VIRB Serisi Hızlı Başlangıç Kılavuzu Ekim 2013 190-00000-00 Baskı USA
Giriş UYARI Ürün uyarıları ve diğer önemli bilgiler için ürün kutusunda bulunan Önemli Güvenlik ve Ürün Bilgisi Rehberine başvurun. Aygıtı güvenli bir tarzda kullanmak sizin sorumluluğunuzdadır. Bu aygıtın herhangi bir aktivitedeki herhangi bir kullanımından doğan her mal hasarından, yaralanma ya da ölümden Garmin sorumlu olmayacaktır. Bir Hafıza Kartı Yerleştirme Aygıtınızda kullanmak için 64 GB a kadar microsd hafıza kartı yerleştirebilirsiniz. En üstün performans için, 10. Sınıf ya da daha iyi bir hafıza kartı kullanın. 1 D-halkasını saat yönünün tersine çevirin ve kapağı çıkarmak için yukarı çekin. 2 Gerekirse, pil bölümünü çıkarın. 3 Pil bölümü içinde, kart muhafaza kısmını merceğe doğru kaydırın ve yukarı kaldırın. 4 Hafıza kartını sarı bağlantı yerleri aşağıya bakacak şekilde yerleştirin. 5 Kart muhafaza bölümünü kapatın. 6 Kart muhafazasını kilitlemek için mercekten aşağıya doğru kaydırın. 7 Pil paketini değiştirin. 8 Pil kapağını yerine takın ve D-halkasını saat yönünde çevirin. Pil Paketini Yerleştirme UYARI Bu ürün lityum-iyon bir pil içermektedir. Pilin aşırı ısıya maruz kalması sebebiyle ortaya çıkacak kişisel yaralanma veya ürün hasarı olasılığını önlemek için, aygıtı direkt güneş ışığında bırakmayın. 1 D-halkasını saat yönünün tersine çevirin ve pil kapağını çıkarmak için yukarı çekin. 2
2 Metal bağlantı noktalarını lityum-iyon pilin ucuna yerleştirin. 3 İlk önce bağlantılar olacak şekilde pili bölmeye yerleştirin. 4 Pili yerine bastırın. 5 Pil kapağını çıkarın ve D-halkasını saat yönüne çevirin. Lityum-İyon Pil Paketini Şarj Etme DİKKAT Paslanmayı önlemek için, şarj etmeden ya da bir bilgisayara bağlamadan önce mini-usb girişini, hava kapağını ve etrafı tamamen kurulayın. Aygıtı, Garmin tarafından sağlanmayan bir pili şarj etmek için kullanmaya çalışmayın. Garmin tarafından sağlanmayan bir pili şarj etmeye çalışmak aygıta zarar verebilir ve garantiyi geçersiz kılar. NOT: Pil 32-114 F(0-45 C) ısı aralığının dışına çıktığında şarj olmayacaktır. Pili standart bir duvar prizi ya da bilgisayarınızdaki bir USB girişini kullanarak şarj edebilirsiniz. Ayrıca, isteğe bağlı pil şarj aleti aksesuarı kullanabilirsiniz. Daha fazla bilgi için www.garmin.com/outdoor adresine gidin. 1 Mini-USB girişinden hava kapağını kaldırın. 2 USB kablosunun küçük ucunu mini-usb girişine takın. 3
