CentralControl CC51, CC31 tr ü ile kullanım için montaj ve işletme talimatı Kontrol Santralı Aşağıdaki kişilere yönelik önemli bilgiler: Montaj elemanı / Elektrik teknisyeni / Kullanıcı Lütfen ilgili kişilere iletiniz! Bu talimat kullanıcı tarafından saklanmalıdır. 4035 630 154 0 25.07.2017 Becker-Antriebe GmbH Friedrich-Ebert-Straße 2-4 35764 Sinn/Germany www.becker-antriebe.com
İçindekiler Genel... 5 Garanti... 5 Teslimat kapsamı... 6 Güvenlik talimatı... 6 Amacına uygun kullanım... 8 Ölçüler... 9 Cihaz genel görünüşü... 10 Başlangıç ekranı / standart ekran... 13 Şebeke bağlantısı... 14 Piktogramların açıklaması... 14 Kumanda elemanlarına ait açıklama... 16 Ev otomasyonunun ev ağındaki diğer cihazlarla kullanımı... 17 Ev otomasyonunu dışarıdan İnternet erişimli mobil cihazla kullanma... 18 CC31'de işletmeye alma için hazırlama... 18 ile işletmeye alma... 20 Dil ayarı... 20 Ağ bağlantısının kurulması... 21 Tarih ve saat ayarı... 21 Konum ayarı... 22 Centronic alıcı ekleme... 22 B-Tronic alıcı ekleme... 23 Mekan ekleme... 23 Bir mekana elemanlar ekleme... 23 İşletmeye alma işlemi sonu... 23 Ev kurulumu ayarları... 24 Centronic alıcı ekleme... 24 B-Tronic alıcı ekleme... 24 Centronic alıcı silme... 25 B-Tronic alıcı silme... 25 Alıcı adını değiştirme... 26 Centronic veya B-Tronic verici ekleme... 26 Centronic veya B-Tronic verici silme... 26 Verici adını değiştirme... 26 Centronic veya B-Tronic sensör ekleme... 26 Centronic veya B-Tronic sensör silme... 26 Sensör adı değiştirme... 26 Dahili nesne ekleme... 26 Dahili nesne silme... 26 Dahili nesne adını değiştirme... 26 Vericiyi fonksiyona bağlama (Mantık ekleme)... 26 Sensörü fonksiyona bağlama (Mantık ekleme)... 26 Dahili nesneyi fonksiyona bağlama (Mantık ekleme)... 26 Evimin ayarları... 27 2
Mekan ekleme... 27 Mekanların sıralanması... 27 Mekanı silme... 27 Mekan adı değiştirme... 27 Elemanları bir mekana atama... 28 Bir mekandaki elemanları türlere ayırma... 28 Elemanları bir mekandan silme... 28 Grup ekleme... 28 Grupların sıralanması... 29 Grubun silinmesi... 29 Grubun adını değiştirme... 29 Elemanları bir gruba atama... 29 Bir gruptan elemanları silme... 30 Senaryo ekleme... 30 Senaryoların sıralanması... 31 Senaryo silme... 31 Senaryo adını değiştirme... 31 Elemanları bir senaryoya atama... 31 Elemanları bir senaryodan silme... 32 Kamera ekleme... 32 Kameraların türlere ayrılması... 32 Kameranın silinmesi... 32 Kamera ayarlarının değiştirilmesi... 33 Radyo ekleme... 33 Radyolarının türlere ayrılması... 33 Radyonun silinmesi... 33 Radyo ayarlarının değiştirilmesi... 34 Ayarların otomatikleştirilmesi... 34 Bellek fonksiyonun ayarlanması (AÇIK/KAPALI)... 34 Çatı penceresi otomatiğinin ayarlanması... 35 Tatil fonksiyonunun ayarlanması... 35 Tente fonksiyonunun ayarlanması... 36 Zamanlayıcının eklenmesi... 36 Zamanlayıcının değiştirilmesi... 36 Zamanlayıcının silinmesi... 37 Isıtma fonksiyonlarının ayarlanması... 37 Erişim ayarları... 38 Servis kodu oluşturma... 38 Mevcut hesapta uzaktan erişimin kurulumu... 39 Yeni bir hesapta uzaktan erişimin kurulumu... 40 Ayarlar genel görünüşü... 41 Arka plan (fon) renginin ayarlanması... 41 Görsel arka plan etkilerinin ayarlanması... 41 Arka plan renginin ve görsel arka plan etkilerinin fabrikasyon ayarına resetlenmesi... 41 3
Bilgilerin ayarlanması... 41 Sistem bilgisi... 41 Hata belleğinin okunması... 41 Güncelleme yeniliklerinin okunması... 42 Sistem ayarları... 42 Dil ayarı... 42 Konum ayarı... 42 Tarih ve saat ayarı... 43 Ağ bağlantısının kurulması... 43 Güncelleme... 44 Yedekleme oluşturma... 44 Yedeklemeden tekrar oluşturma... 45 Fabrika ayarlarına resetleme... 45 Yeniden başlatma... 45 Mekanlar... 46 Alıcıları otomatiğe ayarlama... 46 Mekandaki bütün alıcıları otomatiğe ayarlama... 46 Evdeki bütün alıcıları otomatiğe ayarlama... 46 Alıcıları elle kumandaya ayarlama... 46 Mekandaki bütün alıcıları elle kumandaya ayarlama... 46 Evdeki bütün alıcıları elle kumandaya ayarlama... 47 Alıcıların kumandası... 47 Favorilerin eklenmesi... 47 Favorilerin silinmesi... 47 Gruplar... 48 Grupların kumandası... 48 Senaryolar... 48 Senaryoların kumandası... 48 Kameralar... 48 Kameraların çağrılması... 48 Radyolar... 48 Radyonun açılması... 48 Radyonun kapatılması... 49 Hava tahmini... 49 Harici klavyede batarya değiştirme... 49 Temizlik... 49 Teknik veriler... 50 Teknik veriler CC51... 50 Teknik veriler CC31... 51 Arıza görüldüğünde ne yapmalı...?... 52 Sadeleştirilmiş AB uyumluluk beyanı... 53 Ek... 53 Astro fonksiyon... 53 4
