Yenibosna Merkezi Mah. 29 Ekim Cad. İstanbul Vizyon Park Ofis Plazaları 2.Plaza Kat:1 No: 9-10, Bahçelievler İstanbul telefon: +90 212 6033184 faks: +90 212 6033185 info@heftek.com www.hestek.com
Quality, Trust and Convenience... Kalite, Güvenlik ve Rahatlık... Content / İçindekiler General Information / Genel Bilgi Residantial lift / Residance asansörü Commercial lift / Ticari asansörü Public lift / İnsan asansörü Heavy lift / Yük asansörü Escalator and Autowalk / Yürüyen merdivenler ve yürüyen bant Cops / Butonlar Design / Tasarım References / Referanslar
Sektöre uzun yıllar hizmet vermiş olan Hestek, kararlı ve prensipli yönetim anlayışı ile, kaliteli üretim için hizmet Hestek, has been serving the elevator sector for long years with the determined and high principle management for quality yarışındaki konumunu sürekli muhafaza etmektedir. Hestek, kendi arazisi üzerine yapmış olduğu yeni fabrika binası of its production to keep its stand constantly on the service and competition. Hestek has developed its field more with newly ile alanını daha da genişleterek, müşteriyi memnun edebilmek için, şirket organizasyonu ve verilen hizmetin niteliği constructed factory on its own area for satisfaction of the clients, company organization and presented service quality; has Hestek için ön planda olmuş, yatırımlarını devamlı olarak bu yönde yapmış ve yapmaya da devam etmektedir, been in the most important aim for Hestek and it has been investing on that direction and will continue in the future. As a bunun neticesinde mevcut kapasitemizi iki katına çıkartarak üretim hattımızı genişletiyoruz. Araştırma, üretim ve result of this we enlarge our production line by doubling the current capacity. Communication and exchange of views pazarlama departmanları arasındaki iletişim ve devamlı görüş alışverişi, Hestek in en büyük gücünü oluşturmuştur, between the Research-Development, production and marketing departments are constitution of Hestek s utmost power. bu iletişim sayesinde ise, müşteriye her zaman eksiksiz ve en iyi hizmeti verebilmektedir. Çağdaş teknoloji, yıllardır Through this communication we always serve perfect and the best for our clients. The modern technology, investment izlenen etkili yatırım programları ve uzmanlaşmış kadro Hestek birimlerinin ortak noktası olmuştur... programs which have been observed for years and specialized permanent staff are included in Hestek common point.
YAN DUVARLAR : ARKA DUVAR / AYNA : Elektrostatik Boya Yarım Boy / Tam En SIDE WALL PANELS : BACK WALL / MIRROR : Electrostatics Painted Large / Wide YAN DUVARLAR : ARKA DUVAR / AYNA : Laminat Tam Boy / Dar En Ayna SIDE WALL PANELS : BACK WALL / MIRROR : Laminate Full Size / Narrow PROFİLLER : PROFILES : PROFİLLER : PROFILES : SÜPÜRGELİK : KICKPLATE : SÜPÜRGELİK : KICKPLATE : KÜPEŞTE : HANDRAIL : Stainless Steel/ Brushed KÜPEŞTE : TAVAN : CEILING : TABAN : Granit AYDINLATMA : Endirekt Çift / Stainless Steel TAVAN : FLOOR : Granite TABAN : Granit LIGHTING : Indirect AYDINLATMA : Endirekt HANDRAIL : CEILING : Double / Stainless Steel FLOOR : Granite LIGHTING : Indirect
