Çeviri ilk AVANTI SERVİS ASANSÖRÜ. Kullanıcı Kılavuzu ve Montaj Kılavuzu. SHARK Modeli

Çeviri ilk AVANTI SERVİS ASANSÖRÜ Kullanıcı Kılavuzu ve Montaj Kılavuzu SHARK Modeli

Yayım tarihi: 11th CE Edition: 10/2012 Revision 1: 1/10/12 Üretici: AVANTI Wind Systems A/S Høgevej 19 3400 Hillerød Denmark T: +45 4824 9024 F: +45 4824 9124 E: info@avanti-online.com I: www.avanti-online.com Satış ve Servis: Avustralya Avanti Wind Systems PTY LTD P: +61 (0) 7 3902 1445 Çin Avanti Wind Systems P: +86 21 5785 8811 Danimarka Avanti Wind Systems A/S P: +45 4824 9024 Almanya Avanti Wind Systems GmbH P: +49 (0) 41 21-7 88 85 0 İspanya Avanti Wind Systems SL P: +34 976 149 524 UK Avanti Wind Systems Limited P: +44 0 1706 356 442 ABD Avanti Wind Systems,Inc P: +1 (262) 641-9101 Hindistan Avanti Wind Systems,PL P: +91 44 6455 5911

Bu asansörü yalnızca eğitimli kişiler kullanabilir. Bu kılavuz, montaj ve çalıştırma sırasında her zaman personelin ulaşabileceği bir yerde bulunmalıdır. İstek üzerine ek kopyaları üreticiden alabilirsiniz. Tüm ölçümler, yalnızca gösterim amaçlıdır ve önceden haber verilmeden değiştirilebilir. İçindekiler Sayfa Kullanıcı kılavuzu 1. Sınırlı garanti.................................................. 6 2. Bu kılavuzda kullanılan sembollerin açıklaması............................... 7 3. Uyarılar...................................................... 8 4. Donanımın açıklaması............................................. 9 4.1 Amaç.................................................... 9 4.2 İşlev.................................................... 9 4.3 Servis asansörü modelleri........................................ 9 4.4 Sıcaklık................................................... 9 4.5 Accesories................................................ 9 4.6 Bileşenler.................................................10 4.6.1 Kabine genel bakış.......................................10 4.6.2 Güvenlik kavrama araçlı, çekiş vinçli,güç kabinli ve salınım kontrollü kabin...... 13 4.6.3 Servis asansörü M, L ve XL için teknik veriler........................14 4.6.4 Tahrik sistemi, güvenlik kavrama aracı ve kontroller.....................16 4.6.5 Tahrik teli, güvenlik teli ve kılavuz tel..............................16 4.7 Güvenlik araçları.............................................17 4.7.1 Güvenlik freni..........................................17 4.7.2 ACİL DURDURMA........................................17 4.7.3 ACİL DURDURMA sabit (İsteğe bağlı)............................17 4.7.4 Otomatik çalıştırma devre dışı bırakma anahtarı......................17 4.7.5 Mekanik kaldırma gücü sınırlandırıcı.............................17 4.7.6 Güvenlik kavrama aracı.....................................17 4.7.7 Düşme güvenlik çubuğu (İsteğe bağlı)............................17 4.7.8 Kayar kapı kilidi (İsteğe bağlı)..................................17 4.7.9 Acil durum lambası (İsteğe bağlı)................................17 4.7.10 Kapı durdurma anahtarı.....................................18 4.7.10.1 Kayar kapı:.......................................18 4.7.10.2 Çift kapı:.........................................18 4.7.10.3 Yarım döner kapı:....................................18 4.7.11 Sıkışan Anahtar ara kilit sistemi (İsteğe bağlı):.........................18 4.7.12 Limit durdurma anahtarı....................................18 4.7.12.1 Üst limit durdurma anahtarı.............................18 4.7.12.2 Acil üst limit stop anahtarı..............................18 4.7.12.3 Alt güvenlik durdurması................................18 4.7.12.4 Üst güvenlik durdurması (İsteğe bağlı).......................18 4.8 Kapılı çitler için güvenlik araçları................................18 4.8.1 Koruma Kilitleme Sistemi.................................18 4.8.2 Sıkışan Anahtar Ara Kilit Sistemi.............................19 5. Denetçi tarafından yapılacak günlük inceleme............................20 5.1 Servis asansörü.............................................20 5.2 Çalışma alanı...............................................20 5.3 Kontrol işlevleri..............................................20 5.4 Otomatik çalıştırma testi........................................21 5.5 Uzaktan çalıştırma kontrolü.......................................21 5.6 Güvenlik kavraması aracı........................................21 5.7 Teller ve süspansiyon..........................................21 6. Çalıştırma - asansör hareketi.......................................22 6.1 Giriş ve çıkış...............................................22 6.2 Durdurma/ACİL DURDURMA.....................................22 6.3 Normal çalışma..............................................22 6.4 Otomatik..................................................22 6.5 Uzaktan çalıştırma............................................22 6.6 Kaldırma gücü sınırlandırıcı.......................................22 4 Rüzgar Türbinleri için AVANTI Servis Asansörü

7. Manuel çalıştırma................................................23 7.1 ACİL DURUMDA indirme........................................23 7.2 Manuel yükseltme............................................23 8. Güvenlik kavrama aracı devreye girerse ne yapılmalı...........................24 9. Bozulma durumunda onarım.........................................25 10. Hizmet dışı....................................................28 11. Değiştirilecek tellerin çıkartılması.......................................28 11.1 Servis asansörünün park durumuna alınması.............................28 11.2 Tel uçları..................................................28 11.3 Kaldırma telinin çıkartılması.......................................28 11.4 Güvenlik telinin çıkartılması.......................................28 12. Bakım......................................................28 12.1 Yıllık inceleme...............................................29 12.1.1 Çekiş vinci............................................29 12.1.2 Güvenlik freni...........................................29 12.1.3 Servis asansörü.........................................29 12.1.4 Süspansiyon/teller/kablolar...................................29 12.1.5 Aşırı yük sınırlandırıcısı/bilgi işaretleri.............................29 12.2 Onarımlar.................................................30 13. Yedek parçalar sipariş etme..........................................31 13.1 Tel/ip....................................................31 13.2 Motor ve fren...............................................31 13.3 Elektrik kontrolü..............................................31 13.4 Güvenlik freni...............................................31 13.5 Veri plakaları ve bilgilendirme işaretleri................................31 Montaj kılavuzu 1. SHARK kabininin birleştirilmesi.........................................33 1.1 Parça listesi - SHARK L/XL kayar kapılı................................34 1.2 Parça listesi - SHARK L/XL çift kapılı.................................37 1.3 Parça listesi - SHARK Half roller door.................................40 1.4 Parça listesi - SHARK M........................................43 1.5 Parça listesi - SHARK M Roller door.................................46 2. Tellerin takılması..................................................50 2. Kulenin üstü................................................50 2.2 Kablo konumlandırma ölçümleri....................................51 2.3 Kılavuz telin bağlanması - zemin seviyesi...............................52 2.3.1 Yöntem 1: Kama bağlama.....................................52 2.3.2 Yöntem 2: Tripod..........................................52 2.3.3 Yöntem 3: Çelik kiriş........................................52 2.3.4 Ø12 mm kılavuz tellerin gerilmesi................................52 2.4 Elektrik bağlantıları............................................53 2.4.1 Güç beslemesi...........................................53 2.4.2 Besleme kablosu.........................................54 2.4.3 Güç bağlantısı...........................................54 2.5 Asansörde tahrik ve güvenlik tellerinin montajı............................55 2.5.1 Tahrik telinin montajı........................................55 2.5.2 Güvenlik telinin montajı......................................55 2.6 Tahrik ve güvenlik telinin bağlanması..................................56 2.6.1 Tahrik teli kontra ağırlığı......................................56 2.6.2 Güvenlik teli yöntem 1: Yaylı kama bağlama..........................56 2.6.3 Güvenlik teli yöntem 2: İtici yay..................................57 2.6.4 Güvenlik teli yöntem 3: Yaylı çelik kiriş.............................57 2.7 Tel sabitleyici hizalaması.........................................58 2.8 Güvenli bölge plakalarının ayarlanması................................59 2.9 Üst durdurma diskinin ayarlanması..................................59 3. Tehlikeli bölge! etiketi...............................................59 4. Sökme.......................................................59 5. İlk kullanımdan önce inceleme.........................................60 Ek A: Aşırı yük sınırlandırıcının ayarlanması...................................61 Ek B: Yıllık inceleme test raporu..........................................64 Ek C: Arıza raporu..................................................68 Kullanıcı Kılavuzu 5

