ESM-3700 77x35 DIN Boyutlu Djtal roses Ýndkatör Chazý ESM-3700 77 x 35 DIN Boyutlu Djtal roses Ýndkatör Chazý - 4 Djt göstergel - Ön panelden kolay ayarlanablr. - -1999...9999 arasýnda ayarlanablr gösterge skalasý - Ayarlanablr nokta pozsyonu - Ünversal proses grþ (0-10 V, 0-1 V, 0-60 mv, 0-20 ma,4-20 ma ) - 5 Kademel analog grþ fltre seçeneð - Ölçülen maksmum ve mnmum deðerler hafýzada saklama - Göstergede ölçülen maksmum ve mnmum deðer sürekl gösterme - Kullanýcý seçtð grþ tpne göre chaz okumasýný ayarlayablr. - Alarm çýkýþý Röle veya SSR sürücü çýkýþý (sparþte belrtlmeldr.) - Ön panelden kolayca ayarlanablen alarm set deðer - rogramlama modu þfre korumasý Kullaným Kýlavuzu. TÜR ESM-3700 02 V01 05/08
KULLANIM KILAVUZU HAKKINDA ESM-3700 Djtal roses ndkatör chazý kullaným kýlavuzu 2 ana bölümden oluþmaktadýr. Bu bölümler aþaðýda açýklandýðý þekldedr. Bu k ana bölümün dýþýnda chazýn sparþ blglernn ve teknk özellklernn yer aldýðý bölümler de mevcuttur. Kullaným kýlavuzu çersnde yer alan tüm baþlýklar ve sayfa numaralarý "ÝÇÝNDEKÝLER" dznnde yer almaktadýr. Kullanýcý dznde yer alan herhang br baþlýða sayfa numarasý üzernden erþeblr. Kurulum: Bu bölümde, chazýn fzksel boyutlarý, panel üzerne montajý, elektrksel baðlantý konularý yer almaktadýr. Fzksel ve elektrksel olarak chazýn nasýl devreye alýnacaðý anlatýlmaktadýr. Çalýþma Þekl Ve arametreler: Bu bölümde, chazýn kullanýcý arayüzü, parametrelere erþm, parametre tanýmlamalarý konularý yer almaktadýr. Ayrýca bölümler çersnde, fzksel ve elektrksel montajda veya kullaným esnasýnda meydana geleblecek tehlkel durumlarý engellemek amacý le uyarýlar konmuþtur. Aþaðýda bölümler çersnde kullanýlan sembollern açýklamalarý belrtlmþtr. Güvenlk uyarýlarý yandak sembolle belrgnleþtrlmþtr. Uyarýlarýn kullanýcý tarafýndan dkkate alýnmasý gerekmektedr. Elektrk çarpmasý sonucu oluþablecek tehlkel durumlarý belrtr. Kullanýcýnýn bu sembolle verlmþ uyarýlarý kesnlkle dkkate almasý gerekmektedr. Chazýn fonksyonlarý ve kullanýmý le lgl öneml notlar bu sembol le belrgnleþtrlmþtr. 2
Ýçndekler 1.ÖNSÖZ... Sayfa 5 1.1 GENEL ÖZELLÝKLER 1.2 SÝARÝÞ BÝLGÝLERÝ 1.3 GARANTÝ 1.4 BAKIM 2.KURULUM... Sayfa 7 2.1 GENEL TANITIM 2.2 ESM-3700 ALARM ÇIKIÞLI DÝJÝTAL ROSES ÝNDÝKATÖR CÝHAZININ ÖN GÖRÜNÜMÜ VE BOYUTLARI 2.3 ESM-3700 ALARM ÇIKIÞSIZ DÝJÝTAL ROSES ÝNDÝKATÖR CÝHAZININ ÖN GÖRÜNÜMÜ VE BOYUTLARI 2.4 ANEL KESÝTÝ 2.5 ORTAM ÞARTLARI 2.6 CÝHAZIN ANEL ÜZERÝNE MONTAJI 2.7 CÝHAZIN MONTAJ AARATLARI ÝLE ANEL ÜZERÝNE SABÝTLENMESÝ 2.8 CÝHAZIN ANEL ÜZERÝNDEN ÇIKARILMI 3.ELEKTRÝKSEL BAÐLANTI... Sayfa 12 3.1 TERMÝNAL YERLEÞÝMÝ VE BAÐLANTI TALÝMATLARI 3.2 ELEKTRÝKSEL BAÐLANTI ÞEMI 3.3 CÝHAZ ETÝKETÝNÝN GÖRÜNÜMÜ 3.4 CÝHAZ BESLEME GÝRÝÞÝ BAÐLANTISI 3.5 ROSES GÝRÝÞ BAÐLANTILARI 3.5.1 AKIM ÇIKIÞLI SERÝ TRANSMÝTTERLERÝN (LOO OWERED) ROSES GÝRÝÞÝNE BAÐLANMI 3.5.2 AKIM ÇIKIÞLI 3 TELLÝ TRANSMÝTTERLERÝN ROSES GÝRÝÞÝNE BAÐLANMI 3.5.3 GERÝLÝM ÇIKIÞLI TRANSMÝTTERLERÝN ROSES GÝRÝÞÝNE BAÐLANMI 3.6. ESM-3700 DÝJÝTAL ROSES ÝNDÝKATÖR CÝHAZI GALVANÝK ÝZOLYON TEST DEÐERLERÝ 3.7 ALARM ÇIKIÞ BAÐLANTILARI 3.7.1 RÖLE ÇIKIÞ BAÐLANTISI 3.7.2 SSR SÜRÜCÜ ÇIKIÞI BAÐLANTISI 4.ÖN ANELÝN TANIMI VE MENÜLERE ERÝÞÝM... Sayfa 19 4.1 ALARM ÇIKIÞLI CÝHAZLARDA ÖN ANELÝN TANIMI 4.2 ALARM ÇIKIÞSIZ CÝHAZLARDA ÖN ANELÝN TANIMI 4.3 ESM-3700 CÝHAZLARININ YAZILIM REVÝZYONUNUN GÖSTERGEDE ÝZLENMESÝ 4.4 ALARM SET DEÐERÝNÝN DEÐÝÞTÝRÝLMESÝ VE KAYIT EDÝLMESÝ 4.5 ROGRAMLAMA MODU ARAMETRE LÝSTESÝ 4.6 ALARM ÇIKIÞI ÇALIÞMA GRAFÝKLERÝ VE ALARM TÝLERÝ 4.7 ROGRAMLAMA MODU ARAMETRELERÝ KOLAY ERÝÞÝM ÞEMI 4.7.1 ALARM ÇIKIÞLI CÝHAZLAR 4.7.2 ALARM ÇIKIÞSIZ CÝHAZLAR 4.8 ROGRAMLAMA MODUNA GÝRÝÞ, ARAMETRE DEÐERLERÝNÝN DEÐÝÞTÝRÝLMESÝ VE KAYIT EDÝLMESÝ 5.GÖSTERGE FONKSÝYONLARI... Sayfa 28 6.ÜNÝVERSAL GÝRÝÞ KULLANICI OKUMA AYAR ÝÞLEMÝ... Sayfa 29 7. ESM-3700 DÝJÝTAL ROSES ÝNDÝKATÖR CÝHAZINDAKÝ HATA MESAJLARI...... Sayfa 31 8.SESÝFÝKYONLAR... Sayfa 32 3
