Kullanma kılavuzu TV-Dex
2
İçindekiler Paket İçeriği... 4 Cihazın tanımı...5 TV-Denetleyici...7 TV-Ana ünitesi....8 Işık yayan diyotlar.... 9 Başlarken...10 Ünitelerin bağlanması:... 10 Birden fazla tv ana ünitesi kullanırken...15 Kullanımı... 16 Kordon kullanımına ilişkin talimatlar...17 Aktarım....18 Sesi ayarlamak... 20 Sessiz... 20 Oda kapalı.... 20 Pilin yeniden şarj edilmesi........................ 21 TV-DEX inizin bakımı... 22 Uyarılar... 24 Güvenlik Uyarısı...27 Sorun giderme... 28 Regulatory information... 30 Simgeler... 34 3
Paket İçeriği Kullanım kılavuzu TV-Denetleyici Kutu 1: Mini USB güç kaynağı Kutu 2: Askı Kutu 3: a. 3.5 mm fişten 3.5 mm fiş kablosuna b. 3,5 mm fişten phono kablosuna Kutu 4: a. TV-Ana Ünitesi b. SCART adaptörü a. b. a. b. 4
Cihazın tanımı TV-DEX, bir TV-Denetleyici (1) ile TV-Ana ünitesinden oluşur (2). 1. TV-Denetleyici 2. TV-Ana ünitesi 1. 2. Ürün seri numarasını tanımlamak için yardıma ihtiyaç duyarsanız, lütfen işitme sağlığı uzmanınıza danışın. 5
UYARI Bu kitapçıkta önemli bilgi ve talimatlar bulunmaktadır. Lütfen, cihazınızı kullanmaya başlamadan bu kitapçığı dikkatlice okuyun. Kullanım amacı TV-DEX, doğrudan TV veya diğer ses kaynaklarını dinlemeye yönelik kablosuz bir cihazdır. 6
TV-Denetleyici Denetleyicide dört tuş yer alır: 1. İletim açma/kapama 2. Oda kapalı 3. Ses arttırma 4. Ses azaltma 1. 3. 4. 2. 7
1.HEARING AID 2.HEARING AIDS TV-Ana ünitesi Ana ünitenin arkasında şu girişler vardır: 1. Güç 2. TV 3. Ses 1. 2. 3. Ana ünitenin altında iki ayar seçenekli bir düğme vardır: 1. 1. Mono/stereo düğmesi İşitme sağlığı uzmanınızın seçtiği ayar işitme yardımını tek kulakta mı (mono) yoksa iki kulakta mı (stereo) kullanacağınıza bağlı olarak değişir. 8
Işık yayan diyotlar Denetleyicide iki ışık yayan diyot (LED ler) vardır. 1. Sürekli yeşil ışık: Aktarım 2. Yeşilden kırmızıya geçiş: İletim kapalı 3. Sürekli kırmızı ışık: Oda kapalı etkin 4. Yanıp sönen kırmızı ve yeşil ışık: Pili şarj etme 2. 1. 4. 3. 9
Başlarken Sadece TV den iletim yapmak istiyorsanız 5+6 adımlarını, sadece bir ses kaynağından iletim için de 3+4 adımlarını atlayabilirsiniz. Ünitelerin bağlanması: 1. Mini-USB güç kaynağını ana üniteye bağlayın. (Güç kaynağı ünitesi dört modelde mevcuttur. Bu nedenle güç kaynağınız resimde gösterildiği gibi olmayabilir). 2. Diğer ucu prize takın. GÜÇ TV SES 1. 2. 10
TV: 3a. Fişten phono ya gelen kabloyu ana üniteye takın. 4a. Kablonun diğer ucundaki iki phono konektörünü TV deki SES ÇIKIŞI na takın. Ek bilgi için TV nizin kullanım kılavuzuna bakın. GÜÇ TV SES 4a. 3a. 11
TV de bir SES ÇIKIŞI yoksa bir SCART adaptörü kullanılmalıdır: 3b. Phono konektörlerini verilen SCART adaptöründeki iki terminale takın (kırmızıdan kırmızıya ve beyazdan beyaza). 4b. SCART adaptörünü, TV nin SCART girişine takın. 4b. 3b. 12
Ses: 5. Fişten fişe kabloyu ana ünitedeki ses girişine takın. 6. Diğer ucu ses kaynağına bağlayın (ör., bir stereo sistem). GÜÇ TV SES 6. 5. 13
7. Denetleyiciyi ana üniteye koyun ve sekiz saat şarj olmasını bekleyin (ilk kez kullanılacağı zaman). 14
