 DN 32 3 DMH 75-73 DN 32 1,5 DMH 77-1 9 DN 32 1,5 DMH -1 112 DN 32 1 DMH 115-1 16 DN 32,5 DMH 15-16 DN 32,5 DMH 252 DMH 11-1 29 DN DMH 2-1 63 DN 2 DMH 37-1 96 DN 1 DMH 6-1 12 DN 1 DMH 1-16 29 DN DMH 23-16 63 DN 2 DMH 36-16 96 DN 1 DMH 5-16 12 DN 1 DMH 5-16 1 DN 1 DMH 253 DMH 21-1 29 DN 2 DMH 3-1 63 DN 2 DMH 67-1 96 DN 2 6 DMH 3-1 12 DN 2 DMH 1-1 1 DN 2 3 19

6.5 Optimum montaj 2i i 7i 9i 6i max. Maks. 1m 1 m 1i 1i i 5i 3i TM3 6296 56 Şekil 1 Optimum montaj örneği Sıra 1i 2i 3i i 5i 6i 7i i 9i 1i Parça Kimyasal tankı Elektrikli karıştırıcı Seviye ölçüm silindiri Emiş darbe sönümleyicisi Dozaj pompası Tahliye vanası Karşı basınç vanası Darbe sönümleyici Ölçüm camı Enjeksiyon ünitesi 2

6.6 Montaj ipuçları Dozaj kafasının kolay bir şekilde havasını almak için, basma vanasından hemen sonra bypas hattıyla (kimyasal tankına geri dönen) bir küresel vana (11i) monte edin. Basma hatlarının uzun olması durumunda, basma hattına bir çek vana (12i) takın. Şekil 11 11i Küresel vana ve çek vana ile montaj Emiş hattını monte ederken, aşağıdakilere dikkat edin: Emiş hattını mümkün olduğunca kısa tutun. Dolaşmasını önleyin. Gerekirse köşebent yerine dirsek kullanın. Daima emiş hattını emiş vanasına doğru yönlendirin. Hava kabarcıklarına neden olabilecek düğümlerden kaçının. 12i TM3 6297 56 Şekil 1 Emiş tarafı darbe sönümleyicili montaj Basma tarafı montajı için not: Dozaj debisine ve hat uzunluğuna bağlı olarak, basma tarafına doğru boyutta bir darbe sönümleyici (i) takmak gerekebilir. i Sistemi korumak için, pompa tipine ve boyutuna bağlı olarak 2 metreden uzun sert borular ve 3 metreden uzun hortumlar için bir darbe sönümleyicisi (i) kullanın. i TM3 63 56 Şekil 12 Emiş hattı montajı TM3 629 56 Şekil 15 Basma tarafı darbe sönümleyicili montaj TM3 631 56 Suya benzer viskozitede gaz ihtiva etmeyen sıvılar için, pompa tank üzerine monte edilebilir (maksimum emiş yüksekliğine dikkat edin). Taşmalı emiş tercih edilir. Çökelme eğilimi olan sıvılar için, emiş vanası olası çökelme seviyesinin birkaç milimetre üzerinde kalacak şekilde emiş hattını filtreyle (13i) birlikte takın. 6i p 1i Sistemin hasar görmesi riski bulunmaktadır! Yüksek devirli büyük pompalar için daima darbe sönümleyicisi kullanılması önerilir! Titreşim pek çok faktörden etkilendiği için, sisteme özel bir hesaplama çok önemlidir. Hesaplama programımızdan bir hesaplama talep edebilirsiniz. Gaz ihtiva eden ve viskoz ortam için: taşmalı emiş. Vanaların tıkanmasını önlemek için emiş hattına bir filtre takın. Dozaj pompası ve basma hattını aşırı basınç oluşmasına karşı korumak için, basma hattına bir tahliye vanası (6i) takın. 6i p 1i 13i TM3 6299 56 TM3 632 56 Şekil 13 Tank montajı Şekil 16 Tahliye vanalı montaj Emiş tarafı montajı için not: Dozaj debisine ve hat uzunluğuna bağlı olarak, pompa emiş vanasından hemen önce doğru boyutta bir darbe sönümleyicisi (i) takmak gerekebilir. 6. Darbe sönümleyicisi kullanırken yaklaşık değerler bölümünü dikkate alın ve gerekiyorsa, hesaplama programımızdan sisteme özel bir hesaplama talep edin. 21

