UNIDRIVE M00 Üretim Otomasyon sürücüsü Asenkron ve sabit mıknatıslı servomotor kontrolunda sınıf lideri performans, gerçek zamanlı Ethernet haberleşmeli Unidrive M100 Unidrive M200 Unidrive M00 Unidrive M400 Unidrive M600 Unidrive M00 Unidrive M800 0, kw 1,2 MW Ağır Çalışma (0,5 hp 1600 hp) 200 V 400 V 55 V 690 V
Unidrive M Üretim Otomasyon sürücü ailesi Unidrive M Müşteri ihtiyaçlarına göre uyarlanan Üretim Otomasyon sürücü ailesi Müşteri odaklı kapsamlı araştırmaların sonuçları ışığında, Üretim Otomasyonundaki farklı uygulama ihtiyaçları göz önünde tutularak, Unidrive M ailesi yedi özellik grubu altında geliştirilmiştir. Unidrive M00, ürün yelpazesinde, dinamik sabit mıknatıslı servo motorların yerleşik gerçek zamanlı Ethernet, kapsamlı konum geri beslemesi ve yüksek performans kontrolü özelliklerini sağlayan sürücüdür. Ayrıca Üretim Otomasyonundaki mevcut Unidrive SP kullanıcıları için tamamen uyumlu bir geliştirme imkanı sunar. SIL Safety Integrity Level Ethernet Onboard Unidrive M ailesi hakkında daha fazla bilgi için, lütfen adresinden Unidrive M'e Genel Bakış broşürünü veya Unidrive M i Keşfedin uygulamasını (ios, Android ve çevrimiçi) indirin E1120 2
Unidrive M00'ün özellikleri Kolay takılabilen tuş takımı Smartcard yuvası / Parametre, PLC ve hareket programı saklamak için SD kart Hızlı kurulum ve üstün durum teşhisi için opsiyonel çok dilli LCD tuş takımı çeşitleri mevcuttur DC bara, frenleme terminali ve yerleşik EMC filtresi için terminal kapağı* Enerji / Sürücü durumu LED'i IEEE 1588 V2'yi destekleyen endüstri standardı çift portlu Ethernet switch Haberleşme, G/Ç, ek geri besleme opsiyonu ve otomasyon/hareket kontrolörleri için adet Sistem Entegrasyon (SI) modülü yuvası Alüminyum şasi, yüksek performanslı preslenmiş soğutucu ile esnek montaj olanağı sağlar Kullanıcı dostu çıkarılabilir terminalli güç bağlantıları* Terminal kapağı Kullanıcı tarafından değiştirilebilen fan (yerinde değiştirilebilir) Kullanıcı dostu, takılabilen kontrol bağlantıları * Özellikler ve bunların yerleri bazı sürücü modellerinde farklılık gösterebilir Artımlı, SinCos, EnDAT, HIPERFACE kodlayıcı ve Çözümleyici tiplerini destekleyen esnek evrensel kodlayıcı bağlantı noktası Korumalı, kontrol ve güç kabloları için topraklama noktası sağlayan dayanıklı kablo yönetim sistemi
Unidrive M00 AC ve Servo sürücü Asenkron ve sabit mıknatıslı servomotor kontrolunda sınıf lideri performans, gerçek zamanlı Ethernet haberleşmeli M00 hassas motor kontrolü, yerleşik gerçek zamanlı Ethernet (IEEE 1588 V2 Hassas Zaman Protokolü) aracılığıyla maksimum makine üretimi sunarak gelişmiş hareket kontrolü ve konum yakalama için yüksek hızlı G/Ç makine üreticilerinin kolayca daha karmaşık ve esnek makineler yapmasını sağlar. Unidrive M00'le İlgili Önemli Bilgiler Tercih ettiğiniz motorla maksimum makine üretimi Unidrive M, her motor türü ile sağladığı olağanüstü kontrol performansı sayesinde makinelerin üretimini tam anlamıyla en üst seviyeye çıkarır. AC Asenkron Motorlar Sabit Mıknatıslı Motorlar Servo Motorlar Senkron Relüktans Motorlar Lineer Motorlar Leroy Somer tarafından üretilen son derece verimli sabit mıknatıslı motorlar Doğru kodlayıcı teknolojisi ile maksimum seçenek ve performans Unidrive M00, uygulamanızın performansına ve maliyetine göre doğru kodlayıcı teknolojisini seçmenizi sağlar. Yerleşik geri besleme arayüzü birden fazla kodlayıcıya aynı anda yüksek performanslı bağlantı olanağı sağlar ve Çözümleyici, BISS ve EnDAT cihazlar dahil, tam anlamıyla her türlü standart kodlayıcı Unimotor hd, yüksek dinamiğe sahip fırçasız AC servo motor serisi geri besleme teknolojisini destekler. 4
