Rezistanslı Termometreler DIN uyarınca Ateşleme Koruması Exia Ölçüm İzleme Analiz TWL-Exia Ölçüm aralığı: -...+600 C Pt 100-sensör sırasıyla sınıf A ve sınıf B Çıkış: Direnç veya analog 4-20 ma DIN 43772 uyarınca Termoveller Özel uzunluklu sensör mevcuttur Opsiyon: HART protokolü olan kafa vericisi ya da Profibus /Fieldbus ATEX uygulamaları için, ateşleme koruması Exia Dünya genelinde KOBOLD firmaları: ABD, ALMANYA, ARJANTİN, AVUSTRALYA, AVUSTURYA, BELÇİKA, BULGARİSTAN, ÇEKYA, ÇİN, ENDONEZYA, FRANSA, GÜNEY KORE, HİNDİSTAN, HOLLANDA, İNGİLTERE, İSPANYA, İSVİÇRE, İTALYA, KANADA, KOLOMBİYA, MISIR, MACARİSTAN, MALEZYA, MEKSİKA, PERU, POLONYA, ROMANYA, SİNGAPUR, ŞİLİ, TAYLAND, TAYVAN, TUNUS, TÜRKİYE, VİETNAM KOBOLD Messring GmbH Nordring 22-24 D-65719 Hofheim/Ts. Merkez Ofis: +49(0)6192 299-0 Vertrieb DE: +49(0)6192 299-500 +49(0)6192 23398 info.de@kobold.com www.kobold.com 1
Rezistanslı Termometreler DIN uyarınca TWL-Exia Beschreibung KOBOLD rezistanslı termometre modeli olan TWL, vida dişi, flanş veya kaynak olan ve bağlantı kafası form B döküm aluminyum ve çıkarılabilir ölçüm elemanına sahip çelikten üretilmiş sağlam bir montaj fitinginden oluşur (TWL-ST, -SN ve -SA modelleri hariç). Ölçüm ek parçası kurulum boşaltılmadan değiştirilebilir (TWL-ST, -SN ve -SA modelleri dışında). Cihazlar standart ateşleme koruması Exia ile donatılmıştır ve bu nedenle ilgili tehlikeli alanlara takılabilir. IEC 751, kategori A veya B Ye uygun bir Pt 100 sıcaklık sensörü standart ölçüm ek parçasına takılır. Müşteri isteğine bağlı sıcaklık sensörü 2-, 3- veya 4-telli devrelere adapte edilebilir. Alternatif, bu sensörler tek veya çift rezistanslı termometreler tasarlanabilirler. İstisna olan 4-telli model, yer darlığından ötürü sadece bir Pt 100 ile monte edilebilir. Opsiyon rezistanslı termometreler bir kafa vericisi ile sunulabilirler. HART protokolü ya da PROFIBUS / Fieldbus a sahip standart bir 4-20 ma arası sinyali olan vericiler arasından seçim yapılabilir. DIN standardına uygun mevcut dirençli termometrelerin yanında, dalma uzunluğu, bağlantı kafası, malzeme, proses veya tolerans sınıfı dikkate alınarak isteğe bağlı sunulabilen özelleştirilmiş modeller de vardır. Kafa Vericisi Kafa vericili rezistanslı termometreler, ölçüm sinyali aktarımının kesintisiz olmasının gerekli olduğu durumlarda kullanılırlar. Epoksi reçine kaplamalı kafa vericisi, bağlantı kafası içindedir ve 4-20 ma arası bir doğrusal ısı çıkış sinyali verir. Kafa vericisi, HART protokolü ya da PROFIBUS /Fieldbus gibi standart iletişim sistemleri seçenekleriyle sunulur. Uygulamalar Rezistanslı termometreler sıvı, katı ve gaz maddelerde sıcaklık ölçümü için kullanılır. Sayaç basıncı ve vakum açısından, seçime yönelik bu montaj metodunun güvenilir bi su geçirmezliği sunması önemli bir kriterdir. Uygulama alanları arasında ısıtma ve soğutma sanayi, kazanlar, mekanik ve aparat işleme sanayi gibi alanlar yer alır. Cihazlar,tehlikeli alanlardaki tüm uygulamalarda ateşleme koruması Exia ile sunulur. Teknik Detaylar Ölçüm prensibi: Ölçüm aralığı: Sensör: Hassasiyet: Sıcaklığa bağlı direnç -... +600 C, (-40... +85 C TWL-ST) Pt 100, tek veya çift sensör (1 x Pt100 veya 2 x Pt100) Sınıf A veya sınıf B (diğerleri isteğe bağlı ) Ortam sıcaklığı: -40 +150 C (-40... +85 C TWL-ST) Seramik terminal tabanlı -40 +85 C vericili -40 +85 C odada Sıcaklık sensörü Çalışma basıncı: Maks. 250 bar a kadar (TWL seçeneğine göre değişir, sipariş detaylarına bakın) Bağlantı