1. GENEL TEKNİK ŞARTNAME Bu teknik şartnamenin amacı, Türkiye Radyo Televizyon Kurumunun (TRT), IP (kablolu ve kablosuz), EDGE, 3. nesil (3G) cep telefonu servisleri ve 4. nesil (4G) mobil ağlar üzerinden, dış mekanlardan yapılan yurtiçi ve yurtdışı canlı yayınlarda ve kayıt cihazlarından okunarak yapılan yayınlarda kullanılmak üzere ihtiyaç duyduğu 3 adet portatif transmitter ünitesi ve teklif edilen transmitter ünitelerine uyumlu 2 adet alıcı ünitesine sahip SD ve HD video ve ses iletim cihazları alımı için istenen temel teknik özellikleri belirtmektedir. 1.1 Teknik şartnameye cevaplar, teklifle birlikte sunulacak teknik doküman, broşür ve kataloglar İngilizce veya Türkçe 1.2 Teknik şartname madde madde cevaplandırılacaktır. Cevaplar açık ve kesin olacak, şartname maddelerine anlaşıldı, kabul edildi, not edildi, karşılıyor vb. ifadelerle kısa cevaplar verilmeyecektir. Açıklama gerektiren maddelere istenilen doğrultuda detaylı olarak cevap verilecektir. Teknik şartnameye uymayan maddeler açıkça belirtilecektir. İstekli tarafından alternatif teklifler verilmesi durumunda, yine her bir alternatif teklif için şartnamenin maddelerine birebir eksiksiz cevap verilecektir. 1.3 Firma, teklifle birlikte cihazların genel olarak tanıtımını, broşürünü, kullanım kitabını CD/DVD ortamına kaydedilmiş olarak 1 set verecektir. 1.4 Yüklenici firma cihazların basılı Türkçe ve İngilizce kullanım kitaplarını cihaz başına 1 er takım olarak verecektir. Bunların dışında fazladan 1 takım da basılı olarak temin edilecektir. Ayrıca, cihazların İngilizce veya Türkçe olan işletim bilgileri, hata tespit ve ilk adım bakım-onarım bilgileri yer alan işletme-bakım kitaplarını CD/DVD ortamına kaydedilmiş şekilde her cihazla birlikte 1 CD/DVD olarak sağlayacaktır 1.5 Teslim süresi Sözleşmenin imzalandığı tarihten itibaren 45 takvim günüdür. 1.6 Cihaz için garanti süresi en az 2 yıl, yedek malzeme sağlama garantisi en az 10 yıl 1.7 Satın alınacak teçhizatın işletmesi, yüklenici firma sorumluluğunda, üretici firma personeli tarafından, cihazların tesliminden sonra TRT-ORAN Sitesinde Türkçe olarak verilecek 2 tam gün süreli eğitimden sonra TRT personelince yapılacaktır. 1.8 Bu alımda işin tamamı için teklif verilecektir. 2. TEKNİK GEREKSİNİMLER 2.1. Cihazlardaki bütün etiketleme, gösterge ve menüler İngilizce veya Türkçe 2.2. Teknik şartnamede tarif edilen ya da tarif edilmeyen, fakat sistemin kendisinden beklenen şekliyle tam performans çalışabilmesi için gereken her türlü malzemeyi, teçhizatı (arabirim, yazılım, 3G modem vs.) firma teklif edecektir. Teklif edilmeyen (veya yeteri sayıda teklif edilmeyen) bu türden malzemelerin teklif edilmemesi durumunda fiyata dahil edildiği kabul edilecektir. 2.3. Cihazların IP(kablolu) arabirimleri RJ 45 konnektörlü ethernet bağlantılı, IP(kablosuz) arabirimi 802.11 b/g/n standartlarında
2.4. PORTATİF TRANSMITTER CİHAZININ ÖZELLİKLERİ: 2.4.1. Cihaz, SD-SDI/HD-SDI veya firewire girişine uygulanan video ve ses sinyalini (en az 2 kanal mono ses) gerçek zamanla sıkıştırıp, IP (kablolu ve kablosuz), EDGE, 3. nesil (3G) cep telefonu servisleri ve 4. nesil (4G) mobil ağlar üzerinden alıcı ünitesine aktaracaktır. 2.4.2. Teklif edilecek portatif transmitter cihazının ses ve görüntü kaydının yapılabileceği kayıt alanı Eğer bu sağlanamıyorsa USB veya firewire bağlantısı olan harici bir disk ünitesi cihazla birlikte teklif edilecektir. Portatif transmitter cihazının SD-SDI/HD-SDI veya firewire girişine bağlanacak kamera, VTR vb. cihazlardan söz konusu disk ünitesine/kayıt alanına ses ve video kaydı yapılabilecektir. Yapılan bu kayıtlar istenildiğinde yukarıda bahsedilen şebekeler üzerinden dosya tabanlı ve stream olarak alıcı ünitesine aktarılabilecektir. (store and forward özelliği) Kayıt ortamının maksimum kapasitesi (kullanılan video ve ses kodlaması belirtilerek) bildirilecektir. Harici disk teklif edilmesi durumunda söz konusu diskin çalışması için external power supply ihtiyacı olmayacaktır. 