İngilizce Çeviri (LAW 429) Ders Detayları Ders Adı Ders Kodu Dönemi Ders Saati Uygulama Saati Laboratuar Saati Kredi AKTS İngilizce Çeviri LAW 429 Güz 2 0 0 2 3 Ön Koşul Ders(ler)i Dersin Dili Dersin Türü Dersin Seviyesi Ders Verilme Şekli Dersin Öğrenme ve Öğretme Teknikleri İngilizce 7. Semester 1. Grup Seçmeli Dersler Lisans Yüz Yüze Anlatım, Tartışma, Soru-Yanıt Dersin Koordinatörü Dersin Öğretmen(ler)i Okutman Payam Danesh
Dersin Asistanı Dersin Amacı Dersin Eğitim Çıktıları Dersin İçeriği Uluslararası hukuk uygulamalarına farkındalık kazandırılması Bu dersi başarıyla tamamlayabilen öğrenciler; Bir hukukçu olarak İngilizce konuşma becerilerinde seviye atlarlar - Bir hukukçu olarak İngilizce yazma becerilerinde seviye atlarlar - Muhakeme becerilerinde ilerleme sağlarlar - Karar verme yetenekleri ilerler Sözleşmeler hukuku, şirketler hukuku, dava ve arabuluculuk, tahkim Haftalık Konular ve İlgili Ön Hazırlık Çalışmaları HaftaKonular Ön Hazırlık 1 Sözleşmeler Hukuku Dava incelemesi 2 Sözleşmeler Hukuku İlgili kaynakların incelenmesi 3 Sözleşmeler Hukuku Introduction to International Legal 4 Sözleşmeler Hukuku Introduction to International Legal 5 Sözleşmeler Hukuku Basic Principles of Contract Law 6 Şirketler Hukuku Dava incelemesi 7 Şirketler Hukuku İlgili kaynakların incelenmesi 8 Vize Sınavı
9 Şirketler Hukuku Introduction to International Legal 10 Şirketler Hukuku Supreme Court Judgements 11 Dava ve Arabuluculuk Dava incelemesi 12 Dava ve Arabuluculuk İlgili kaynakların incelenmesi 13 Dava ve arabuluculuk Introduction to International Legal 14 Dava ve Arabuluculuk Introduction to International Legal 15 Dava ve Arabuluculuk İlgili uygulama örneklerinin incelenmesi 16 Genel değerlendirme ve final sınavı Kaynaklar Ders Kitabı: Diğer Kaynaklar: 1. Introduction to International Legal, Cambridge Professional 2. Sales of Goods Act 1979 3. Sözleşmeler Hukuku kitapları 4. the Ruxley v. Forsyth davası 5. Basic Principles of Contract Law 6. US Securities Act 7. Supreme Court Judgements 8. Equal Pay Act 1970 1. ilgili davalar
Değerlendirme Sistemi Çalışmalar Sayı Katkı Payı Devam/Katılım 15 50 Laboratuar - - Uygulama - - Alan Çalışması - - Derse Özgü Staj 3 20 Küçük Sınavlar/Stüdyo Kritiği 3 15 Ödevler - - Sunum 3 15 Projeler - - Seminer - - Ara Sınavlar/Ara Juri - - Genel Sınav/Final Juri - - Toplam 24 100 Yarıyıl İçi Çalışmalarının Başarı Notu Katkısı Yarıyıl Sonu Çalışmalarının Başarı Notuna Katkısı 100 0 Toplam 100
Ders Kategorisi Temel Meslek Dersleri Uzmanlık/Alan Dersleri Destek Dersleri İletişim ve Yönetim Becerileri Dersleri Aktarılabilir Beceri Dersleri Dersin Öğrenim Çıktılarının Program Yeterlilikleri ile İlişkisi # Program Yeterlilikleri / Çıktıları Katkı Düzeyi 1 2 3 4 5 1 Hukukun evrensel ilkelerini benimsemiş bir hukukçu olarak hukukun temel kavramlarını ve normlarını anlama, karşılaştırma ve yorumlama becerisi. 2 Hukuk teorisini ve uygulamadaki sorunları, gerektiğinde eleştirel bir bakış açısı ile tespit ve analiz ederek, hukuk kurallarını uygulamak suretiyle problemleri çözümleme becerisi. 3 Hukukun fonksiyonlarını, bunları açıklamak ve uygulamaya dökmek suretiyle, anlamaya, planlamaya, uygulamaya ve koordine etmeye katkısı. 4 Özel ve kamu hukuku alanlarının stratejik, taktiksel ve uygulamaya yönelik boyutlarını anlama becerisi.
5 Özel ve kamu hukuku alanlarının yerel, ulusal, uluslararası, küresel ve uluslarüstü boyutlarını anlama becerisi. 6 Hukukun modern metodlarını ve ayırımlarını anlama becerisi. 7 Disiplin içi ve disiplinlerarası takım çalışmalarında başarıyla bulunabilme becerisi. 8 Öğrenme ve girişim konularında açık görüşlü bir tutum sahibi olma becerisi. 9 Sosyal sorumluluk bilinci çerçevesinde hukuk etiğine ve mesleğine ilişkin kuralları özümseme ve bunlara uyma becerisi 10 Türkçe yi gerek sözlü gerek de yazılı olarak etkin kullanabilme ve hukuk disiplini ile ilgili bir kariyer için zorunlu olan iletişim yeteneğine sahip olma becerisi. 11 Hukuk devleti ilkesine ve adalet idealine bağlı olarak hukuki ve sosyal sorunlar üzerinde eleştirel ve yaratıcı düşünebilme becerisi. 12 Hukukun ulusal ve uluslararası boyutlarını, mahkeme içtihatları ve uygulamaları takip etmek suretiyle anlama ve işleme becerisi. 13 Yazılı veya sözlü bir akademik çalışmayı akademik etik ve kurallar çerçevesinde hazırlama/sunma becerisi. 14 Hukuki problemlerin çözümünde mesleğe ilişkin bilişim teknolojilerini etkin bir şekilde kullanabilme becerisi. 15 Yabancı dil bilgisini pekiştirme ve hukuk terminolojisine hâkim olma becerisi. ECTS/İş Yükü Tablosu Aktiviteler Sayı Süresi (Saat) Toplam İş Yükü
Ders saati (Sınav haftası dahildir: 16 x toplam ders saati) Laboratuar Uygulama 16 2 32 Derse Özgü Staj 16 3 48 Alan Çalışması Sınıf Dışı Ders Çalışma Süresi 13 4 52 Sunum/Seminer Hazırlama 3 3 9 Projeler Ödevler 3 3 9 Küçük Sınavlar/Stüdyo Kritiği Ara Sınavlara/Ara Juriye Hazırlanma Süresi Genel Sınava/Genel Juriye Hazırlanma Süresi Toplam İş Yükü 150