EU Uyum Deklarasyonu Üretc Frma Adý Üretc Frma Adres : Emko Elektronk Sanay Ve Tcaret A.Þ. : DOSAB, Karanfl Sokak, No:6, 16369 Bursa, Türkye Üretc bu ürünün aþaðýdak standartlara ve þartlara uygunluðunu beyan eder. Ürün Adý Model Kodu Tp Kodu Ürün Kategors : Djtal roses ndkatör Chazý : ESM-3700 : ESM-3700 : Kontrol ve laboratuvar kullanýmlý, elektrksel teçhzat donanýmlý ölçüm chazý Ürünün Uyumlu Olduðu Drektfler: 73 / 23 / EEC The Low Voltage Drectve as amended by 93 / 68 / EEC 89 / 336 / EEC The Electromagnetc Compatblty Drectve Aþaðýdak özellklere göre tasarlanmýþ ve mal edlmþtr: EN 61000-6-4:2001 EMC Generc Emsson Standard for the Industral Envronment EN 61000-6-2:2001 EMC Generc Immunty Standard for the Industral Envronment EN 61010-1:2001 Safety Requrements for electrcal equpment for measurement, control and laboratory use 4
1.Önsöz ESM-3700 sers Djtal roses ndkatör chazlarý, endüstrde proses deðernn ölçülmes çn tasarlanmýþtýr. Bast ve kolay kullanýmý, Alarm çýkýþý le pek çok uygulamada kullanýlablr. Kullanýldýðý sektör ve uygulamalardan br kýsmý aþaðýda verlmþtr: Uygulama Alanlarý Cam lastk etro-kmya Tekstl Otomotv Makna malat sektörü Uygulamalar Sýcaklýk,basýnç, nem v.s transmtter uygulamalarý Sürücü hýz ölçümü Þönt drenc üzernden akým ölçümü 1.1 Genel Özellkler Standart 230 V (±%15), 50/60 Hz Opsyonel Besleme Grþ 115 V (±%15), 50/60 Hz 24 V (±%15), 50/60 Hz 24 V (-%15, + %10), 50/60Hz ESM-3700 Besleme Gerlm Grþ (0-10 V ) (0-1 V ) (0-60 mv ) (0-20 ma ) (4-20 ma ) roses Grþ Opsyonel Alarm Çýkýþ (Röle Çýkýþý) Opsyonel Alarm Çýkýþ (SSR Sürücü Çýkýþý) Alarm Çýkýþý 5
1.2 Sparþ Blgler A BC D E / FG HI / U V W Z ESM-3700 (77 x 35 DIN Boyutlu) 0 / 00 00 / 0 0 0 0 A Besleme Gerlm 2 24 V ( -%15, +%10 ) 50/60 Hz 3 24 V ( ± 15% ) 50/60 Hz 4 115 V ( ± 15% ) 50/60 Hz 5 230 V ( ± 15% ) 50/60 Hz 9 Müþterye Özel BC Grþ Tp Skala 20 Konfgure edleblr (Tablo-1) Tablo-1 E Alarm Çýkýþý 0 Yok 1 Röle Çýkýþý (Rezstf Yükte 5 A@250 V, 1NO+1NC) 2 SSR Sürücü Çýkýþý (Maksmum 10 ma@5 V ) Tablo -1 BC Grþ Tp( Voltaj/Akým) 47 0...60mV 46 0...1V 43 0...10V 44 0...20mA 45 4...20mA Skala -1999, 9999-1999, 9999-1999, 9999-1999, 9999-1999, 9999 ESM-3700 Djtal roses ndkatör chazýna at tüm sparþ blgler yandak tabloda verlmþtr. Kullanýcý kendsne uygun chaz konfgürasyonunu tablodak blg ve kod karþýlýklarýndan faydalanarak oluþturablr ve bunu sparþ koduna dönüþtüreblr. Öncelkle sstemnzde kullanmak stedðnz chazýn besleme gerlmn belrleynz. Daha sonra dðer özellkler belrleynz. Belrledðnz seçenekler tablonun üzernde yer alan kod oluþturma kutucuklarýna yerleþtrnz. Standart özellkler dýþýnda kalan steklernz çn bzmle rtbata geçnz. Vac tanýmý olarak smges Vdc tanýmý olarak smges Vac/dc tanýmý olarak smges kullanýlmýþtýr. Chazýn akým ölçme grþ empedansý 5 dur. Bundan dolayý, chaz akým ölçme modunda ken akým grþlerne gerlm uygulanýrsa zarar göreblr. Chaz çalýþýrken gerlm ölçme modundan akým ölçme moduna geçmek çn önce gerlm uçlarý chazýn ölçme grþlernden ayrýlmalý, daha sonra chazýn grþ tp seçm akým ölçme olarak seçlmeldr. 1.3 Garant Malzeme ve þçlk hatalarýna karþý k yýl süreyle garant edlmþtr. Bu garant chazla brlkte verlen garant belgesnde ve kullanma kýlavuzunda yazýlý olan müþterye düþen görev ve sorumluklarýn eksksz yerne getrlmes halnde yürürlükte kalýr. 1.4 Bakým Chazýn tamr eðtml kþler tarafýndan yapýlmalýdýr. Chazýn dahl parçalarýna erþmek çn öncelkle chazýn enerjsn kesnz. Chazý hdrokarbon çeren çözeltlerle (etrol, Trchlorethylene gb) temzlemeynz. Bu çözeltlerle chazýn temzlenmes, chazýn mekank güvenrlðn azaltablr. Chazýn dýþ plastk kýsmýný temzlemek çn etl alkol yada suyla nemlendrlmþ br bez kullanýnýz. 6
2.Kurulum Chazýn montajýna baþlamadan önce kullaným kýlavuzunu ve aþaðýdak uyarýlarý dkkatle okuyunuz. aketn çersnde, - 1 adet chaz - 2 adet Montaj Aparatý - Garant belges - Kullanma Kýlavuzu bulunmaktadýr. Taþýma sýrasýnda meydana geleblecek hasarlara karþý, chazýn montajýna baþlanmadan önce göz le kontrol edlmes gerekmektedr. Montaj ve devreye alma þlemnn mekank ve elektrk teknsyenler tarafýndan yapýlmasý gerekmektedr. Bu sorumluluk alýcýya attr. Chaz üzerndek herhang br hata veya arýzadan kaynaklanablecek br tehlke söz konusu se sstemn enerjsn kapatarak chazýn tüm elektrksel baðlantýlarýný sstemden ayýrýnýz. Chaz üzernde, sgorta ve chaz enerjsn kapatacak br anahtar yoktur. Chazýn besleme grþnde enerjsn kapatacak br anahtarýn ve sgortanýn kullanýcý tarafýndan ssteme lave edlmes gerekmektedr. Chazýn besleme gerlm aralýðýnýn kontrol edlmes ve uygun besleme gerlmnn uygulanmasý