2.4.3. Portatif transmitter cihaz operatörü iletim anında o anda aktif olan operatör hatlarına ilişkin veri miktarlarını ve gecikme süresini gözlemleyebilir Bu işlem için gerekli olan monitörleme cihazı cihazla birlikte teklif edilecektir. 2.4.4. Portatif transmitter cihaza en az 6 adet SIM kart takılabilmelidir. Bu SIM kartlar cihaz içerisine takılabileceği gibi teklif edilecek harici 3G modemlere de takılabilecektir. Takılan 6 adet SIM kart ile aynı anda tek bir operatörden hizmet alınabileceği gibi, istenildiğinde en az 3 farklı operatörden aynı anda hizmet alınabilecektir. 2.4.5. Portatif transmitter cihazı 3G üzerinden iletimde SIM kartla birlikte harici 3G modem kullanıyor ise, Türkiye de servis veren 3G operatörlerinin (Avea, Turkcell, Vodefone) modemlerini kullanabilmelidir. Her bir mobil cihaz için kullandığı SIM kart sayısı kadar 3G modem cihazlarla birlikte teslim edilecek ve teklife dahil edilecektir. 2.4.6. Teklif edilen portatif transmitter cihazının en az 6 adet 3G kanalını birleştirip, toplam veri iletim kapasitesini (upload/uplink capacity) arttırılabilme özelliği (3G bonding özelliği). Teklif edilen cihazın upload/uplink veri miktarı 3.5 Mbps veya daha üzeri 2.4.7. IP (kablolu ve kablosuz) ile EDGE, 3G, 4G üzerinden video ve ses iletimi sırasında transmitter cihazından alıcı ünitenin çıkışına kadar olan minimum ve maksimum gecikme süreleri teklifle birlikte bildirilecektir. Portatif transmitter cihazının SD-SDI/HD-SDI veya firewire girişine uygulanan ses ve video alıcı tarafın SD- SDI/HD-SDI çıkışına, ses ve video arasında dudak senkronizasyonu bozulmayacak biçimde gönderilecektir. Yapılacak demolarda tüm bunlar test edilecektir. 2.4.8. Teklif edilen portatif transmitter cihazı ve alıcı ünite en az aşağıdaki video çözünürlük değerlerini sağlayacaktır. 720x576i 50 Hz CIF 352x240 720p 50 Hz 1080i 50 Hz 2.4.9. Portatif transmitter cihazı MPEG4-H264 AVC veya ACT-L3 Video kodlamalarını destekleyecektir. Hangi profile ve level ların, video data rate lerin seçilebileceği teklifte açıkça belirtilecektir.
2.4.10. Portatif transmitter cihazının forward error correction (FEC) yapabilme özelliği 2.4.11. Cihaz açıldıktan sonra bulunduğu ortamdaki kablosuz IP (Wi-Fi), EDGE, 3G ve 4G şebekelerini otomatik olarak algılayabilecektir. Operatör çalışmak istediği şebekeyi manuel olarak seçebilecektir. 2.4.12. Cihazlardan 2 adedinin girişi Firewire, 1 adedinin girişi SD-SDI/HD-SDI embeded şeklinde 2.4.13. Portatif transmitter cihazı taşıma çantası ile birlikte teklif edilecektir. Cihazın çalışma ısısının dış ortama aktarılabilmesi için uygun havalandırma boşlukları çanta üzerinde mevcut Teklif edilen çanta dış mekan kullanımlarına uygun, yağmur, toz vb. etkenlerden koruyacak biçimde 2.4.14. Cihazların ebatları ve ağırlıkları bildirilecektir. 2.4.15. Cihaz hem şarj edilebilir batarya ile hem de 220V şebeke voltajı ile çalışmaya uygun 2.4.16. Portatif transmitter cihazı 110 VAC şebeke voltajı ile çalışmaya uygun 2.4.17. Her bir portatif transmitter cihazının çalışması için gerekli olan 1 adet şarj edilebilir batarya seti ve 1 adet yedek batarya seti teklife dahil edilecektir. Batarya tipi belirtilecektir. Cihazın elektrik kesilmelerinde bataryaya otomatik olarak geçmesi ve bu sırada hattı düşürmemesi gerekmektedir. 