Birden fazla tv ana ünitesi kullanırken Sadece bir ana üniteniz varsa, bu ana ünite otomatik olarak ilk kez denetleyiciyi ana ünitede şarj ettiğinizde seçilir. Birden fazla ana üniteniz varsa, denetleyiciyi kullanmak istediğiniz ana üniteye yaklaşık 5 sn. süreyle koyarak bunlar arasında geçiş yapabilirsiniz. 15
Kullanımı Kullanım sırasında verilen kordon ile denetleyiciyi boynunuzdan asmanızı öneririz. 1,0 m ye kadar 10 m ye kadar 16
Askının kullanımına ilişkin talimatlar Denetleyiciyi resimde gösterildiği gibi askının ucundaki plastik tutucuya takın. UYARI Askı kopçası boynunuzun arkasına gelmelidir (1). 17
Aktarım TV ya da ses bağlıyken Bağlı kaynaktan iletimi başlatmak için denetleyicideki iletim açma/kapama tuşuna bir kez basın. İşitme cihazlarınızda bir sesli sinyal duyulacak ve iletim LED i yeşil olacaktır. İletimi durdurmak için tuşa bir kez daha basın. İşitme cihazları, bir sesli mesaj ya da bip sesleri ile belirtildiği gibi Ana programa girecektir. Yeşil LED kısa süreyle kırmızı olacak ve sönecektir. TV ve ses bağlıyken: TV den iletimi başlatmak için denetleyicideki iletim açma/kapama tuşuna bir kez basın. İşitme cihazlarınızda bir sesli sinyal duyulacak ve iletim LED i yeşil olacaktır. Sesi, ses kaynağından almak için ise tuşa ikinci kez basın. İşitme cihazlarınızda bir sesli sinyal duyulur. İletimi durdurmak için tuşa üçüncü kez basın. İşitme cihazları, bir sesli mesaj ya da bip sesleri ile belirtildiği gibi Ana programa girecektir. Yeşil LED kısa süreyle kırmızı olacak ve sönecektir. 18
Denetleyicinizi yanınızda taşır ve çalışma menzili dışına çıkarsanız, iletim kesilecek ve işitme cihazlarınız ana programa geçecektir. İletimin kesildiğini belirtmek için LED kısa aralıklarla yanıp sönecektir. Değişim bir sesli mesajla belirtilecektir. İşitme cihazlarınız bip sesli uyarıya ayarlı ise hiçbir sesli uyarı duyulmaz. Yeniden menzile girerseniz, denetleyici TV/Ses cihazından gelen sesi algılayacak iletimi yeniden başlatacaktır. İşitme cihazlarında bir ses duyulacaktır. LED yanıp sönme yerine sürekli şekilde yanacaktır. İletim sırasında işitme cihazı mikrofonlarını kapatmayı seçtiyseniz LED in kırmızı yanmaya devam edebileceğine dikkat edin. 19
Sesi ayarlamak İletilen TV veya ses kaynağı sesini artırmak için sesi yükseltme tuşuna basın. Sesi azaltmak için sesi azalt tuşuna basın. ARTIR AZALT Sessiz İletilen TV ya da ses kaynağının sesini kesebilirsiniz. Oda kapalı Sadece iletilen sesi duymak için iletim sırasında işitme cihazı mikrofonlarını kapatmak istiyorsanız oda açma/kapama tuşuna bir kez basın. Mikrofonları yeniden açmak için yeniden basın. İşitme cihazlarınızda bir sesli sinyal duyulacak ve kırmızı LED sönecektir. 20
Pilin yeniden şarj edilmesi Denetleyici şarj edilebilir bir pil kullanır. Tam şarj olduğunda, zamanla azalacak şekilde yaklaşık 10 saatlik iletime imkan verir. Pil tükendiğinde iletim kesilir. Pili şarj etmek için, denetleyiciyi yaklaşık 4 saat süreyle ana üniteye koyun. Widex tarafından sağlanan uygun bir USB güç kaynağını kullanarak pili şarj edebilirsiniz. UYARI Pili değiştirmeye çalışmayın. İşitme sağlığı uzmanınıza danışın. 21