gerekmektedr. Bu kontrol þlem, yanlýþ besleme gerlm uygulanarak chazýn veya sstemn zarar görmesn ve olablecek kazalarý engelleyecektr. Elektrk þoklarýný ve benzer kazalarý engellemek çn chazýn tüm baðlantýlarý tamamlanmadan chaza ve montajýn yapýldýðý ssteme enerj verlmemeldr. Chaz üzernde deðþklk yapmayýn ve tamr etmeye çalýþmayýn. Chaz üzerndek müdahaleler, chazýn hatalý çalýþmasýna, chazýn ve sstemn zarar görmesne, elektrk þoklarýna ve yangýna sebep olablr. Chazý, yanýcý ve patlayýcý gazlarýn bulunduðu ortamlarda kesnlkle kullanmayýnýz. Chazýn montajýnýn yapýlacaðý mekank aksam üzernde tehlke yaratablecek tüm aksam le lgl gerekl tedbrlern alýnmasý gerekmektedr. Bu tedbrler, montajý yapacak personeln güvenlð çn gerekldr. Chazýn kend sabtleme parçalarý le sstem üzerne montajýnýn yapýlmasý gerekmektedr. Uygun olmayan sabtleme parçalarý le chazýn montajýný yapmayýnýz. Sabtleme parçalarý le chazýn düþmeyeceðnden emn olacak þeklde montajýný yapýnýz. Chazýn, bu kullaným kýlavuzunda belrtlen kullaným þekller ve amaçlarý dýþýnda kullanýlmasýdurumunda tümsorumlulukkullanýcýyaattr. 7
2.1 Genel Tanýtým Montaj Aparatý Ön anel I65 koruma NEMA 4X Chazýn montajýnýn yapýldýðý panel (maksmum kalýnlýk 15 mm / 0.59 nch) 2.2 ESM-3700 Alarm Çýkýþlý Djtal roses Ýndkatör Chazýnýn Ön Görünümü ve Boyutlarý Maksmum 15 mm / 0.59 nch rocess Indcator ESM - 3700 35 mm / 1.38 nch 77 mm / 3.03 nch 4 mm / 0.16 nch 58.5 mm / 2.30 nch 8
2.3 ESM-3700 Alarm Çýkýþsýz Djtal roses Ýndkatör Chazýnýn Ön Görünümü ve Boyutlarý Maksmum 15 mm / 0.59 nch rocess Indcator ESM - 3700 35 mm / 1.38 nch 77 mm / 3.03 nch 58,5 mm / 2.30 nch 4 mm / 0.16 nch 2.4 anel Kest 110 mm / 4.33 nch (mn) 29 mm / 1.14 nch 50 mm / 1.97 nch (mn) 71 mm / 2.79 nch 9
2.5 Ortam Þartlarý Çalýþma Koþullarý Çalýþma Sýcaklýðý : 0 le 50 C Maksmum Rutubet : % 90 Rh (Yoðunlaþma olmaksýzýn) Yükseklk : 2000 m'ye kadar Chazýn kullanýmýnýn yasak olduðu ortam ve uygulamalar: Aþýndýrýcý atmosferk ortamlar atlayýcý atmosferk ortamlar Ev uygulamalarý (Chaz sadece endüstryel uygulamalarda kullanýlablr.) 2.6 Chazýn anel Üzerne Montajý 1-Chazýn montaj yapýlacaðý panel kestn, verlen ölçülerde hazýrlayýnýz. 1 2-Chazý panel üzerndek keste yerleþtrnz. Chazýn montaj aparatlarý üzernde se panel üzerne yerleþtrmeden çýkarýnýz. 2 Chazýn montajýnýn yapýlacaðý mekank aksam üzernde tehlke yaratablecek tüm aksam le lgl gerekl tedbrlern alýnmasý gerekmektedr. Bu tedbrler, montajý yapacak personeln güvenlð çn gerekldr. 10
2.7 Chazýn Montaj Aparatlarý Ýle anel Üzerne Sabtlenmes 1 2 Chaz panel montajýna uygun olarak tasarlanmýþtýr. 1-Chazý paneln ön tarafýndan açýlan keste yce yerleþtrnz. 2-Montaj aparatlarýný yanlardak sabtleme yuvalarýna yerleþtrp chazý panele sabtleynz. Chazýn kend sabtleme parçalarý le sstem üzerne montajýnýn yapýlmasý gerekmektedr. Uygun olmayan sabtleme parçalarý le chazýn montajýný yapmayýnýz. Sabtleme parçalarý le chazýn düþmeyeceðnden emn olacak þeklde montajýný yapýnýz. 2.8 Chazýn anel Üzernden Çýkarýlmasý Chazý panel üzernden ayýrma þlemne baþlamadan önce chazýn ve baðlý olduðu sstemn enerjsn kesnz, chazýn tüm baðlantýlarýný ayýrýnýz. 1-Montaj aparatlarýný, yanlardak sabtleme yuvalarýndan haffçe çekerek çýkartýnýz. 2-Chazý paneln ön tarafýndan çekerek çýkartýnýz. 1 2 11
3.Elektrksel Baðlantý Chazýn ssteme göre konfgüre edlmþ olduðunu garant altýna alýnýz. Yanlýþ konfgürasyon sonucu sstem ve/veya personel üzernde oluþablecek zarar verc sonuçlarýn sorumluluðu alýcýya attr. Chaz parametreler, fabrka çýkýþýnda belrl deðerlere ayarlanmýþtýr, bu parametreler kullanýcý tarafýndan mevcut sstemn htyaçlarýna göre deðþtrlmeldr. Chaz, bu tür ürünlerde deneym olan vasýflý operatör veya teknsyenler tarafýndan kullanýlmalýdýr. Chaz aksamýndak voltaj nsan hayatýný tehdt edeblr düzeydedr, yetksz müdahaleler nsan hayatýný tehlkeye sokablr. Chazýn besleme gerlm aralýðýnýn kontrolü ve uygun besleme gerlmnn uygulanmasý gerekmektedr. Bu kontrol þlem, yanlýþ besleme gerlm uygulanarak chazýn, sstemn zarar görmesn ve olablecek kazalarý engelleyecektr. Elektrk þoklarýný ve benzer kazalarý engellemek çn chazýn tüm baðlantýlarý tamamlanmadan chaza ve montajýn yapýldýðý ssteme enerj verlmemeldr. 3.1 Termnal Yerleþm ve Baðlantý Talmatlarý 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Tornavda 0,8x3mm Vda sýkýþtýrma 0,5 Nm Max. 2.5 mm / 0.098 nch Kablo Boyutu: 14 AWG / 1 mm² Tekl / Çoklu 12
