Dornbracht Sensory Sky Kılavuz 24 Döner düğme 23 Ekran şalteri 32 Isı ayarı 33 Bireysel konfigürasyon 34 Tüm su akış yerlerinin sıfırlanması 31 Miktar ayarı 27 Bekle göstergesi 37 Koreografilerden birinin başlatılması 28 Açık / Kapalı 40 Koku şişelerinin değiştirilmesi 41 Koku şişelerinin bilahare sipariş edilmesi 39 Genel şartlar 42 Servis göstergesi 44 İmha 43 Bakım 42 Temizleme 43 Kapama emniyeti 23 Kullanım mantığı 23 Ekran şalteri 24 Döner düğme 24 Güvenlik açıklaması 25 Fonksiyonlar 27 Bekle göstergesi 28 Açık / Kapalı 31 Miktar ayarı 32 Isı ayarı 33 Bireysel konfigürasyon 34 Tüm su akış yerlerinin sıfırlanması 36 Koreografiler 37 Koreografilerden birinin başlatılması Culturing Life
38 Koku 39 Genel şartlar 40 Koku şişelerinin değiştirilmesi 41 Koku şişelerinin bilahare sipariş edilmesi 42 Genel açıklamalar 42 Temizleme 42 Servis göstergesi 43 Bakım 43 Kapama emniyeti 44 İmha
SENSORY SKY'ı kullanmaya başlamadan önce lütfen bu kullanma tâlimatının tamamını okuyunuz. Diğer dillerdeki kullanma tâlimatlarını internette şu adreste bulabilirsiniz: 1.0 - Eylül 2013 Sayfa 2 / 45
Döner düğme Miktar Isı Ekran şalteri 1.0 - Eylül 2013 Sayfa 3 / 45
1 =Büyük duş kafası Açık/Kapalı Ekran şalteri 1 2 =Yağmur perdesi Açık/Kapalı 3 =El duşu Açık/Kapalı 4 =Vücut duşu Açık/Kapalı Ekran şalteri 2 5 =readjust Açık/Kapalı 6 =rejoice Açık/Kapalı 7 =Soğuk su sisi Açık/Kapalı 8 =release Açık/Kapalı Ekran şalteri 3 9 =Koku readjust Açık/Kapalı 10 =Koku rejoice Açık/Kapalı 11 =Duş kuşakları ışığı Açık/Kapalı 12 =Koku release Açık/Kapalı 1.0 - Eylül 2013 Sayfa 4 / 45
Isı ayarı Haşlanmaya karşı koruma tertibatının kaldırılması 1 =maks. çevirme 2 =aynı anda basma + çevirme Haşlanmaya karşı koruma tertibatı, 10 dakika sonra otomatik olarak tekrar devreye girer. 1.0 - Eylül 2013 Sayfa 5 / 45
Bireysel konfigürasyon Birden fazla su akış yerinin aynı anda devrede olması durumunda, bunlardan her biri üzerine biraz uzun basmak suretiyle seçilebilir. Ardından bu su akış yeri için ısı ve miktar isteğe göre ayarlanabilir. 1.0 - Eylül 2013 Sayfa 6 / 45
Tüm su akış yerlerinin sıfırlanması Her iki döner düğmeye aynı anda basmak suretiyle ısı ve miktar tekrar önceden ayarlanmış değerlere geri döndürülebilir. 1.0 - Eylül 2013 Sayfa 7 / 45
Miktar ayarı Uyku modu Sensory SkyATT otomatik uyku moduna sahiptir. Herhangi bir kullanım elemanına basılması veya çevrilmesiyle sistem çalışmaya hazır hale gelir. 60 dakika kullanılmaması halinde sistem tekrar otomatik uyku moduna geçer. Önceden tanımlanmış su miktarı 80%, önceden tanımlanmış ısı 38 C'dir. Bireysel ayarlar, suyun kapatılmasından sonra 5 dakika daha hafızada kalır. Çalışmaya hazır - Ekran şalteri 1 1.0 - Eylül 2013 Sayfa 8 / 45
1.0 - Eylül 2013 Sayfa 9 / 45
Çalışmaya hazır - Ekran şalteri 2 Çalışmaya hazır - Ekran şalteri 3 1.0 - Eylül 2013 Sayfa 10 / 45
Bekle göstergesi Bir fonksiyon seçilmiş ve henüz çalışmaya hazır değil ise, o işaret yanıp söner. Çalışmaya hazır hale gelmesiyle yanıp sönme durur. 1.0 - Eylül 2013 Sayfa 11 / 45