TV-DEX inizin bakımı Cihaz değerli bir eşya olup özenli bakım gerektirmektedir. Cihazınızın kullanım ömrünü uzatmak için aşağıdakileri uygulayabilirsiniz: UYARI Cihazı aşırı sıcak veya yüksek neme maruz bırakmayın. Su ya da diğer sıvılara batırmayın. dikkat Cihazı yumuşak bir bezle temizleyin. Asitler, alkol, güçlü deterjanlar ya da diğer sıvılar ile asla temizlemeyin. Cihazı düşürmemeye özen gösterin Cep telefonunuzu/pda cihazınızı, cihazın yakınında (aynı cepte) tutmanız önerilmez. Asla kendiniz cihazın içini açmaya ve tamir etmeye çalışmayın. (Bu işlem sadece yetkili personel tarafından yapılmalıdır). 22
UYARI Cihazınızı, X-ışınına maruz kalınan yerlerde, MR çekilirken veya diğer radyasyon tedavilerinde yanınızda taşımayın ve cihazınızı asla mikrodalga fırına koymayın. Bu tür radyasyon tipleri cihazınıza zarar verebilir. Oda güvenliği ekipmanları, hırsız alarmları, cep telefonları ve benzeri kaynaklardan yayılan düşük radyasyon cihazınıza zarar vermez. Ancak, ara sıra hırsız alarmları, otomatik hareket algılayıcılar ve diğer elektronik cihazlardan gelen radyasyon cihazın ve işitme cihazının kullanımı sırasında ciddi bir duyma parazitine neden olabilir. 23
Uyarılar UYARI TV-DEX ile parçalarını ve aksesuarlarını çocukların ve bunları yutma ihtimali olan diğer kişilerin erişemeyeceği yerlerde tutun, aksi durumda kendilerine zarar verebilirler. Yutulması durumunda, hemen bir doktora başvurun. Uçakta veya hastanelerde cihazı izinsiz kullanmayın. Cihazı, maden ocakları veya patlayıcı gaz ihtiva eden ortamlarda kullanmayın. 24
dikkat Cihazınız en katı uluslararası elektromanyetik uyumluluk standartlarına uygun şekilde tasarlanmış olsa da, bu durum, cihazınızın tıbbi cihazlar gibi diğer ekipmanlarla karışma olasılığını ortadan kaldırmaz. 25
uyarı Etkin implantlarla karışma Cep telefonlarının kullanımına ilişkin olarak defibrilatör (şok cihazı) ve pacemaker (kalp pili) üreticilerinin dikkat çektiği hususları burada bilginize sunarız: Vücudunuzda herhangi bir etkin implant taşıyorsanız Kablosuz İşitme Cihazlarını ve uzaktan kumanda veya komünikatör gibi aksesuarları implantın olduğu bölgeden 15 cm uzakta tutun. Herhangi bir karışma fark ederseniz işitme cihazlarını ve/veya işitme cihazı aksesuarlarını kullanmayın ve implant üreticisi ile iletişime geçin. Lütfen karışmanın, elektrik hatları, elektrostatik deşarj, havaalanı vb. yerlerdeki metal detektörlerden kaynaklanabileceğine dikkat edin. Beyin implantınız varsa olası riskleri öğrenmek için implant üreticisine başvurun. Vücudunuzda bir implant taşıyorsanız mıknatısları* implantın olduğu yerden en az 15 cm uzakta tutmanızı tavsiye ederiz. (*=Autophone mıknatısı, işitme cihazı dış kabı, bir cihaz içerisindeki mıknatıs vb.) 26
Güvenlik Uyarısı Bu cihaz harici güç kaynağından beslenir. Yalnızca TV-DEX ile uyumlu olan bir güç kaynağına bağlayın. Güç kaynağının 5 V DC, 500 ma çıkışa ve mini USB konektöre sahip olması gerekir. Güç kaynağının giriş voltajı bölgenizdeki ana şebeke voltajı ile aynı olmalı ve bölgenizdeki AC duvar priziyle uyumlu bir fişe sahip olmalıdır Güç kaynağı ITE ile kullanım için tasarlanmış olmalı ve bölgenizdeki yetkili kurumlardan alınmış onay işaretlerini taşımalıdır. Widex, TV-DEX cihazınızı güvenli ve etkin bir şekilde kullanabilmeniz için, Widex Dağıtıcısından aldığınız güç kaynaklarını kullanmanızı tavsiye eder. 27