3 Kablonun USB ucunu AC adaptöre ya da bilgisayar USB girişine takın. 4 AC adaptörü standart bir duvar prizine takın. Aygıtı bir güç kaynağına bağladığınız zaman, aygıt açılır. Pil şarj olurken LED turuncu renkte yanar. 5 Pili tamamen şarj edin. Pil tamamen şarj olduğunda, LED yeşil olarak yanar. 6 USB kablosunu çıkarın ve hava kapağını tamamen kapatın. Aygıtı Yuvaya Yerleştirme Aygıtı yuvaya yerleştirirken, tavsiye edilen ısı aralığı 70-100 F(21-38 C) dir. Daha fazla bilgi için, www.garmin.com/outdoor adresine gidin. NOT: Varsayılan ayar olarak, doğru bir şekilde yönlendirilmiş videoyu kaydetmesi için kamera, ekran yukarı bakacak şekilde monte edilmelidir. Ekranın aşağıya bakacak şekilde kayıt edebilmesi için ayarları düzenleyebilirsiniz(sayfa 7). 1 Su ya da alkol kullanarak monte etme yüzeyini tamamen temizleyin. 2 Tabandan filmi çıkarın ve tabanı sert bir şekilde montaj yüzeyine bastırın. Montaj yüzeyinin çevre çizgisine göre düz tabanı ya da kıvrımlı tabanı kullanabilirsiniz. Aygıtınız birçok yapılandırmada kullanılabilecek yerleştirme tabanlarının ve kollarının bir çeşidini içermektedir. Bu talimatlar olası bir yapılandırmanın bir örneğini sağlamaktadır. Ayrıca, giyilebilir yuvalar, araç yuvaları veya tripod yuvası gibi ek yuvaları satın alabilirsiniz. 4
3 Montaj yüzeyine tabanın yapışması için en az 24 saat o pozisyonda bırakın. 4 Bağlama kolunu tabana yerleştirin. 5 Dişli halkayı bağlama kolunda geçirin ve onu tabanın üstünde sıkıştırın. 6 Montaj kolunu bağlama koluna takın. 7 Birleşme yerine bir kelebek vida yerleştirin ve kelebek vidayı birleşme yerinin açısına kilitlemek için sıkın. 8 Kamera yuvasını montaj kolunun üst kısmına takın. 9 Birleşme yerine bir kelebek vida yerleştirin ve kelebek vidayı birleşme yerinin açısına kilitlemek için sıkın. 10 Kamera yuvasının arkasındaki çıkıntıyı kameranın arkasındaki yuvaya sokun. Kamera doğru bir şekilde sabitlendiğinde sıkı durmalıdır ve yuvada hareket etmemelidir. 12 Kamera yuvada gevşek kalırsa, tıklayana kadar kameranın ön yüzünü yuvaya doğru bastırın. 11 Yuvanın kenarlarındaki düğmeleri sıkın, kameranın ön yüzünü aşağıya doğru bastırın ve düğmeleri bırakın. 5
Tuşlar Menüler ve ayarlar arasında gezinmek için bu tuşa basın. Menüler ve ayarlar arasında gezinmek için bu tuşa basın. OK Menü seçeneklerini belirlemek veya bir resim çekmek için bu tuşa basın. MODE Modlar arasında gezinmek için bu tuşa basın. Aygıtı açmak ve kapamak için bu tuşu basılı tutun. REC Videoyu kaydetmek için merceğe doğru kaydırın. Aygıtı Açma düğmesini ya da REC tuşuna basarak aygıtı açabilirsiniz. düğmesine. basın. 6 Aygıt açılır ve kadrajı görüntüler. REC düğmesini merceğe doğru kaydırın. Aygıt açılır ve videoyu kaydetmeye başlar. Aygıtı Kapatma DİKKAT Veri kaybını önlemek için pili çıkarmadan önce aygıtı daima kapatın. NOT: Video kayıt sırasında cihazı kapatamıyor. 1 Gerekirse, REC düğmesini mercekten uzağa kaydırın. 2 düğmesini basılı tutun. Aygıt iz kaydı verisini kaydederken ve kapanırken ekranda simgesi görünür. Pili çıkarmanız gerekirse, pili çıkarmadan önce ekran kapanana kadar bekleyin. Modlar Aygıtınızı bir çok modda kullanabilirsiniz. VIEWFINDER: Kamera kadraj özelliğini ve durum bilgisini görüntüler.