Açık teknolojilerle seçenek ve performans Unidrive M Akıllı Makine Mimarisi, makine üreticilerinin en geniş mühendislik bilgi havuzuna ve otomasyon bileşenleri seçeneklerine erişmesini sağlayan Ethernet ağ iletişimi ve Makine Kontrol programları için yüksek performans ve açık teknolojileri destekler. Makine kontrol özelliklerine kolay erişim Yazılım araçları, tuş takımları ve bilgi depolama cihazları Unidrive M'in yapılandırma, izleme ve durum teşhisine ait makine kontrol özelliklerine kolay ve hızlı erişim sağlar. İhtiyaç duyduğunuz ekstra özelliği ekleyin Unidrive M, Üretim Otomasyon sistemleri ve diğer üreticilerin sunduğu donanımlarla sorunsuz entegrasyon sunan üç adede kadar opsiyonel takılabilir Sistem Entegrasyonu (SI) modülünü destekler. Mevcut işlevler; haberleşme, ek G/Ç, geri besleme cihazları, gelişmiş güvenlik özellikleri ve ölçeklendirilebilir hareket kontrolünü içerir. 5
Akıllı Makine Mimarisi - Açık teknoloji, olağanüstü performans SEÇİM / bileşenler HIZ Control Techniques Akıllı Makine Mimarisi, makine üretimini en üst seviyeye çıkarmak için tasarlanan açık bir otomasyon yaklaşımıdır. Buna, açık ve küresel olarak kullanılabilen endüstri standardı Ethernet ile birbirine bağlı akıllı kontrol cihazları, sensörler ve aktüatörlerden oluşan senkronize yüksek performanslı bir ağ ile erişilir. Açık standartlar makine üreticilerine ve OEM'lere dikkate değer avantajlar sağlar: Her makine bileşeni için sınıfının en iyisi ni seçebilme olanağı Standartlar hakkında bilgi sahibi olmak makine geliştirmeyi ve yeniliği hızlandırır Açık standartların yaygın biçimde kabul edilmesi gerekli uzmanlığa sahip becerikli mühendislik personelini işe almayı kolaylaştırır YENİLİK Makine yeniliği AÇIK HABERLEŞME Mühendislik yeteneği YETENEK Hizmet Kalitesi / DSCP IEC6111- Dilleri Açık Zeka IEEE 1588 V2 Ağ Senkronizasyonu CODESYS Orta mı PERFORMANS / gelişim AÇIK HABERLEŞME DEĞİŞİKLİKLERDEN ETKİLENMEZ GELECEKTEKİ Akıllı Makine Mimarisinin farkı nedir? Standart ağ iletişimi donanımı: Sınırsız entegrasyon olanakları Uğraş gerektirmeden performans: Makine geliştirmeyi hızlandırdığı ve makine performansını en üst seviyeye çıkardığı kanıtlanmış üst düzey yazılım araçlarıyla kullanım kolaylığına öncelik verilmiştir Artırılmış ağ verimliliği: Akıllı kontrol merkezi değildir ve yoğun haberleşmenin yarattığı darboğazları ortadan kaldıracak biçimde ağa yayılır Kapsamlı ağ iletişimi: PROFINET, Ethernet/IP ve Modbus TCP/IP desteği, küresel olarak otomasyon tedarikçileri havuzunun ürettiği en geniş otomasyon ekipmanları ile etkileşim sağlar Yalnızca lider teknolojiler: Akıllı Makine Mimarisi müşterilerden alınan geri bildirimleri esas alır ve yalnızca lider açık standartları tümüyle benimser IEC 6111- hareket ve otomasyon programlaması Unidrive M, sürücü dahilinde makine kontrol işlevini entegre etme seçeneği sunar Basit yerleşik CODESYS tabanlı PLC Gelişmiş 1,5 eksenli Hareket Kontrolörünün önemli özellikleri şunlardır: 250 μsn çevrim süresi Hareket profili üreteci Elektronik dişli kutusu İnterpolasyonlu CAM Başlangıç konumuna dönme işlevi Yüksek hızlı konum yakalama Ek kontrol ihtiyaçları için yüksek performanslı MCi200 ve MCi210 Makine Kontrol modülleri 6
Unidrive M00'ün yerleşik gerçek zamanlı Ethernet'i (IEEE 1588 V2 kullanarak) hızlı ve esnek haberleşmeyle daha iyi makine kontrolü sağlar. Tam anlamıyla sınırsız düğüm sayısı ve 250 μsn lik düşük güncelleme hızlarıyla tüm ağda 1 μsn nin altında senkronizasyon gercekleştirilebilir.