1. Sınırlı Garanti Avanti Wind Systems A/S, bu Kılavuz'da açıklanan Avanti servis asansörünün ("Ürün"), Müşteri'ye teslim edilme tarihinden başlayarak ve bundan sonraki 365 günlük ya da standart Avanti garantisinde belirtilen süre boyunca, bu Kılavuz'un belirttiklerine uygun olarak kurulduğunda ve çalıştırıldığında, normal kullanım ve bakım altında malzeme ve işçilik hataları içermeyeceğini garanti etmektedir. Bu garanti, yalnızca Ürün'ün ilk kullanıcısına verilmektedir. Avanti'nin bu sınırlı garanti altındaki tek ve özel çözümü ya da tüm yükümlülüğü, tercihi Avanti'ye ait olmak üzere Ürün'ün yeni ya da eşit değerde tekrar koşullandırılmış bir ürünle değiştirilmesi (Müşteri tarafından ödenen tesadüfi ve nakliye ücretleri dahil), ya da ürün, nakliye ve sigortası önceden öndenmiş olarak Avanti'ye geri gönderilirse, satın alma fiyatının iadesidir. Avanti'nin zorunlulukları, Ürün'ün, Avanti geri gönderme işlemlerine tam olarak uygun biçimde geri gönderilmesine açık biçimde bağlıdır. Bu garanti, Ürün, (i) Avanti'nin ya da yetkili temsilcisinin izni olmadan değiştirilmişse; (ii) bu Kılavuz ya da Avanti'den verilen diğer talimatlara uygun olarak kurulmadıysa, çalıştırılmadıysa, onarılmadıysa ya da bakımı yapılmadıysa; (iii) kötüye kullanım, ihmal, kaza ya da dikkatsiz kullanıma maruz kaldıysa; (iv) Avanti tarafından Müşteri'ye ücretsiz olarak verildiyse; ya da (v) "OLDUĞU GİBİ" temelinde satıldıysa, geçerli değildir. Bu Sınırlı Garanti'de özel olarak belirtilmiş olması durumu dışında, HER TÜRLÜ SATILABİLİRLİK, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK, YASALARIN İHLAL EDİLMEMESİ, MEMNUN EDİCİ KALİTE, KULLANIM ŞEKLİ, YASALAR, KULLANIM YA DA TİCARİ UYGULAMA İMA EDİLEN GARANTİLERİ YA DA KOŞULLARI DAHİL ANCAK SINIRLI OLMAMAK ÜZERE TÜM AÇIK YA DA İMA EDİLEN KOŞULLAR, TEMSİLLER VE GARANTİLER, İŞBU BELGE İLE YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE HARİÇ TUTULMAKTA VE AVANTI TARAFINDAN AÇIK BİÇİMDE REDDEDİLMEKTEDİR. EĞER, YÜRÜRLÜKTEKİ HERHANGİ BİR YASAYA BAĞLI OLARAK, BU SINIRLI GARANTİDE SAĞLANAN ŞEKLİYLE İMA EDİLEN GARANTİNİN HARİÇ TUTULAMAMASI DURUMU VARSA, HER TÜRLÜ İMA EDİLEN GARANTİNİN SÜRESİ, YUKARIDA BELİRTİLEN AÇIK GARANTİ SÜRESİ İLE SINIRLIDIR. BAZI DEVLETLER, İMA EDİLEN GARANTİLERİN SÜRESİNİN SINIRLANDIRILMASINA İZİN VERMEDİĞİNDEN, BU KURAL, BELİRLİ BİR MÜŞTERİ İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR. BU SINIRLI GARANTİ, MÜŞTERİYE ÖZEL YASAL HAKLAR VERMEKTEDİR VE MÜŞTERİ YÜRÜRLÜKTEKİ YASALARA BAĞLI OLARAK BAŞKA YASAL HAKLARA SAHİP OLABİLİR. Bu feragatname, açık garanti, asıl amacını karşılamıyor olsa bile geçerlidir. Her türlü anlaşmazlık durumunda İngilizce orijinal metin geçerli olacaktır. 6 Rüzgar Türbinleri için AVANTI Servis Asansörü

2. Bu kılavuzda kullanılan sembollerin açıklaması Sembol Sinyal sözcüğü Anlamı Uygun hareket edilmezse yaralanmalara neden olabilir Güvenlik talimatları STOP TEHLİKE! HEMEN ya da olası tehlike: Ölüm ya da ciddi yaralanma! TEHLİKE! HEMEN ya da olası tehlikeli voltaj tehlikesi: Ölüm ya da ciddi yaralanma! DİKKAT! Tehlikeli olma olasılığı bulunan durum: Hafif yararlanma ya da malzeme hasarı. Ek talimatlar! Uyarı! Tehlike potansiyeli bulunan durum: Donanıma ya da işyerine hasar Önemli! En iyi çalışma işlemleri için yararlı ipuçları Yok Sıra Yazılı özelliklere/belgelere referans Kullanıcı Kılavuzu 7

3. Uyarılar STOP TEHLİKE! Yangın olduğunda asansörü kullanmayın. STOP 8 DİKKAT! Yaralanmaları önlemek için tüm talimatlara uygun hareket edin! a) Servis asansörü ve süspansiyonunun montajı ve/veya bakımı ve/veya çalıştırması yalnızca ilgili iş için işveren tarafından tutulan nitelikli personel tarafından gerçekleştirilmelidir. b) Personelin en az 18 yaşında olması gerekmektedir. Personel, ilgili kaza önleme talimatlarını biliyor ve bu konularda uygun eğitim almış olması gerekmektedir. c) Personelin bu Kullanıcı Kılavuzu nu okuması ve anlaması zorunludur. d) Bu Kullanıcı Kılavuzu nun bir kopyası personele verilmelidir ve her zaman başvurulmak üzere hazır bulundurulmalıdır. e) Yukarıdaki görevlerden herhangi biri için birden fazla kişiye görev verildiyse, işveren her zaman işlemden sorumlu bir amir belirlemelidir. TEHLİKE! f) Montaj, indirme ve/veya kaldır işlemlerinin herhangi birinde düşme tehlikesi bulunduğunda, tehlike alanındaki tüm personel, binaya bağlanmış bir güvenlik sistemi yoluyla düşmelerden koruyacak bir kişisel koruyucu donanım giymelidir. g) Yalnızca hatasız süspansiyon araçları, kabin bileşenleri, çekiş vinci donanımı, güvenlik freni kavrama araçları, orijinal çekiş vinci telleri ve durdurma araçları kullanılabilir. h) Sistemin elektrik bağlantısı EN 60204-1 e uygun olarak yapılmalıdır. i) Montajdan önce tüm parçaların eksiksiz ve tam işlevsel olduğundan emin olmak için tüm parçalar kontrol edilmelidir. j) Her zaman kendinden kilitlemeli somunlar kullanılmalı ve aşağıdakilere her zaman dikkat edilmelidir: - Vida, somundan, en az dış çapının yarısı kadar uzunlukta çıkıyor olmalıdır. - Somun, elle gevşetilecek duruma geldiğinde kullanılamaz! Rüzgar Türbinleri için AVANTI Servis Asansörü k) Süspansiyon sisteminin montajından önce montajın yapılacağı bina bölümlerinin yükü taşıyabileceğinden emin olunmalıdır. l) Çalışma sırasında herhangi bir hasar ya da arıza bulunursa ya da güvenliği tehlikeye atabilecek bir durum meydana gelirse: Hemen devam etmekte olan işi durdurun ve denetçiye ya da işverene haber verin! m) Elektrik montajıyla ilgili tüm testler ve onarımlar, yalnızca uzman elektrikçiler tarafından yapılabilir. n) Çekiş vinci, güvenlik fren kavrama aracı ve sistemin destek parçaları ile ilgili tüm onarımlar, yalnızca uzman montaj personeli tarafından gerçekleştirilebilir. o) Destek parçalarından herhangi biri onarılır ya da değiştirilirse, sistemin çalışma güvenliği bir uzman tarafından test edilmeli ve doğrulanmalıdır. p) Özellikle orijinal çekiş vincinde belirtilen dışında tellerin kullanılması olmak üzere orijinal olmayan parçaların kullanılması, üreticinin garantisini ve CE onayını geçersiz hale getirir. q) Servis asansörünün üzerinde oynama yapılması, uzatılması ya da tekrar yapılmasına, üreticinin önceden alınmış yazılı izni olmadan izin verilmez. r) Üretici tarafından onaylanmayan donanımın tekrar yapılması ya da değiştirilmesi veya orijinal olmayan parçaların kullanılmasından kaynaklanacak hasara karşı hiçbir garanti verilmemektedir. s) Asansör, kullanılmadan önce yetkili bir güvenlik kuruluşu tarafından muayene edilmelidir. t) Asansör, AVANTI tarafından eğitilmiş bir uzman tarafından yılda en az bir kez muayene edilmelidir. Çekiş vinci ve güvenlik freni, her 250 saatlik çalışmada bir yetkili bir atölyede revizyona girmeli ve yeni sertifika almalıdır. u) Servis asansörü, alkol ya da çalışma güvenliğini tehlikeye atabilecek ilaçların etkisindeki kişiler tarafından kullanılamaz. Kule sahibi, yerel yönetimlerle üçüncü taraf servis asansörü muayenesi gerekliliğini kontrol etmeli ve belirtilen standartlara uymalıdır. DİKKAT! Servis asansörü, yalnızca ürün sahibi ve Avanti, asansörün güvenli kullanımına izin veren azami rüzgar hızını doğruladıklarında kullanılabilir. Azami rüzgar hızı sınırları WTG tasarımına b ağlıdır.