3.2 Elektrksel Baðlantý Þemasý Sstemn zarar görmemes ve olablecek kazalarý engellemek çn chazýn elektrksel baðlantýlarýnýn aþaðýda verlen Elektrksel Baðlantý Þemasýna göre yapýlmasý gerekmektedr. /N : ESM-3700 CAT II OUTUT 5 A@250 V NO C NC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SSr Çýkýþý çn (+) (-) L N 0-20mA 4-20mA 0-60mV 0-1V 0-10V Röle veya SSR Sürücü Çýkýþý (Alarm çýkýþlý chazlarda bu çýkýþ mevcuttur.) Voltaj Çýkýþý 12 V ( ± 35% ) Maks. 30 ma Ünversal roses Grþ ( Voltaj / Akým) Besleme Gerlm Grþ 230 V ( ± %15 ) 50/60 Hz - 1.5 VA 115 V ( ± %15 ) 50/60 Hz - 1.5 VA 24 V ( ± %15 ) 50/60 Hz - 1.5 VA 24 V ( -%15, +%10 ) 50/60 Hz - 1.5 VA (Sparþte belrtlmeldr.) rosesgrþ CATIIsýnýfýndadýr. 13
3.3 Chaz Etketnn Görünümü Ünversal roses grþl, 230V Besleme gerlml ve Alarm Röle çýkýþlý chaz çn Etket görünümü /N : ESM-3700-5.20.0.1/00.00/0.0.0.0 OUTUT 230 V ± 15% 5A@250V 50/60Hz - 1.5VA L N NO C NC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12V ± 35% Max. 30 ma CAT II Voltage Input 0-60mV, 0-1V, 0-10V Current Input 0-20mA, 4-20mA Ünversal roses grþl, 230V Besleme gerlml ve Alarm çýkýþsýz chaz çn Etket görünümü /N : ESM-3700-5.20.0.0/00.00/0.0.0.0 230 V ± 15% 50/60Hz - 1.5VA L N CAT II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12V ± 35% Max. 30 ma Voltage Input 0-60mV, 0-1V, 0-10V Current Input 0-20mA, 4-20mA 14
3.4 Chaz Besleme Grþ Baðlantýsý Besleme Grþ Baðlantýsý L 4 N 5 Harc Sgorta (1 A T) Not Besleme Anahtarý Besleme 230 V (± %15) 50/60 Hz veya 115 V (± %15) 50/60 Hz veya 24 V (± %15) 50/60 Hz veya 24 V (-%15,+%10) 50/60 Hz Not : Harc sgorta tavsye edlr. Chazýn besleme gerlmn belrtlen termnallere uygulayýnýz. Chazýn besleme gerlmn tüm elektrksel baðlantýlar yapýldýktan sonra vernz. Chazýn çalýþacaðý besleme gerlm aralýðý sparþte belrtlmeldr. Düþük ve yüksek gerlm aralýðý çn chaz farklý üretlmektedr. Montaj sýrasýnda, chazýn besleme gerlm aralýðýnýnkontrolüve uygunbesleme gerlmnnuygulanmasý gerekmektedr. Bu kontrol þlem, yanlýþ besleme gerlm uygulanarak chazýn, sstemn zarar görmesn ve olablecek kazalarý engelleyecektr. Chaz üzernde, chazýn enerjsn kapatacak br besleme anahtarý yoktur. Chazýn besleme grþnde chazýn enerjsn kapatacak br besleme anahtarýn kullanýcý tarafýndan ssteme lave edlmes gerekmektedr. Besleme anahtarýnýn chaza at olduðu belrtlmel ve kullanýcýnýn rahatça ulaþableceð yere konulmalýdýr. Besleme anahtarý Faz ve Nötr grþlern ayýracak þeklde k kutuplu olmalý, Elektrksel baðlantý besleme anahtarýnýn açýk / kapalý konumlarýna dkkat edlerek yapýlmalýdýr. Besleme anahtarýnýn açýk / kapalý konumlarý þaretlenmþ olmalýdýr. Besleme grþlernde Harc Sgorta Faz baðlantýsý üzernde olmalýdýr. Besleme grþlernde Harc Sgorta (+) hat baðlantýsý üzernde olmalýdýr. 15
3.5 roses Grþ Baðlantýsý 3.5.1 Akým çýkýþlý Ser Transmtterlern (Loop owered) roses Grþne Baðlanmasý Chaz üzerndek besleme gerlm kullanýlarak transmttern baðlanmasý Harc besleme kaynaðý kullanýlarak transmttern baðlanmasý 12 12 Transmtter Transmtter 11 10 12 V ( ± 35% ) Maks. 30 ma ma V 11 10 12 V ( ± 35% ) Maks. 30 ma ma V Harc Besleme Kaynaðý Not 1 Not1: Harc Besleme kaynaðý; Tranmttern besleme gerlm aralýðýna ve htyaç duyduðu akým mktarýna uygun olarak seçlmeldr. Grþ empedansý 5. 3.5.2 Akým Çýkýþlý 3 Tell Transmtterlern roses Grþne Baðlanmasý Chaz üzerndek besleme gerlm kullanýlarak transmttern baðlanmasý Harc besleme kaynaðý kullanýlarak transmttern baðlanmasý 12 12 11 10 12 V (±35%) Maks. 30 ma ma V Transmtter 11 10 12V ( ± 35% ) Maks. 30 ma ma V Transmtter Harc Besleme Kaynaðý Not 1 Not1: Harc Besleme kaynaðý; Tranmttern besleme gerlm aralýðýna ve htyaç duyduðu akým mktarýna uygun olarak seçlmeldr. Grþ empedansý 5. 16