Transformatör sacı kesme hattı Machine Control Studio - CODESYS ile geliştirilmiştir Control Techniques Machine Control Studio, Unidrive M'nin yeni otomasyon ve hareket kontrol özelliklerini programlamak için esnek ve sezgisel bir ortam sağlar. Yeni yazılım aşağıdakiler için programlama olanağı sunar: Unidrive M00'ün yerleşik PLC'si Yüksek performanslı MCi200 ve MCi210 Makine Kontrol modülleri Ethernet ağ veri yapılandırmaları Machine Control Studio, programlanabilir makine kontrolüne yönelik lider açık yazılım olan CODESYS ile geliştirilmiştir. Programlama ortamı tamamen IEC 6111- uyumludur, bunun anlamı dünya çapındaki kontrol mühendisleri için bilindik olmanın yanı sıra, hızlı ve kolay kullanılabilir olmasıdır. Aşağıdaki IEC 6111- programlama dilleri desteklenmektedir: Yapılandırılmış Metin (ST) Fonksiyon Blok Şeması (FBD) Yapılandırılmış Fonksiyon Tablosu (SFC) Merdiven Şeması (LD) Talimat Listesi (IL) Ayrıca şunlar da desteklenmektedir: Sürekli Fonksiyon Tablosu (CFC) Sezgisel IntelliSense işlevi, tutarlı ve sağlam programlama yazmaya yardımcı olarak yazılım geliştirmeyi hızlandırır. Programcılar fonksiyon blokları için güncel açık kaynak topluluğuna erişim sağlayabilir. Ayrıca Control Techniques, kullanıcı tarafından tanımlanan izleme pencereleriyle program değişkenlerinin çevrimiçi olarak izlenmesi sayesinde, müşterilerin kendi fonksiyon bloğu kitaplıkları için destek ve mevcut PLC uygulamasıyla uyumlu çevrimiçi program değişikliği için yardım alırlar. Özellikler Unidrive M üzerinde yerleşik MCi modülü Kesme noktaları Hayır Evet Kaynak kodu yükleme/indirme Hayır Evet Çevrimiçi değişiklik Hayır Evet Trigonometrik fonksiyonlar Hayır Evet 64 bit veri türleri Hayır Evet Gerçek zamanlı görevler Evet (min. 4 msn) Evet (min. 125 µsn) Özelleştirilebilir sürücü menüsü Evet (menü 0) Evet (Menü 2, 28, 29) Değişken izleme Hayır Evet Mevcut görevler 1 x Serbest akış görevi, 1 x Saat görevi 1 x Serbest akış görevi, 1 x Konum görevi, 1 x Başlangıç görevi, 4 x Saat görevleri, 1 x Hata görevi, 4 x Olay görevi 8
Machine Control Studio Tipik Ekran Görüntüleri Açık, Verimli, Senkronize Ethernet Control Techniques Akıllı Makine Mimarisi, makine kontrol parçaları ile bilgisayarlar, G/Ç ve HMI'lar gibi diğer cihazları birbirine bağlamak için standart Ethernet'i kullanır. Ethernet, makine tasarımcılarına ve üreticilerine gerçek avantajlar sunar: Eksiksiz Makine Otomasyonu ve senkronize hareket işlevleri için uygun yüksek performanslı belirleyici Ethernet aracılığıyla makine verimliliğini en üst seviyeye çıkarın Milyonlarca düğümün bulunduğu BT tabanlı sektörlerdeki gelişmelere yatırımlarınızın gelecekteki değişikliklerden etkilenmemesini sağlayarak erişin Son derece fazla sayıda ağ izleme ve teşhis araçları seçeneğine erişim Ethernet teknolojisindeki gelişmelerle, standart Ethernet donanımı artık endüstriyel ağ iletişiminde en yüksek makine performansı seviyelerini sunmaktadır. Sürücüler, bilgisayarlar, G/Ç ve diğer cihazlar arasındaki haberleşme için, Unidrive M olağanüstü performans sunan TCP/IP ve UDP gibi açık protokolleri kullanır: 1 μsn'den (normalde <200 nsn) daha kısa ağ senkronizasyonu En zorlu hareket kontrol uygulamaları için 250 µsn çevrim süresi Sanal olarak sınırsız düğüm sayısı Gerçek zamanlı olmayan Ethernet mesajlarını yöneten bir ağ geçidi aracılığıyla bant genişliği koruması Ana/takipçi ve eşler arası haberleşme özellikleri 9