4. Donanımın açıklaması 4.1 Amaç Bu Kullanıcı Kılavuzu'nda açıklanan servis asansörü, aşağıdaki amaçlara hizmet etmektedir: - Rüzgar türbini sistemleri, rüzgar türbini sistemleri kafes sistemler ve telekomünikasyon kuleleri içinde personel ve malzemenin taşınması. - Montaj, muayene ve onarımlar için taşıma. Servis asansörü, iki kişiyi ve onların aletlerini ve teçhizatlarını, kule üzerinde çalışma yapmak için en uygun yüksekliğe çıkartmak için kullanılabilir. Servis asansör, belirli bir kuleye sabit montaj yapılacak şekilde tasarlanmıştır. Asansör, aşağıdakilerde kullanılmak için tasarlanmamıştır - silolarda, - sondaj sahalarında, - sabit montajlı cephe asansörü olarak, - vinç asansörü olarak, - patlama tehlikesi bulunan ortamlarda. 4.2 İşlev Servis asansörü, binaya sabitlenmiş bir tel üzerinde yükseltme ya da alçaltma yapabilen bir çekiş vinci kullanır. İki güvenlik freni güvenlik kavrama aracı, servis asansörünü ayrı bir güvenlik teline bağlar. Yukarı ve aşağı hareket, manuel modda servis asansörünün içinden, uzak modda (isteğe bağlı) uzaktan kumanda vericisi ya da otomatik modda (isteğe bağlı) dışarıdan kumanda edilir. Bir kaldırma gücü sınırlandırıcı, çekiş vincinde aşırı yüklenme olması durumunda yukarı hareketi önler. Servis asansörünün her iki tarafında bulunan iki kılavuz tel, asansörün dönmesini/yatmasını önler. 4.3 Servis asansörü modelleri Bu Kullanıcı Kılavuzu ve Montaj Kılavuzu, aşağıdaki modelleri açıklamaktadır: SHARK M kayar kapılı, 240 kg kaldırma kapasiteli SHARK L kayar/çift kapılı/4 kapılı, 240/320 kg kaldırma kapasiteli SHARK XL kayar kapılı, 320 kg kaldırma kapasiteli. 4.4 Sıcaklık Çalışma sıcaklığı -15ºC - +60ºC. Kurtulma sıcaklığı -25ºC - +80ºC. Düşük sıcaklık kiti de mevcuttur. Düşük sıcaklık kiti için çalışma sıcaklığı -25ºC - +40ºC. 4.5 Aksesuarlar Mevzuatlarda bulunan temel sağlık ve gereksi-nimlerini karşılamak için rüzgar türbini ve bileşenlerinin tasarımı, servis asansörüyle birlikte sağlanan güvenlik sistemlerini tamamlayarak, tüm sistemi tümüyle güvenli hale getirmektedir. Ayrıntılı bir EHSR ye uyum ve risk değerlendirmesi yapılmalıdır. Avanti, montajdan önce bu tür gereksinimlere uyumu kontrol edecektir. Servis asansörünü tamamlayacağı kabul edilebilecek sistemler şunlardır: 4.5.1 Çitler ve korumalar Servis asansörü boşluğu, servis asansörünün hareketi nedeniyle insanların düşmesini ya da yaralanmasını önlemek için yeterince korumalı olmalıdır. Çitler ve korumaların tasarımı, ilgili standartlara ve yerel mevzuatlara uygun olmalıdır. 4.5.2 İniş erişim kapıları için güvenlik sistemi Servis asansörü boşluğu, düşme riskini önleyecek şekilde yeterince korumalı olmalıdır. Servis asansörü inmiş konumunda değilse, erişim kapıları açılamamalıdır. Bu işlev, erişim kapılarında servis asansörünün konumuyla bağlantılı ara kilit sistemlerinin kullanılmasıyla sağlanabilir. Kullanıcı Kılavuzu 9

4.6 Parçalar 4.6.1 Kabine genel bakış Şekil 1a SHARK L kayar kapılı Şekil 1b SHARK L çift kapılı 3 3 2 1 1 2 4 4 5 5 6 6 1 Kabin 2 Kayar kapılı 3 Tahrik ve güvenlik telleri 4 Kılavuz tel 5 Tel kılavuzlar 6 Alt güvenlik durdurması (Ayrıntılar için 14-19 arası sayfalara bakın) 1 Kabin 2 Çift kapılı 3 Tahrik ve güvenlik telleri 4 Kılavuz tel 5 Tel kılavuzlar 6 Alt güvenlik durdurması (Ayrıntılar için 14-19 arası sayfalara bakın) 10 Rüzgar Türbinleri için AVANTI Servis Asansörü

Şekil 1c SHARK L 4 kapılı sürüm Şekil 1b SHARK M kayar kapılı 3 3 2 2 1 1 4 4 5 5 6 6 1 Kabin 2 4 kapılı 3 Tahrik ve güvenlik telleri 4 Kılavuz tel 5 Tel kılavuzlar 6 Alt güvenlik durdurması (Ayrıntılar için 14-19 arası sayfalara bakın) 1 Kabin 2 Kayar kapılı 3 Tahrik ve güvenlik telleri 4 Kılavuz tel 5 Tel kılavuzlar 6 Alt güvenlik durdurması (Ayrıntılar için 14-19 arası sayfalara bakın) Kullanıcı Kılavuzu 11

Şekil 1e SHARK L Half roller door Şekil 1f SHARK M Roller door 3 1 2 2 1 4 5 6 3 1 Kabin 2 kapılı 3 Tahrik ve güvenlik telleri 4 Kılavuz tel 5 Tel kılavuzlar 6 Alt güvenlik durdurması (Ayrıntılar için 14-19 arası sayfalara bakın) 1 Kabin 2 kapılı 3 Alt güvenlik durdurması (Ayrıntılar için 14-19 arası sayfalara bakın) 12 Rüzgar Türbinleri için AVANTI Servis Asansörü

4.6.2 Güvenlik kavrama araçlı, çekiş vinçli, elektrik kontrol kutulu ve salınım kontrollü kabin Şekil 2 2 3 4 5 6 12 8 10 7 9 1 14 13 11 1 Kabin 2 Çekiş vinci 3 Elektrik kontrol kutusu 4 Bağlama noktası 5 Güvenlik freni güvenlik kavraması aracı 6 Kablo bağlantısı (asansörün arkasında) 7 ACİL DURDURMA düğmesi takılı (Kabinin içinde isteğe bağlı) 8 Salınım kontrolü 9 Otomatik çalışma devre dışı bırakma anahtarı (isteğe bağlı) 10 Kapı durdurma anahtarı 11 Alt güvenlik durdurması 12 Bağlama 13 ACİL DURUM limit durdurma anahtarı 14 Çalışma limit durdurma anahtarı (Ayrıntılar için 15-19 arası sayfalara bakın) Kullanıcı Kılavuzu 13