Sorun giderme Sorun Olası neden Çözüm TV- Denetleyiciniz çalışmıyor Pil bitmiştir Ana ünite seçili değildir Pili şarj edin TV-Denetleyiciyi en az 5 saniye süreyle TV- Ana ünitesine koyun TV- Denetleyicideki yeşil diyot kısa süre yanar ve ardından söner TV ya da ses kaynağının bağlantı fişi TV-Ana ünitesine bağlı değil TV-Ana ünitesi elektrik şebekesine bağlı değil Fişi sayfa page 11-12 te gösterildiği gibi bağlayın TV-Ana ünitesini sayfa page 10 da açıklandığı gibi bağlayın Yeşil diyot yansa bile iletilen bir ses yok TV/ses kaynağı açık değil Ses kaynağı ve TV- Ana ünitesi düzgün bağlanmamış TV/ses kaynağını açın Ses kaynağını ve TV-Ana ünitesini 11, 12, 12 sayfalarında gösterildiği gibi bağlayın 28
Sorun Olası neden Çözüm İletim kesildi İletim sırasında, TV/ses kaynağından gelen ses imajı kayıp TV-Denetleyici pili bitmiştir TV-Denetleyici çalışma menzili dışında TV-Ana ünitesinin altındaki mono/ stereo düğmesi düzgün ayarlanmamış TV-Denetleyiciyi şarj edin Çalışma menzili içinde hareket ettirin Düğmenin doğru konumda olduğunu kontrol edin. Bkz. page 7. Ses kaynağının sesini ayarlarken iletilen sesin seviyesi değişmekte TV-Ana ünitesi doğru çıkışa bağlı değil TV-Ana ünitesini doğru TV/ses çıkışına bağlayın. TV/ses kaynağının kullanım talimatlarına bakınız. 29
Regulatory information 1999/5/EC Direktifi İşbu belge ile, Widex A/S, TV-Denetleyici ve TV-Ana Ünitesi nin, 1999/5/EC Direktifinin temel gereklilik ve ilgili hükümlerine uyumlu olduğunu beyan eder. 1999/5/EC ye ilişkin Uygunluk Belgesinin bir kopyasına şu adresten erişilebilir: http://www.widex.com/doc 30
Federal Communications Commission and Industry Canada Statement FCC ID: TTY-TVB FCC ID: TTY-TVC IC: 5676B-TVB IC: 5676B-TVC This device complies with part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged 31
to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. ıncrease the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. NOTE: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This equipment complies with the Industry Canada RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment as per IC RSS-102 Issue 3. Changes or modifications to the equipment not expressly approved by Widex could void the user s authority to operate the equipment. 32
elektrikli ve elektronik donanımlar (EED), atık elektrikli ve elektronik donanımlar (AEED), düzgün bir şekilde kullanılmadığında, insan sağlığı için tehlikeli ve risk barındıran malzemeler, bileşenler ve maddeler içerir. İşitme cihazlarını, işitme cihazı aksesuarlarını ve pilleri evlerde bulunan sıradan atıklarla birlikte bertaraf etmeyin. İşitme cihazları, pilleri ve işitme cihazı aksesuarları, atık elektrikli ve elektronik donanıma tahsis edilen alanlarda bertaraf edilmeli veya güvenli bir bertaraf etme işlemi için, işitmeyle ilgili uzmanınıza verilmelidir. Uygun bir bertaraf etme işlemi, insan sağlığını ve çevreyi korumaya yardımcı olur. 33