Baskı makinesi uygulaması Ağ senkronizasyonu Ağ senkronizasyonu, endüstriyel otomasyon, eğlence, telekomünikasyon ve elektrik üretimi gibi birçok sektörde yaygın bir ihtiyaçtır. Bu ihtiyaç, bir Ethernet ağındaki tüm PTP özellikli düğümler boyunca saatleri hassas olarak senkronize etmek için bir mekanizma sağlayan Hassas Zaman Protokolünün (PTP) geliştirilmesine yol açmıştır. PTP, IEEE 1588 V2 uluslararası standardı ile tanımlanır. PTP'ye yönelik geniş uygulama yelpazesi, bu protokolü ekonomik olarak destekleyen ağ kontrolörleri tedarik eden yonga üreticilerine olan talebi artırmıştır. Bu, endüstriyel Ethernet switchleri ve G/Ç dahil olarak, PTP'yi ekonomik olarak entegre eden son derece fazla ve artan sayıda ağ iletişimi ürünü seçeneğine yol açmıştır. Unidrive M, Ethernet ağı boyunca yüksek hassasiyetli senkronizasyon sağlayan çift bağlantı noktalı Ethernet switch üzerinde PTP'yi yerleşik olarak sunar. IEEE 1588 V2 saat açıklaması Trafik yönetimi Kritik olmayan ağ trafiğini bir ağ geçidi ile yönetin Unidrive M, bir ağ geçidi özelliğini sürücünün çift bağlantı noktalı switch'e entegre eder. Bu, ağ bant genişliğini, kontrol ağının dışından gelen kritik olmayan mesajları ortadan kaldırarak ya da erteleyerek korumak üzere, Ayrıştırılan Hizmet Kod Noktası (DSCP) ve Hizmet Kalitesi (QoS) olarak adlandırılan standartları kullanır. Gecikmeyi en aza indirme Hizmet Kalitesi (QoS) Zaman açısından kritik mesajlara öncelik verme yöntemi sunar. Switch'e giren mesajlar etiketlenen önceliklerine göre kuyruklara yerleştirilir. Yüksek Öncelikli Kuyruk 4 Dağıtılmış IEEE 1588 V2 saatleri tüm sürücüler arasında konum, hız ve akım çevrimlerini otomatik olarak senkronize etmek için kullanılır. 6 5 Ethernet switch 2 1 Düşük Öncelikli Kuyruk Switch'den ayrılan mesajlar öncelikle yüksek öncelikli kuyruklardan alınır ve yüksek öncelikli gövdelerin düşük öncelikli gövdelerin önüne atlaması sağlanır. Yüksek Öncelikli Kuyruk Ethernet switch 2 6 4 1 5 Ana Takipçi Takipçi Takipçi Takipçi Düşük Öncelikli Kuyruk Referanslar işlem zamanıyla birlikte gönderilir Geri besleme sinyalleri 'örnekleme zamanı'nı içerir 10
Unidrive M00 Esnek Ethernet Haberleşmesi HMI BT Ağı CONTROL TECHNIQUES UNIDRIVE M800 CONTROL TECHNIQUES CONTROL TECHNIQUES CONTROL TECHNIQUES CONTROL TECHNIQUES UNIDRIVE UNIDRIVE UNIDRIVE UNIDRIVE M00 M00 M00 CAUTION CAUTION CAUTION STORED CHARGE 10 min STORED CHARGE 10 min STORED CHARGE 10 min More than one disconnect switch may be required to de-energise this equipment. Wait 10 minutes after powering down before accessing terminals. Risk of Electric Shock More than one disconnect switch may be required to de-energise this equipment. Wait 10 minutes after powering down before accessing terminals. Risk of Electric Shock More than one disconnect switch may be required to de-energise this equipment. Wait 10 minutes after powering down before accessing terminals. Risk of Electric Shock More than one disconnect switch may be required to de-energise this equipment. Wait 10 minutes after powering down before accessing terminals. M00 CAUTION STORED CHARGE 10 min Risk of Electric Shock CAUTION STORED CHARGE 10 min Unidrive M800 veya M810 Risk of Electric Shock More than one disconnect switch may be required to de-energise this equipment. Wait 10 minutes after powering down before accessing terminals. Genel makine kontrolü sunan Entegre Güçlü Yerleşik CODESYS Makine Kontrolörü Unidrive M00 veya M02 Gelişmiş hareket kontrolü ve yerleşik CODESYS PLC CONTROL TECHNIQUES CONTROL TECHNIQUES CONTROL TECHNIQUES CONTROL TECHNIQUES UNIDRIVE UNIDRIVE UNIDRIVE UNIDRIVE M00 CPU14C-2 DP SF DI8xDC24V AI5/A02x12Bit 0 0 0 DC5V 1 1 1 FRCE 2 2 2 RUN 4 PUSH RUN STOP MRES M00 CAUTION CAUTION STORED CHARGE 10 min STORED CHARGE 10 min Risk of Electric Shock More than one disconnect switch may be required to de-energise this equipment. Wait 10 minutes after powering down before accessing terminals. Risk of Electric Shock More than one disconnect switch may be required to de-energise this equipment. Wait 10 minutes after