2.4.18. Batarya şarj durumuna ilişkin bilgiyi mobil cihaz veya mobil cihaza bağlı batarya üzerinden görmek mümkün 2.4.19. Batarya cihaza bağlıyken şarj edilebilecek veya bu mümkün değil ise her bir portatif cihazla beraber bataryayı şarj etmek için kullanılan cihazlardan 1 er adet toplam 3 adet şarj cihazı teklife dahil edilecektir. 2.4.20. Cihaz bataryadan, batarya tam dolu haldeyken, kesintisiz olarak en az 1 saat çalışabilmelidir. 2.4.21. Portatif transmitter cihazları arazi şartlarına (sarsıntı, sıcaklık vs.) uygun 2.4.22. Cihazın IP (kablolu, kablosuz), EDGE, 3G/4G iletim ortamlarından dış mekanlarda çeşitli sahalardan hareketli, hareketsiz durumlarda vs. yayın iletebilmesini teminen opsiyonel antenleri varsa söz konusu antenlerin hepsinden portatif cihaz başına 1 er adet olmak üzere teklife dahil edilecektir. 2.4.23. Portatif transmitter cihazının SD-SDI/HD-SDI veya firewire girişine kamera veya diğer görüntü cihazları bağlanması durumunda kamera veya görüntü cihazlarının çıkışlarına herhangi bir zarar gelmeyecektir. 2.4.24. Cihazın Avrupa, Amerika kıtası, Asya, Arap ülkeleri ve Afrika kıtalarında kullanılmakta olan 3G/4G şebekelerine uyumlu olması gerekmektedir. 2.4.25. Cihazın video ve sesi alıcı ünitesine kesinti olmadan iletebileceği en düşük bit oranı belirtilecektir.
2.5. ALICI ÜNİTESİNİN ÖZELLİKLERİ: 2.5.1. Portatif transmitter cihazından gönderilen video ve sesi internet üzerinden alıp, SD-SDI/HD-SDI çıkışından verecektir. Bu iş için gerekli olan yazılım ve donanıma sahip alıcı ünitesi teklif edilecektir. 2.5.2. Alıcı ünitesi portatif transmitter cihazından EDGE, 3G, 4G, IP (kablolu ve kablosuz) şebekeleri üzerinden gönderilen video ve ses bilgilerini IP hattı üzerinden alıp, gerçek zamanlı ses ve video olarak çıkış verebilecek ve cihazın en az 1 adet SD-SDI/HD-SDI çıkışı 2.5.3. Teklif edilecek alıcı ünite en az aşağıdaki giriş ve çıkışlara sahip olacaktır: 2 adet 1000 Mbps Ethernet portu 1 adet VGA veya DVI portu 2 adet USB portu 1 adet SD-SDI/HD-SDI çıkış (BNC) 2.5.4. Alıcı ünitesi donanımı 19 raka monte edilebilir şekilde olacak ve monte etmek için montaj kiti ile birlikte teklif edilecektir. 2.5.5. Teklif edilecek alıcı ünitenin monitor çıkışına bağlamak üzere her bir alıcı ünite için bir adet en az 17 LCD monitor teklif edilecektir. 2.5.6. Alıcı ünitesinden çıkan video sinyalinin sistemle senkronize olabilmesi için alıcı ünitesinde Sync veya Ref input amaçlı giriş olacak ve bu girişe uygulanan referans sinyali ile alıcı ünitesi senkronize edilebilecektir. Eğer teklif edilen alıcı ünitenin referans girişi yoksa harici bir HD Frame Senkronlayıcı (her bir alıcı ünitesi için 1 adet) yukarıda bahsedilen senkronizasyon işlemi için teklif edilecektir. Teklif edilecek harici Frame Senkronlayıcının en az 1 adet HD-SDI (SMPTE 292M) ve Referans girişi, 2 adet HD-SDI (SMPTE 292M uyumlu) çıkışı Girişine uygulanan SD-SDI/HD-SDI sinyalleri ses ve görüntü arasında senkronizasyon problemi olmadan uygulanan referans sinyali ile senkronlayacaktır. 2.5.7. Alıcı ünitesinin internet bağlantı hattı TRT tarafından sağlanacaktır. 2.5.8. Alıcı ünitesine portatif transmitter cihazından gönderilen video ve ses materyali istenildiğinde dosya olarak kaydedilebilecek ve bu dosyalar TRT ağı üzerinden TRT-TÜRK yayın sisteminde kullanılan mevcut video servera veya nonlineer kurgu ünitelerine aktarılabilecektir. Söz konusu server sisteminde veya nonlineer kurgu ünitelerinde aktarılan dosyaların kullanılabilmesi için gerekli olabilecek yazılımlar (encoder, decoder, transcoding yazılımları) yüklenici tarafından sağlanacaktır. 3. DİĞER GEREKSİNİMLER 3.1. Satın alınacak cihazların Türkiye ye ithali aynı zamanda Bilgi Teknolojileri ve İletişim Kurumu ve daha başka Kamu ve Tüzel Kuruluşların izinlerini de gerektiriyorsa bu kuruluşlardan istenilen belgelerin temininde yapılacak harcamalar da teklif fiyatına dahil edilecek, tüm bu izin ve işlemler yüklenici firma tarafından sağlanacaktır. 3.2. Teklif edilen teçhizattaki portatif transmitter cihazlarının CE/FCC sertifikaları