Koreografilerden birinin başlatılması Bir koreografide ısı +/- 2 C ve miktar +/- % 20 değiştirilebilir. Döner düğme veya ekranlı şaltere basmak suretiyle koreografi zamanından önce kapatılabilir. 1.0 - Eylül 2013 Sayfa 12 / 45
Önceden programlanmış 3 koreografi arasında seçim yapabilirsiniz. Koreografilerin hepsi yaklaşık 5 dakika sürer. 1 readjust READJUST duyuları güçlendirir. Sis ve sıcak yağmur, gökyüzünde bulutlar yavaş yavaş dağılana ve algılama gücü tekrar daha bilinçli, daha yoğun hale gelene kadar günün yorgunluk selini rahatlatıcı bir asgariye indirir: Kurumuş orman toprağı kokan bu hoş yumuşak koku nereden geliyor? 2 release RELEASE, aynı zamanda temizlenme ve özgürlük hissi veren yoğun bir yaz yağmurudur. Toplanmış enerji, güçlü ifadeli, farklı yağmur türleri ve ısılardan oluşan bir koreografiye boşalırken, buna canlandırıcı, tropik etki yapan bir koku eşlik eder. 3 rejoice REJOICE, korur, sarar ve istikrara kavuşturur. Dış yağmur perdesi ışığın projeksiyon alanına dönüşürken, su tanecikleri de gökkuşağı renklerinde parıldar. Renklerin ve kokuların yavaş yavaş tüm organizmaya yayılan çok yönlü ve harmonik birlikteliği. 1.0 - Eylül 2013 Sayfa 13 / 45
Açık / Kapalı Döner düğme ile Döner düğme ile 1.0 - Eylül 2013 Sayfa 14 / 45
Ekran şalteri ile Soğuk su sisi Isı ve miktar ayarlanamaz. Işık Işık rengi ve yoğunluğu ayarlanamaz. 1.0 - Eylül 2013 Sayfa 15 / 45
Koku Koku dozajı, yağmur perdesindeki su üzerinden otomatik olarak gerçekleşir. Aynı anda birden fazla kokunun devreye sokulması mümkün değildir. 1.0 - Eylül 2013 Sayfa 16 / 45
Koku şişelerinin değiştirilmesi Kokulardan biri biter bitmez ona ait ikon gri renge dönüşür. Bu durumda koku şişesinin değiştirilmesi gerekir. 200 ml'lik bir şişe, fabrika ayarlarına göre ykl. 230 dakika yeter. Koku şişesini değiştirmek için lütfen 1'den 4'e kadar olan resimlerde gösterilen şekilde işlem yapınız. 1.0 - Eylül 2013 Sayfa 17 / 45
Değiştirme işleminin onaylanması İçi tamamen boşaltılmış şişelerin değiştirilmesi ve imhası esnasında kokunun etiketinde ve ambalajındaki kullanma broşüründe yazılı olan güvenlik açıklamalarını lütfen dikkate alınız. Koku şişelerinin bilahare sipariş edilmesi SENSORY SKY kokularını (bilahare) sipariş etmek için gereken bilgileri şu adresten edinebilirsiniz: http://dornbracht.com/sensory-sky 1.0 - Eylül 2013 Sayfa 18 / 45
SENSORY SKY'ın bir özelliği de, koreografilere uyarlanmış kokulardır. Tıpkı su ve ışık ayarları gibi bunlarda da hava fenomenlerinden ve doğadan esinlenilmiştir. Bu kokular koreografilere eşlik ederken, - bilinçli ya da bilinçsiz olarak - insanın kendini daha iyi hissetmesini sağlar. Bunlar koreografilerden bağımsız olarak da kullanılabilir ve böylelikle bireysel duş keyfini zenginleştirir. Tüm kokular, üstün kalite, doğal ve doğadakine benzer eterli yağlardan, aromalardan ve balsamlardan üretilmekte olup, International Fragrance Association (IFRA) tarafından test edilmektedir. readjust kokusu Taze, lifli, bitkisel, tatlı meyveyi