PLAYBACK : Kaydedilen videoları ve resimleri görüntülemenizi sağlar. DASHBOARD : Tablolardaki ve veri alanlarındaki sensör verisini görüntüler (sadece VIRB Elite). SETUP : Kamera ayarlarını değiştirmenizi sağlar. Modları Değiştirme 1 Mevcut modlar arasında gezinmek için MODE seçeneğine basın. 2 İstenen mod ekranda görüntülendiği zaman MODE seçeneğine basmayı bırakın. Video Bir Video Kaydetme NOT: Video kaydederken pil gücü zayıflarsa, aygıt otomatik olarak kaydetmeyi durdurur, videoyu kaydeder ve güvenli bir şekilde kapanır. 1 Video kaydetmeye başlamak için REC düğmesini merceğe doğru kaydırın. Aygıt kapalıysa, otomatik olarak açılır. Aygıt hemen video kaydetmeye başlar. 2 Video kaydetmeyi durdurmak için REC düğmesini mercekten uzağa kaydırın. Video hafıza kartına MP4 dosyası olarak kaydedilir ve video için iz kaydı hafıza kartına GPX dosyası olarak kaydedilir. Video Ayarları MODE > SETUP > VIDEO seçeneklerine girin. Mode : Çözünürlüğü, görüntü boyutunu ve çerçeve hızını ayarlar. Field of View : Zum seviyesini ayarlar. Loop: Döngü kaydedilmesini sağlar ve bir video döngüsü kaydederken kaydedilecek videonun dakika sayısını ayarlar. Auto Record : Otomatik kaydetmeyi sağlar. When Moving seçeneği aygıt hareket halinde olduğu zaman, kaydetmeye otomatik olarak başlar. Ski Mode seçeneği aygıt aşağıya doğru hareket ederken kaydetmeye otomatik olarak başlar(sadece VIRB Elite). Microphone: Mikrofonu etkinleştirir. Gelişmiş Kaydetme Ayarları MODE > SETUP > ADVANCED seçeneklerine girin. 7
Lens Correct :Fotoğraflardaki ve videodaki geniş açılı fıçı bükülmesini düzeltir. Video ayarlarında Field of View seçeneğini Wide olarak otomatik ayarlar. On +Stabilize seçeneği sarsıntılı bir video görüntüsünü azaltmak için görüntü stabilizasyonunu açar. Flip Camera : Ekran yukarı ya da aşağı doğru bakarken kameranın video ve görüntü çekmesini sağlar. This Side Down seçeneği doğru bir şekilde yönlendirilmiş video ve resimleri ekran aşağıya bakacak şekilde iken çeker. Resimler Bir Resim Çekme Aygıtınız resim çekmek için bir çok yöntem içermektedir. MODE > VIEWFINDER seçeneklerine girin, kadrajı kullanarak kamerayı yöneltin ve düğmesine basın. Playback ekranı hariç herhangi bir ekranda düğmesine basılı tutun. Aygıt kısa bir süre resmi görüntüler ve kullandığınız sayfaya geri döner. Bir video kaydederken, bir resmi video kaydı ile aynı çözünürlükte bir resim çekmek için düğmesine basın Bir video kaydedilirken çekilen resimler her zaman normal fotoğraf modunu kullanır. Video kaydedilirken patlama modu göz ardı edilir. Resim Ayarları MODE > SETUP > Photos seçeneklerine girin. Resolution: resim çözünürlüğünü ayarlar. Mode : çekim modunu ayarlar. Burst modu bir yarış esnasında tıpkı bir bitiş çizgisinde olduğu gibi, belirli bir anı yakalamak için birbirini izleyen bir çok fotoğraf çeker. Self Timer : Bir fotoğraf çekmeyi ertelemek için süre ölçeri ayarlar. Repeat On seçeneği otomatik olarak süre aralığını tekrarlar ve düğmesine yeniden basana kadar bir resim çeker. Date Stamp : Resminize bir tarih etiketi ekler. Playback (Yeniden Oynatma) Resimleri ve Videoları Görüntüleme Resimlerinizi ve kaydedilen videolarınızı aygıt ekranınızda görüntüleyebilirsiniz. 1 MODE > PLAYBACK seçeneklerine girin. 8