3.3. Cihazlar 220VAC, 50 Hz şehir şebekesi ile çalışacaktır. Şebeke gerilim ve frekansındaki değişimler için cihazların tolerans aralığı teklifte belirtilecektir. Avrupa tipi enerji fişlerine sahip 3.4. Cihazların çalışma sıcaklığı ve nem oranı belirtilecektir. 3.5. Teklif edilecek teçhizat için gerekli olabilecek tüm donanım ve yazılım güncellemeleri garanti kapsamı boyunca ücretsiz sağlanacaktır. 3.6. Bu alımın değerlendirmesi sırasında Teknik Şartnamenin bu madde dışındaki diğer maddelerini sağlayan tekliflerdeki cihazlar Değerlendirme Komisyonu tarafından, IP (kablolu/kablosuz), EDGE ve 3G mobil şebekeler kullanılarak test edilecektir. Bu testler sırasında teklif edilen alıcı ünite Ankara da TRT Stüdyolarının bulunduğu binada mevcut yayın sistemine ve TRT bilgisayar ağına bağlanacaktır. Portatif transmitter ünitesi Ankara içinde (İdare nin gerekli görmesi halinde Portatif Transmitter cihazı başka illerde veya başka ülkelerde test edilecektir) EDGE, 3G mobil şebekelerinin kapsama alanı içerisindeki değişik lokasyonlarda test edilecektir. TRT tarafından sağlanacak kamera veya VTR cihazı söz konusu Portatif Transmitter ünitesinin SD-SDI/HD-SDI/Firewire girişine bağlanarak alıcı üniteye ses ve görüntü iletimi yapılacaktır. Bu testler sırasında teknik şartnamede tanımlı olan tüm fonksiyonların yanı sıra komisyon üyelerinin gerekli gördüğü ilave denemeler gerçekleştirilecektir. Test edilecek sistem için gereken tüm ilave yazılım, lisans ve donanımlar teklif veren firma tarafından karşılanacaktır. Test sırasında aynı anda en az üç farklı operatörden servis alacak biçimde, gerekli SIM kartlar ve modemler firma tarafından sağlanacak ve İdare den o anki kullanımlar için ücret talep edilmeyecektir (Mobil şebeke kullanım ücreti vs.). İdare nin gerek görmesi halinde bu testler en az on(10) gün süreyle yapılabilecektir. İstekli, talebin kendisine yazılı olarak bildirilmesinden itibaren en geç 10(on) gün içerisinde bu talebi yerine getirecektir. Söz konusu testlerde, İdarenin talebi olması durumunda firma yetkilileri bulunacaktır. IP (kablolu/kablosuz), EDGE ve 3G mobil şebekeler kullanılarak yapılan testlerde, gecikme süreleri, droplar, ses ve video arasındaki gecikmeler tutanak altına alınacak, komisyon üyeleri ve olması halinde firma yetkilileri tarafından imza edilecektir ve bu sonuçlar tekliflerin değerlendirilmesi aşamasında değerlendirmeye esas teşkil edebilecektir. Demonstrasyon ve testlerde yapılan tespitler ile firma tarafından Teknik Şartname ye verilen cevaplar, katalog değerleri arasında çelişki olursa tekliflerin değerlendirilmesinde demonstrasyon ve testlerde yapılan tespitler esas alınacaktır. 3.7. Sistemde yazılımsal ya da donanımsal teknik bir sorun meydana geldiğinde yüklenici firmadan garanti süresi boyunca on-line destek alınabilecektir, firma bu hususu yerine getireceğini teklifinde taahhüt edecektir. 3.8. Teklif edilecek portatif transmitter cihazının ve alıcı ünitesinin yazılım ve donanımları için günlük, aylık, yıllık herhangi bir periyodik ödeme İdareden talep edilmeyecektir.