powering down before accessing terminals. Risk of Electric Shock More than one disconnect switch may be required to de-energise this equipment. Wait 10 minutes after powering down before accessing terminals. EtherNet /IP Master DI16/D016xDC24V BF STOP M00 CAUTION STORED CHARGE 10 min Risk of Electric Shock More than one disconnect switch may be required to de-energise this equipment. Wait 10 minutes after powering down before accessing terminals. PROFINET RT Master M00 CAUTION STORED CHARGE 10 min 5 6 DI+2 IN 4 5 6 DI+0 IN DI+1 4 5 6 D0+0 OUT D0+1 0 0 1 1 2 2 4 4 5 5 6 6 VEYA SI Ethernetli Unidrive M200, M00 ve M400 Kablo bağlantıları IEEE 1588 V2 PTP kullanılan senkronize haberleşmeler Profinet RT veya Ethernet I/P haberleşmeleri Modbus TCP/IP haberleşmeleri BT haberleşmeleri - Ağ güvenilirliğini sağlamak için QoS kullanılarak yönetilir Sistem Entegrasyon (SI) opsiyon modülleri EtherCAT, PROFIBUS, DeviceNet CANopen ve G/Ç ile ek bağlantı olanakları sunar. Ayrıca eski CTNet sistemine bağlantı 11
Kontrol Modu 1. Açık çevrim vektör veya V/f asenkron motor kontrolü Kapalı çevrim sabit mıknatıslı motor kontrolü (RFC-S) 2. Asenkron motorlar için açık çevrim Rotor Akı Kontrolü (RFC-A) Açık çevrim sabit mıknatıslı motor kontrolü (RFC-S) Aktif Doğrultuculu (AFE) güç kaliteli konvertör Asenkron motorlar için kapalı çevrim Rotor Akı Kontrolü (RFC-A) Opsiyonel Sürücü Programlama ve Operatör Arayüzü KI-Keypad Smartcard Operatör Arayüzü KI-Keypad RTC, Gerçek Zaman Saatli Harici Tuş Takımı Unidrive M Connect SD Kart Merkezi PLC/ Hareket Kontrolü Hareket Kontrolörü Harici G/Ç PLC CPU14C-2 DP SF BF DC5V FRCE RUN STOP PUSH RUN STOP MRES DI8xDC24V AI5/A02x12Bit SI-I/O 0 0 1 1 1 2 2 2 4 4 4 5 5 5 6 6 6 DI+2 IN DI+0 IN DI+1 D0+0 OUT D0+1 0 0 1 1 2 2 4 4 5 5 6 6 5 x Analog G/Ç 1 x STO Endüstriyel Bilgisayar 12 Standart 8 x Dijital G/Ç (2 x yüksek hızlı G/Ç [250 μsn] dahil) DI16/D016xDC24V 0 Opsiyonel Giriş/Çıkış
Standart Endüstri standardı CODESYS programlama ortamı kullanılan, kullanımı kolay yerleşik PLC ve gelişmiş hareket kontrolü PLC veya Hareket Kontrol Fonksiyonları Bulunan Uygulamalar Mevcut SyPTPro uygulama programlarının M00 için yeniden derlenmesini sağlayan SI Uygulamalarıyla uyumlu modül Endüstri standardı CODESYS programlama ortamı kullanılan MCi200 gelişmiş makine kontrolü 2 ayrı Ethernet ağına aynı anda bağlanma olanağına sahip endüstri standardı CODESYS programlama ortamı kullanılan MCi210 genişletilmiş gelişmiş makine kontrolü Standart Ethernet (IEEE 1588 V2) Profinet RT Modbus TCP/IP EtherNet IP TCP/IP UDP Haberleşme SI-EtherCAT SI-PROFIBUS SI-DeviceNet SI-CANopen SI-Ethernet Güvenlik SI-Safety Standart 2 x evrensel kodlayıcı giriş kanalı BISS C, EnDat 2.2, HIPERFACE ve SSI'yı destekler Geri Besleme SI-Encoder 1 x simüle edilmiş kodlayıcı çıkışı DC yedek güç kaynağı 24-106 Vdc güç 24 V kontrol 1
Gelişmiş Makine Entegrasyonu Ölçeklendirilebilir Güvenlik Makine güvenlik özellikleri SIL'ü (Güvenlik Bütünlüğü Seviye ) karşılamaya yardımcı olarak bir yandan insanları ve varlıkları korurken, diğer yandan makine üretimini artırır. M00 harici bileşen ve makine maliyetlerini azaltacak şekilde çeşitli üretim ihtiyaçlarına uyum sağlamak için alternatif entegre güvenlik fonksiyon seviyeleri sunar. Güvenli Devre Dışı (STO) girişleri, güvenlik entegrasyonu için kolay bir giriş seviyesi sağlar SI-Safety modülü*; Güvenli Devre Dışı (STO), Güvenli Duruş 1 ve 2, Güvenli Sınırlandırılmış Hız ve Güvenli Hız Monitörü gibi çok sayıda fonksiyonu kapsayan IEC 61800-5-2 fonksiyon güvenlik standardını karşılamak için akıllı, programlanabilir bir çözüm sunar* * Gelecek sürüm Esnek evrensel kodlayıcı bağlantı noktası Standart olarak üç adede* kadar yüksek performanslı kodlayıcı