kafası: Form B, zincir hariç TWL-ST: Aluminyum veya polikarbon bağlantı kafası TWL-SN ve TWL-SA: Bağlantı kafası yok Malzemeler: - Sensör: Paslanmaz çelik 1.4404 (TWL-D ve TWL-ST hariç, diğerleri isteğe bağlı ) - Boğaz: Paslanmaz çelik 1.4404 (TWL-D hariç, diğerleri isteğe bağlı ) - Bağlantı kafası: Aluminyum, boyalı (TWL-ST için Polikarbon) - Terminal tabanı: Seramik (vericisiz) : Dişli G ½ erkek, G1 erkek flanşdn 25, diğerleri isteğe bağlıdır Kaynaklı manşon Ø 24 h7 Sensör kablosu: 2-, 3- veya 4-telli Koruma: Bağlantı kafası IP 65 Sensör IP 68 ATEX-onayı: II 1 GD Ex ia IIC T4...T6/ Ex iad 20 IP65 T85 C -20 C Ta +60 C Kafa vericisi: - Çıkış: Analog çıkış 4 20 ma - İletişim: HART protokolü, Profibus /Fieldbus - Minimum ölçüm aralığı: Standart verici 25 K HART 10 K verici Profibus / Fieldbus 5 K verici - Besleme voltajı: Standart verici için 8 35 V DC ve HART 9 32 V DC verici için Profibus /Fieldbus 2 www.kobold.com
Rezistanslı Termometreler DIN uyarınca TWL-Exia Boğazlı form 2G rezistanslı termometre vidası, Exia korumalı, DIN 43772 uyarınca G ½ erkek termovel (boğazlı), p max 10 bar kategori Bağlantı kafası Kafa vericisi Opsiyon TWL-B94 10 = 100 16 = 160 25 = 250 40 = 400 XX =özel uzunluk 2 = G ½ erkek 4 = 4-telli Y = özel bağlantı kafası (yazılı A = programlanabilir B = HART protokollü 2 telli C = Profibus / A, B, C opsiyonları için sensör kablo kodu "3"ü seçin Boğazlı form 2G rezistanslı termometre vidası, Exia korumalı, DIN 43772 uyarınca G 1 erkek termovel (boğazlı), p max 10 bar kategori Bağlantı kafası Kafa vericisi Opsiyon TWL-CB4 10 = 100 Ø 10 x 6 mm 16 = 160 Ø 10 x 6 mm 25 = 250 Ø 10 x 6 mm 40 = 400 Ø 10 x 6 mm XX =özel uzunluk Ø 10 x 6 mm 4 = G 1 erkek 4 = 4-telli Y = özel bağlantı kafası (yazılı A = programlanabilir B = HART protokollü 2 telli C = Profibus / A, B, C opsiyonları için sensör kablo kodu "3"ü seçin 1/01-2016 www.kobold.com 3
Rezistanslı Termometreler DIN uyarınca TWL-Exia Boğazlı form 3G rezistanslı termometre vidası, Exia korumalı, daha hızlı tepkime süresi için DIN 43772 uyarınca G 1 erkek konik termovel, p max 30 bar kategori Bağlantı kafası Kafa vericisi Opsiyon TWL-G94 16 = 160 25 = 250 28 = 2 XX = özel uzunluk 4 = G 1 erkek 4 = 4-telli Y = özel bağlantı kafası (yazılı A = programlanabilir B = HART protokollü 2 telli C = Profibus / A, B, C opsiyonları için sensör kablo kodu "3"ü seçin Daldırmaya dirençli termometre form 1, Exia korumalı, DIN 43772 uyarınca ayarlanabilir flanşlı termovel, p max 10 bar kategori Bağlantı kafası Kafa vericisi Opsiyon TWL-1F4 50 = 500 71 = 710 1T = 1000 T4 = 1400 2T = 2000 XX = özel uzunluk B = ayarlanabilir G ¾ erkek çelik C = alüminyum Sıkıştırma flanş DIN 43743 4 = 4-telli Y = özel bağlantı kafası (yazılı A = programlanabilir B = HART protokollü 2-telli C = Profibus / A, B, C opsiyonları için sensör kablo kodu "3"ü seçin 4 www.kobold.com
Rezistanslı Termometreler DIN uyarınca TWL-Exia Kaynaklı rezistanslı termometre form 4, Exia korumalı, DIN 43772 uyarınca termovel, p max 250 bar EL/L[mm] kategori Bağlantı kafası Kafa vericisi Opsiyon 1406 = 65/140 (D çelik 1.4571 2412 = 125/200 (D çelik 1.4571 TWL-D 4406 = 65/200 (D çelik 1.4571 5412 = 125/260 (D5) çelik 1.4571 XXXX = özel uzunluk 1906 = 65/140 (D çelik 1.4903 2912 = 125/200 (D çelik 1.4903 0 = kaynaklı 4 = 4-telli Y = özel bağlantı kafası (yazılı A 5) = programlanabilir B 5) = HART protokollü 2 telli C 5) = Profibus / A, B, C opsiyonları için sensör kablo kodu "3"ü seçin 4906 = 65/200 (D çelik 1.4903 5912 = 125/260 (D5) çelik 1.4903 XXXX = özel uzunluk çelik 1.73 veya 1.7337 talep üzerine 5) Sokma rezistanslı termometre form 3F, Exia korumalı DN 25 PN 40 flanş, daha hızlı tepkime süresi için DIN 43772 uyarınca konik termovel, p max 50 bar kategori Bağlantı kafası Kafa vericisi Opsiyon TWL-F94 22 = 225 (ø12... 