3.5.3 Gerlm Çýkýþlý Transmtterlern roses Grþne Baðlanmasý Chaz üzerndek besleme gerlm kullanýlarak transmttern baðlanmasý Harc besleme kaynaðý kullanýlarak transmttern baðlanmasý 12 12 11 10 12 V (±35%) Maks. 30 ma mv, V V Transmtter 11 10 12V ( ± 35% ) Maks. 30 ma mv, V V Transmtter Harc Besleme Kaynaðý Not 1 Not1: Harc Besleme kaynaðý; Tranmttern besleme gerlm aralýðýna ve htyaç duyduðu akým mktarýna uygun olarak seçlmeldr. 0...60 mv çn grþ empedansý 11 k. 0...10 V çn grþ empedansý 11 k. 0...1 V çn grþ empedansý 11 k. 3.6 ESM-3700 Djtal roses Ýndkatör Chazý Galvank Ýzolasyon Test Deðerler Besleme Grþ 4 5 2000 V ( ESM-3700.5... çn ) 500 V ( ESM-37 00.3... çn ) Ground 12 2000 V Opsyonel 1 2 3 Alarm Çýkýþý Röle Çýkýþý 1 2 3 2000 V 2000 V 2000 V Opsyonel 1 Alarm Çýkýþý 1 2 SSR Sürücü Çýkýþý 2 11 roses Grþ 11 2000 V 10 12 V 10 Voltaj Çýkýþý 17
3.7 Alarm Çýkýþ Baðlantýlarý 3.7.1 Röle Çýkýþý Baðlantýsý Chaz L N NC C 3 2 Maks. 5 A T Sgorta NO 1 Yük Sgortalar, uygulama dkkate alýnarak seçlmeldr. 3.7.2 SSR Sürücü Çýkýþý Baðlantýsý Chaz 2 Son Kontrol Elemaný (SSR) L N 1 5V Maks. 10 ma Sgorta Yük Sgortalar, uygulama dkkate alýnarak seçlmeldr. 18
4. Ön aneln Tanýmý ve Menülere Erþm 4.1 Alarm Çýkýþlý Chazlarda Ön aneln Tanýmý Alarm çýkýþý aktf led Alarm set deðer deðþtrme modu gösterm led rogramlama modu aktf led ESM - 3700 Not-1 Deðer arttýrma, ana çalýþma ekranýnda okunan maksmum proses deðern gösterme ve programlama modunda parametre çerðne erþm çn kullanýlýr. roses deðer, alarm Set deðer ve parametre gösterm ekraný rocess Indcator Not-1 Deðer azaltma ve ana çalýþma ekranýnda okunan mnmum proses deðer gösterme butonu Alarm set deðer deðþtrme moduna ve programlama moduna grþ ve onaylama butonu olarak kullanýlýr. Not-1: Alarm set deðer deðþtrme modunda veya rogramlama modunda parametrelern çersndeyken Arttýrma veya Eksltme butonlarýna 5 sn sürekl basýldýðýnda chaz arttýrma veya eksltme þlemlern 10 ar 10 ar, 10 sn sürekl basýldýðýnda 100 er 100 er ve 15 sn sürekl basýldýðýnda se 1000 er 1000 er yapar. 4.2 Alarm Çýkýþsýz Chazlarda Ön aneln Tanýmý roses deðer ve parametre gösterm ekraný rogramlama modu aktf led ESM - 3700 Not-2 Deðer arttýrma, ana çalýþma Ekranýnda okunan maksmum proses deðern gösterme ve programlama modunda parametre çerðne erþm çn kullanýlýr. rocess Indcator Not-2 Deðer azaltma ve ana çalýþma ekranýnda okunan mnmum proses deðer gösterme butonu rogramlama moduna grþ ve onaylama butonu olarak kullanýlýr. Not-2: rogramlama modunda parametrelern çersndeyken Arttýrma veya Eksltme butonlarýna 5 sn sürekl basýldýðýnda chaz arttýrma veya eksltme þlemlern 10 ar 10 ar, 10 sn sürekl basýldýðýnda 100 er 100 er ve 15 sn sürekl basýldýðýnda se 1000 er 1000 er yapar. 19
4.3 ESM-3700 Chazlarýnýn Yazýlým Revzyonunun Göstergede Ýzlenmes Djtal roses Ýndkatör chazýna enerj uygulandýðýnda lk olarak chazda kullanýlan yazýlýmýn revzyon numarasý kullanýcýya bldrlmektedr. ESM - 3700 rv Revzyon yazýsý rocess Indcator ESM - 3700 Yazýlým revzyon numarasý rocess Indcator Ana çalýþma ekraný gözlenr. Chazýn açýlýþý sýrasýnda beklenmeyen br durumla karþýlaþýlýrsa chazýn enerjsn kesnz ve yetkl kþler blglendrnz. 4.4 Alarm Set Deðernn Deðþtrlmes ve Kayýt Edlmes Ana Çalýþma Ekraný Alarm Set Deðer Ekraný /ONAY butonuna bastýðýnýzda led yanar, ekrana alarm set deðer gelr Arttýrma ve eksltme butonlarý le alarm set deðern deðþtrnz. Alarm Set Deðer Ekraný Ana Çalýþma Ekraný Alarm set deðern kaydetmek çn /ONAY butonuna basýnýz. Alarm set deðer kaydedlr, led söner ve ana çalýþma ekranýna dönülür. Alarm Set deðer, rogramlama modu parametrelernde bulunan alt okuma ayar deðer le üst okuma ayar deðer arasýnda br deðere kolaylýkla ayarlanablr. (Alarm set deðer deðþtrme modu alarm çýkýþlý chazlar çn aktftr.) Alarm Set deðer deðþtrme modu çersndeyken kullanýcý 20 sn çersnde herhang br þlem yapmazsa, chaz otomatk olarak ana çalýþma ekranýna döner. 20
4.5. rogramlama Modu arametre Lstes rosesgrþtpseçmarametres ( Default =0) roses grþ tp bu parametre le belrlenr. 0 le 4 arasýnda br deðer tanýmlanablr. 0...10 V ( -1999 ; 9999 ) 0...1 V ( -1999 ; 9999 ) 0...60 mv ( -1999 ; 9999 ) 0...20 ma ( -1999 ; 9999 ) 4...20 ma ( -1999 ; 9999 ) rosesgrþfltreseçmarametres ( Default =0) roses grþ fltre seçm bu parametre le belrlenr. 0 le 4 arasýnda br deðer tanýmlanablr. 4...20mAveya 0...20mAgrþseçlse240msdebrölçümalýnýr. 0...60 mv grþ seçl se 150 ms de br ölçüm alýnýr. 