Genel B-Tronic CentralControl ile motorları ve kontrol ünitelerini çift yönlü KNX radyo sinyalleri ve kontrol paleti Centronic I ve II ile kontrol edebilirsiniz. Bu cihazda ücretsiz / açık kaynak yazılım kullanılır. Kaynak kodu http://www.btronic.net/source/ adresinden indirilebilir. İstendiği takdirde Becker-Antriebe kaynak kodunu maliyet fiyatına bir CDROM ile sunabilir. Bu konuda lütfen source@b-tronic.net ile iletişime geçiniz. Yazılımdaki sürekli güncellemeler nedeniyle cihazınıza ait şekillerde farklılıklar olabilir. Ancak bu farklılıklar açıklanan uygulama yöntemleri için önemsizdir. Cihazın kurulumunda ve ayarlanmasında lütfen bu montaj ve işletme talimatını dikkate alın. Garanti Bu talimatımıza ve diğer direktiflerimize aykırı olarak yapılan yapısal değişiklikler ve hatalı kurulumlar kullanıcıların bedenine ve sağlığına ciddi zararlar verebilir, örneğin ezilmelere yol açabilir, bu nedenle yapısal değişiklikler yalnızca bizimle görüşüldükten ve onayımız aldıktan sonra yapılabilir ve özellikle mevcut montaj ve işletim talimatındaki direktiflerimiz mutlaka dikkate alınmalıdır. Ürünlerin, öngörülmüş kullanım amacı dışında kullanımlarına müsaade edilmez. Ürün imalatçısı ve montajcı, ürünlerimizin kullanımı sırasında özellikle ürünün imalatı, kurulumu ve müşteri danışmanlığı bakımından bütün gerekli yasal ve resmi yönetmeliklerin, özellikle de ilgili güncel EMV-yönetmeliklerinin gözetilmesine ve bunlara uyulmasına dikkat etmelidir. 5
Teslimat kapsamı CC51 B-Tronic CentralControl kontrol ünitesi WLAN USB çubuk (bellek) USB çubuk Centronic USB çubuk USB B-Tronic/KNX çubuğu Şebeke adaptörü Duvara montaj için tespit malzemesi İşletme Talimatı CC31 B-Tronic CentralControl kontrol ünitesi SD kart flash bellek Centronic USB çubuk USB B-Tronic/KNX çubuğu Şebeke adaptörü Kablosuz klavye (USB algılama çubuğu ve bataryalar dahil) İşletme Talimatı Güvenlik talimatı Genel açıklamalar Lütfen bu talimatı saklayın! Sadece kuru mekanlarda kullanın. Lütfen başkalarını sistemin hareket alanından uzak tutun. Çocukları kontrol ünitelerinden uzak tutun. Ülkenizdeki yönetmeliklere uyun. Kontrol ünitesinin üzerine hiçbir nesne koymayın. Kontrol ünitesini kimyasal temizlik maddesi kullanmadan yumuşak, kuru ve hav bırakmayan bir bezle temizleyin. Dikkat Sistem bir veya daha çok verici tarafından kontrol ediliyorsa, işletme esnasında sistemin hareket alanı kullanıcı tarafından görünür olmalıdır. 6
Örneğin folyo gibi ambalaj malzemesini çocuklardan uzak tutun. Kötüye kullanma durumunda boğulma tehlikesi vardır. Şebeke adaptörü ve ona bağlı fiş yanarsa veya hasara uğrarsa kontrol ünitesini hemen kapatın. Hasar gören şebeke adaptörünü orijinal bir adaptörle değiştirin. Arızalı bir şebeke adaptörü hiçbir zaman onarılmamalıdır. Kontrol ünitesinin gövdesi hasar gördüğünde veya içine sıvı kaçtığında kontrol ünitesini hemen kapatın. İkaz Kontrol ünitesi üzerine herhangi bir nesnenin düşmemesine dikkat edin. Ekranı sert nesneler tarafından çizilmeye karşı koruyun (örneğin yüzükler, tırnaklar, kol saatleri) Kontrol ünitesini şebeke adaptörüne bağlamadan önce kontrol ünitesi sıcaklığının ortam sıcaklığına ulaşmasını bekleyin. Sıcaklık ve hava nemindeki büyük farklılıklar kontrol ünitesi içinde kısa devre oluşturabilecek yoğuşmalara neden olabilir. 7
Amacına uygun kullanım B-Tronic CentralControl sadece çift yönlü KNX radyo sinyalleri ve kontrol paleti Centronic I ve II ile buna uygun motorların ve kontrol ünitelerinin kontrolü için kullanılabilir. Bu kontrol ünitesi ile bir cihaz grubunu veya çok sayıda cihaz grubunu kontrol edebilirsiniz. Lütfen radyo sinyalli sistemlerin yüksek parazit riski bulunan alanlarda (örneğin hastaneler, hava alanları) kullanılmamasının gerektiğine dikkat edin. Uzaktan kumandanın sadece vericinin veya alıcının fonksiyon arızasının kişiler, hayvanlar ve nesneler için bir risk oluşturmadığı veya bu riskin diğer koruyucu donanımlarla karşılandığı cihazlarda ve sistemlerde kullanılmasına izin vardır. İşletmeci, diğer telekomünikasyon ekipmanlarının ve terminal sistemlerinin parazitlerine karşı koruma altında değildir (örneğin aynı frekans aralığında usulüne uygun olarak çalıştırılan radyo sinyalli sistemlere karşı da koruma altında değildir). Radyo alıcısı sadece üretici tarafından izin verilen cihaz ve sistemlere bağlanmalıdır. Kontrol ünitesinin metal yüzeylere veya manyetik alanlar içine monte edilmemesine ve çalıştırılmamasına dikkat edin. Aynı frekans aralığında sinyal gönderen radyo sinyalli sistemler sinyalin alınması esnasında parazite neden olabilirler. Radyo sinyali erişim uzaklığının yasa koyucu ve yapılara ilişkin yönetmelikler tarafından sınırlandırıldığına dikkat edilmelidir. 8