Simgeler Widex a/s tarafından tıbbi cihaz etiketleri üzerinde sıklıkla kullanılan semboller (etiketler/ıfu/etc.) sembol Başlık/açıklama üretici bu ürün, adı ve adresi sembolün yanında yer alan üretici tarafından imal edilmiştir. uygun görüldüğü takdirde, üretim tarihine de yer verilebilir. üretim tarihi Ürünün üretildiği tarihtir. son kullanma tarihi Ürünün kullanılabilir olduğu son tarihtir. Parti kodu Ürünün parti kodu (lot veya parti tanımlaması). katalog numarası Ürünün katalog (sıra) numarası. seri numarası Ürünün seri numarası.* Güneş ışığından uzak tutun. Ürün, ışık kaynaklarından ve/veya ısıdan uzak tutulmalı. 34
sembol Başlık/açıklama kuru tutun Ürün, nemden uzak tutulmalı ve/veya yağmurda bırakılmamalıdır. alt sıcaklık sınırı Ürünün bir sorun yaşanmaksızın maruz kalabileceği en düşük sıcaklık. üst sıcaklık sınırı Ürünün bir sorun yaşanmaksızın maruz kalabileceği en yüksek sıcaklık. sıcaklık sınırları Ürünün bir sorun yaşanmaksızın maruz kalabileceği en yüksek ve en düşük sıcaklıklar. kullanım talimatları tedbir niteliğinde önemli bilgiler (uyarılar/önlemler) içeren ve ürünü kullanmadan önce okunması gereken kullanıcı talimatları. Dikkat/uyarı Ürünü kullanmadan önce okunması gereken ve dikkat/ uyarı simgesi ile işaretlenmiş metin. Weee işareti "Genel atık değildir" Ürün, bertaraf edileceği zaman, geri dönüştürülmesi ve değerlendirilmesi için belirlenmiş bir toplama noktasına gönderilmelidir. 35
sembol Başlık/açıklama Ce işareti Ürünün, avrupa Ce işaretlemesi direktiflerine uygun olduğunu gösterir. uyarı 1999/5/at sayısı radyo ve telekomünikasyon terminal Cihazı (r&tte) direktifi uyarınca ürün, bazı Ce üyesi ülkelerdeki kullanımına dair kısıtlamalar bulunan 2. sınıf bir ekipman olarak tanımlanmıştır. C-tick işareti Ürünün, avustralya ve yeni zelanda pazarlarına sağlanan ürünlere yönelik olan elektromanyetik uyumluluk (emc) ve radyo spektrum düzenleyici gerekliliklerine uyduğunu gösterir. Girişim Ürünün çevresinde elektromanyetik parazit vardır. Ürünün üzerindeki altı veya yedi haneli numara seri numarasıdır. seri numaralar tarafından her zaman önceden belirlenmeyebilir 36
37
38
39
yetkili servisler DoGuş medikal tıc. Ve san. ltd. şti 19 mayıs mah. 70. sokak no:55 samsun tel: 0362 431 57 58 Duyu İç anadolu ışıt. Cİh. tıc. Ve san. ltd. ştı millet Caddedi Huzur apt 28/3 melikgazi kayseri tel: 0352 222 06 29 WıDeX tıbbı Ve teknık Cıhazlar san. Ve tıc. a.s. Gümüşsuyu, Ömer avni mah. inönü Cad. no:12 Üçler apt. daire 2 Giriş kat / istanbul tel: 0212 243 62 18-19-20 odio tek - mahmut GülDü merkez mah. koca mansur sok. no:105 şişli-istanbul tel: 0212 231 99 93 İthalatçı firma tıbbi Ve teknik Cİhazlar san. Ve tic. a.ş. merkez: GÜmÜşşuyu, Ömer avni mah. inönü Cad. ÜÇler apt. no:12 kat:1 daire:3 beyoğlu-istanbul tel: +90 212 244 58 725 (pbx) fax: +90 212 244 58 37 kadıköy şube: rıhtım Cad. başçavuş sk. bayraktar işhanı no:1 kat:2 daire:22 kadıköy-istanbul tel: +90 216 349 6580-330 61 53 fax: +90 216 349 51 77 İzmİr şube: şair eşref bulv. no:98 zemin b konak - alsancak-izmir tel: +90 232 422 55 56 fax: +90 232 563 33 42 işitme cihazının bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım Ömrü 5 yıldır. WIDEX A/S Nymoellevej 6, DK-3540 Lynge, Danimarka www.widex.com Kılavuz no.: 9 514 0130 029 #03 Yayın Tarihi: 2015-01 É[5qr0q3 ;;sl;s]