8 mm) 28 = 285 (ø12... 8 mm) 34 = 345 (ø12... 8 mm) XX = özel uzunluk 4 = DN 25 4 = 4-telli Y = özel bağlantı kafası (yazılı A = programlanabilir B = HART protokollü 2 telli C = Profibus / A, B, C opsiyonları için sensör kablo kodu "3"ü seçin 1/01-2016 www.kobold.com 5
Rezistanslı Termometreler DIN uyarınca TWL-Exia DIN 43772 uyarınca rezistanslı termometre için yedek ölçüm ek parçası ve Exia korumalı ML [mm] Form için Süresi ölçme ekleme [mm] kategori Kafa vericisi Opsiyon 0050 = 500 528 0071 = 710 738 TWL-M82 Ø 8 mm 001T = 1000 00T4 = 1400 1 1028 1428 002T = 2000 2028 XXXX = özel uzunluk TWL-M62 0010 = 100 0016 = 160 0025 = 250 0040 = 400 XXXX = özel uzunluk 2G (Sadece TWL-CB 258 318 408 558 TWL-M52 Ø 5 mm 0010 = 100 0016 = 160 0025 = 250 0040 = 400 XXXX = özel uzunluk 0022 = 225 0028 = 285 0034 = 345 XXXX = özel uzunluk 0016 = 160 0025 = 250 0028 = 2 2G (Sadece TWL-B9 3F 3G 258 318 408 558 318 378 438 318 408 438 A = programlanabilir B = HART protokollü 2 telli 4 = 4-telli C = Profibus / A, B, C opsiyonları için sensör kablo kodu "3"ü seçin XXXX = özel uzunluk 1406 = 65/140 322 2412 = 125/200 382 4406 = 65/200 382 5412 = 125/260 442 1906 = 65/140 4 322 2912 = 125/200 382 4906 = 65/200 382 5912 = 125/260 442 XXXX = özel uzunluk 6 www.kobold.com
Rezistanslı Termometreler DIN uyarınca TWL-Exia Ortam rezistanslı termometre, Exia korumalı, pmax Atmosferik basınç kategori Bağlantı kafası Kafa vericisi Opsiyon TWL-ST 24 = 24 mm XX = özel uzunluk 0 = duvara montaj 3 = 3-telli 4 = 4-telli P = polikarbonat A = Alüminyum A = programlanabilir B = HART protokollü 2 telli verici (5335D) C = Profibus / A, B, C opsiyonları için sensör kablo kodu "3"ü seçin Kafa verici için gerekli lu rezistanslı termometre vidası, Exia korumalı, DIN 43772 uyarınca erkek, p max 10 bar kategori Bağlantı kablosu Kafa vericisi Opsiyon TWL-SN 10 = 100 Ø 16 mm 16 = 160 Ø 16 mm 25 = 250 40 = 400 XX =özel uzunluk 2 = G ½ erkek 4 = 4-telli S = Silikon kablo P = PTFE kablo Y = Özel uzunluk veya malzeme (Lütfen yazılı belirtin). Lütfen özel uzunluğu kablo yazılı belirtin (standart model 1000 mm). lu sokma rezistanslı termometre, Exia korumalı, p max 10 bar kategori Bağlantı kablosu Kafa vericisi Opsiyon TWL-SA 10 = 100 Ø 16 mm 16 = 160 Ø 16 mm 25 = 250 40 = 400 XX =özel uzunluk 4 = 4-telli S = Silikon kablo P = PTFE kablo Y = Özel uzunluk veya malzeme (Lütfen yazılı belirtin) 1/01-2016. Lütfen özel uzunluğu kablo yazılı belirtin (standart model 1000 mm). www.kobold.com 7
Rezistanslı Termometreler DIN uyarınca TWL-Exia Boyutlar [mm] TWL-B TWL-C 89 130 15 G ½ EL EL 130 89 18 G1 Ø8 Ø10 TWL-G TWL-1F 89 130 18 G1 S 89 EL 32 Ø55 EL Ø8 Ø15 EL = S = Toplam sonda uzunluğu 8 www.kobold.com
Rezistanslı Termometreler DIN uyarınca TWL-Exia Boyutlar [mm] TWL-D TWL-F L 155 89 Ø24 h7 EL 65 89 DIN 2527 uyarınca DN25 kör flanş Ø85 Ø115 EL Ø12,5 Ø8 L = Kaynaklı sondanın toplam uzunluğu EL = TWL-M Ø 42 ML Çap D M82 8 mm M62 6 mm D M52 5 mm ML = Ölçüm ek parçası uzunluğu 1/01-2016 www.kobold.com 9
Rezistanslı Termometreler DIN uyarınca TWL-Exia Boyutlar [mm] TWL-S40 A... TWL-S40 P... TWL-SN TWL-SA 10 www.kobold.com