andıran sıcak, yeşil, balsamik koku. Rahatlatır, özgürlük hissi verir ve güçlendirir, özellikle psikolojiye etki eder ve ruh halini iyileştirir. İğne yapraklı bitkiler, turunçgil kokuları, çayır otları ve etli ve zarlı kabuksuz meyve karışımı release kokusu Toprak-yosun bazlı taze, yeşil, çimenimsi, limonumsu koku. Canlandırır, toprak efekti yaratır, güçlendirici, dengeleyici ve psikoloji üzerinde ruh halini iyileştirici etki yapar. Klorofil, huş ağacı, limon otu ve narenciye karışımı. rejoice kokusu Aydınlatıcı, uyarıcı ve çiçeğimsi etki yapan şiirimsi, "dalgalı" bir kompozisyon. Tatlı-baharatımsı ve lifli-sıcak etki yaratan yeşil, taze ve berrak. Yeşil yaprak, nane, sıcak ağaç ve bitki kokusu karışımı. 1.0 - Eylül 2013 Sayfa 19 / 45
Genel şartlar Montajları, bakımları ve kullanımları bizim şartlarımıza göre gerçekleştiği sürece yasal mevzuat çerçevesinde ürünlerimizden sorumluluk taşımaktayız. Daha başka kokuların kullanıma uygun olup olmadıkları hakkında elimizde bilgi olmamasından dolayı, bizim önerdiğimizin dışında başka maddeler kullanılması halinde bundan kesinlikle sorumluluk taşımayız. Servis göstergesi Gösterilen işaretlerden birinin 2 saniye süreyle kırmızı yanması halinde, lütfen satıcınıza veya Dornbracht müşteri servisine başvurunuz. 1.0 - Eylül 2013 Sayfa 20 / 45
İmha Tüm elektronik bileşenler, 2002/96/EG nolu Elektrikli ve Elektronik Kullanılmış Cihazlar (WEEE - waste electrical and electronic equipment) Avrupa Yönetmeliği uyarınca etiketlenmiştir. Bu yönetmelik, kullanılmış cihazların AB çapında geçerli olacak şekilde geri alma ve geri dönüşüm işlemleri için bir çerçeve öngörmektedir. Elektrikli ve elektronik kullanılmış cihazlar, yeniden değerlendirilebilecek son derece değerli malzemelerin yanısıra zararlı maddeler de içerirler. Bunlar, normal çöp içinde imha edilmeleri veya yanlış işleme tâbi tutulmaları halinde insan sağlığına ve çevreye zarar verebilirler. O nedenle ömrü tükenmiş kullanılmış cihazlarınızı kesinlikle normal çöp içinde imha etmeyiniz. Bunun yerine, elektrikli ve elektronik kullanılmış cihazların geri alma ve geri dönüşüm işlemleri için belediyeler tarafından kurulan atık toplama merkezlerine veriniz. Bunda, yürürlükteki mevzuatı dikkate alınız. Bundan farklılık gösteren milli mevzuata riayet edilmelidir. Bakım Tüm bileşenleri yılda bir kez tesisatçınıza kontrol ettirmenizi ve bakımlarını yaptırmanızı tavsiye ederiz. Bu bakım çerçevesinde temizleme, sızdırmazlık kontrolü, fonksiyonların işleyişinin kontrolü ve en yeni yazılımın yüklenmesi işlemleri yapılır. Yetkili bir tesisatçı ile bakım sözleşmesi yapılması düzenli kontrolün garantisidir. Temizleme Tuş kilidi 1.0 - Eylül 2013 Sayfa 21 / 45
Kapama emniyeti Kapama emniyeti, devredeki tüm fonksiyonların en geç 30 dakika sonra otomatik olarak kapanmasını sağlar. 1.0 - Eylül 2013 Sayfa 22 / 45