Ölçüler Bütün ölçüler mm olarak. CC51 CC31 28,5 118 156 118 197 32 9
Cihaz genel görünüşü CentralControl CC51 14 13 12 11 6 5 1 4 2 3 7 15 14 13 9 10 8 12 11 7 8 9 10 16 17 1. Entegre ön kamera 2. Işık sensörü 3. Hoparlör 4. Dokunmatik ekran 5. İşletme durumu LED'i 6. Mikrofon 7. USB bellek yedeklemesi 8. Kullanılabilir USB bağlantısı 9. Centronic çubuğu (belleği) 10. B-Tronic KNX çubuğu 11. Şebeke adaptörü bağlantısı 12. Ses çıkışı (jak 3,5 mm) 13. WLAN çubuğu 14. Ağ konnektörü (RJ45) 15. Reset tuşu 16. Kapak 17. Ayaklıklar 10
CentralControl CC31 Bağlantılar / takma yuvaları 11 10 2 1 3 9 4 8 5 7 6 1. Şebeke bağlantısı 2. LAN bağlantısı 3. HDMI bağlantısı 4. AV bağlantısı 5. YUV bağlantısı 6. Serbest USB 2.0 bağlantısı 7. B-Tronic KNX çubuğu için USB bağlantısı 8. Centronic çubuğu için USB bağlantısı 9. Klavye çubuğu için USB bağlantısı 10. SD kartı için kart yuvası 11. İşletme durumu LED'i Cihazın arka tarafı 1 2 B-Tronic CentralControl CC31 4035 200 019 0 SSID: CC31-XXXX : WPACC31-YYY IP: 192.168.31.1 IP20 4035 645 019 0 MAC-ETH: b4:4a:bc:03:09:aa Serial: 256854214587 1. WLAN sinyal şebekesi (SSID) 2. WLAN ağ anahtarı (KEY) 11
Harici klavye 1 4 5 2 3 7 8 6 9 1. Dokunmatik fare 2. AÇMA / KAPAMA şalteri 3. Klavye 4. Fonksiyonsuz 5. Işık tuşu 6. LED ışığı 7. Batarya gözü 8. Klavye alıcı gözü 9. Batarya gözü kapağı 12
Başlangıç ekranı / standart ekran 1 2 3 4 5 6 1 Ana ekran alanı Ana ekran alanında saat, tarih ve gerektiğinde hava tahmini gösterilir. 2 Navigasyon ve durum alanı Navigasyon ve durum alanında güncel hava durumu, statü bilgileri ve tanıtılan alıcıların navigasyon elemanları gösterilir. 3 Saat / tarih Tarih ve saat gösterilir. Saat dijital veya analog biçimde gösterilebilir. 4 Hava Seçilen yörenin güncel hava durumu gösterilir. Hava koşullarına ait verilerin gösterilmesi İnternet bağlantısı gerektirir. 5 Cihaz durum çubuğu Bu durum çubuğunda cihaza özgü çeşitli fonksiyonlar gösterilir: B-Tronic KNX bellek kartı cihazda var. B-Tronic KNX bellek kartı cihazda yok. Centronic RF bellek kartı cihazda var. Centronic RF bellek kartı cihazda yok. WLAN sinyal gücü WLAN yok Kablolu ağ 13
Kablolu ağ yok Erişim noktası mevcut Hata göstergesi 6 Ana navigasyon Bir güncelleme hazır Mavi üçgenlerle, ana ekran alanında yukarı veya aşağı kaydırma suretiyle daha başka içeriklerin görünebileceği gösterilir. Ana navigasyon bütün ekranlarda aynı biçimde görünür. Ana navigasyon aşağıdaki üç navigasyon alanından oluşur: Bu buton üzerine tıklayarak her zaman başlangıç ekranına geri dönersiniz. Bu buton üzerine tıklayarak alıcıların, mekanların, grupların ve senaryoların kumandasına erişirsiniz. Bu buton üzerine tıklayarak ayarlara erişirsiniz. Şebeke bağlantısı 1. Kontrol ünitesinin kapağını çekerek çıkarın. 2. Önce güç kaynağı adaptörünü kontrol ünitesine bağlayın sonra adaptörü prize takın. 3. Kapağı tekrar kontrol ünitesine takın. Piktogramların açıklaması DİKKAT İKAZ DİKKAT, kaçınılmadığı takdirde yaralanmalara neden olabilecek bir tehlikeye işaret eder. İKAZ, maddi hasarlardan kaçınmak için alınan önlemlere işaret eder. Kullanıma yönelik önerilere ve diğer yararlı bilgilere işaret eder. 14
Köşeli kutucuklar içindeki bütün semboller ekranda görünür ve maus (fare) veya dokunmatik ekranla kullanılabilirler. Daireler içindeki bütün semboller, daire içindeki bir sembol görüntülendiğinde yürütülmesi gereken bir uygulamaya ait verilerdir. İşaretli yerdeki girdileri sürdürün Verili listeden bir veya daha fazla seçeneği seçin.* Bir veya daha fazla metin alanını doldurun.* Metin alanlarını doldurun ve istediğiniz seçenekleri seçin.*! Lütfen ekrandaki uyarıları dikkate alın.* İşlem tamamlandı. Bir sonraki adımı gerçekleştirin (işaretli veya işaretsiz) Bir önceki işleme göre devam edin İşlem başarısız veya İşlem başarıyla sonlandırıldı *) Bütün uyarılara/açıklamalara, seçeneklere, girdi alanlarına ve benzerlerine ulaşmak için aynı sayfada gerektiğinde aşağı doğru kaydırma yapılmalıdır. 15
Kumanda elemanlarına ait açıklama Kumanda elemanları alıcı tipine göre farklı işlevleri yerine getirebilirler. YUKARI hareket / İÇERİ hareket Işığı aç ve parlaklığı yükselt Sıcaklığı manüel olarak daha yüksek bir dereceye ayarla STOP tuşu Işığı kapat AŞAĞI hareket, DIŞARI hareket Işığı aç ve parlaklığı düşür Sıcaklığı manüel olarak daha düşük bir dereceye ayarla AÇIK tuşu KAPALI tuşu AÇIK tuşu Donma emniyeti / Batarya enerji tasarruf modunu aç 1 Ara pozisyon 1 (opsiyonel) Kaydedilen ışık değeri 1 (opsiyonel) 2 Ara pozisyon 2 (opsiyonel) Kaydedilen ışık değeri 2 (opsiyonel) Opsiyonel tekrar kapanmalı ara pozisyon Konfor sıcaklığı Eko sıcaklık 16