4.6.3 Servis asansörü M, L ve XL için teknik veriler Şekil 3a Boyutlar, kayar kapılı Shark M kaldırma kapasitesi: Motor X402P 240 kg Motor M500 240 kg (azami 1 kişi) Shark L kaldırma kapasitesi: Motor X402P 240 kg Motor M500 240 kg (azami 2 kişi) Motor L502P 320 kg Motor M500 320 kg (azami 2 kişi) H Shark XL kaldırma kapasitesi: Motor X402P 240 kg Motor A500 240 kg (azami 2 kişi) Motor L502P 320 kg Motor M500 320 kg (azami 3 kişi) Asansörün ağırlığı: M: kg 90 L: kg 110 XL: kg 120 B C A F Güç besleme kablosunun ağırlığı, asansörün ağırlığına eklenmelidir(her metre için yaklaşık 0,23 kg).dik ağırlık: Milin altından: 1980 mm Çekiş vincinin altından: 2100 mm D Kayar kapının açılışı: M: 500 mm X - XL: 550 mm E N G Yayılan gürültü düzlüğü: 75 DB(A). mm cinsinden boyutlar: Shark A B C D E F G 1) N H M 380 600 600 650 400 75 790/660 630 2980 L 380 960 600 650 475 75 1150/1020 990 2980 XL 480 960 800 850 475 75 1150/1020 990 2980 1) Standart tel kılavuz/dar tel kılavuz. (Ayrıntılar s. 52) 14 Rüzgar Türbinleri için AVANTI Servis Asansörü

Şekil 3b Boyutlar, çift kapılı Kaldırma kapasitesi: Motor X402P 240 kg Motor M500 240 kg (azami 2 kişi) Motor L502P 320 kg Motor M500 320 kg (azami 3 kişi) Asansörün ağırlığı: L: kg 115 XL: kg 125 Güç besleme kablosunun ağırlığı, asansörün ağırlığına eklenmelidir (yaklaşık metre başına 0,23 kg). H Dik ağırlık: Milin altından: 1.980 mm Çekiş vincinin altından: 2100 mm B D Çit C A E N G mm cinsinden boyutlar: Shark A B C D E F G 1) N H L 380 960 600 650 475 1100 1150/1020 990 2980 1) Standart tel kılavuz/dar tel kılavuz. (Ayrıntılar s. 52) Kullanıcı Kılavuzu 15

4.6.4 Tahrik sistemi, güvenlik kavrama aracı ve kontroller Şekil 4 Çekiş vinci Tirak M500 3 2 4 1 Şekil 6 Elektrik kontrol kutusu Tirak için M500 için 12 11 10 3 2 4 1 12 11 7 9 5 6 8 Şekil 5 Güvenlik freni BSO OSL500 5 5 7 6 6 Şekil 7 a Salınım kontrolü 13 14 Şekil 7 b Uzaktan kumanda 1 Fren kolu için takma noktası 2 Motor 3 Tel çekişi, aşırı yük korumalı 4 Tahrik sistemi/dişli kutusu 5 Kontrol kolu/fren kolu 6 Güvenlik freni stop düğmesi 7 Güvenlik teli 8 Bağlantı kablosu 9 Muayene penceresi 10 Alt durdurmayı devre dışı bırakma (tuşlu anahtar) 11 Hazır lambası AÇIK 12 El/Otomatik 13 ACİL DURDURMA düğmesi 14 YUKARI 15 AŞAĞI 10 15 Tablo 1. Çekiş vinci Vinç Kaldırma kapasitesi Tel hızı Etki Nominal akım Çekiş vinci tel Ø Yaklaşık birin ağırlık Ölçüler/boyutlar a b c Çekiş vinci türü Kg m/dak kw A mm Kg mm mm mm X402P/400V 400 18 1.5 3.5 8 29.5 485 250 250 X402P/690V 400 18 1.5 2.0 8 29.5 485 250 250 L502P/400V 500 18 1.5 3.5 8 29.5 485 250 250 L502P/690V 500 18 1.5 2.0 8 29.5 485 250 250 M500/400V 500 18 1.5 4.5 8.3 39 447 244 279 M500/690V 500 18 1.5 3 8.3 39 447 244 279 Tablo 2. Güvenlik freni Güvenlik kavrama aracı Kaldırma kapasitesi Maks. tel hızına Çekiş vinci tel Ø Birim ağırlık yaklaşık Ölçüler/boyutlar a b c Güvenlik freni türü kg m/dak mm kg mm mm mm BSO 504 E 400 18 8 4.7 214 121 131 BSO 1004 E 1) 500 18 8 4.7 251 140 131 OSL500 500 18 8.3 7 269 176 101 1) Motor L502P'ye, BSO 1004 E takılmalıdır Tablo 3. Tahrik teli, güvenlik teli ve kılavuz tel Tel türü X402P / BSO504 L502P / BSO1004 E Tel çapı 8mm, 4x26 ya da 5x19 Yüzey kaplaması galvanize İşaret/özellik 1 kırmızı ip / kordon Asgari kırılmadirenci 55 kn Tutturulma türü 2 t bağlama,form C Kılavuz Teli 12mm galvanize - 55 kn Bağlama,2t 8,3mm, M500 / OSL500 galvanize yok 51,5 kn 5x26 C 16 Rüzgar Türbinleri için AVANTI Servis Asansörü 2 t bağlama,form Bağlama Sıkma torku - - Asgari her 35 2-4 kn m'de bir - -

4.7 Güvenlik araçları 4.7.1 Güvenlik freni Şu durumlarda otomatik olarak devreye giren elektromanyetik yay-yüklü fren: yön seçicinin bırakılması ve bir güç kesintisinden sonra. 4.7.2 ACİL DURDURMA Bir acil durumda, Kırmızı ACİL DURDURMA (salınım kontrolü) düğmesine basıldığında tüm kontrol kesilir. Arızanın giderilmesinden sonra kontrol, yerinden çıkana kadar anahtarın saat yönünde döndürülmesiyle tekrar etkinleştirilir. 4.7.3 ACİL DURDURMA sabit (isteğe bağlı) Yalnızca OTOMATİK işlevinin takılı olduğu servis asansörlerinde. Salınım kontrolü ACİL DURDURMA anahtarına yedek bir anahtar, asansörün iç tarafındaki sağ panelde bulunmaktadır. İşlevi için yukarı bakın (Şekil 9). 4.7.4 Otomatik çalıştırma anahtarı Salınım kontrolü tutucusu içinde bulunan bir anahtar. Kontrol otomatik modda olduğunda asansörün içeriden kontrol edilmesini önler. 4.7.5 Mekanik kaldırma gücü sınırlandırıcı Kaldırma gücü sınırlandırıcı, tel çekiş sisteminde yer almaktadır ve aşırı yüklenme durumunda yukarı hareketi önler. Uyarı sinyali (alarm cihazı) devreye girerek yalnızca aşırı yüklenme nedeni ortadan kalktığında susar. Sınırlandırıcının etkinleşmesi için olası nedenler: - Servis asansörünün aşırı yüklenmesi ya da - Servis asansörünün, yukarı hareket sırasında bir nesne ile karşılaşması. Operatörün müdahalesi: - Yükü, aşırı yük sınırının altına indirin, ya da - asansörü, engellerden ayrılana kadar indirin ve asansörü tekrar kullanmadan önce engeli kaldırın. Pencere, çalışma sırasında merkezkaç kuvvet mekanizmasının çalışmasını izlemek için kullanılır. Güvenlik kavrama aracı devreye girdiğinde yapılacak gerekli müdahalelerle ilgili daha fazla bilgi için 24. sayfadaki 8. bölüme bakın. Şekil 8 Güvenlik freni BSO OSL500 Pencere Durdurma düğmesi 4.7.7 Düşme güvenlik çubuğu (İsteğe bağlı) Bu araç, kayar kapılı asansörlere, platformlar arasında çalışma sırasında kapı açıkken yanlışlıkla düşmelere karşı koruma sağlar. Çubuk, bir mandal yardımıyla kapalı konumda kalır. Çubuk, mandal kaldırılarak ve çubuk hafifçe kaldırılarak açılır. (Şekil 9c) Platformlar arasında kayar kapının nasıl açılacağını öğrenmek için 4.6.10.1 Koruma kilitleme anahtarı konusuna bakın. Şekil 9a Sarı yanıp sönme AÇIK/Kilitli KAPALI/Açık Şekil 9b Şekil 9 Acil durdurma ve alt durdurma anahtarı Şekil 9c Sabit Acil durdurma düğmesi Otomatik çalıştırma yı devre dışı bırakma anahtarı 4.7.6 Güvenlik kavrama aracı Kaldırmalı kişisel taşıma, aracın, yükün düşmesini engelleyecek 2 güvenlik kavrama aracı ile donatılması anlamına gelmektedir. Güvenlik freni Tür BSO + OSL Güvenlik freni BSO + OSL güvenlik kavrama araçları, manuel olarak açılır (Şekil 8). Araçtan geçen güvenlik telinin hızı sürekli olarak izlenir ve ani aşırı hızlanma durumunda çeneler otomatik olarak kapanır. Bu özellik asansörü aşağıdakilere karşı korur a) Kaldırma teli kopmaları ve b) Vinç arızaları. Güvenlik kavrama aracı, acil durumlarda Acil durdurma düğmesine basılarak da devreye sokulabilir. 4.7.8 Sarı yanıp sönme (İsteğe bağlı) Asansörün üstüne ve altına, isteğe bağlı flaşör setleri takılabilir. Flaşörler, asansörün hareket halinde olduğunu gösterir. (Şekil 9a). 4.7.9 Acil durum lambası (İsteğe bağlı) Acil durum lambası, elektrik beslemesi olduğunda ya da olmadığında asansörün içini aydınlatmak için takılabilir. Çalıştırma modları, anahtar yardımıyla seçilebilir. (Şekil 9b) Kullanıcı Kılavuzu 17