2 Bir resim veya video seçmek için ve seçeneklerine basın. Videolar işareti ile belirtilir. 3 OK ye basın. Ekran kontrol düğmelerini kullanarak video yeniden oynatma özelliğini kontrol edebilirsiniz. Resimleri ve Videoları Silme 1 MODE > PLAYBACK seçeneklerine girin. 2 Bir resmi veya videoyu seçmek için ve seçeneklerine basın 3 OK > düğmelerine basın. Kontrol Panelleri NOT: Bu özellik sadece VIRB Elite için mevcuttur. Bir kontrol paneli veri alanlarının, aygıt sensörlerinden ve bağlı ANT+ sensörlerden gelen veri tablolarının ya da grafiklerinin bir gruplandırılmasıdır. Kontrol panelleri iz kaydına kaydedilen sensör verisinin gerçek zamanlı ve geçmiş görüntülerini sağlar. Kontrol Panellerini Görüntüleme 1 MOD > DASHBOARD seçeneklerine girin. 2 Kontrol panelleri arasında gezinmek için veya düğmesini kullanın. ANT+ Sensörlerinizi Eşleştirme Uyumlu bir ANT+ sensörünüzü aygıtınız ile eşleştirdiğiniz zaman, sensör verisi iz kaydına dahil edilir ve sensör verisi için kontrol panellerini görüntüleyebilirsiniz. 1 Sensörü açın, aygıtı ve sensörü birbirlerinin 10 fit(3 m) yakınına getirin. 2 Aygıtta, MODE > SETUP > SENSORS > seçeneklerine girin. 3 Aygıtta, eşleştirilecek sensör türünü seçin. Sensör için simge yanıp söner. Simge tam olarak yanmaya başladığında, sensör eşleştirilmiş ve bağlantı kurulmuş demektir. İzler NOT: Bu özellik sadece VIRB Elite için mevcuttur. Bir iz yolunuzun bir kaydıdır. İz kaydı her nokta için süre, konum ve yükseklik gibi kaydedilen yol boyunca bulunan noktalar hakkında bilgi içermektedir. ANT+ sensörlerini aygıtınızla 9
eşleştirdiyseniz, bağlı olan sensörlerden alınan veri iz kaydına kaydedilir. Aygıt açık olduğunda, sürekli bir iz kaydı kaydeder. Bu iz aygıtı her kapattığınızda hafıza kartına bir FIT dosyası olarak kaydedilir. Aygıt ayrıca her video kaydı için ayrı bir iz kaydı kaydeder. Video iz kayıtları siz video kaydetmeyi her durdurduğunuzda hafıza kartına GPX dosyaları olarak kaydedilir. İz kayıtları bir saniyelik aralıklarla iz noktası verisi içermektedir. BaseCamp uygulamasını kullanarak bilgisayarınızda GPX ve FIT iz kayıtlarını görüntüleyebilirsiniz. Daha fazla bilgi için www.garmin.com adresine gidin. FIT iz kayıtlarını görüntüleyebilir ve Garmin Connect e yükleyebilirsiniz. Daha fazla bilgi için http://connect.garmin.com adresine gidin. Aygıt Bilgisi Sistem Ayarları MODE > SETUP > SYSTEM seçeneklerine girin. GPS : Aygıtın GPS uydu sinyallerini almasını sağlar. When Recording seçeneği sadece kamera video kaydederken GPS alımını etkinleştirir (sadece VIRB Elite). Record Light : Kaydetme ışığını açar ya da kapatır. Tones: Duyulabilir tonları açar ya da kapatır. Time: Süreyi ve tarih formatlarını ayarlar. Units: Ölçü birimlerini ayarlar. Language: Ekran metin dilini ayarlar. Reset Settings : Varsayılan aygıt ayarlarını geri yükler. About : Önemli yazılım bilgisini ve ünit ID nizi görüntüler. Aygıtı Temizleme UYARI Merceği temizlemek için kuru bir bez kullanmayın. Kuru bez kullanımı merceğin üzerindeki sise dayanıklı kaplamaya zarar verebilir. Aygıtı su veya alkol ile nemlendirilmiş yumuşak ve çizmeyen bir bez ile silin. 10