Katlanabilir panjuru açın Katlanabilir panjuru katlayın Ev otomasyonunun ev ağındaki diğer cihazlarla kullanımı Ev otomasyon fonksiyonlarını B-Tronic CentralControl ile ev ağında bulunan çok sayıdaki cihazla uzaktan kontrol edebilirsiniz. Bu cihazların ağ kablosu a veya WLAN b ile ağa bağlanmış olmaları gerekir. Cihazınızın hangi işletim sistemi temelinde işlev gördüğü önemsizdir. Diğerlerinin yanında Microsoft Windows (XP / İnternet- Explorer 8'den itibaren), Android ve Apple IOS (Mac, IPad, IPhone) desteklenir. a b Santrala ağ üzerinden ulaşabilmek için İnternet tarayıcınızı başlatın ve tarayıcınızın adres alanına IP numarasını girin. Girdi her zaman http:// ile başlar ve onu izleyen nokta ile birbirinden ayrılan en fazla 3 haneli 4 sayıdan oluşur. Örnekteki girdi şöyledir: http://192.168.0.52/ Ağ tarafından santralınıza verilen IP numarasını Sistem bilgileri sayfasından çağırabilirsiniz: Santralınıza istediğiniz zaman hızla erişebilmek için IP adresi yardımı ile çağırdığınız sayfayı favori olarak kaydedebilir ve cihazınızın masaüstüne yerleştirebilirsiniz. Her yeni starttan sonra CentralControl'ün başka bir IP adresini kullanmasını önlemek üzere CentralControl'e sabit bir IP adresi verilmelidir (Bakınız: Ağ bağlantısının kurulması). 17
Ev otomasyonunu dışarıdan İnternet erişimli mobil cihazla kullanma İnternet üzerinden santralınızı kolayca uzaktan kontrol edebilmeniz için Becker ağ geçidi (Gateway) Servisine kaydolmanız gerekir. www.beckercontrol.de ağ geçidi erişiminin tesis edilmesi için bir kerelik kayıt kodu gereklidir. Kayıt kodunu nasıl alacağınızı şu bölümlerde bulabilirsiniz Yeni bir hesapta uzaktan erişimin kurulumu veya Mevcut hesapta uzaktan erişimin kurulumu. Lütfen bir kayıt kodunun istenebilmesi için İnternet bağlantısının ve e-posta hesabının gerekli olduğunu dikkate alın. Becker ağ geçidi servisine başarılı olarak kayıt yaptırıldıktan sonra aynı santralla başka bir kayıt kodu üretimi mümkün değildir. Kuşkusuz çok sayıdaki santrala bir kullanıcı hesabı atayabilirsiniz. CC31'de işletmeye alma için hazırlama B-Tronic CentralControl'ü Cihaz genel görünüşü uyarınca birlikte teslim edilen çubuklarla donatın. Çok sayıda görselleştirme olanakları mevcuttur: Televizyon veya ekran üzerinden PC, notebook veya tablet üzerinden Televizyon veya ekran üzerinden 1. B-Tronic CentralControl'ü HDMI veya AV kablosu ile televizyona veya ekrana bağlayın. 2. Önce güç kaynağı adaptörünü kontrol ünitesine bağlayın sonra adaptörü prize takın. Dikkat Şebeke bağlantı kablosunu kimsenin üstüne basmayacağı veya takılıp düşmeyeceği biçimde döşeyin. 18
3. Başlangıç ekranı / standart ekran [} 13] ekranı görünür. 4. Bu durumda diğer girdileri dahili veya birlikte teslim edilen harici klavye üzerinden girebilirsiniz. PC, notebook veya tablet üzerinden Çok sayıda olanak mevcuttur: WLAN Ethernet (Ethernet kablosu teslimat kapsamında değildir) WLAN B-Tronic CentralControl'ün yapılandırma WLAN'ı (erişim noktası) girdi cihazına ilk bağlantıyı gerçekleştirir. 1. WLAN sinyal ağının (SSID) ve WLAN ağ anahtarının adını (KEY) not edin. Her ikisi de B-Tronic CentralControl'ün arka tarafında bulunur. 2. Girdi cihazınız üzerinden (PC, notebook veya tablet) kablosuz ağların görüntülenmesini sağlayın. 3. Mevcut bağlantılar listesinden daha önce not edilen WLAN sinyal ağını (SSID) seçin ve bağlantı isteğini başlatın. 4. Önceden not edilen WLAN ağ anahtarını (KEY) öngörülen alana girin ve B-Tronic CentralControl ile bağlantı kurun. WLAN bağlantısı sağlanıncaya kadar bekleyin. 5. Girdi cihazınız üzerinden tarayıcıyı açın. 6. Tarayıcının adres satırına aşağıdaki adresi girin: http://192.168.31.1/ ve enter'le onaylayın. 7. Başlangıç ekranı / Standart ekran görünür. 8. seçin 9. Şimdi de özel ağınıza ait ayarlamaları yapın. 10. Daha sonra girdi cihazınızı tekrar özel ağa ayarlayın. CC31'inizi ağınızda bulamıyorsanız, CC31'i tekrar Hot- Spot moduna resetlemeniz gerekir. Bunu yapmak için cihazla birlikte teslim edilen harici klavyede aşağıdaki tuş kombinasyonuna basın: ESC + Shift + Ctrl. Daha sonra yukarıda açıklanan işlemi tekrarlayın. 19