kanalını aynı anda bağlamak yoluyla esnekliği artırın ve sistem maliyetlerini düşürün. Örnek olarak, sürücü bir geri besleme kodlayıcısı, referans kodlayıcısı ile arayüz oluşturabilir ve ek Sistem Entegrasyonu modüllerine ihtiyaç duyulmaksızın simüle edilmiş bir kodlayıcı çıkışı sağlar. İki evrensel kodlayıcı giriş kanalı Mutlak Standart artımlı ve SinCos kodlayıcılar için destek, bunlara mutlak haberleşme sinyallerine sahip olanlar dahil 100 m'ye kadar uzun kablo boyları için 4 Mbaud hıza ve hat kompanzasyonuna sahip haberleşme tabanlı kodlayıcılar için destek BISS C, EnDat 2.2, HIPERFACE ve SSI'yı destekler Zorlu ortamlarda geri besleme için Resolver desteği Bir adet simüle edilmiş kodlayıcı çıkışı CAM'ler, dijital kilit ve elektronik dişli kutusu uygulamaları için konum referansı Performansı en üst seviyeye çıkarmak için donanım aracılığıyla uygulanır *İşlev, kullanılan kodlayıcı türlerine bağlıdır 14
Otomotiv uygulaması Güç Sistemi Esnekliği Unidrive M'nin güç katı esnekliği ve enerji verimliliğini iyileştirir Kolay ortak DC bara yapılandırması frenleme enerjisinin sürücü sistemi bünyesinde geri dönüştürülmesini sağlayarak enerji kullanımını azaltır ve harici besleme bileşenlerini ortadan kaldırır. Ayrıca bu ekonomik yöntem birden fazla sürücü çözümü için bir minimum yere ihtiyaç duyar Unidrive M, yedekleme amaçlarıyla optimum yardımcı güç kaynağı seçeneği sunacak şekilde DC 24 V'tan maksimum gerilimlere kadar geniş bir çalışma gerilimi girişiyle çalışabilir %98'e varan verimli düşük kayıplar Düşük güç tüketimli bekleme modu. Bazı uygulamalarda, sürücüler dikkate değer sürelerle boşta bekleyebilir; M00'ün düşürülmüş bekleme gücü enerji tasarrufu sağlar M00 yüksek verimliliğe sahip sabit mıknatıslı motorların sensörsüz (açık çevrim) kontrolünü destekler Frenleme enerjisini yeniden güç kaynağına dönüştürmek ve harmonik bozulmayı en aza indirmek için Aktif Doğrultucu Ortak DC bara yapılandırması frenleme enerjisinin sürücü sistemi bünyesinde geri dönüştürülmesini sağlar 15
Test düzeneği uygulaması Devreye Alma, İzleme ve Durum Teşhisi İçin Hızlı ve Kolay Erişim Unidrive M tuş takımları, bellek cihazları ve yazılım araçları kullanıcıların sürücü ayarlarını optimize etmelerini, yapılandırma grubunu yedeklemelerini ve daha hızlı sorun gidermelerini sağlayacak şekilde Unidrive M00'ün tüm özellik grubuna erişmeyi kolaylaştırır. Kullanıcı arayüzü seçenekleri Unidrive M uygulama ihtiyaçlarınızı karşılamak için çeşitli tuş takımı seçeneklerinden faydalanır. Tür Avantaj KI-Keypad: Çıkarılabilir düz metinli LCD tuş takımı Daha iyi bir kullanıcı deneyimi için ayrıntılı parametre ve veri açıklamalarına yönelik gelişmiş düz metinli, çok dilli LCD tuş takımı KI-Keypad RTC, Gerçek Zaman saatli: Gerçek zamanlı saate sahip çıkarılabilir düz metinli LCD KI Tuş Takımının tüm özelliklerinin yanı sıra durum teşhisinin doğru olarak damgalanmasını sağlayan ve hızlı çözüme yardımcı olan, pille çalışan gerçek zamanlı saatle birlikte Harici Tuş Takımı Hızlı kurulum ve üstün durum teşhisi sağlar. Ayrık monte edildiğinde bir panelin dışına esnek montaj mümkündür 16
Unidrive M sürücü ve motor yapılandırma yazılım ekranı Unidrive M Connect devreye alma yazılımı Control Techniques'in 25 yıllık deneyimine dayanan Unidrive M Connect sürücü/sistem devreye alma, performansını optimize etme ve izlemeye yönelik en yeni sürücü yapılandırma aracımızdır. Geliştirilmesi, son kullanıcı deneyimi ile insan merkezli tasarım kullanılan kapsamlı kullanıcı araştırmaları sonucunda gerçekleştirilmiştir: Unidrive M ailesinin hızlı görev tabanlı devreye alma ve kolay bakım özellikleri tanıdık Windows arayüzü ile basitleştirilmiştir Sezgisel grafik araçları kullanıcı deneyimini iyileştirir ve