Kullanım mantığı Ekran şalteri 1 =Büyük duş kafası Açık/Kapalı Ekran şalteri 1 2 =Yağmur perdesi Açık/Kapalı 3 =El duşu Açık/Kapalı 4 =Vücut duşu Açık/Kapalı Ekran şalteri 2 5 =readjust Açık/Kapalı 6 =rejoice Açık/Kapalı 7 =Soğuk su sisi Açık/Kapalı 8 =release Açık/Kapalı Ekran şalteri 3 9 =Koku readjust Açık/Kapalı 10 =Koku rejoice Açık/Kapalı 11 =Duş kuşakları ışığı Açık/Kapalı 12 =Koku release Açık/Kapalı 1.0 - Eylül 2013 Sayfa 23 / 45
Döner düğme Miktar Isı Güvenlik açıklaması SENSORY SKY, 8 yaşından büyük çocuklar ve sınırlı fiziki, duyusal veya zihinsel yetilere sahip ya da bu alanda tecrübesiz ve bilgisiz kişiler tarafından, ancak gözetim altında ya da güvenli kullanım açısından bilgilendirilmiş ve bundan kaynaklanacak tehlikeleri anlamış olmaları halinde kullanılabilir. Çocukların bu cihazla oynamaları yasaktır. Çocukların, gözetimsiz biçimde temizleme ve bakım yapmaları yasaktır. SENSORY SKY'dan akan suya az miktarda koku katılması nedeniyle, SENSORY SKY'dan akan suyun içme suyu olmadığı hakkında bilgi vermekle yasalar gereği yükümlü bulunmaktayız. 1.0 - Eylül 2013 Sayfa 24 / 45
Fonksiyonlar Uyku modu Sensory SkyATT otomatik uyku moduna sahiptir. Herhangi bir kullanım elemanına basılması veya çevrilmesiyle sistem çalışmaya hazır hale gelir. 60 dakika kullanılmaması halinde sistem tekrar otomatik uyku moduna geçer. Önceden tanımlanmış su miktarı 80%, önceden tanımlanmış ısı 38 C'dir. Bireysel ayarlar, suyun kapatılmasından sonra 5 dakika daha hafızada kalır. Çalışmaya hazır - Ekran şalteri 1 1.0 - Eylül 2013 Sayfa 25 / 45
Çalışmaya hazır - Ekran şalteri 2 Çalışmaya hazır - Ekran şalteri 3 1.0 - Eylül 2013 Sayfa 26 / 45
Bekle göstergesi Bir fonksiyon seçilmiş ve henüz çalışmaya hazır değil ise, o işaret yanıp söner. Çalışmaya hazır hale gelmesiyle yanıp sönme durur. 1.0 - Eylül 2013 Sayfa 27 / 45
Açık / Kapalı Döner düğme ile Döner düğme ile 1.0 - Eylül 2013 Sayfa 28 / 45
Ekran şalteri ile Soğuk su sisi Isı ve miktar ayarlanamaz. Işık Işık rengi ve yoğunluğu ayarlanamaz. 1.0 - Eylül 2013 Sayfa 29 / 45
Koku Koku dozajı, yağmur perdesindeki su üzerinden otomatik olarak gerçekleşir. Aynı anda birden fazla kokunun devreye sokulması mümkün değildir. 1.0 - Eylül 2013 Sayfa 30 / 45
Miktar ayarı 1.0 - Eylül 2013 Sayfa 31 / 45
Isı ayarı Haşlanmaya karşı koruma tertibatının kaldırılması 1 =maks. çevirme 2 =aynı anda basma + çevirme Haşlanmaya karşı koruma tertibatı, 10 dakika sonra otomatik olarak tekrar devreye girer. 1.0 - Eylül 2013 Sayfa 32 / 45
Bireysel konfigürasyon Birden fazla su akış yerinin aynı anda devrede olması durumunda, bunlardan her biri üzerine biraz uzun basmak suretiyle seçilebilir. Ardından bu su akış yeri için ısı ve miktar isteğe göre ayarlanabilir. 1.0 - Eylül 2013 Sayfa 33 / 45
Tüm su akış yerlerinin sıfırlanması Her iki döner düğmeye aynı anda basmak suretiyle ısı ve miktar tekrar önceden ayarlanmış değerlere geri döndürülebilir. 1.0 - Eylül 2013 Sayfa 34 / 45