MAKİNA DAİRELİ ASANSÖRLER İnsan asansörleri binaların projelendirilme aşamasında yapılan trafik hesaplamalarına ve Avan projelerine uygun olarak imal edilip, yerlerine monte edilir. 4 kişiden 21 kişiye kadar kapasiteye sahip yapılabilen şahıs asansörlerinin hızları, binanın yüksekliğine göre değişken bir şekilde 0,63 m/sn. den 2,5 m/sn. kadar çıkar. Projelendirme safhasında imalat ve montaj aşamasının sonuna kadar tüm kademeler, uzman ekiplerimiz tarafında kontrol edilerek son kullanıcıya en uygun hale getiriliyor. MACHINE ROOM (MR) LIFTS Passenger elevators are manufactured in accordance with Avan projects and traffic calculations carried out during the project designing and then they are located at their places. The speed of passenger eleva tors, that can be made to have the capacity ranging from 4 to 21 people, can have a value changing between 0,63 m/second and 2,5 m/second depending on the height of the buildings. During the project designing phase, all stages of manufacturing and montage are made suitable for the end user after being controlled by our expert staffs. YAN DUVARLAR : SIDE WALL PANELS : ARKA DUVAR / AYNA : Tam Boy / Tam En BACK WALL / MIRROR : PROFİLLER : PROFILES : SÜPÜRGELİK : KICKPLATE : KÜPEŞTE : Çift / TAVAN : TABAN : Granit AYDINLATMA : Endirekt HANDRAIL : CEILING : Full Size / Large Double / FLOOR : Granite LIGHTING : Indirect
YAN DUVARLAR : ARKA DUVAR / AYNA : Lamine Opak Cam Yarım Boy / Tam En SIDE WALL PANELS : BACK WALL / MIRROR : Laminated Glass / Colored Half Size / Large PROFİLLER : Ayna PROFILES : Stainless Steel / Super Mirror KÜPEŞTE : Ayna HANDRAIL : Stainless Steel / Super Mirror TAVAN : TABAN : Granit AYDINLATMA : Endirekt CEILING : Stainless Steel / Mirror FLOOR : Granite LIGHTING : Indirect
Commercial / Ticari asansörü Manhattan YAN DUVARLAR : Laminat SIDE WALL PANELS : Laminate Full Size / Large YAN DUVARLAR : Laminat SIDE WALL PANELS : Laminate ARKA DUVAR / AYNA : Tam Boy / Tam En Ayna BACK WALL / MIRROR : PROFİLLER : Ayna PROFILES : Stainless Steel / Super Mirror PROFİLLER : PROFILES : KÜPEŞTE : Ayna HANDRAIL : Stainless Steel / Super Mirror SÜPÜRGELİK : KICKPLATE : Stainless Steel/ Brushed ARKA DUVAR / AYNA : Yarım Boy / Tam En BACK WALL / MIRROR : TAVAN CEILING : Stainless Steel / Super Mirror KÜPEŞTE : HANDRAIL : SÜPÜRGELİK : : KICKPLATE : Stainless Steel / Super Mirror TAVAN : CEILING : FLOOR : Granite TABAN : Granit LIGHTING : Indirect AYDINLATMA : TABAN : AYDINLATMA : Granit Endirekt Endirekt Half Size / Wide Stainless Steel FLOOR : Granite LIGHTING : Indirect
Commercial / Ticari asansörü Gold Efficiency YAN DUVARLAR : ARKA DUVAR / AYNA : PROFİLLER : KÜPEŞTE : TAVAN TABAN : AYDINLATMA : Dekoratif Kesim Tam Boy / Tam En Ayna SIDE WALL PANELS : BACK WALL / MIRROR : Stainless Steel Gold Mirror Full Size / Large Altın Ayna Paslanmaz PROFILES : Stainless Steel / Gold Mirror Çift / Altın Ayna Paslanmaz HANDRAIL : Double / Stainless Steel Gold Mirror Altın Ayna Paslanmaz Granit Endirekt CEILING : Stainless Steel / Gold Mirror Commercial / Ticari asansörü Lux Efficiency YAN DUVARLAR : ARKA DUVAR / AYNA : Altın Ayna Tam Boy / Dar En Ayna SIDE WALL PANELS : BACK WALL / MIRROR : Stainless Steel Gold Mirror Full Size / Narrow AKSESUARLAR : ACCESSORIES : SÜPÜRGELİK : KICKPLATE : KÜPEŞTE : Üç adet / FLOOR : Granite TAVAN : Altın LIGHTING : Indirect TABAN : Dekoratif Granit AYDINLATMA : Endirekt HANDRAIL : CEILING : FLOOR : LIGHTING : Triple / Gold Stainless Steel Gold Stainless Steel Decorative Granite Indirect