Dozaj sıvısının dışa akışının açık olduğunda veya karşı basınç 2 bar altında olduğunda Çıkıştan veya enjeksiyon ünitesinden hemen önce bir basınç yükleme vanası (7i) takın. Enjeksiyon noktasındaki karşı basınç ile pompa emiş vanasındaki dozaj sıvısı arasında en az 2 bar pozitif basınç farkı bulunmalıdır. Bu sağlanamıyorsa, tahliye hattına bir basınç yükleme vanası (7i) monte edin. 7i p p 12 bar TM3 633 56 6. Emiş ve basma hatlarını bağlama Boruların hiçbirinde gerilme olmamalıdır! Sadece belirtilen tipte boru kullanın! Emiş hattını emiş vanasına bağlayın. Emiş borusunu tanka, dip vanası tank tabanının veya olası çökelme seviyesinin 5 ila 1 mm üzerinde kalacak şekilde monte edin. Basma hattını basma vanasına bağlayın. Hortum hatlarının bağlanması Hortumu, bağlantı nipeline sıkıca bastırın ve bağlantıya bağlı olarak bir karşı bağlantı parçası ya da hortum destek klipsiyle tutturun. Contayı takın. Rakor somunu kullanarak hortumu vanaya vidalayın. Şekil 17 Karşı basınç vanasıyla montaj Sifon etkisini önlemek için, basma hattına bir karşı basınç vanası (7i) monte edin ve gerekirse, emiş hattına bir solenoid vana (1i) monte edin. Şekil 1 Sifon etkisini önleme montajı 6.7 Hortum / boru hatları 6.7.1 Genel 1i p 1 p 2 --pp 1 >_ 1 bar 1 bar Dozaj sistemini aşırı basınç oluşmasına karşı korumak için, basma hattına bir tahliye vanası takın. Sadece belirtilen tipte boru kullanın! Boruların hiçbirinde gerilme olmamalıdır! Borularda düğüm ve bükülme olmamalıdır! Çukurlaşmayı önlemek için emiş hattını mümkün olduğunca kısa tutun! Gerekirse köşebent yerine dirsek kullanın. Kimyasalları taşırken kimyasal üreticisinin güvenlik talimatlarına uyun! Pompanın dozaj sıvısı için uygun olduğundan emin olun! Akış, yer çekimine zıt yönde olmalıdır! Sıvılara temas eden parçaların direnci, sıvıya, sıvı sıcaklığına ve çalışma basıncına bağlıdır. Sıvılara temas eden parçaların, çalışma koşullarında dozaj sıvısına karşı kimyasal mukavemette olduğundan emin olun! p 2 TM3 63 56 Şekil 19 Hortum hatlarının bağlanması DN 2 boru hatlarının bağlantısı Boru malzemesine ve bağlantıya bağlı olarak, tutkalla yapıştırın (PVC), kaynak yapın (PP, PVDF veya paslanmaz çelik) ya da presleyin (paslanmaz çelik). Contayı takın. Rakor somununu kullanarak boruyu vanaya vidalayın. Şekil 2 DN 2 boru hatlarının bağlantısı DN 32 boru hatlarının bağlantısı Boru malzemesine bağlı olarak, boruyu kaynak boyun flanşına takın ve kaynak yapın (paslanmaz çelik) veya başlıklı burca takın ve kaynak yapın (PP, PVDF). TM3 656 56 TM3 657 56 TM3 65 56 Şekil 21 DN 32 boru hatlarının bağlantısı 22