Model: Sensory SkyGüç sarfiyatı: maks. 180 WNominal gerilim:100-240v ~ 50-60 hznominal akım: 4,5 AKoruma türü (Kullanım elemanları): IP X4Kumanda ve dağıtım ünitesi koruma türü (Motherboard, evalve, ışık kumanda modülü): IP 54 Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG Armaturenfabrik Köbbingser Mühle 6, D-58640 Iserlohn Telefon +49(0)2371 433-0, Fax +49(0)2371 433-232 mail@dornbracht.de, dornbracht.com 1.0 - Eylül 2013 Sayfa 35 / 45
Koreografiler Önceden programlanmış 3 koreografi arasında seçim yapabilirsiniz. Koreografilerin hepsi yaklaşık 5 dakika sürer. 1 readjust READJUST duyuları güçlendirir. Sis ve sıcak yağmur, gökyüzünde bulutlar yavaş yavaş dağılana ve algılama gücü tekrar daha bilinçli, daha yoğun hale gelene kadar günün yorgunluk selini rahatlatıcı bir asgariye indirir: Kurumuş orman toprağı kokan bu hoş yumuşak koku nereden geliyor? 2 release RELEASE, aynı zamanda temizlenme ve özgürlük hissi veren yoğun bir yaz yağmurudur. Toplanmış enerji, güçlü ifadeli, farklı yağmur türleri ve ısılardan oluşan bir koreografiye boşalırken, buna canlandırıcı, tropik etki yapan bir koku eşlik eder. 3 rejoice REJOICE, korur, sarar ve istikrara kavuşturur. Dış yağmur perdesi ışığın projeksiyon alanına dönüşürken, su tanecikleri de gökkuşağı renklerinde parıldar. Renklerin ve kokuların yavaş yavaş tüm organizmaya yayılan çok yönlü ve harmonik birlikteliği. 1.0 - Eylül 2013 Sayfa 36 / 45
Koreografilerden birinin başlatılması Bir koreografide ısı +/- 2 C ve miktar +/- % 20 değiştirilebilir. Döner düğme veya ekranlı şaltere basmak suretiyle koreografi zamanından önce kapatılabilir. 1.0 - Eylül 2013 Sayfa 37 / 45
Koku SENSORY SKY'ın bir özelliği de, koreografilere uyarlanmış kokulardır. Tıpkı su ve ışık ayarları gibi bunlarda da hava fenomenlerinden ve doğadan esinlenilmiştir. Bu kokular koreografilere eşlik ederken, - bilinçli ya da bilinçsiz olarak - insanın kendini daha iyi hissetmesini sağlar. Bunlar koreografilerden bağımsız olarak da kullanılabilir ve böylelikle bireysel duş keyfini zenginleştirir. Tüm kokular, üstün kalite, doğal ve doğadakine benzer eterli yağlardan, aromalardan ve balsamlardan üretilmekte olup, International Fragrance Association (IFRA) tarafından test edilmektedir. readjust kokusu Taze, lifli, bitkisel, tatlı meyveyi andıran sıcak, yeşil, balsamik koku. Rahatlatır, özgürlük hissi verir ve güçlendirir, özellikle psikolojiye etki eder ve ruh halini iyileştirir. İğne yapraklı bitkiler, turunçgil kokuları, çayır otları ve etli ve zarlı kabuksuz meyve karışımı release kokusu Toprak-yosun bazlı taze, yeşil, çimenimsi, limonumsu koku. Canlandırır, toprak efekti yaratır, güçlendirici, dengeleyici ve psikoloji üzerinde ruh halini iyileştirici etki yapar. Klorofil, huş ağacı, limon otu ve narenciye karışımı. rejoice kokusu Aydınlatıcı, uyarıcı ve çiçeğimsi etki yapan şiirimsi, "dalgalı" bir kompozisyon. Tatlı-baharatımsı ve lifli-sıcak etki yaratan yeşil, taze ve berrak. Yeşil yaprak, nane, sıcak ağaç ve bitki kokusu karışımı. 1.0 - Eylül 2013 Sayfa 38 / 45