Ethernet (Ethernet kablosu teslimat kapsamında değildir) 1. B-Tronic CentralControl'ü Ethernet kablosu ile girdi cihazınıza (PC, notebook veya tablet) bağlayın. Ethernet bağlantısı sağlanıncaya kadar bekleyin. Dikkat Ethernet kablosunu kimsenin üstüne basmayacağı veya takılıp düşmeyeceği biçimde döşeyin. 2. Girdi cihazınız üzerinden tarayıcıyı açın. 3. Tarayıcının adres satırına aşağıdaki adresi girin: http://cc31.local/ ve enter'le onaylayın. 4. Başlangıç ekranı / standart ekran [} 13] ekranı görünür. 5. seçin 6. Şimdi girdi cihazınız üzerinden diğer girdileri girebilirsiniz. ile işletmeye alma Aşağıdaki sayfalarda B-Tronic CentralControl'ün kurulumu ve yapılandırmasını adım adım anlatılmaktadır. Tanımlanan bütün işlem adımları tamamlandıktan sonra mekanlarınız ve alıcılarınız kurulmuş olur ve evinizdeki sistemleri merkezi olarak kontrol edebilirsiniz. Ancak B-Tronic CentralControl, ev otomasyon sisteminizi kendi ihtiyaçlarınıza göre ayarlayabileceğiniz çok daha fazla rahatlık ve otomasyon seçenekleri sunar. Bu fonksiyonlar Ev kurulumu ayarları [} 24] bölümünden sonraki menü öğelerinde ayrıntılı olarak açıklanmaktadır. Dil ayarı Dil 20
Ağ bağlantısının kurulması Ağa bağlanmadan da B-Tronic CentralControl'ün tam ev otomasyonu fonksiyonlarını devreye sokabilirsiniz. Ancak birkaç ek fonksiyonlar ve erişim olanakları bir ağ bağlantısı veya İnternet erişimi gerektirir. Bu fonksiyonlardan yararlanabilmek için lütfen B-Tronic CentralControl'ün ağınıza bağlı olduğundan, bir İnternet bağlantısının bulunduğundan ve saatin doğru ayarda olduğundan emin olun. Lütfen santralın sadece yönlendiricide WPA2 şifreleme açıksa WiFi / WLAN ile bir ağa bağlanabileceğini dikkate alın. Lütfen sözleşme koşullarına bağlı olarak İnternet sağlayıcınızın bunlar için ücret talep edebileceğini göz önünde bulundurun. Ağ ayarları Her yeni starttan sonra CentralControl'ün başka bir IP adresini kullanmasını önlemek üzere CentralControl'e sabit bir IP adresi verilmelidir. Bu durumda ağ yapılandırması Otomatik 'ten Manüel 'e çevrilmelidir. Bu işlem için gerekli ek verileri lütfen ağ yöneticinizden alın. Tarih ve saat ayarı Tarih / saat 21
Konum ayarı Bu ayarın kullanılan hava durumu göstergesi, saat dilimi ve astro fonksiyon üzerine etkisi vardır. Konum Centronic alıcı ekleme! 22
B-Tronic alıcı ekleme!!! Mekan ekleme Bir mekana elemanlar ekleme İşletmeye alma işlemi sonu 23
Centronic alıcı ekleme Ev kurulumu ayarları! B-Tronic alıcı ekleme!!! 24
Centronic alıcı silme!! B-Tronic alıcı silme!! 25
Alıcı adını değiştirme Aşağıdaki fonksiyonlar yerel arayüzde mevcut değildir. Lütfen bu ayarları web arayüzünde yapın. Centronic veya B-Tronic verici ekleme Centronic veya B-Tronic verici silme Verici adını değiştirme Centronic veya B-Tronic sensör ekleme Centronic veya B-Tronic sensör silme Sensör adı değiştirme Dahili nesne ekleme Dahili nesne silme Dahili nesne adını değiştirme Vericiyi fonksiyona bağlama (Mantık ekleme) Sensörü fonksiyona bağlama (Mantık ekleme) Dahili nesneyi fonksiyona bağlama (Mantık ekleme) 26
Evimin ayarları Mekan ekleme Mekanların sıralanması Mekanı silme Mekan adı değiştirme 27
Elemanları bir mekana atama Bir mekandaki elemanları türlere ayırma Elemanları bir mekandan silme Grup ekleme Bir Grup, vericinin bir kanalında toplanan alıcı kümesidir. Bir grubun bütün alıcıları vericinin sinyallerine birlikte tepki verir. Ancak sadece aynı tür alıcıların bir grup içinde toplanabileceğine dikkat edilmesi önemlidir örneğin panjur motorları veya anahtarlama alıcıları. 28
Gruplar ve senaryolar da alıcılar listesinde bulunur ve aynen münferit alıcılar gibi mekanlara atanabilir. Grupların sıralanması Grubun silinmesi Grubun adını değiştirme Elemanları bir gruba atama 29
Bir gruptan elemanları silme Senaryo ekleme Bir senaryo içinde çok sayıda alıcı bir araya getirilir. Bir senaryonun bütün alıcıları senaryonun başlatılmasına ve durdurulmasına ilişkin komutlara birlikte tepki verir. Bir senaryo içinde toplanmış cihazlar, gruplarda olduğu gibi aynı türdeki alıcılardan oluşmak zorunda değildir ve önceden belirlenen pozisyonlara hareket edebilir veya anahtarlama durumlarına geçebilirler. Geri bildirim (pozitif/negatif) ancak son senaryo üyesi bir statü mesajı gönderdikten sonra yapılır. İçlerinde aynı tipte çok sayıda alıcının bağlı bulunduğu senaryoları kusursuz biçimde yürütebilmek için (örneğin çok sayıda panjur motoru) lütfen aynı tip alıcılar için ortak bir grup oluşturun. Bunlar daha sonra senaryo içinde kullanılabilir. Bu önlem sayesinde alıcıların hareket veya anahtarlama komutlarını birlikte almaları sağlanır. Gruplar ve senaryolar da alıcılar listesinde bulunur ve aynen münferit alıcılar gibi mekanlara atanabilir. 30
Senaryoların sıralanması Senaryo silme Senaryo adını değiştirme Elemanları bir senaryoya atama 31