6..1 Sıvıyla ısıtılan dozaj kafası takma (opsiyonel) Opsiyon olarak sıvıyla ısıtılan dozaj kafaları paslanmaz çelik olarak mevcuttur. 2f 2f1 Sıcaklık kontrolörünü güç beslemesine bağlamak için, elektrikli sıcaklık kontrolörünün kurulum ve kullanım talimatlarına bakınız. 2e1 Ø1 Şekil 22 Sıvıyla ısıtılan dozaj kafası Sıra 2f 2f1 Parça Dozaj kafası, sıvıyla ısıtılan Hortum nipeli, DN 1 bağlantısı Isıtma sıvısı için gerekli özellikler: Isıtma sıvısı, kimyasal olarak paslanmaz çeliğe tesir etmemelidir. İzin verilen maksimum basınç: p maks. =. İzin verilen maksimum sıcaklık: t maks. = 1 C. 7. Elektrik bağlantıları Pompanın kullanılacak elektrik beslemesi için uygun olduğundan emin olun. Elektrik bağlantıları sadece uzman bir personel tarafından gerçekleştirilmelidir! Güç besleme kablosunu ve röle kontaklarını takmadan önce güç beslemesini kesin! Yerel güvenlik düzenlemelerine uyun! Pompa gövdesi sadece Grundfos tarafından yetkilendirilen personel tarafından açılabilir! Kablo bağlantılarını ve fişleri, korozyona ve neme karşı koruyun. Sadece kullanılan soketlerin koruyucu kapaklarını çıkartın. 7.1 Elektrikli servo motor (opsiyonel) Servo motoru güç beslemesine takmak için, servo motorun kurulum ve kullanım talimatlarına bakınız. 7.2 Elektronik ön seçim sayacı (opsiyonel) Ön seçim sayacını güç beslemesine bağlamak için, sayacın kurulum ve kullanım talimatlarına bakınız. 7.3 Elektrikli ısıtılan dozaj kafası (opsiyonel) 2e TM3 659 56 Şekil 2 Sıcaklık kontrolörü Sıra 2e1 2e2 2e3 7. Diyafram kontrolörü (opsiyonel) Şekil 25 Diyafram kontrolörü Sıra S 5s 6s T U 2u 3u u 5u 2) Bağlantılar Sensör Isıtma Voltaj Diyafram kaçak kontrollü patlamaya dayanıklı pompalar, patlamaya dayanıklı versiyonda bir kontaklı manometreyle takılır. Basınç manometresi topraklanmalıdır. Topraklama kablosunu (u) takma için, bkz. şekil 25. Parça 2e2 2e3 S TM3 66 56 5s u U 5u T Kontaklı manometre Rakor somunu Kontak çıkışı Küresel çek vana Bağlantı parçası Hava tahliye vidası O-ringler Topraklama kablosu bağlantısı Rakor somunu veya kilitleme ünitesi (kontak basınç manometresi veya bağlantısı yerine) 2) 6s 3u 2u 3u TM3 661 56 TM3 653 56 Şekil 23 Elektrikli ısıtılan dozaj kafası Sıra 2e Parça Dozaj kafası, elektrikli ısıtılan 23

7.5 Güç kablosunu takma Güç kablosunu takmadan önce gücü kesin! Güç kablosunu takmadan önce, pompa etiketinde belirtilen nominal voltajın yerel koşullara uygun olup olmadığını kontrol edin! Güç kablosu veya fişinde herhangi bir değişiklik yapmayın! Pompayı çalıştırmaya hazır olana kadar gücü açmayın. 7.5.1 Fişli versiyonlar Fiş-soket bağlantısı ve pompa arasındaki tahsis açık bir şekilde etiketlenmelidir (örneğin soket çıkışı etiketlenebilir). Güç beslemesi bağlanarak pompa otomatik olarak başlatılabilir! Elektrik fişini elektrik prizine takın. 