KÖPRÜDE BULUŞMALAR 2013 PANEL VE SİNEMA DERSLERİ 05-12 Nisan 2013 Köprüde Buluşmalar sponsoru EFES 05 NİSAN CUMA 14:00 15:30 Proje Geliştirme Aşaması Hakkında Ne Biliyoruz? What Do We Know About Project Development? Sinema öğrencilerine yönelik, yapımcı Enis Köstepen (Bulut Film) moderatörlüğündeki panelde film yapımında çekim öncesi hazırlık ve proje geliştirme aşaması konusunda Tobias Pausinger ve Gabriele Brunnenmeyer deneyimlerini paylaşacaklar. *Panel sinema öğrencilerine ücretsizdir. 08 NİSAN PAZARTESİ 11:00-12:30 VoD Ve Yeni Dağıtım İle Tanıtım Yöntemleri VoD and New Methods of Film Distribution and Marketing Dijital dağıtım ve yeni medya sektörünün önde gelen kurumlarından Under the Milky Way in kurucularından Pierre-Alexander Labelle, dijital pazarlama yöntemlerinden ve yeni sosyal medya yönetim yazılımı Waveback ten söz ederken aynı zamanda farklı online dağıtım yöntemlerini karşılaştırarak değerlendirecek.
08 NİSAN PAZARTESİ 13:30-15:00 GÜRCİSTAN - TÜRKİYE SİNEMASI BULUŞMASI Co-Production with Georgia Son yıllarda uluslararası festivallerde Gürcistan filmleri büyük ilgi görmekte. İlk Türkiye Gürcistan ortak yapımı Rüzgarın Hatıraları filminin yapımcı ve yönetmeni Özcan Alper(Nar Film), yapımcısı Vladimer Katcharava (20 Steps Productions); Gürcistan Film Merkezi yöneticilerinden Salome Sepashvili ve Gürcistan Eurimages temsilcisi Tamara Tatishvili ile T.C. Kültür Bakanlığı Sinema Genel Müdürü Mesut Cem Erkul un konuk olacağı ve yapımcı Gülen Güler in moderatörlük yapacağı panelde film fonları ve film yapım şartları değerlendirilecek. 08 NİSAN PAZARTESİ 15:00-16:30 Fransa da Film Sektörü ve Yapımlara Destek French Film Industry and Support System Fransa da kültürel muafiyet kapsamında destek sistemi nasıl çalışıyor? CNC (Fransa Ulusal Sinema Merkezi) Başkanı Éric Garandeau sinema öğrencilerine Fransa film sektörü ve yapımlara destek konusu ile Dünya Sinema Fonu (Aide aux Cinemas du Monde) hakkında bilgi verecek. *Panel sinema öğrencilerine ücretsizdir. * 14:00 te İKSV önünden servis kalkacaktır. İstanbul Bilgi Üniversitesi Santral Kampüsü, Enerji Müzesi Seminer Salonu 09 NİSAN SALI 10:30-12:00 Polonya Film Sektörü ile Tanışalım Turkey Meets Poland Önümüzdeki yıl Türkiye ile diplomatik ilişkilerinin 600. yılını kutlayacak olan Polonya ile ileride gerçekleşecek ortak yapımların da ilk adımı olacak, Polonya Film Merkezi ile Adam Mickiewicz Enstitüsü işbirliği ile Bir Film in yöneticisi Ersan Çongar ın moderatörlüğünde gerçekleşecek panelde, Polonya Film Merkezi temsilcisi Maria Letowska, Adam Mickiewicz Enstitüsü temsilcileri Kamila Kowalska ve Tomasz Janowski, Lodz Sinema Okulu temsilcisi Marcin Malatyński, Wajda Okulu temsilcileri Joanna Solecka ve Agnieszka Marczewska ile T.C. Kültür Bakanlığı Sinema Genel Müdürü Mesut Cem Erkul yer alacaklar.