Commercial / Ticari asansörü Vip Pack PANORAMİK ASANSÖRLER En önemli özelliği insanların asansörü kullanımı sırasında Panoramik asansörler klostrofobiyi ortadan kaldırır ve cam duvarlarıyla daha büyük alan duygusu oluşturur. Asansör seyahatleri sırasında iç yapı mimarisini daha iyi keşfedebilir ya da dış manzaraya hakim olabilirsiniz. Böylece asansör seyahatleri keyifli hale dönüşmektedir. Panoramik asansörlerde Avrupa Standartları kriterlerine göre lamine cam kullanmak zorunlu hale getirilmi ştir. Bu nedenle panoramik asansör bileşenlerinde cam malzemelerin tümü (EN 14179) ısıtma, soğutma testlerinden geçirilerek asansörlerimizde tatbik ediliyor. YAN DUVARLAR : ARKA DUVAR / AYNA : Dekoratif Altın Ayna Tam Boy / Dar En Ayna SIDE WALL PANELS : BACK WALL / MIRROR : Decorative Mirror Stainless Steel Full Size / Narrow AKSESUARLAR : ACCESSORIES: SÜPÜRGELİK : KICKPLATE : KÜPEŞTE : Üç adet / Ayna TAVAN : TABAN : Granit AYDINLATMA : Endirekt HANDRAIL : CEILING : Triple / Gold Stainless Steel FLOOR : Granite LIGHTING : Indirect PANORAMIC ELEVATORS The most important feature of this elevator results from the fact that it eliminates claustrophobia when people use it and creates a huge emotion with its glass walls. During elevator travels, you can discover the internal architecture or you can see the view. For these reasons, elevator travels become more entertaining. Usage of laminate glass in panoramic elevators has been made compulsory by European standards. Therefore, glass materials in our panoramic elevator mixtures (EN 14179) are passing through heating and cooling tests.
MAKİNA DAİRESİZ ASANSÖRLER Makine Dairesiz Asansör Tahrik Sistemi (Dişlisiz Senkron Motor) Geleneksel şanzomanlı makineler ile karşılaştırıldığında kompakt küçük bir yapıya sahip olması nedeni ile şaft içerisinde yerleştirilerek makine dairesini ortadan kaldırmaktadır. Askı sisteminin getirdiği konfor ve verimlilik, asansörde enerji tasarrufunun artmasına, çalışma sesinin minimum seviyeye inmesini sağlamaktadır. Daimi ve kalıcı sızdırmazlık sağlanmış yataklara sahip bulunan dişlisiz asansör makinemiz herhangi ilave bir yağlama gerektirmemektedir. Makine dairesiz asansör çevre için bu özelliği ile yeşil asansör sistemi olarak göze çarpmaktadır. MACHINE ROOMLESS ELEVATOR MRL Elevator Drive System (Gearless Synchronous Motor) in compare with traditional transmission machines has a small compact structure placed in the shaft and as a result of the eliminated machine room. The comfort and efficiency of the hanger system in the elevator increase energy savings, provide a minimum level working sound. Permanent and permanently sealed gearless elevator machine does not require additional lubrication. With this feature MRL system is called as the green elevator system for the environment
Panoramik Asansör / Panoramic Elevator
HASTANE ASANSÖRLERİ HOSPITAL LIFTS Sedye asansörlerinde 1600 Kg, 2000 Kg ve 2500 Kg a kadar taşıma kapasitesine ve 0,40 m/sn.den 3m/sn.ye kadar hıza In stretcher elevators, 3rd class patient elevators that have the carrying capacity of 1600 kg, 2000 kg and 2500 kg and the speed sahip olan III. sınıf hasta asansörleri tam otomatik veya yarı otomatik olarak tercih edile bilir. Diğer asansörlerden ranging from 0,40 m/second to 3 m/second are preferred as automatic or semi-automatic. The special feature of these elevators ayrıcalıklı özelliği; hastanın konforu ve daha sağlıklı ve güvenli bir şekilde taşınmasını amaçlamaktadır. Sedyenin results from the fact that they aim at carrying the patient in a comfortable, healthy and safe way. Cabinet is set according to the asansöre giriş çıkışlarında sarsıntı olmaması için kabin katlara göre ayarlanır. Elektrik kesilmelerine karşı önlem, stores so that no flips happened during the entrance and exit of stretchers into and from the elevator. These are elevators that are ayarlanmış ışık akışı anti bakteriyel tedbirler, paslanmaz aksam gibi ekstra donanımlar ilave edilmiş asansörlerdir. supplied with precautions against electricity cuts, with anti-bacterial precautions, adjusted light flow and stainless components.