Elemanları bir senaryodan silme Kamera ekleme MJPEG stream'li ağa uygun 25'e kadar kamera bağlanabilir. Kamera modelinizin bu özelliği taşıyıp taşımadığını lütfen kamera üreticisinden öğrenin. Santralın sadece doğal MJPEG/MJPG streams sunabileceğini dikkate alın. http://www.becker-antriebe.net/centralcontrol/ linkinde Becker tarafından test edilmiş ve bağlanmış kameraların listesini bulabilirsiniz. Bu linkte ayrıca kameralara özgü ayarların bir listesini de bulabilirsiniz. Kameraların türlere ayrılması Kameranın silinmesi 32
Kamera ayarlarının değiştirilmesi Radyo ekleme Radyolarının türlere ayrılması Radyonun silinmesi 33
Radyo ayarlarının değiştirilmesi Ayarların otomatikleştirilmesi Bellek fonksiyonun ayarlanması (AÇIK/KAPALI) CentralControl çok sayıda ayarlanabilir saat fonksiyonunu yapılandırma olanağını sunar. Santralın daha sonra donatıldığı kurulumlarda motorlarda ayarlanan bellek fonksiyonları mevcut olabilir. Bütün zamanların santral üzerinden komple ayarı için motorlarda kayıtlı bulunan bellek zamanları Dahili bellek fonksiyonu opsiyonu üzerinden kapatılabilir. Lütfen ilgili motordaki bellek fonksiyonunun ancak bu motor santral tarafından bir kere manüel işletmeye alındıktan sonra kesin olarak pasifleştirilebileceğini dikkate alın (motor bunu klack sesi ile onaylar). Bu kesme işlemi manüel işletmeye her çevrimde yapılır. Motorların bellek fonksiyonu istendiği zaman bir bellek el vericisi yardımı ile tekrar etkinleştirilebilir. Otomatik opsiyonlar Alıcı bellek fonksiyonu 34
Çatı penceresi otomatiğinin ayarlanması Otomatik opsiyonlar Otomatik çatı katı penceresi Tatil fonksiyonunun ayarlanması Siz evde değilken dışarıdan bakıldığında motorların otomatik değil elle kontrol edildiği izlenimini yaratmak için CentralControl'ünüzün bir tatil fonksiyonu vardır. Bu fonksiyon etkinleştirildiğinde, programlanmış çevrim zamanları rastgele sürelerle kaydırılır. Bu zamansal kaydırmaları tatil fonksiyonu menüsünde belirleyebilirsiniz. Tarafınızdan kaydedilen zaman, çevrim zamanının maksimum olarak ileri veya geri kaydırıldığı zamandır. Otomatik opsiyonlar Tatil fonksiyonu 35
Tente fonksiyonunun ayarlanması Zamanlayıcının eklenmesi Zaman komutlarını kusursuz biçimde yürütmek için lütfen aynı tip alıcılardan ortak bir grup oluşturun. Bunlar daha sonra zamanlayıcılar içinde kullanılabilir. Bu önlem sayesinde alıcıların hareket veya anahtarlama komutlarını birlikte almaları sağlanır. Bütün alıcıların otomatik işletmede bulunması gerekir. Astro fonksiyona ilişkin daha ayrıntılı bilgi için Astro fonksiyon [} 53] bölümüne bakın. Zamanlayıcının değiştirilmesi Zaman komutlarını kusursuz biçimde yürütmek için lütfen aynı tip alıcılardan ortak bir grup oluşturun. Bunlar daha sonra zamanlayıcılar içinde kullanılabilir. Bu önlem sayesinde alıcıların hareket veya anahtarlama komutlarını birlikte almaları sağlanır. Bütün alıcıların otomatik işletmede bulunması gerekir. 36
Astro fonksiyona ilişkin daha ayrıntılı bilgi için Astro fonksiyon [} 53] bölümüne bakın. Zamanlayıcının silinmesi Isıtma fonksiyonlarının ayarlanması Lütfen bir mekandaki bütün radyatör aktüatörlerinin birlikte bir klima bölgesi oluşturduğunu ve birlikte kontrol edildiklerini dikkate alın. Münferit (tekil) ayarlama sadece radyatör üzerindeki + ve tuşları ile mümkündür. 37
Erişim ayarları Servis kodu oluşturma Servis Servis kodu üretme! 38
Mevcut hesapta uzaktan erişimin kurulumu Uzaktan erişim Lütfen kodu not edin ve web tarayıcısındaki kayıt işlemini bir bilgisayar, tablet veya cep telefonu ile tamamlayın. Daha sonra aşağıdaki adresi web tarayıcıya girin: www.beckercontrol.de/ Kayıt Cihaz etkinleştirme Hayır 39
Yeni bir hesapta uzaktan erişimin kurulumu Uzaktan erişim Lütfen kodu not edin ve web tarayıcısındaki kayıt işlemini bir bilgisayar, tablet veya cep telefonu ile tamamlayın. Daha sonra aşağıdaki adresi web tarayıcıya girin: www.beckercontrol.de/ Yeni hesap oluşturma. Hesap oluşturma Hesabı onaylayın. Daha sonra aşağıdaki adresi web tarayıcıya girin: www.beckercontrol.de/ Kayıt 40
Ayarlar genel görünüşü Arka plan (fon) renginin ayarlanması Bu fonksiyon yerel arayüzde mevcut değildir. Lütfen bu ayarları web arayüzünde yapın. Görsel arka plan etkilerinin ayarlanması Bu fonksiyon yerel arayüzde mevcut değildir. Lütfen bu ayarları web arayüzünde yapın. Arka plan renginin ve görsel arka plan etkilerinin fabrikasyon ayarına resetlenmesi Bu fonksiyon yerel arayüzde mevcut değildir. Lütfen bu ayarları web arayüzünde yapın. Bilgilerin ayarlanması Sistem bilgisi! Hata belleğinin okunması! 41