Genel şartlar Montajları, bakımları ve kullanımları bizim şartlarımıza göre gerçekleştiği sürece yasal mevzuat çerçevesinde ürünlerimizden sorumluluk taşımaktayız. Daha başka kokuların kullanıma uygun olup olmadıkları hakkında elimizde bilgi olmamasından dolayı, bizim önerdiğimizin dışında başka maddeler kullanılması halinde bundan kesinlikle sorumluluk taşımayız. 1.0 - Eylül 2013 Sayfa 39 / 45
Koku şişelerinin değiştirilmesi Kokulardan biri biter bitmez ona ait ikon gri renge dönüşür. Bu durumda koku şişesinin değiştirilmesi gerekir. 200 ml'lik bir şişe, fabrika ayarlarına göre ykl. 230 dakika yeter. Koku şişesini değiştirmek için lütfen 1'den 4'e kadar olan resimlerde gösterilen şekilde işlem yapınız. 1.0 - Eylül 2013 Sayfa 40 / 45
Değiştirme işleminin onaylanması İçi tamamen boşaltılmış şişelerin değiştirilmesi ve imhası esnasında kokunun etiketinde ve ambalajındaki kullanma broşüründe yazılı olan güvenlik açıklamalarını lütfen dikkate alınız. Koku şişelerinin bilahare sipariş edilmesi SENSORY SKY kokularını (bilahare) sipariş etmek için gereken bilgileri şu adresten edinebilirsiniz: http://dornbracht.com/sensory-sky 1.0 - Eylül 2013 Sayfa 41 / 45
Genel açıklamalar Temizleme Tuş kilidi Servis göstergesi Gösterilen işaretlerden birinin 2 saniye süreyle kırmızı yanması halinde, lütfen satıcınıza veya Dornbracht müşteri servisine başvurunuz. 1.0 - Eylül 2013 Sayfa 42 / 45
Bakım Tüm bileşenleri yılda bir kez tesisatçınıza kontrol ettirmenizi ve bakımlarını yaptırmanızı tavsiye ederiz. Bu bakım çerçevesinde temizleme, sızdırmazlık kontrolü, fonksiyonların işleyişinin kontrolü ve en yeni yazılımın yüklenmesi işlemleri yapılır. Yetkili bir tesisatçı ile bakım sözleşmesi yapılması düzenli kontrolün garantisidir. Kapama emniyeti Kapama emniyeti, devredeki tüm fonksiyonların en geç 30 dakika sonra otomatik olarak kapanmasını sağlar. 1.0 - Eylül 2013 Sayfa 43 / 45
İmha Tüm elektronik bileşenler, 2002/96/EG nolu Elektrikli ve Elektronik Kullanılmış Cihazlar (WEEE - waste electrical and electronic equipment) Avrupa Yönetmeliği uyarınca etiketlenmiştir. Bu yönetmelik, kullanılmış cihazların AB çapında geçerli olacak şekilde geri alma ve geri dönüşüm işlemleri için bir çerçeve öngörmektedir. Elektrikli ve elektronik kullanılmış cihazlar, yeniden değerlendirilebilecek son derece değerli malzemelerin yanısıra zararlı maddeler de içerirler. Bunlar, normal çöp içinde imha edilmeleri veya yanlış işleme tâbi tutulmaları halinde insan sağlığına ve çevreye zarar verebilirler. O nedenle ömrü tükenmiş kullanılmış cihazlarınızı kesinlikle normal çöp içinde imha etmeyiniz. Bunun yerine, elektrikli ve elektronik kullanılmış cihazların geri alma ve geri dönüşüm işlemleri için belediyeler tarafından kurulan atık toplama merkezlerine veriniz. Bunda, yürürlükteki mevzuatı dikkate alınız. Bundan farklılık gösteren milli mevzuata riayet edilmelidir. Sorularınız olması halinde Dornbracht şubenize başvurunuz: Dornbracht Turkey/Central Asia Karanfil Caddesi Karanfil Aralığı Sokak No:6 2. Levent 34330 İstanbul Turkey Tel. +90 212 284 94 95, Faks: +90 212 284 00 23 mail@dornbrachtgroup.com.tr, 1.0 - Eylül 2013 Sayfa 44 / 45