basitleştirir Deneyimli kullanıcılar için, dinamik sürücü mantık şemaları ve geliştirilmiş aranabilir kayıtlar mevcuttur Sürücü ve motor performansı çok az uzman sürücü bilgisiyle optimize edilebilir Araç, uygulama gerekliliklerine uyacak şekilde ölçeklendirilebilir Unidrive SP parametre dosyalarının bilgisayara aktarılmasını destekler ve tam sürücü klonlamasına olanak tanır (ör. parametre grupları ve uygulama programı) Sisteme daha eksiksiz bir genel bakış için birden fazla eş zamanlı haberleşme kanalı Sürücü keşfi, kullanıcının adreslerini belirtmesine gerek olmaksızın sürücüleri bir ağda otomatik olarak bulma yeteneği sağlar M01 485 bağlantısında otomatik RTU baud hızı taraması Unidrive M'nin taşınabilir bellek cihazları Smartcard İsteğe bağlı Smartcard bellek cihazı, parametre gruplarını ve PLC programlarını yedeklemek ve sürücüler arasında kopyalamak için kullanılabilir. Ayrıca, şunlara da olanak tanır: Sürücü bakımı ve devreye alma işlemlerini basitleştirme Sürekli üretilen makineler için hızlı kurulum imkanı Smartcard'a yüklenerek kurulum için müşteriye gönderilecek makine yükseltmeleri SD kart Unidrive M00 Smartcard yuvasına uymalarını sağlayan bir adaptörden faydalanarak hızlı ve kolay parametre ve program depolama için popüler SD kartları kullanır. SD kartlar, gerekirse bir sistemin tamamen yeniden yüklenmesini sağlayan devasa bir bellek özelliği sunar ve normal bir bilgisayarda kolayca önceden programlanabilir. 1
Lazerli kesim uygulaması Uygulamanız için M00 özellik grubunu seçin Müşteri tercihini en üst seviyeye çıkarmak için, M00 aşağıdaki modeli sunar: M00 - Ethernet Yerleşik gerçek zamanlı Ethernet 1 x Güvenli Devre Dışı Bırakma ve hem analog hem de dijital G/Ç'ye sahip standart M00'de bulunur, bu özellikler bu modeli inanılmaz derecede çok yönlü yüksek performanslı bir AC sürücü haline getirir. M01 - Unidrive SP'nin eşdeğeri Control Techniques'in son derece popüler Unidrive SP özellik grubuna uyacak şekilde tasarlanmıştır. Bu, Unidrive M'e yükseltmeyi mümkün olduğunca basitleştirmek için desteklenen Unidrive SP Smartcard parametre gruplarıyla birlikte RS485 haberleşmesi, 1 x STO, analog ve dijital G/Ç, eş kontrol konnektörlerini içerir. M02 - Gelişmiş Güvenlik Güvenliği geliştirilmiş M00'de modern kontrol ve güvenlik sistemleriyle kolay entegrasyonun son derece önemli olduğu 2 x STO, yerleşik gerçek zamanlı Ethernet ve dijital G/Ç bulunur. Güçlü ve kolay saha servisi ve sürüm yükseltme M00 önceki ürün nesillerinin saha hizmet ömrünü uzatmak için tasarlanmıştır. Ayrıca, şu anda Unidrive SP sürücüler kullanılan OEM makine tasarımları için mümkün olan en kolay model yükseltme olanağını sunar. Unidrive M00 ve M01 sürücü ayarlarını Unidrive SP'den bir Smartcard (parametre kopyalama cihazı) ile alarak içe aktarabilir Unidrive M00 ve M01, Unidrive SP ile aynı kontrol konnektörü terminal yerleşimine sahiptir SI-Applications modülü mevcut Unidrive SP SyPTPro programlarının Unidrive M00 için kolayca yeniden derlenmesini sağlar Unidrive M00, Unidrive SP'den daha kompakt boyutlara sahiptir. Ancak, mevcut Unidrive SP kurulumları standart Unidrive M montaj destekleriyle ya da gerektiği durumlarda isteğe bağlı dönüşüm kitleriyle kullanılabildiğinden kolay tadilat güvence altına alınır Her motor için yüksek performans En yeni mikro işlemci teknolojisiyle birleştirilen Control Techniques'in benzersiz motor kontrol algoritması Unidrive M sürücülerin tüm endüstriyel motor türleri için en yüksek kararlılığı ve bant genişliğini sunmasını sağlar. Bu, her uygulamada ve standart AC asenkron motorlardan son derece dinamik lineer motorlara ve enerji tasarruflu sabit mıknatıslı motorlardan, yüksek performanslı servo motorlara her motorda makine üretimini en üst seviyeye çıkarmanızı sağlar. Unidrive M00, motorlarda mekanik yük rezonansını telafi ederek optimum performans sağlayabilir En fazla 00 Hz akım çevrimi bant genişliğine ve 250 Hz hız çevrimi bant genişliğine sahip servo kontrolü içeren, açık ve kapalı çevrim asenkron, senkron relüktans ve PM servo motorlara yönelik yüksek bant genişlikli motor kontrol algoritması M01 Unidrive SP'den doğrudan bir yükseltme yolu sağlar: RS485 haberleşmeleri 1 x STO terminali Analog ve dijital I/O 18