ENGELLİ ASANSÖRLERİ ELEVATORS FOR THE DISABLED Engelli asansörü, engelli insanların taşınması veya kendi başlarına yolculuk edebilmelerini sağlayan automatik. Elevators for the disabled are a kind of automatical elevators that enable disabled people to be carried and to bir asansör sistemidir. Tekerlekli sandalye kullanan engelli insanlar için bu sistem çok büyük bir kolaylıktır. have a journey on their own. For the disabled using wheelchairs, it is a very important easiness. This elevator Genellikle engelli asansörü, merdiven asansörü olarak bilinmektedir. Merdiven alanının yeterince geniş olduğu is usually known as chair elevator. While it is possible to mount guiding rails on walls at places where stair area mekanlar için duvara basamak kılavuz rayları monte edilebildiği gibi üzerinde bir sandalye bulunan kaldırma is large enough, there also exists elevators with lifting platforms that have chairs on them. These kinds of platformuna sahip engelli asansör çeşitleri bulunmaktadır. Eğimli, dik veya düz merdivenler için montaj yapılabilen elevators that can be mounted for slopping, steep and flat stairs can be used at home, office or public places. engelli asansörleri ev, ofis veya kamusal alanlarda kullanılabilmektedir.
YEMEK VE SERVİS ASANSÖRLERİ Genellikle restoranlarda, hastanelerde, kütüphanelerde, sanayi tesislerinde, ofis binalarında katlar arası malzemelerin ve eşyaların taşınması için kullanılır. Özellikleri Taşıma kapasitesi İhtiyaca göre 50 ile 300 kg. aralığındadır. İki veya üç farklı yönden kabin girişi mümkündür. Kat kapı çalışma şekli dikey yönde hareket eden iki kanatlı giyotin veya bir ya da iki kanatlı çarpma kapı olarak imalatı mümkündür. Tahrik sistemi Tahrik şekli: Makine grubu yukarıda kuyu üstüne veya aşağıda kuyu yanına yerleştirilebilir. Tamburlu veya karşı ağırlıklı ve en az iki halatlı sistemdir. SERVICE AND FOOD ELEVATORS They are generally used at restaurants, hospitals, libraries, industrial facilities, office buildings for the carriage of inter-floor materials and goods. Carrying capacity is between 50 and 300 kg. Cabinet entrance of it is possible from two or three directions. It is possible to manufacture two winged guillotine whose floor doors that moves vertically or manufacture it as one or two winged swinging door. Actuating form: Machine groups can be located over well above or near well below. It is a drum system with counter weight and minimum two cables.
YÜK ASANSÖRLERİ Yüksek kapasiteli yük taşıma amaçlı üretilmiş hidrolik ya da elektromekanik tahrikli asansörlerdir. Fabrika, Depo ve benzeri sanayi işletmelerinde yüksek tonaj kapasiteleri için tasarlanmış yük asansörleri koliden kamyon taşınmasına kadar tüm ihtiyaçlarınızı karşılar. Bu tip asansörlerde palanga sistemler de kullanılır. SERVICE ELEVATORS They are hydraulic or electromagnetic driven elevators that are manufactured for carrying loads of high capacity. Service elevators designed for high tonnage capacities at establishments like factory and warehouse meet all of your needs including the carriage of package and lorry. For these elevators, pulley tackle systems are also used.