0...1V veya 0...10V grþseçlse100msdebrölçümalýnýr. En son ölçüm deðer ekranda gösterlr. En son 2 ölçüm deðernn ortalamasý ekranda gösterlr. En son 4 ölçüm deðernn ortalamasý ekranda gösterlr. En son 8 ölçüm deðernn ortalamasý ekranda gösterlr. En son 16 ölçüm deðernn ortalamasý ekranda gösterlr. GöstergeFonksyonSeçmarametres ( Default =0) Ana çalýþma ekranýnda ken gösterm türü bu parametre le belrlenr. 0 le 2 arasýnda br deðer tanýmlanablr. Ölçülen proses deðer anlýk olarak ekranda gösterlr. Ölçülen mnmum proses deðer sürekl olarak ekranda gösterlr. Ölçülen maksmum proses deðer sürekl olarak ekranda gösterlr. Noktaozsyonuarametres ( Default =0) Decmal noktanýn hang djtte olacaðý bu parametre le ayarlanýr. 0 le 3 arasýnda br deðer tanýmlanablr. Noktalý gösterm yoktur. 0 Noktalý gösterm 2.basamakta. 0.0 Noktalý gösterm 3.basamakta. 0.00 Noktalý gösterm 4.basamakta. 0.000 rogramlama modu çersndeyken kullanýcý 20 sn çersnde herhang br þlem yapmazsa, chaz otomatk olarak ana çalýþma ekranýna döner. 21
AltOkumaAyarDeðerarametres ( Default = -1999 ) Deðþken k noktalý okuma ayarýnda alt noktayý tanýmlar. -1999 le ( -1) arasýnda br deðer tanýmlanablr. ÜstOkumaAyarDeðerarametres ( Default =9999 ) Deðþken k noktalý okuma ayarýnda üst noktayý tanýmlar. ( +1) le 9999 arasýnda br deðer tanýmlanablr. OkumaAyarýSeçmarametres ( Default =0) Hang okuma ayar tpnn etkn olduðu bu parametre le belrlenr. 0 le 1 arasýnda br deðer tanýmlanablr. Seçl olan grþ tp standart okuma ayarýna göre okunur. Seçl olan grþ tp kullanýcý okuma ayarýna göre okunur. Kullanýcý Okuma Ayarý Alt Lmt Analog Deðer arametres Deðþken k noktalý kullanýcý okuma ayarýnda parametresnde tanýmlanan alt noktaya karþýlýk gelen analog deðer tanýmlanýr. (Bkz.Bölüm 6) Kullanýcý Okuma Ayarý Üst Lmt Analog Deðer arametres Deðþken k noktalý kullanýcý okuma ayarýnda parametresnde tanýmlanan üst noktaya karþýlýk gelen analog deðer tanýmlanýr. (Bkz.Bölüm 6) AlarmÇýkýþHsterszarametres ( Default =0) Alarm çýkýþý çn hstersz deðerdr. Buparametre0le ( - ) / 2arasýndabrdeðeralablr. AlarmÇýkýþTpSeçmarametres ( Default =1) roses yüksek alarm seçlr. roses düþük alarm seçlr. AlarmÇýkýþÇekmedeGeckmeZamanýarametres ( Default =0) Alarm on (çekmede geckme ) zamaný. Bu parametre deðer 0 le 99 dakka arasýnda br deðer alablr. AlarmÇýkýþBýrakmadaGeckmeZamanýarametres ( Default =0) Alarm off (býrakmada geckme ) zamaný. Bu parametre deðer 0 le 99 dakka arasýnda br deðer alablr. 99 deðernden sonra arttýrma butonuna basarak ekranda yazýsý gözlenr bu durumda Alarm kltlemel çýkýþ seçlmþ olur. Alarm kltlemel çýkýþý pasf etmek çn ana çalýþma ekranýnda deðer azaltma butonuna basýlmasý gerekr. rogramlamamoduerþmþfres ( Default =0) rogramlama moduna grþ sýrasýnda sorulan þfre deðer bu parametre le tanýmlanýr. 0 le 9999 arasýnda br deðer alablr. 0 seçldðnde programlama moduna grþte þfre sorulmaz.,,,, parametreler alarm çýkýþlý chazlar çn geçerldr.alarm çýkýþsýz chazlarda bu parametreler gözlenmez. rogramlama modu çersndeyken kullanýcý 20 sn çersnde herhang br þlem yapmazsa, chaz otomatk olarak ana çalýþma ekranýna döner. 22
4.6 Alarm Çýkýþý Çalýþma Grafkler ve Alarm Tpler Enerj Enerj = ( Alarm Kltlemel Çýkýþ Seçl ) Alarm Durumu Zaman Alarm Durumu Zaman Zaman Zaman Alarm Çýkýþý Aktf Led Zaman Alarm Çýkýþý Aktf Led Deðer azaltma butonu le Alarm çýkýþý asf edlr. Zaman Alarm Çýkýþý Alarm Çýkýþý Zaman Zaman roses Yüksek Alarm Alarm Çýkýþý ON OFF roses Deðer roses Düþük Alarm Alarm Çýkýþý ON OFF roses Deðer =Alarm Set Deðer 23
4.7 rogramlama Modu arametreler Kolay Erþm Þemasý 4.7.1 Alarm Çýkýþlý Chazlar 5sn Ana Çalýþma Ekraný rogramlama Modu Grþ Ekraný Þfre Grþ Ekraný Arttýrma ve Eksltme butonlarý le þfrenz grnz. Þfre Grþ Ekraný /Onay butonu le þfrenz onaylayýnýz. roses Grþ Tp Seçm arametres roses Grþ Fltre Seçm arametres Gösterge Fonksyon Seçm arametres Decmal Nokta ozsyonu arametres Alt Okuma Ayar Deðer arametres Üst Okuma Ayar Deðer arametres Okuma Ayarý Seçm arametres Kullanýcý Okuma Ayarý Alt Lmt Analog Deðer arametres Kullanýcý Okuma Ayarý Üst Lmt Analog Deðer arametres Alarm Çýkýþ Hstersz arametres Alarm Çýkýþ Tp Seçm arametres Alarm Çýkýþ Çekmede Geckme Zaman arametres Alarm Çýkýþ Býrakmada Geckme Zaman arametres Chaza Enerj Verldkten Sonra Alarm Geckme Zaman arametres rogramlama Modu Erþm Þfres rogramlama modu çersndeyken kullanýcý 20 sn çersnde herhang br þlem yapmazsa, chaz otomatk olarak ana çalýþma ekranýna döner. 24