4.7.10 Kapı durdurma anahtarı 4.7.10.1 Kayar kapı: Kayar kapı, kumandanın, kapı koruması kilitleme anahtarına doğru itilmesiyle kapatılır. (Şekil 15) Anahtarın kilidi, kabinin bir platforma karşılık gelen bir yükseklikte bulunması koşuluyla yeşil düğme itilerek açılır. Acil durumlarda, platformlar arasında kabinin boşaltılması gerektiği durumlarda, ara kilit, kabinin dışından acil durumda açma kırmızı düğmesine basılarak ya da kabinin içinden bir M5 üçgen anahtar kullanılarak açılabilir. 4.7.10.2 Çift kapı: Kapı düzgün kapatılmazsa bir anahtar (Şekil 12), kontrolü kesintiye uğratacaktır. 4.7.10.3 Yarım döner kapı: Kapı düzgün kapatılmazsa bir anahtar, kontrolü kesintiye uğratacaktır. 4.7.11 Sıkışan Anahtar ara kilit sistemi (İsteğe bağlı): Sıkışan anahtar düğmesi KAPALI ya getirilip kontrol kesilir ve daha sonra anahtar çıkartılabilir. Anahtar, kullanıcının platform çiti kapılarını açmasını sağlar. Daha fazla bilgi için Sıkışan Anahtar Ara Kilidi Sistemi Kılavuzu na bakın. Şekil 15 1 Yeşil basma düğmesi 2 Acil durumda açma kırmızı basma düğmesi 3 Acil durumda açma M5 üçgen anahtarı 4.7.12 Limit durdurma anahtarı 4.7.12.1 Üst limit durdurma anahtarı Kabin çerçevesinin üstündeki bir üst limit stop anahtarı, etkin olduğundan yukarı hareketi durdurur (Şekil 10). Aşağıda hareket yapılabilir durumda olur. Üst durdurma anahtarını etkinleştiren bir üst durdurma diski, kaldırma teli ekinin altına takılır. Şekil 5 Kurulum kılavuzu'nun 2. bölümü)! 1 ÖNEMLİ! Üst limit durdurma anahtarı devreye girdiğinde, bu anahtar devreden çıkana kadar AŞAĞI anahtarını etkinleştirin. 2 3 4.7.10.3 Alt güvenlik durdurması Alt güvenlik durdurması anahtarı (isteğe bağlı yapılandırmayı gösteren Şekil 11a ya da Şekil 11b), servis asansörü bir engelle karşılaşırsa ya da yere dokunursa aşağı yönlü hareketi durdurur. Örneğin engeli kaldırmak amaçlı olarak yukarı hareket yapılabilir. Servis asansörünü yere getirmek için kumanda kutusundaki anahtar devresi ile kontak plakasının çalışması atlatılabilir. Servis asansörünün altına girmek mümkünse, bir çift düğmeli güvenlik durdurmasının takılması gerekmektedir. (Kurulum kılavuzunun 1. bölümüne bakın). 4.7.10.4 Üst güvenlik durdurması (İsteğe bağlı) Üst güvenlik durdurma anahtarı, aşağıdaki durumlarda yukarı hareketi durdurur: - Tür 1: Asansör bir engelle karşılaştığında (şekil 13). - Tür 2: Ayrıca, anahtar üst limit durdurma anahtarı olarak çalışır. Bir üst durdurma uç çubuğu, kılavuz tel bağlamasının altına takılıdır ve üst güvenlik durdurmasını etkinleştirir. Bu durumda üst durdurma uç çubuğu, üst durdurma diskinin yerini alır. (Şekil 14) Örneğin engeli kaldırma amaçlı olarak aşağı hareket yapılabilir. 4.8 Kapılı çitler için güvenlik araçları Çitler için güvenlik araçları arasında, servis asansörünün giriş için güvenli bir durumda olması durumu dışında servis asansörü alanına insanların girişini önleyen araçlar bulunmaktadır. Ayrıca bu araç, korumalı çit kapılarının açık olduğu durumlarda servis asansörünün hareket etmemesini garanti etmektedir. Çitler için iki tür güvenlik aracı bulunmaktadır: 4.8.1 Koruma Kilitleme Sistemi Koruma Kilitleme Sistemi, çitlere takılı bir güvenlik kilitleme anahtarları sistemi kullanır. Başka bir konum anahtarı, servis asansörünün doğru konumu korumalı bir platformda algılar. Ana Anahtar Bağlantı Kesici Hazır Lambası 4.7.10.2 ACİL DURUM üst limit durdurma anahtarı Üst limit durdurma anahtarı bo zulduğunda kontrolü devre dışı bırakır (Şekil 10). aşağı doğ DİKKAT! Üst limit durdurma anahtarı arızası giderilene kadar servis asansörünü kullanmayın. 18 Rüzgar Türbinleri için AVANTI Servis Asansörü

Tüm korumalı çitler kapatılana ve kilitlenene kadar servis asansörü çalışmaz. Servis asansörü durana ve platformda uygun bir konuma gelip platformun konum anahtarını çalıştırana kadar çitler kapalı ve kilitli kalır. Bu konumda, yeşil lamba düğmesine basılı tutularak koruma kilidi açılabilir. Güvenlik kilidi kontrol kutusu bir ana anahtara sahiptir. Servis asansörüne giden gücü kesmek için anahtarı KAPALI konuma çevirin. Asansör kullanılmadığında, rüzgar türbininden ayrılırken ve rüzgar türbini çalışırken ana anahtarın KAPALI duruma ayarlanması gerekmektedir. Bir elektrik jeneratörü başlatılmadan önce KAPALI duruma ayarlanması gerekir. Daha fazla bilgi için AVANTI Koruma Kilitleme Sistemi Kılavuzu na bakın. 4.8.2 Sıkışan Anahtar Ara Kilit Sistemi Sıkışan Anahtar Ara Kilit Sistemi, çitlere takılı bir güvenlik kilitleri sistemi kullanır. Bu kilitler, asansöre yerleştirilen bir anahtar kullanılarak açılabilir. Anahtar aynı zamanda servis asansörü kabinine yerleştirilmiş Açık/Kapalı genel anahtarını da etkinleştirir. Anahtar, bir tel ip aracılığıyla asansöre bağlanmıştır ve kesme araçlarının kullanılması dışında ayrılamaz. Anahtar, Kapalı konumda olması ve dolayısıyla asansörün duruyor olması durumu dışında asansördeki Açık/Kapalı genel anahtarından çıkartılamaz. Aynı şekilde anahtar, çit kapısının kapalı olması ve kapı kumandasının kapı kilidine takılı olması durumu dışında anahtar çit kilidinden çıkartılamaz. Servis asansörü platformda durdurulana ve anahtar asansör kabininden çit kilidine geçirilene kadar çitler kapalı ve kilitli durumda kalır. Daha fazla bilgi için AVANTI Sıkışan Anahtar Ara Kilidi Sistemi Kılavuzu'na bakın. Anahtar Çit üzerindeki güvenlik kilidi Kilitleme anahtarı Şekil. 10 Kumandalı çit mandalı Durdurma anahtarı, normal çalışma Şekil. 11a Şekil. 11b Şekil. 12 Yeşil Lamba erişim düğmesi Alt güvenlik durdurması Konum anahtarı Acil durum durdurma anahtarı ACİL DURDURMA düğmesi Şekil. 13 Kapı limit durdurma anahtarı (Kapı çerçevesinde) Kumanda Sıkışan anahtar düğmesi Şekil. 14 Kullanıcı Kılavuzu 19