Spesifikasyonlar Pil Türü Pil Ömrü Su direnci Çalışma ısı aralığı Şarj olma ısı aralığı Radyo frekansı/ protokolü Şarj Edilebilir Lityum-iyon pil 3 saate kadar IEC 60529 IPX7 ye göre suya dayanıklı 5-140 F(-15 C den 60 C ye kadar) 32-113 F(0 C den 45 C ye kadar) 2.4 GHz ANT+ kablosuz bağlantılar protokolü Wi-Fi IEEE 802.11 b/g 2.4 GHz hızda Destek ve Güncellemeler Garmin VIRB uygulaması aygıtınız için aşağıdaki araçlara ve hizmetlere kolay erişim sağlamaktadır. Kaydedilen videoları gözden geçirmek ve düzenlemek. İz kayıtlarını gözden geçirmek. Kaydedilen videolarınıza iz kayıtları bağlamak. Yazılım ve özellik güncellemeleri. Garmin VIRB uygulaması Windows ve Mac bilgisayarlar için mevcuttur. Daha fazla bilgi için www.garmin.com/virb adresine gidin. Daha Fazla Bilgi Edinme Bu ürün hakkında Garmin web sitesinde daha fazla bilgi bulabilirsiniz. www.garmin.com/outdoor adresine gidin. www.garmin.com/learningcenter adresine gidin. İsteğe bağlı aksesuarlar ve yedek parçalar için http://buy.garmin.com adresine gidin veya Garmin satıcınızla görüşün. 11
www.garmin.com/support 913-397-8200 1-800-800-1020 0808 238 0000 +44 (0) 870 8501242 1-866-429-9296 +43 (0) 820 220230 + 32 2 672 52 54 +420 221 985466 +420 221 985465 +385 1 5508 272 +385 1 5508 271 + 45 4810 5050 + 358 9 6937 9758 + 331 55 69 33 99 + 39 02 36 699699 (+52) 001-855-792-7671 0800 0233937 +47 815 69 555 Bu ürünle ilgili açık kaynak lisans bilgisi için, aygıt microsd kartındaki wifi_copyrights.txt dosyasına bakın. microsd ve microsdxc logosu SD-3C,LLC nin ticari markalarıdır. Diğer ticari markalar ve ticari isimler sırasıyla sahiplerine aittir. Windows ABD de ve diğer ülkelerde Microsoft Corporation ın tescilli bir ticari markasıdır. Mac Apple Inc. in ticari markasıdır. Wi-Fi Wi-Fi Alliance Corporation ın tescilli markasıdır VIRB İngilizce kılavuzun(garmin parti numarası 190-01627-01, revizyon A) Türkçe versiyonu kolaylık olarak sunulmuştur. Gerekirse, VIRB ün çalıştırılması ve kullanımı ile ilişkin olarak İngilizce kılavuzun son versiyonuna başvurabilirsiniz. BU TÜRKÇE KILAVUUZN DOĞRULUĞUNDAN GARMIN SORUMLU DEĞİLDİR VE BU GÜVENDEN DOĞACAK OLAN HER SORUMLULUKTAN FERAGAT EDER. Garmin ve Garmin logosu ABD de ve diğer ülkelerde tescili bulunan Garmin Ltd. nin ya da yan kuruluşlarının ticari markalarıdır. VIRB, ANT+, Garmin Connect ve BaseCamp Garmin Ltd. ya da yan kuruluşlarının ticari markalarıdır. Bu ticari markalar Garmin in izni olmadan kullanılamazlar. 00800 4412 454 +44 2380 662 915 +386 4 27 92 500 +34 93 275 44 97 + 46 7744 52020 (+35) 1214 447 460 0861 GARMIN (427 646) +27 (0)11 251 9999 +49 (0)180 6 427646 20 ct./anruf. a. d. deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 60 ct./anruf BAYTEKİN TEKNİK CİHAZLAR TİC. LTD. ŞTİ. Necatibey Cd. No. 70/B 34425 Karaköy - İstanbul Tel: 0212 293 95 58 (pbx) Fax: 0212 252 04 69 Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK Garmin Corporation No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist. New Taipei City, 221, Taiwan (R.O.C.) 2013 Garmin Ltd. or its subsidiaries