4.7.2 Alarm Çýkýþsýz Chazlar 5sn Ana Çalýþma Ekraný rogramlama Modu Grþ Ekraný Þfre Grþ Ekraný Arttýrma ve Eksltme butonlarý le þfrenz grnz. Þfre Grþ Ekraný /Onay butonu le þfrenz onaylayýnýz. roses Grþ Tp Seçm arametres roses Grþ Fltre Seçm arametres Gösterge Fonksyon Seçm arametres Decmal Nokta ozsyonu arametres Alt Okuma Ayar Deðer arametres Üst Okuma Ayar Deðer arametres Okuma Ayarý Seçm arametres Kullanýcý Okuma Ayarý Alt Lmt Analog Deðer arametres Kullanýcý Okuma Ayarý Üst Lmt Analog Deðer arametres rogramlama Modu Erþm Þfres rogramlama modu çersndeyken kullanýcý 20 sn çersnde herhang br þlem yapmazsa, chaz otomatk olarak ana çalýþma ekranýna döner. 25
4.8 rogramlama Moduna Grþ, arametre Deðerlernn Deðþtrlmes ve Kayýt Edlmes Ana Çalýþma Ekraný rogramlama Ekraný ONAY butonuna 5 sn boyunca bastýðýnýzda Led' yanýp sönmeye baþlar. rogramlama modu erþm þfres tanýmlanmýþ se göstergede programlama modu grþ ekraný gözlenr Not-1: rogramlama modu erþm þfres 0 se programlama modu grþ ekraný gözlenmez proses grþ tp seçm ekraný gözlenr. Not-2: rogramlama modu þfre grþ ekraný geldðnde þfre deðer grlmeden ONAY butonuna basarak parametre deðerler gözlemleneblr. Ancak parametrelerde herhangbrdeðþklk yapýlamaz. rogramlama Modu Grþ Ekraný Arttýrma butonuna basarak þfre grþ ekranýna geçnz. Þfre Grþ Ekraný Arttýrma ve eksltme butonlarý le programlama modu grþ þfrenz grnz. rogramlama Ekraný Þfre Grþ Ekraný ONAY butonunu kullanarak þfrey onaylayýnýz. roses Grþ Tp Seçm arametres Arttýrma butonuna basarak parametrenn çerðn göreblrsnz. ONAY butonuna basarak br sonrak parametreye geçeblrsnz. roses Grþ Tp Seçm Deðer Arttýrma ve eksltme butonlarý le parametre çerðn deðþtrnz. roses Grþ Tp Seçm Deðer arametre deðern kaydetmek çn ONAY butonuna basýnýz. rogramlama modu çersndeyken kullanýcý 20 sn çersnde herhang br þlem yapmazsa, chaz otomatk olarak ana çalýþma ekranýna döner. 26
rogramlama Ekraný rogramlama Ekraný roses Grþ Tp Seçm arametres Br sonrak parametreye geçmek çn ONAY butonuna basýnýz. roses Grþ Fltre Seçm arametres Arttýrma butonuna basarak parametrenn çerðn göreblrsnz. ONAY butonuna basarak br sonrak parametreye geçeblrsnz. roses Grþ Fltre Seçm Deðer roses Grþ Fltre Seçm Deðer Arttýrma ve eksltme butonlarý le parametre çerðn deðþtrnz. arametre deðern kaydetmek çn ONAY butonuna basýnýz. rogramlama Ekraný roses Grþ Fltre Seçm arametres Br sonrak parametreye geçmek çn ONAY butonuna basýnýz. Dðer rogramlama modu parametrelerne benzer þeklde erþerek parametre deðerler gözlemleneblr ve deðþtrleblr. rogramlama modu çersndeyken kullanýcý 20 sn çersnde herhang br þlem yapmazsa, chaz otomatk olarak ana çalýþma ekranýna döner. 27
5. Gösterge Fonksyonlarý Ana çalýþma ekranýnda ken arttýrma butonuna bastýðýnýzda o ana kadar ölçülmüþ en büyük proses deðer ekranda gösterlr. Ana çalýþma ekranýnda ken eksltme butonuna bastýðýnýzda o ana kadar ölçülmüþ en küçük proses deðer ekranda gösterlr. Ana çalýþma ekranýnda ken eksltme ve ONAY butonlarýna brlkte basýlýr se maksmum ve mnmum ölçüm deðerler resetlenr ve ekrana bares gelr. 28
6. Ünversal Grþ Kullanýcý Okuma Ayar Ýþlem rogramlama Ekraný Bölüm 4.7.1 ve Bölüm 4.7.2 de anlatýldýðý üzere rogramlama modundak okuma ayarý seçm parametresne gelnz Okuma Ayarý Seçm arametres Arttýrma butonuna basarak parametrenn çerðn göreblrsnz. ONAY butonuna basarak br sonrak parametreye geçeblrsnz. Okuma Ayarý Seçm arametre Deðer (Standart okuma ayarý seçl) Okuma Ayarý Seçm arametre Deðer (Kullanýcý okuma ayarý seçl) Arttýrma ve eksltme butonlarý le parametre çerðn deðþtrnz. arametre deðern kaydetmek çn ONAY butonuna basýnýz. rogramlama Ekraný rogramlama Ekraný Okuma Ayarý Seçm arametres Br sonrak parametreye geçmek çn ONAY butonuna basýnýz. Kullanýcý Okuma Ayarý Alt Lmt Analog Deðer arametres Arttýrma butonuna basarak kullanýcý okuma ayarý alt lmt analog deðer grþ ekranýna, ONAY butonuna basarak br sonrak parametreye geçeblrsnz. Kullanýcý Okuma Ayarý Alt Lmt Analog Deðer Grþ Ekraný rogramlama ekranýna dönmek çn ONAY butonuna basýnýz. Bu durumda chazýn analog grþne seçl olan analog grþ tpne göre parametresndek deðere karþýlýk gelen gerlm yada akým deðer uygulanýr. eksltme butonuna basarak, ekranýn blnk yaptýðýný gözlemleynz ve kullanýcý okuma ayarý alt deðern kaydednz. rogramlama modu çersndeyken kullanýcý 20 sn çersnde herhang br þlem yapmazsa, chaz otomatk olarak ana çalýþma ekranýna döner. 29