5. Denetçi tarafından yapılacak günlük inceleme Eğer çit kapıları için bir güvenlik aracı takılmışsa (Kullanıcı kılavuzu nun 4.7. bölümüne bakın), kabinin hareket ettirilebilmesi için her platformdaki çit kapısının kapalı olması gerekmektedir. 5.1 Servis asansörü a) Her çalıştırmadan önce çekiş vincinin, güvenlik freninin ve tüm yardımcı bileşenlerin (durdurucular, tel kılavuz makaraları vs.), teknik özelliklere uygun monte edildiğini ve fark edilebilir arızaları olmadığını kontrol edin. b) Tahrik ve güvenlik tellerinin, iki tel kılavuz makarasının etrafından doğru biçimde geçtiğini kontrol edin. c) Kablo uçları (3 m ya da daha uzun), ayrıca yere sarılmalıdır ve en az 3 noktadan şeritlerle bağlanmalıdır. d) Kaldırma kapasitesini kontrol edin: (veri plakasına ya da konu 4.5.3 e bakın) ekstra yük (insanlar ve malzemeler!), maksimum nominal kaldırma kapasitesini aşmamalıdır. 5.2 Çalışma alanı a) Servis asansörünün çalışma alanında, kabinin hareketini engelleyebilecek ya da kabinin yere çarpmasına neden olabilecek hiçbir engel bulunmadığından emin olun. b) Kabinin altında tüm uygun ve gerekli koruma önlemlerinin alındığından emin olun. Bu tür önlemler arasında, personeli düşen nesnelere karşı koruyan kapalı tavanlar ya da bariyerler gösterilebilir. 5.3 Kontrol işlevi a) Kapıları kapatın. ACİL DURDURMA düğmesine basın. YUKARI/AŞAĞI düğmesine basıldığında asansörün sabit kalması gerekmektedir. Tekrar başlamak için ACİL DURDURMA düğmesini saat yönünde döndürün. Bir SABİT ACİL DURDURMA düğmesi takılıysa (Şekil 9), yukarıdaki gibi deneyin. b) Üst limit stop anahtarını test edin: Yukarı hareket sırasında anahtara kendiniz basın; servis asansörü hemen durmalıdır. Limit stop anahtarına basılması, asansörün yeniden aşağı inmesini sağlamalıdır. c) ACİL limit durdurma anahtarını test edin:yukarı hareket sırasında anahtara kendiniz basın; servis asansörü hemen durmalıdır. Artık yukarı ya da aşağı hareket yapılamıyor olmalıdır. d) Alt güvenlik durdurması. Asansörü indirin;kabinin lastik ayağı, kule zemin seviyesine gelmeden durmalıdır. Atlatma anahtarı etkin olduğunda, asansörü tam yere kadar indirmek mümkün olmalıdır. e) Kapı durdurma anahtarı: Kapıları açın - asansörü yukarı ya da aşağı hareket ettirmek mümkün olmamalıdır. Kayar kapılı servis asansörü: Kabini, bir platforma karşılık gelmeyecek bir yüksekliğe getirin - kapının açılamıyor olması gerekmektedir. Kapı yalnızca kabinin dışından acil durumda açma kırmızı düğmesine basılarak ve kabinin içinden M5 üçgen anahtarı kullanılarak açılabilecektir. f) İsteğe bağlı OTOMATİK işlevi takılıysa. EL/ OTOMATİK seçicisini OTOMATİK e getirin. Kolu tutarken asansör, YUKARI ya da AŞAĞI düğmeleri etkin olduğunda asansör sabit kalmalıdır. g) Eğer Sıkışan Anahtar ara kilidi sistemi takılıysa. Sıkışan anahtar düğmesini KAPALI'ya getirin - asansör yukarı ya da aşağı hareket ettirilemez. Daha fazla bilgi için Sıkışan Anahtar Ara Kilidi Sistemi Kılavuzu'na bakın. Uyarı! Çalışma sırasında herhangi bir arıza meydana gelirse,! - çalışmayı durdurun, - gerekiyorsa çalışma yerinin güvenliğini sağlayın ve - arızayı düzeltin! (bkz. sayfa 25). STOP Şekil 13 TEHLİKE! Asansörün altında kimsenin, düşen parçalar gibi tehlikelere maruz kalmayacağından emin olun. Uygun önlemler: Korumalı tavan ya da bariyerler. Elektrik kontrol kutusu X402P/L502P Salınım kontrolü EL/ OTOMATİK (İsteğe bağlı) Hazır lambası AÇIK Alt güvenlik durdurmanın devre dışı bırakılması M500 ACİL DURDURMA YUKARI AŞAĞI 20 Rüzgar Türbinleri için AVANTI Servis Asansörü

5.4 Otomatik çalıştırma testi Yalnızca OTOMATİK işlev takılıysa bu incelemeyi yapın. a) Salınım kontrolünde ACİL DURDURMA düğmesine basın. Elektrik kontrol kutusu üzerindeki EL/OTOMATİK anahtarını sağa döndürerek otomatik çalışmayı etkinleştirin. (Şekil 13, sayfa 20) b) Düğmeyi saat yönünün tersine döndürerek ACİL DURDURMA düğmesini devre dışı bırakın. (Sabit ACİL DURDURMA düğmesinin devre dışı olduğunu kontrol edin.) Servis asansörü de sabit kalmalıdır. c) Otomatik çalıştırma devre dışı bırakma anahtarını etkinleştirmeye ÇALIŞMAYIN. d) Eğer sıkışan anahtar ara kilidi sistemi takılıysa, sıkışan anahtarı düğmesini AÇIK durumuna getirin. Kapılar kapalı konumdayken YUKARI ve AŞAĞI düğmelerine basın. Yukarı ya da aşağı hareket yapılamıyor olmalıdır (Salınım kontrol tutucusundaki anahtar, işlemi engeller). e) Salınım kontrolünde ACİL DURDURMA düğmesine basın. f) Salınım kontrolünü, dışarıdan çalıştırılabilmesi için tutucusuna yerleştirin. g) Kabinden çıkın ve kapıyı kapatın. h) ACİL DURDURMA düğmesini devre dışı bırakın. Servis asansörü de sabit kalmalıdır. i) YUKARI düğmesine basın. Asansör yukarı hareket etmelidir. j) ACİL DURDURMA düğmesine basın. Asansör durur. k) ACİL DURDURMA düğmesini saat yönünde döndürün ve AŞAĞI düğmesine basın. Servis asansörü, alt ACİL DURDURMA, servis asansörünü durdurana kadar aşağı hareket etmelidir. Şekil 13b Acil durum durdurma düğmesi l) Salınım kontrolünü tutucudan çıkartın. m) EL/OTOMATİK düğmesini EL e getirin. n) YUKARI ve AŞAĞI düğmelerinin yeniden çalıştığını kontrol edin. o) Otomatik çalıştırma devre dışı bırakma anahtarını etkinleştirmeye ÇALIŞMAYIN. 5.5 Uzaktan çalıştırma testi Yalnızca uzaktan kumanda işlevi takılıysa bu incelemeyi yapın. a) Elektrik kontrol kutusu EL/OTOMATİK anahtarını OTOMATİK konumuna getirin (şekil 7a). b) Uzaktan kumanda alıcısı anahtarının üst tarafında, aracı açık duruma getirin (şekil 7 b). c) Uzaktan kumanda vericisinin üstündeki yukarı oka basın. Servis asansörü yukarı çıkmalıdır. d) Uzaktan kumanda vericisinin üstündeki aşağı oka basın. Servis asansörü aşağı inmelidir. e) Test tamamlandığında uzaktan kumanda işlevini kapalı duruma getirin. 5.6 Güvenlik kavrama aracı a) Güvenlik freni durdurma düğmesine basarak güvenlik frenini devreye alın - kol "ON" konumuna geçmelidir (Şekil 8, sayfa 18). b) Kolu aşağı bastırarak güvenlik frenini tekrar açın - kolun devreye girmesi gerekmektedir. c) Çalışma sırasında pencereden bakarak merkezkaç gücü regülatör rölesinin dönüşünü düzenli olarak izleyin. 5.7 Teller ve süspansiyon a) Çalışma sırasında: Vinç ve güvenlik kavrama aracından serbest geçiş için kaldırma ve güvenlik tellerini kontrol edin. b) Asansör en üst konumda olduğunda kablo bağlamasını ve asansörü tutan tüm bina bölümlerini kontrol edin. Otomatik çalıştırma yı devre dışı bırakma anahtarı Kullanıcı Kılavuzu 21