ARAÇ ASANSÖRLERİ VEHIACLE ELEVATORS VILLA ASANSÖRLÜ VILLA ELEVATORS Otoparklarda, otomotiv firmalannda, araç servislerinde They are used at car parking lots, automobile firms and Ev tipi yolcu asansörü olan MaisonLift, kuyusu olan MaisonLift, home type passenger elevator, is used kullanılır. Otopark sorununu ortadan kaldirmaya yönelik vehicle services. They have high lifting capacity, which binalarda kullanıldığı gibi, kuyusu olmayan binalarda both at buildings that have pits and at buildings that yüksek kaldırma gücüne sahiptir. İsteğe göre çeşitli enables to prevent car parking problems. They are da çelik veya alüminyum konsrüksiyon ile kullanıl- do not have one with steel or aluminum construction. kapasitelerde ve teknolojilerde tasarlanır. 2.500 kg ile designed in different capacities and technologies as per maktadır.kuyu dibi ve son kat yüksekliklerinde sıkıntı It is the best solution for villas, working places, roof 8.000 arasında taşıma kapasitesine sahip olup, tasarım order. They have the carrying capacity between 2,500 olan villa, işyerleri, çatı dubleksleri ve tüm binalarda duplexes and all buildings which cause a problem kullanım için en iyi çözümdür.asansör kuyusuna at pit bottoms and final stage heights. It does not şekilleri itibariyle yarı otomatik, tam otomatik,elektrik tahrikli, kg and 8,000 kg and manufactured as semi-automatic, ihtiyaç duymaz.düşük kuyu dibi ihtiyacı.(min.: 200 mm). need elevator pit. Low pit requirement. (Min: 200 mm). hidrolik tahrikli veya WWF kademesiz hız üniteli olarak full automatic, electric and hydraulic driven. Düşük son kat yüksekliği.(min.:2450 mm). makine Low floor height. (Min.: 2450 mm). It does not require dairesine ihtiyaç yoktur.95/16 AT direktifine uygun- machine room. It is suitable for 95/16 EU directive. luk. EN 81-21 yönetmeliğine uygunluk.otomatik kata It complies with EN 81-21 regulation. Moving it to getirme ve acil kurtarma sistemi.düşük enerji sarfiyatı the floor and saving energy. müşterilerin hizmetine sunuluyor.
YÜKSEKLİK : EĞİM: BASAMAK GENİŞLİĞİ: GIRIŞ - CIKIŞ DÜZ BASAMAK SAYISI KORKULUK TIPI: HIZ STANDARDIZASYON: HEIGHT: INCLINATION: STEP WIDTH: HORIZONTAL STEPS: BALUSTRADE TYPE: SPEED: STANDARDIZATION: Maksiumum 9 metre 30 veya 35 derece 600mm, 800mm ve ya 1000 mm 2 veya 3 Cam veya Paslanmaz Çelik 0.5 m/s EN 115-1 Maximum 9 meters 30 or 35 degrees 600mm, 800mm, or 1000mm 2 or 3 Glass or Stainless Steel 0.5 m/s EN 115-1
SINGLE SETTLEMENT / TEKLİ YERLEŞİM PARALLEL SEPARETED SETTLEMENT / PARALEL AYRIK YERLEŞİM One Unite combines two floors. Escalator s direction can be changed according to traffic flow direction. Used in heavily populated buildings and areas. Parallel escalator s direction can be arranged according to traffic flow direction. Tek ünite, iki katı birbirine bağlar. Çoğunlukla trafik akışının tek yönlü olduğu yerlerde kullanılır. Trafiğin akış yönüne göre yürüyen merdivenin çalışma yönü ayarlanabilir. İnsan trafiğinin yoğun olduğu bina ve mekanlarda kullanılır. Trafik akışının yönü paralel üniteler için yoğunluk yönüne göre ayarlanabilir. PARALLEL ADJACENT SETTLEMENT / PARALEL BİTİŞİK YERLEŞİM Occupies less space, suitable for usage of area. Daha az yer kapladığı için alan kullanımı açısından uygundur. CROSS SETTLEMENT / ÇAPRAZ YERLEŞİM Used in heavily populated buildings and areas. And preferred to arranged short transportation time between floors. İnsan trafiğinin yoğun olduğu, katlar arası ulaşım süresinin minimum olması istenen yerlerde kullanılması uygundur.