7.5.2 Fişsiz versiyonlar Pompa, tüm kutuplarda minimum 3 mm kontak boşluğuna sahip olan açıkça etiketlenmiş bir harici elektrik şalterine bağlanmalıdır. Yerel elektrik tesisatı düzenlemelerine ve terminal kutusu kapağındaki bağlantı şemasına uygun olarak motoru, güç beslemesine takın. Belirtilen muhafaza sınıfının sağlanabilmesi için, güç kablosunun da aynı koruma derecesinde olması gerekir. Dönüş yönüne dikkat edin! Motoru korumak için, bir motor koruma anahtarı veya motor kontaktörü takın ve bimetal röleyi mevcut voltaj ve frekans için nominal motor akımına ayarlayın.. Çalıştırma / kapatma.1.1 Çalıştırma öncesi kontroller Pompanın etiketinde belirtilen voltajının yerel koşullara uygun olup olmadığını kontrol edin! Tüm bağlantıların sıkı olup olmadığını kontrol edin ve gerekirse sıkın. Dozaj kafası vidalarının belirtilen torkla sıkılıp sıkılmadığını kontrol edin ve gerekiyorsa sıkın. Tüm elektrik bağlantılarının doğru olduğundan emin olun. Bir tork anahtarı kullanarak dozaj kafası vidalarını çapraz sıkın. Torklar Pompa tipi.1.2 Yağ doldurma Tork [Nm] DMH 251, 1 bar -1 DMH 251, 16 bar 1-12 DMH 251, 25 bar 13-15 DMH 252-1 DMH 253 1-12 DMH 25 5-5 DMH 255 5-5 DMH 257 5-5 Pompa fabrikada kontrol edilir ve sevkıyat için yağı boşaltılır. Çalıştırmadan önce, pompayla birlikte sağlanan özel yağı doldurun. Piston flanşı, kolay çalıştırma için yağla doldurulur. Dişli yağı eklenmişse strok boyu ayar düğmesi ayarlanmalıdır; aksi halde piston flanşından yağ sızıntısı olacaktır. 1. Yağ doldurma vidasını (F) gevşetin ve sökün. 2. Yağ, seviye çubuğundaki işarete ulaşana kadar yağ doldurma deliğinden (F) pompaya yavaşça hidrolik yağı doldurun. 3. Strok boyu ayar düğmesini (L) ""a ayarlayın..1.3 Taşmalı emiş olmayan sistemler için ilk çalıştırma için dozaj kafasını doldurma.1 İlk çalıştırma / sonraki çalıştırmalar Tehlikeli sıvı dozlama sırasında, ilgili güvenlik uyarılarına dikkat edin! Dozaj kafası, bağlantılar veya hatlarda çalışırken koruyucu elbiseler giyin (eldiven ve gözlük takın)! Dozaj kafasını, vanaları ve hatları sökmeden önce, emiş vanasını dikkatlice sökerek dozaj kafasında kalan sıvıyı bir damlatma tablasına boşaltın. Pompa gövdesi sadece Grundfos tarafından yetkilendirilen personel tarafından açılabilir! Tamir işlemleri sadece yetkili personel tarafından gerçekleştirilmelidir! Taşmalı emiş olmayan sistemlere emiş yardımı olarak, ilk çalıştırma işleminden önce dozaj kafasına dozaj sıvısı doldurabilirsiniz: 1. Basma vanasını (3b) sökün. 2. Dozaj sıvısını dozaj kafasına (2) ekleyin. 3. Basma vanasını (3b) tekrar vidalayarak takın. Tehlikeli sıvı dozlama sırasında, ilgili güvenlik uyarılarına dikkat edin! Dozaj kafası, bağlantılar veya hatlarda çalışırken koruyucu elbiseler giyin (eldiven ve gözlük takın)! Basma vanası akış yönüne dikkat edin (vanada bir okla belirtilmiştir)! Vanaların akış yönüne (vana üzerinde bir okla belirtilmiştir) dikkat edin! Plastik vanaları sadece elle sıkın. 2