6. Çalıştırma - asansör hareketi Eğer çit kapıları için bir güvenlik aracı takılmışsa (Kullanıcı kılavuzu'nun 4.7. bölümüne bakın), kabinin hareket ettirilebilmesi için her platformdaki çit kapısının kapalı olması gerekmektedir. OTOMATİK modda insan taşınması yasaktır. 6.1 Giriş ve çıkış Güvenli giriş ve çıkışı sağlamak için: a) Temas plakası etkinleşene ve kabin durana kadar servis asansörünü erişim platformu üzerine indirin, ya da: asansörü, rüzgar türbini platformundan çıkılabilecek doğru seviyeye getirin. b) Kapıyı açın ve kapıdan/kabin korkuluğu üzerinden geçerek asansörden çıkın/asansöre girin. 6.2 Durdurma/ACİL DURDURMA a) YUKARI/AŞAĞI basma düğmesini bırakın; servis asansörü durmalıdır Durmazsa: b) ACİL DURDURMA anahtarına basın; tüm kontroller devre dışı kalmalıdır. Kapıyı açın ve kapıdan/kabin korkuluğu üzerinden geçerek asansörden çıkın/ asansöre girin. 6.3 Normal çalıştırma a) Kapıyı kapatın b) Kontrol kutusu üzerindeki kırmızı ACİL DURDURMA düğmesini saat yönünde döndürün; anahtar dışarı çıkmalıdır (Şekil 13). Kabine takılı ACİL DURDURMA ile aynı işlemi yapın (Şekil 9 ) c) Yukarı ya da aşağı gitmek için YUKARI ya da AŞAĞI düğmesine basın ve düğmeyi basılı tutun. Eğer sıkışan anahtar güvenlik kilidi sistemi takılıysa, asansörün hareket ettirilebilmesi için sıkışan anahtar düğmesi AÇIK durumda olmalıdır. d) Alt güvenlik durdurması asansörü durdurduktan sonra servis asansörünü zemine getirmek için. - Alt güvenlik durdurmasını devre dışı bırakma anahtarını (Şekil 6 sayfa 17) saat yönünde döndürün ve tutun. - Servis asansörü zeminde durana kadar AŞAĞI düğmesine basın ve bırakın. 6.4 Otomatik Yalnızca OTOMATİK işlevinin takılı olduğu servis asansörlerinde. a) Eğer sıkışan anahtar güvenlik kilidi sistemi takılıysa, asansörün hareket ettirilebilmesi için sıkışan anahtar düğmesi AÇIK durumda olmalıdır. b) Salınım kontrolünde ACİL DURDURMA düğmesine basın. Otomatik çalışmayı etkinleştirmek için güç kabinindeki EL/OTOMATİK anahtarını döndürün. c) Salınım kontrolünü tutucunun içine koyun. Otomatik çalıştırma anahtarını kavramalıdır (şekil 13b). d) Kapıyı kapatın e)salınım kontrolü üzerindeki ACİL DURDURMA anahtarını saat yönünde döndürdüğünüzde, anahtar dışarı çıkmalıdır. f)gideceğiniz yöne göre YUKARI ya da AŞAĞI düğmelerine basın; kabin yükselmeye/alçalmaya başlar. 6.5 Uzaktan çalıştırma a) Elektrik kontrol kutusu anahtarını el konumuna getirin (şekil 6). b) Uzaktan kumanda alıcısı anahtarının üst tarafında, aracı açık duruma getirin (şekil 7 b). c) Yükseltmek için uzaktan kumanda vericisinin üstündeki yukarı oka basın. d) Alçaltmak için uzaktan kumanda vericisinin üstündeki aşağı oka basın. e) Çalışma tamamlandığında uzaktan kumanda işlevini kapalı duruma getirin. 6.6 Kaldırma gücü sınırlandırıcı a) Aşırı yükleme durumunda, asansörün yukarı hareketi engellenmelidir ve bağlantı kabininde bir sinyal çalmalıdır. STOP! DİKKAT! Aşırı yüklenmiş bir asansörde yukarı çıkmaya çalışmak yasaktır! b) Sinyalin susması ve yukarı hareketin yapılabilmesi için yeterince yükü boşaltın. UYARI! Asansöre girince ve çalıştırınca sinyal kısaca çalabilir. Bunun nedeni, asansör hareket etmeye başladığında meydana gelen geçici yüklenmelidir. Kontrol kutusu, kabinin salınımından dolayı meydana gelen anlık aşırı yüklerde sinyali devreye sokmayacak ve asansörü durdurmayacak şekilde tasarlanmıştır. Bu sorun devam ederse, bir AVANTI uzmanını çağırarak, aşırı yüklenme sınırlandırıcısını ayarlayın (Ek A). 22 Rüzgar Türbinleri için AVANTI Servis Asansörü

7. Manuel çalıştırma (ACİL DURUM) Bir elektrik kesintisi ya da çalışma arızası vs., asansörü durdurursa, manuel bir ACİL DURUM indirme olanağı bulunmaktadır. Şekil 14a Tirak 1 7.1 ACİL DURUMDA indirme a) Tavandaki kapağı iterek üst deliği açın ve asansörü yukarıdan çalıştırın* b) Asansörün üst tarafında, kolu, çekiş vincinin ön tarafındaki fren kolu deliğine takın (Şekil 14 (1)). * c) Kolu yukarı çekin. Servis asansörü aşağı doğru hareket eder. Dahili merkezkaç kuvveti freni, aşağı iniş hızını sınırlandırır. d) Durdurmak için kolu gevşetmeniz yeterlidir. e) Kullandıktan sonra kolu, tavan deliğindeki yerine koyun. Yalnızca acil durumlarda *yalnızca X402 Şekil 14b M500 Şekil 15 2 1 7.2 Yalnızca Tirak için manuel yükseltme M500 ün manuel olarak yükseltilmesi mümkün değildir. Servis asansörü fren açık haldeyken, el çarkı kullanılarak yukarı çekilebilir (Şekil 15). a) Lastik kapağı çıkartın. b) El çarkını [2] motor miline takın ve fren açık halde saat yönünün tersine döndürün. c) Kullandıktan sonra el çarkını ve kolu, çekiş vincinden geri çekin ve tavandaki deliklerine yerleştirin. Lastik kapağı takın. Kullanıcı Kılavuzu 23