Güncelleme yeniliklerinin okunması Yenilikler! Dil ayarı Sistem ayarları Dil Konum ayarı Bu ayarın kullanılan hava durumu göstergesi, saat dilimi ve astro fonksiyon üzerine etkisi vardır. Konum 42
Tarih ve saat ayarı Tarih / saat Ağ bağlantısının kurulması Ağa bağlanmadan da B-Tronic CentralControl'ün tam ev otomasyonu fonksiyonlarını devreye sokabilirsiniz. Ancak birkaç ek fonksiyonlar ve erişim olanakları bir ağ bağlantısı veya İnternet erişimi gerektirir. Bu fonksiyonlardan yararlanabilmek için lütfen B-Tronic CentralControl'ün ağınıza bağlı olduğundan, bir İnternet bağlantısının bulunduğundan ve saatin doğru ayarda olduğundan emin olun. Lütfen santralın sadece yönlendiricide WPA2 şifreleme açıksa WiFi / WLAN ile bir ağa bağlanabileceğini dikkate alın. Lütfen sözleşme koşullarına bağlı olarak İnternet sağlayıcınızın bunlar için ücret talep edebileceğini göz önünde bulundurun. Ağ ayarları Her yeni starttan sonra CentralControl'ün başka bir IP adresini kullanmasını önlemek üzere CentralControl'e sabit bir IP adresi verilmelidir. Bu durumda ağ yapılandırması Otomatik 'ten Manüel 'e çevrilmelidir. Bu işlem için gerekli ek verileri lütfen ağ yöneticinizden alın. 43
Güncelleme Güncelleme! Şimdi indir ve kur! Santralınızı İnternete bağlamamaya karar verseniz de, yazılım güncellemelerini ve ek fonksiyonları veya hata düzeltmelerini daha sonra kurma olanağına sahipsiniz. Bunun için bilgisayarınıza aşağıdaki linkten CC Updater yükleyin: https://www.beckerantriebe.de/produktuebersicht/hausautomatisierung-centralcontrol/manuellesupdate.html Daha sonra CC Updater 'i başlatın ve ekrandaki talimatı izleyin. Yedekleme oluşturma Kaydet + geri yükle Yedekleme işlemini şimdi yap 44
Yedeklemeden tekrar oluşturma Kaydet + geri yükle Ayarları yeniden oluştur Fabrika ayarlarına resetleme Bütün ayarlar resetlenir, bütün mekanlar, senaryolar, gruplar, alıcılar ve benzerleri silinir. Fabrika ayarları Yeniden başlatma Yeniden başlatma 45
Mekanlar Alıcıları otomatiğe ayarlama B-Tronic CentralControl size alıcıları, grupları veya senaryoları zamana bağlı olarak kontrol etme olanağı sunar. CentralControl tarafından programlanmış ön veriler (örneğin çevrim zamanları) nedeniyle yürütülen bütün kontrol görevleri Otomatik fonksiyonlar olarak tanımlanır. Otomatik fonksiyonlar ya bir alıcı ya da çok sayıda alıcı için (bütün ev veya bir mekan) eşzamanlı olarak etkinleştirilebilir/pasifleştirilebilir. Kendileri için hiçbir otomatik fonksiyon tanımlanmamış alıcılar bu değişiklikten etkilenmez. Mekandaki bütün alıcıları otomatiğe ayarlama Evdeki bütün alıcıları otomatiğe ayarlama Alıcıları elle kumandaya ayarlama Mekandaki bütün alıcıları elle kumandaya ayarlama 46
Evdeki bütün alıcıları elle kumandaya ayarlama Alıcıların kumandası Favorilerin eklenmesi Favoriler Favorilerin silinmesi Favoriler 47
Gruplar Grupların kumandası Senaryolar Senaryoların kumandası Kameralar Kameraların çağrılması Radyolar Radyonun açılması 48
Radyonun kapatılması Hava tahmini Harici klavyede batarya değiştirme Kullanım ömrünü tamamlamış bataryaları yönetmeliklere uygun olarak atın. Bataryaları sadece aynı tip bataryalarla (LR03; AAA) değiştirin. 1. Batarya gözü kapağını açın. 2. Bataryaları çıkarın. 3. Yeni bataryaları doğru konumda yerleştirin. 4. Batarya gözü kapağını kapatın. Temizlik Cihazı sadece nemli bir bezle temizleyin. Yüzeye zarar verebilecek temizlik maddeleri kullanmayın. 49
Teknik veriler Teknik veriler CC51 Besleme gerilimi 230 V / 50 Hz Koruma türü IP 20 İzin verilen ortam sıcaklığı ve nispi hava nemi Yayýlan maksimum yayýn gücü Radyo sinyali frekansı CPU Bellek Ekran Kamera İşletme sistemi Ölçüleri (G x Y x D) %20 %80 arasındaki nispi hava neminde (yoğuşmasız) 0 C +55 C arası 25 mw 868,3 MHz ARM9 454 MHz 128 MB 10,9 cm / 4,3" dokunmatik ekran Çözünürlülük: 480 x 272 piksel 640 x 480 piksel VGA RGB Linux 197 x 156 x 34 mm Bağlantılar WLAN USB çubuk (bellek) Flash bellek USB-Centronic RF çubuğu USB-B-Tronic KNX çubuğu Ethernet Ses çıkışı IEEE802.11n WPA / WPA2 USB çubuğu (USB flash bellek) 868,3 MHz 868,3 MHz 10 / 100 Mbit, Standart RJ45 3,5 mm jak Radyo sinyali maksimum erişim mesafesi bina yanında ve bina içinde 25 m'ye kadar ve açık alanda 350 m'ye kadar. 50
Teknik veriler CC31 Besleme gerilimi 230 V / 50 Hz Koruma türü IP 20 İzin verilen ortam sıcaklığı ve nispi hava nemi Yayýlan maksimum yayýn gücü Radyo sinyali frekansı CPU Bellek İşletme sistemi Ölçüleri (G x Y x D) %20 %80 arasındaki nispi hava neminde (yoğuşmasız) 0 C +40 C arası 25 mw 868,3 MHz / 2,4 GHz ARM9 454 MHz 128 MB Linux 118 x 118 x 28,5 mm Bağlantılar Entegre WLAN Flash bellek USB-Centronic RF çubuğu USB-KNX çubuğu Ethernet IEEE802.11n WPA / WPA2 SD kartı 868,3 MHz 868,3 MHz 10 / 100 Mbit, Standart RJ45 HDMI Ses çıkışı 3,5 mm jak Radyo sinyali maksimum erişim mesafesi bina yanında ve bina içinde 25 m'ye kadar ve açık alanda 350 m'ye kadar. 51