YÜKSEKLIK : EĞIM : PALET GENIŞLIĞI : KORKULUK TIPI : HIZ : STANDARDIZASYON : Maksimum 6 metre 0 veya 12 derece 800mm veya 1000mm Cam veya Paslanmaz Çelik 0.5 m/s EN 115-1 HEIGHT : INCLINATION : PALLET WIDTH : HORIZONTAL STEPS : BALUSTRADE TYPE : SPEED : STANDARDIZATION : Maximum 6 meters 0 or 12 degrees 800mm or 1000mm 2 or 3 Glass or Stainless Steel 0.5 m/s EN 115-1
Motor Aşırı Yükleme Koruması Motor Overload Protection Elektrik akımının %15 artması durumunda, yürüyen merdiven otomatik olarak çalışmayı durdurur. Escalator will stop working automatically, when the electricity current raises about 15%. El Bandı Giriş Koruması Handrail Entrance Protection El bandı girişine yabancı madde sıkışması durumunda, yürüyen merdiven çalışmayı otomatik olarak durdurur. Escalator will stop working automatically, when a foreign materials jam in the entrance of handrails. Tarak Sacı Koruması Comb Plate Protection Basamaklar ile tarak sacı arasına yabancı madde sıkışması durumunda, yürüyen merdiven çalışmayı otomatik olarak durdurur. Escalator will stop working automatically, when a foreign materials jam between steps and comb plate. Kopuk Tahrik Zinciri Koruması Broken Drive Chain Protection Tahrik zincirinin aşırı gerilmesi veya kopması durumun da, yürüyen merdiven çalışmayı otomatik olarak durdurur. Escalator will stop working automatically, when the drive chain is tightened extremely or break off. Aşırı Hız Koruması High Speed Protection Normal çalışma hızının aşılması durumunda, yürüyen merdiven çalışmayı otomatik olarak durdurur. Moving walking will stop working automatically, whenthe speed greater than normal level. Acil Durdurma Butonu Emergency Stop Button Acil bir durumda butona basılması durumunda, yürüyen merdiven çalışmayı durdurur. Moving walking will stop working, when the button is pressed in an emergency situation. Basamak Aydınlatması Step Illumination Kullanıcıyı sabit düzlemden, basamakların hareket ettiği düzleme geçişinde uyarması amaçlı, yürüyen merdiven in giriş ve çıkış basamakları altına yerleştirilen aydınlat madır. Applying under the entrance and the exit horizontal steps of escalators for safety. Kopuk El Bandı Koruması Broken off Handrail Protection El bandının kopması durumunda yürüyen merdiven çalışmayı otomatik olarak durdurur. Escalator will stop working automatically, when the handrail brake off. Otomatik Yağlama Sistemi Automatic Lubrication System Motor ve basamak zincirleri 24 saatte bir otomatik olarak yağlanmaktadır. Motor and step chains are lubricated automatically in every 24 hours. STANDARD CHARACTERIZATION, DIMENSIONS AND REACTIONS STANDART TANIMLAMALAR, ÖLÇÜLER VE REAKSİYONLAR Dış mekan projelerde alt kuyu derinliği 1350 mm olmaktadır ve drenaj kanalı açılmalıdır.düz basamak sayısı 3 olduğunda alt ve üst kuyuların uzunluği 490 mm artmaktadır. For outdoor projects, the depth of the bottom well is 1350 mm and a drainage channel must be opened. When horizontal step number is 3, top and bottom well s lengths are increasing 490 mm. 6 m nin üzerindeki H yüksekliklerinde yürüyen merdivenlerde eğim 30, düz basamak sayısı 3 olmalıdır ve orta destek eklenmelidir (detay C) Yoğun kullanımın olduğu yapılarda düz basamak sayısı 3 tercih edilmelidir. HESTEK gerekli gördüğünde ölçülerde değişiklik yapabilir. En güncel ölçüler için lütfen iletişime geçiniz. Above 6m height of escalators, degree must be 30, horizontal step number must be 3 and middle support must be added. İn heavily populated buildings, horizontal step numbers must be 3. HESTEK can change dimensions, if it finds necessary. Please be in contact for current dimensions.
C001 C050 C002 C003 C004 C005 C051 C052 C053 C054 C006 C055 C007 C056
Laminant Yüzey / Laminate Surface Elektrostatik boya / Electrostatic Paint Döşeme Granit / Granite Floor Ahşap Yüzey / Wood Surface Sürahi / Handrail
Export countries İhracat yapılan ülkeler Arabistan / Saudi Arabia Azerbaycan / Azerbaijan Bahreyn / Bahrain Cezayir / Algeria Birleşik Arap Emirlikleri / United Arab Emirates Gürcistan / Georgia Hindistan / India İran / Iran İtalya / İtaly Katar / Qatar Kazakistan / Kazakhstan Kuveyt / Kuwait Mısır / Egypt Romanya / Romania Rusya / Russia Suriye / Syria Ukrayna / Ukraine