8. Güvenlik kavraması aracı devreye girerse ne yapmanız gerekir Güvenlik freni devreye girdiğinde, klik sesi çıkana kadar kolu aşağı bastırarak (Şekil 16A) devreden çıkartabilirsiniz. Ancak, servis asansörü tel üzerinde askıdayken bunu yapamazsanız. Bu durumda aşağıdakilere bakın. Şekil 16 BSO Güvenlik teli OSL500 STOP TEHLİKE! Asansör teli kopar ya da vinç çalışmazsa, servis asansöründeki kişileri çıkartın. A Güvenlik freni ile servis asansörü arasındaki güvenlik teli süspansiyonu ve bağlaması, düşme engellendiğinde dinamik yüklere maruz kalır. Güvenlik freni kilitlenirse ve servis asansörü tel üzerinde askıdaysa, yükselme işlemi engellenir. Aşağıdakileri yapın: a) YUKARI düğmesine basıp servis asansörünü yukarı alarak güvenlik telinin üzerindeki yükü alın. Elektrik kesintisi durumunda, asansörü boşaltın. b) Ayrılana kadar kolu (Şekil 16A), aşağı iterek güvenlik frenini manuel olarak açın. Normal çalışmayı devam ettirmeden önce zemin seviyesinde, Montaj Kılavuzu 5. e) sayfa 54 te ve Kullanıcı Kılavuzu 5.6 sayfa 21 de belirtilen şekilde test gerçekleştirin.! ÖNEMLİ! Servis asansörü, zemin seviyesine geri döndüğünde, güvenlik freni işlevini, Montaj Kılavuzu 54. sayfa, 5. e)'de ve Kullanıcı Kılavuzu, 21. sayfa 5.6. konuda belirtilen şekilde test edin. DİKKAT! Her türlü hasarlı güvenlik freni parçalarını değiştirin ve onarılmak üzere üreticiye geri gönderin. DİKKAT! Elektrik kesilmesi ve düşme engelleme aracının, gerili haldeki güvenlik teline kilitli olması durumunda, asansörü boşaltma işlemlerine göre boşaltın. 24 Rüzgar Türbinleri için AVANTI Servis Asansörü

9. Bozulma durumunda onarım STOP TEHLİKE! Ciddi yaralanmaları önleyin: 1. Elektronik parçalardaki tüm testler ve onarımlar yalnızca yetkili bir elektrikçi tarafından gerçekleştirilmelidir! Güç tablosu, çekiş vincinin güç kabinine yerleştirilmiştir. 2. Çekiş vinci, güvenlik freni ve sistemin destek parçalarında yapılan onarımlar yalnızca uzman montaj personeli tarafından gerçekleştirilmelidir! Bozulma Nedeni Çözüm Servis asansörü yukarı ya da aşağı gitmeyecektir! STOP TEHLİKE! Asansörün kullanılması, çalışma güvenliğini tehlikeye atacaktır! A1 Sabit ACİL DURDURMA düğmesi etkinleştirildi. Dışarı çıkana kadar saat yönünde döndürerek ilgili düğmeyi devre dışına alın. A2 Çekiş vincindeki tel düğüm. Hasarlı ya da arızalı tel ya da tel çıkışları soruna neden olmaktadır. A3 Güvenlik freni hizalama aracı, servis asansörünü güvenlik teli üzerinde tutmaktadır. a) Asansör telinin kopması b) Vinç arızası Hemen çalışmayı durdurun! Yardım almak için satıcı ya da üretici ile görüşün. a) + b) Servis asansörünü boşaltın ve 8.. bölümde verilen talimatları uygulayın A4 Servis asansörü bir nesneye takıldı. Dikkatlice nesneyi uzaklaştırın. Etkilenen bina bölümlerinin çalışma güvenliğini test edin. Amirinize haber verin. TEHLİKE! Güç kabinini açmadan önce elektrik fişini çekin. A5 Güç kesintisi a) Kontrol açık değil ya da devre dışı. b) Şebeke voltajı kesildi. c) 3 fazlı motorla: Elektrik beslemesinde fazlar değişti, faz değişimine karşı dahili koruma kontrolü engelliyor. d) Şebeke bağlantısı ve kontrol arasındaki besleme kesildi. A6 Limit durdurma anahtarı işlevleri a) ACİL DURUM limit durdurma anahtarına basılmış. b) Kapı limit durdurma anahtarı engelliyor ya da arızalı. A7 Aşırı ısınma koruma anahtarı a) Bir faz eksik b) Motor soğumuyor c) Voltaj çok yüksek/düşük a) Açık duruma gelene kadar ACİL DURDURMA anahtarını sağa döndürün. b) Hatanın nedenini bulun ve gücün geri gelmesini bekleyin. c) Bir elektrikçi çağırarak fişin 2 fazın değiştirmesini sağlayın. d) Besleme kablosunu, kılavuz telleri, sigortaları ve/veya kontrol kutusundan gelen telleri test edin ve gerekiyorsa onarın. a) Limit durdurma anahtarı açık duruma gelene kadar asansörü manuel olarak aşağıya alın. b) Kapıları kapatın ve limit durdurma anahtarını test edin. a) Sigortaları, beslemeyi ve bağlantıyı test edin/onarın. b) Kapağı temizleyin. c) Yüklü motorda voltajı ve güç tüketimini ölçün. Voltaj, teknik özelliklerde belirtilenlerden farklıysa, daha büyük boyutlarda bir kablo kullanın. A8 Fren açılmıyor (açma/kapamada klik sesi yok) a) Besleme, fren bobini ya da redresör arızalı. b) Frenleme rotoru kapanıyor. a) Bir elektrikçinin beslemeyi, fren bobinini ve redresörü test etmesini, onarmasını/ değiştirmesini sağlayın. b) Onarılmak üzere çekiş vincini geri fgönderin. Kullanıcı Kılavuzu 25

Bozulma Nedeni Çözüm Servis asansörü yukarı ya da aşağı gitmiyor! A8 EL/OTOMATİK anahtarı OTOMATİK'te. A9 Sıkışan Anahtar ara kilidi sistemi takılıdır. Sistemin kabin anahtarı Kapalı konumdadır. A10 Çitler için Koruma Kilitleme Sistemi takılıdır. Alt platformdaki Koruma Kilitleme Sistemi Kontrol Kutusu nun genel Açık/Kapalı anahtarı, Kapalı durumdadır. EL/OTOMATİK anahtarını yeniden EL'e getirin. Sıkışan anahtar düğmesini Açık duruma getirin. Daha fazla bilgi için AVANTI Sıkışan Anahtar Ara Kilidi Sistemi Kılavuzu na bakın. Alt platformdaki Koruma Kilitleme Sistemi Kontrol Kutusu nun genel Açık/Kapalı anahtarını Açık duruma getirin. Daha fazla bilgi için AVANTI Koruma Kilitleme Sistemi Kılavuzu na bakın. A11 Çitler için Koruma Kilitleme Sistemi takılıdır. Korumalı çitlerden en az bir tanesi açıktır. Tüm korumalı çit kapılarını kapatın. Daha fazla bilgi için AVANTI Koruma Kilitleme Sistemi Kılavuzu na bakın. Servis asansörü aşağı iniyor ama yukarı çıkmıyor TEHLİKE! Sorumsuz davranışlar sistem STOP güvenliğini tehlikeye atar! TEHLİKE! B1 Servis asansörü bir engele takıldı. Servis asansörünü dikkatlice aşağı indirin ve engeli kaldırın. Etkilenen platform parçalarının çalışma güvenliğini test edin. Amirinize haber verin. Güç kabinini açmadan önce elektrik fişini çekin. B2 Aşırı yüklenme - Bağlantı kabininde B3 Limit durdurması YUKARI: a) Limit durdurma arızalı ya da bağlı değil. b) Çalışma limit durdurması etkin. B4 Bir faz eksik Test edin ve alarm susana kadar yükü azaltın. a) Limit durdurma bağlantısını/işlevini test edin. Gerekiyorsa değiştirin. b) Limit durdurma anahtarı açık duruma gelene kadar asansörü aşağı hareket ettirin. Sigortaları ve güç beslemesini test edin. B5 YUKARI kontrol devresinde arıza kontrol kutusunda ya da çekiş vincinde Bağlantıları, kablolamayı ve röleleri test edin, gerekiyorsa onarın. Motor gürültülü biçimde uğulduyor ya da tel ipleri gıcırdıyor, C1 Aşırı ısınma Özel nedenleri ve arızaların nasıl giderileceğiyle ilgili açıklamalar için bkz. sayfa 25, A5 C2 Tel ipleri kirli ancak asansör yukarı ve aşağı gidebiliyor.! UYARI! Asansörün daha fazla kullanılması tel çekişinde hasara neden olabilir. Mümkünse, hemen çekiş vincini değiştirin ve test/ onarım için AVANTI'ye geri gönderin. 26 Rüzgar Türbinleri için AVANTI Servis Asansörü