rogramlama Ekraný rogramlama Ekraný Kullanýcý Okuma Ayarý Alt Lmt Analog Deðer arametres Br sonrak parametreye geçmek çn ONAY butonuna basýnýz. Kullanýcý Okuma Ayarý Üst Lmt Analog Deðer arametres Arttýrma butonuna basarak kullanýcý okuma ayarý üst lmt analog deðer grþ ekranýna, ONAY butonuna basarak br sonrak parametreye geçeblrsnz. Kullanýcý Okuma Ayarý Üst Lmt Analog Deðer Grþ Ekraný rogramlama ekranýna dönmek çn ONAY butonuna basýnýz. Bu durumda chazýn analog grþne seçl olan analog grþ tpne göre parametresndek deðere karþýlýk gelen gerlm yada akým deðer uygulanýr. arttýrma butonuna basarak ekranýn blnk yaptýðýný gözlemleynz ve kullanýcý okuma ayarý üst deðern kaydednz. Kullanýcý Okuma Ayarý Üst Lmt Analog Deðer arametres Br sonrak parametreye geçmek çn ONAY butonuna basýnýz. Dðer rogramlama modu parametre deðerler gözlemleneblr ve deðþtrleblr. rogramlama modu çersndeyken kullanýcý 20 sn çersnde herhang br þlem yapmazsa, chaz otomatk olarak ana çalýþma ekranýna döner. 30
7. ESM-3700 Djtal roses Ýndkatör Chazýndak Hata Mesajlarý rocess Indcator ESM - 3700 Kullanýcý okuma ayar þlem sýrasýnda ve parametrelernn çnde ken proses grþne uygulanan akým veya gerlm deðer standart skalanýn dýþýnda se bu hata mesajý görülür. Örnek-1: roses grþ 0-10V seçl ken, kullanýcý okuma ayar þlem sýrasýnda veya parametrelernn çnde ken proses grþne 0V deðernden küçük br deðer veya 10V deðernden büyük br deðer uygulanýrsa kayýt çn eksltme yada arttýrma butonuna basýldýðýnda bu hata mesajý ekrana gelr ve ekranda kalýr. Hata ekranýnda ken herhang br butona bastýðýnýzda hata mesajý slnerek kullanýcý okuma ayarý analog deðer grþ ekranýna ger dönülür. rocess Indcator ESM - 3700 Kullanýcý okuma ayar þlem sýrasýnda ve parametrelernn çnde ken proses grþne uygulanan akým veya gerlm farký standart skalanýn %50 snden küçük se bu hata mesajý görülür. Örnek-2: roses grþ 0-10V seçl ken, kullanýcý okuma ayar þlem sýrasýnda ve parametrelernn çnde ken proses grþne uygulanan gerlm farký 5V den daha küçük se kayýt çn eksltme yada arttýrma butonuna basýldýðýnda bu hata mesajý ekrana gelr ve ekranda kalýr. Hata ekranýnda ken herhang br butona bastýðýnýzda hata mesajý slnerek kullanýcý okuma ayarý analog deðer grþ ekranýna ger dönülür. 31
8. Spesfkasyonlar Chaz Türü Fzksel Özellkler Koruma Sýnýfý Aðýrlýk Ortam Þartlarý Stoklama / Ortam sýcaklýðý Stoklama / Ortam nem oraný Montaj Tp Aþýrý Gerlm Kategors Elektrksel Krllk Çalýþma eryodu roses Grþ Doðruluk Okuma Sýklýðý Besleme Voltajý Ve Gücü 12V Voltaj Çýkýþý Opsyonel Alarm Röle Çýkýþý Opsyonel Alarm SSR Çýkýþý Gösterge LED göstergeler Uyumlu Standartlar : Djtal roses ndkatör Chazý : 77 mm x 35 mm x 62.5 mm anel montajý çn plastk koruma. anel kest 71 x 29 mm. : NEMA 4X (önden I65, arkadan I20). : Yaklaþýk olarak 0.16 Kg. : Denz sevyesnden 2000 metre yükseklðe kadar, yoðun nem olmayan ortamlarda. o o o o : -40 C le +85 C / 0 C le +50 C arasýnda. : 90 % max. (Yoðunlaþma olmayan ortamda) : Sabt montaj kategors. : II. : II. Ofs veya þ ortamýnda, letken olmayan krlenmelerde. : Sürekl. :0..10 V Grþ Empedansý yaklaþýk 11 k Ölçüm Aralýðý 0...12 V 0..1 V Grþ Empedansý yaklaþýk 11 k Ölçüm Aralýðý 0...1.2 V 0..60 mv Grþ Empedansý yaklaþýk 11 k Ölçüm Aralýðý 0...100 mv 0..20 ma Grþ Empedansý yaklaþýk 5 Ölçüm Aralýðý 0...22 ma 4..20 ma Grþ Empedansý yaklaþýk 5 Ölçüm Aralýðý 0...22 ma :Tam Skalanýn ±0.5% : 0..20 mave 4..20 magrþ çn 240 ms de br okuma 0..60 mv grþ çn 150 ms de br okuma 0..1 V ve 0..10 V grþ çn 100 ms de br okuma :230 V (-%15;+%15) 50/60 Hz. 1.5 VA 115 V (-%15;+%15) 50/60 Hz. 1.5 VA 24 V (-%15;+%15) 50/60 Hz. 1.5 VA 24 V (-%15, +%10) 50/60 Hz. 1.5 VA : 12 V ( ± 35% ) Maks. 30 ma :Rezstf yükte 5 A@250 V (Elektrksel Ömür : Tam yükte 100.000 anahtarlama) :Maksmum 10 ma@5 V :10 mm Kýrmýzý 4 djt LED Gösterge : Alarm çýkýþlý chazlarda: (Yeþl), (Kýrmýzý), Alarm Çýkýþ Aktf(Kýrmýzý) 3 mm Alarm çýkýþsýz chazlarda: (Kýrmýzý) 3 mm :GOST-R, 32