09 NİSAN SALI 13:30-15:00 Bütçesiz Film Yapmak Mümkün Mü? Today s Micro Budget Is No Budget Berlin Film Festivali nde Jüri Büyük Ödülü ve En İyi Erkek Oyuncu Ödülü nü alan ve Sinemada İnsan Hakları Yarışması bölümünde gösterilecek, yapımı oldukça küçük bir bütçe ile gerçekleştirilen Bir Hurdacının Hayatı filminin yönetmeni ve aynı zamanda yapımcılarından biri olan Danis Tanovic ile yapımcıları Cedomir Kolar (A.S.A.P) ve Amra Baksic Camo (Scca/pro. ba), filmin merak edilen yapım süreci hakkında Tobias Pausinger moderatörlüğünde konuşacaklar. Salon IKSV 09 NİSAN SALI 15:30 17:00 Sinemada Edebiyat Uyarlamaları Üzerine Sinema Dersi Master Class On Film Adaptations of Literature Türkiye sinemasında örneklerini son yıllarda görmeye başladığımız edebiyat uyarlamaları konusuyla ilgilenen yapımcı, yönetmen ve senaristlere yönelik bu sinema dersi, Torino Film Lab kapsamında geçen sene başlayan Uyarlama Atölyesi nin kurucularından Isabelle Fauvel in katılımı ile düzenleniyor. Isabelle Fauvel, Torino Film Lab atölyesi hakkında kısa bilgi verecek ve sinemada edebiyat uyarlamalarının aşamaları konusundaki 12 önemli noktayı da paylaşacak. 2011 Berlin Film Festivali yarışma bölümünde prömiyerini yapan, Barış Bıçakçı nın hikayesinden sinemaya adapte edilen Seyfi Teoman ın Bizim Büyük Çaresizliğimiz filminin yapımcısı Nadir Öperli adaptasyon ve yapım sürecinden bahsedecek.
11 NİSAN PERŞEMBE 14:00-16:00 Ortak Yapımlarda Yaşanan Post- Prodüksiyon Sorunlarına Çözüm Önerileri Solutions to Post-production Problems in Co-productions Kim demiş post-prodüksiyon sıkıntı, teknik sorun ve aşırı masraftan ibarettir diye? Birçok yapımcının aşina olduğu ortak yapımlarda post-prodüksiyon aşamasında yaşanan sorunlara çözüm önerileri bu konuda atölyeler düzenleyen ep2c nin kurucularından yapımcı Sébastien Delloye (Entre Chien et loup) ve İsrail Film Fonu yöneticisi ve yapımcı Katriel Schory tarafından sinemacılar ile paylaşılacak. 11 NİSAN PERŞEMBE 16:00-17:30 Ermenistan Türkiye Sinema Platformu ile Ortak Yapımlarda Deneyimler Experience of Co-productions with the Armenia Turkey Cinema platform Fransız Kültür Merkezi nin desteği ile düzenlenen panelde, Türkiye den Anadolu Kültür, Ermenistan dan Altın Kayısı Film Festivali girişimiyle kurulan platform, altı yıllık deneyimini paylaşıyor. Platformun desteklediği, Komşular filminin yönetmeni Gor Baghdasaryan ve İstanbul Film Festivali 2013 yılı Ulusal Yarışma filmlerinden Saroyan Ülkesi nin yönetmeni Lusin Dink, Altın Kayısı Film Festivali Direktörü Harutyun Khachatryan, platform danışmanı Melek Ulagay ve platform direktörleri Çiğdem Mater ile Susanna Harutyunyan yer alacak. Fransız Kültür Merkezi / French Cultural Center Tüm film profesyonellerine ve sinemaseverlere açık Köprüde Buluşmalar panel ve atölyeleri 5-12 Nisan tarihlerinde Akbank Sanat, Salon IKSV ve Fransız Kültür Merkezi nde yapılacak. Seminerler programı film.iksv.org/tr/koprudebulusmalar sayfasından duyurulacaktır. Tüm seminerlere katılım ücreti toplam 75 TL dir. Festival kartı sahipleri seminerlere ücretsiz girebilir. Katılımlar için Akbank Sanat festival merkezi, konuk ağırlama bölümünde ön kayıt yapılması gereklidir. The Meetings on the Bridge panels and workshops to take place between 5 and 12 April at Akbank Sanat, Salon IKSV and French Cultural Center are open to all professional filmmakers and cinephiles. The program of the panels will be announced on film.iksv.org/en/ meetingsonthebridge. Participation fee for all the panels is 75 TL. Entrance to panels is free for festival badge holders. To participate at the panels please book in advance at the hospitality desk at the Festival Centre in Akbank Sanat, during the festival.
Ayrıntılı bilgi için For further information E: onthebridge@iksv.org T: (212) 334 08 37 film.iksv.org/tr/koprudebulusmalar/ facebook.com/koprudebulusmalar MEKANLAR Akbank Sanat, İstiklal Street No:8 Beyoğlu Tel: 0212 252 35 00) Salon IKSV, Nejat Eczacıbaşı Binası Şadi Konuralp Cad no:5 Şişhane Fransız Kültür Merkezi, Istiklal Caddesi No:4 34435 İstanbul (0212) 393 8111 İstanbul Bilgi Üniversitesi, Santral Kampüsü, Eski Silahtarağa Elektrik Santralı Kazım Karabekir Cad. No: 2/13 34060 Eyüp İstanbul