Arıza görüldüğünde ne yapmalı...? Sorun B-Tronic CentralControl çalışmıyor / başlamıyor. Hava bilgileri gösterilmiyor. Radyo işlev görmüyor. Giderilme yöntemi Ağ bağlantısını kontrol edin (Bakınız: Cihaz genel görünüşü). B-Tronic CentralControl'ü ağa ve İnternete bağlayın (Bakınız: Ağ bağlantısının kurulması [} 43]). B-Tronic CentralControl'ü ağa ve İnternete bağlayın (Bakınız: Ağ bağlantısının kurulması [} 43]). Ses şiddetini yükseltin. (Bakınız: Radyonun açılması [} 48]). İnternet hızı yeterli değil. Saat ve tarih kendiliğinden ayarlanmıyor. Otomatik saat ayarını manüelden otomatik üzerine getirin (Bakınız: Tarih ve saat ayarı [} 43]) B-Tronic CentralControl'ü ağa ve İnternete bağlayın (Bakınız: Ağ bağlantısının kurulması [} 43]). Bir alıcının tanıtımı işlev görmüyor. Alıcıya olan mesafeyi azaltın. Bütün tekrarlayıcıları pasif duruma getirin. Alıcıyı, alıcının işletme talimatına uygun olarak yeniden tanıtın. Doğru alıcı tipini (KNX/CENTRONIC) seçin (Bakınız: Centronic alıcı ekleme [} 24] veya B-Tronic alıcı ekleme [} 24]). Doğru cihaz tipini (tüp motor/anahtarlama aktüatörü/kısıcı aktüatör vb.) seçin (Bakınız: Centronic alıcı ekleme [} 24] veya B-Tronic alıcı ekleme [} 24]). Alıcının işletme talimatına göre boş bellek alanı yaratın. 52
Sorun Alıcının anahtarlanması / hareketi işlev görmüyor. Giderilme yöntemi Alıcının şebeke bağlantısını kontrol edin. Alıcıyı yeniden tanıtın. Alıcıya olan mesafeyi azaltın veya bir tekrarlayıcı kullanın. Çok sayıda tekrarlayıcı kullanıyorsanız bunların sayısını azaltın. Daha ayrıntılı bilgi için http://www.becker-antriebe.net/centralcontrol/ linkine bakın. Sadeleştirilmiş AB uyumluluk beyanı Becker-Antriebe GmbH, bu radyo sinyali sisteminin 2014/53/AB yönetmeliğine uygun olduğunu beyan eder. AB uyumluluk beyanının tam metni aşağıdaki İnternet adresinde görülebilir: www.becker-antriebe.com/ce Teknik değişiklik hakları saklıdır. Astro fonksiyon Ek Astro fonksiyonunun gerçekleşebilmesi için CentralControl'ün konumu (bulunduğu yer) tam ve kesin olarak belirtilmelidir. Bu işlem konum menüsünde yapılır. B-Tronic CentralControl istediğiniz takdirde, hesaplanan güneş doğuş ve batış zamanlarına bağlı olarak ev otomasyonunuzu astro fonksiyon ile kontrol eder. Her zamanlayıcıya iki astro seçeneğinden birini atayabilirsiniz: - Astro sabah - gün doğumuna bağlı - Astro akşam - gün batımına bağlı Her iki seçenek için iki ayar olanağı daha vardır ve bunlar aşağıda daha ayrıntılı biçimde açıklanmaktadır. Diyagramlar için not: - Sarı çizgi gün doğumu ve gün batımı zamanını gösterir. - Mavi çizgi zamanlayıcının istenen hareketi gerçekleştireceği saati gösterir. 53
ASTRO SABAH Başka ayarlar olmadan astro sabah: İstenen hareket gün doğumunda yapılır. Kış mevsimi Yaz mevsimi Kış mevsimi Ocak Şubat Mart Nisan Mayıs HaziranTemmuzAğustosEylül Ekim Kasım Aralık Kapama zamanlı astro sabah: İstenen hareket gün doğumunda yapılır, ancak ayarlanan kapama zamanından önce değil (örneğimizde saat 6.00). Kış mevsimi Yaz mevsimi Kış mevsimi Ocak Şubat Mart Nisan Mayıs HaziranTemmuzAğustosEylül Ekim Kasım Aralık Kapama zamanı Zaman kaydırmalı astro sabah: İstenen hareket gün doğumunda, ancak her defasında ayarlanan «Astro kaydırma» süresi ile yapılır. Örneğimizde ayarlanan astro kaydırma süresi 1 saattir. Hareket örneğin saat 7.00'de değil (gün doğumu), bir saat sonra saat 8.00'de yapılır. Kış mevsimi Yaz mevsimi Kış mevsimi Ocak Şubat Mart Nisan Mayıs HaziranTemmuzAğustosEylül Ekim Kasım Aralık ASTRO AKŞAM Başka ayarlar olmadan astro akşam: İstenen hareket gün batımında yapılır. Kış mevsimi Yaz mevsimi Kış mevsimi Ocak Şubat Mart Nisan Mayıs HaziranTemmuzAğustosEylül Ekim Kasım Aralık Kapama zamanlı astro akşam: İstenen hareket gün batımında yapılır, ancak ayarlanan kapama zamanından sonra değil (örneğimizde saat 8.00). Kış mevsimi Yaz mevsimi Kış mevsimi Ocak Şubat Mart Nisan Mayıs HaziranTemmuzAğustosEylül Ekim Kasım Aralık Kapama zamanı 54
Zaman kaydırmalı astro akşam: İstenen hareket gün batımında, ancak her defasında ayarlanan «Astro kaydırma» süresi ile yapılır. Örneğimizde ayarlanan astro kaydırma süresi 1 saattir. Hareket örneğin saat 19.00'da değil (gün batımı), bir saat sonra önce 18.00'de yapılır. Kış mevsimi Yaz mevsimi Kış mevsimi Ocak Şubat Mart Nisan Mayıs HaziranTemmuzAğustosEylül Ekim Kasım Aralık 55