Mevcut motor kontrol seçenekleri şunlardır: Kontrol Modu Açık çevrim vektör veya V/f asenkron motor kontrolü Gelişmiş açık çevrim Rotor Akı Kontrolü (RFC-A) - Asenkron motorlar için Yeni açık çevrim sabit mıknatıslı motor kontrolü (RFC-S) Gelişmiş kapalı çevrim Rotor Akı Kontrolü (RFC-A) - Asenkron motorlar için Gelişmiş kapalı çevrim sabit mıknatıslı/servo motor kontrolü (RFC-S) Gelişmiş Aktif Doğrultuculu (AFE) Konvertör Kontrol Stratejisi Frekans Hız Hız Moment Hız Moment Konum Hız Moment Konum Hız Moment Konum Rejeneratif Özellikler Asenkron motorlar için en kolay yapılandırmayı sağlayan açık çevrim motor kontrolü. V/f birden fazla motor bulunan sistemlerde kullanılabilir Tüm asenkron motor boyutları için performansı büyük ölçüde iyileştirmek için kapalı çevrim akım kontrolü kullanılan vektör algoritması Kapalı çevrim akım kontrolü kullanılan sabit mıknatıslı motorlar için açık çevrim motor kontrolü. Bu çalışma modu iyi dinamik performans sunar ve daha kompakt ve daha yüksek verimliliğe sahip motor teknolojilerinin kullanılmasını sağlar. Ayrıca bu mod, kodlayıcı konumu geri beslemesi ihtiyacı olmaksızın basit konumlandırma sağlar Geniş bir geri besleme cihazı yelpazesini destekleyen asenkron motorların dinamik hız ve konum kontrolü Geniş bir geri besleme cihazı yelpazesini destekleyen servo ve yüksek verimliliğe sahip sabit mıknatıslı motorların kapalı çevrim kontrolü. Ayrıca bu mod Senkron Relüktans Motorların kontrolünü destekler Fazla frenleme enerjisini, bu enerjiyi ısı olarak yaymak yerine enerji maliyetlerini azaltarak yeniden elektrik şebekesine döndürmek için Aktif Doğrultucu (AFE). AFE güç kalitesi yönetimi için güç faktörü kontrolü sağlar ve istenmeyen güç harmoniklerini büyük ölçüde azaltır Unidrive M00 özellik ve teknik veri tablosu Performans Yerleşik zeka Yerleşik haberleşme Mekanik nitelikler Parametre yedekleme Akım çevrimi güncellemesi: 62 µsn Ağır Çalışma aşırı yük değeri: %200 ( sn) Maksimum çıkış frekansı: 550 Hz* Anahtarlama frekansı aralığı: 2,, 4, 6, 8, 12, 16 khz (varsayılan khz) Yüksek performanslı akım kontrolörleri Programlanabilir Lojik Kontrol (PLC) Gerçek zamanlı görevler Dijital kilit kontrolü Gelişmiş Hareket Kontrolörü Ethernet (2 portlu switch), (M01: RS485) Boyut, 4, 5'te birleşik montaj Standart olarak veya dönüşüm plakalarıyla Unidrive SP ile uyumlu montaj yeri ihtiyacı Boyut, 4, 5 ve 6'da ortak DC bara bağlantıları Ethernet/seri bağlantı noktası klonlama SD kart (SD-Smartcard adaptörü kullanılarak) Smartcard okuyucu desteği Elektronik motor isim plakası parametre depolaması (EnDAT, HIPERFACE, BISS kodlayıcıları) Geri Besleme Yerleşik G/Ç Makine güvenliği Güç ve motor kontrolü Diğer 2 x Kodlayıcı girişi ve 1 x Simüle edilmiş kodlayıcı çıkışı x Analog giriş, 2 x Analog çıkış 4 x Dijital giriş, 1 x Dijital çıkış, x Çift yönlü dijital giriş veya çıkış (M02: x Dijital giriş, x Dijital çıkış - Analog G/Ç yok) 1 x Röle çıkışı 1 x Güvenli Devre Dışı Bırakma (STO) terminali, (M02: 2 x STO) Sabit mıknatıslı motorlar için durağan otomatik ayarlama Mekanik yük rezonans dengelemesi Geniş çalışma aralıklı yedek DC beslemesi 24 V kontrol desteği Kullanıcı tarafından ayarlanabilir hız limiti ile sıcaklık kontrollü fan çalışması Kullanıcı tarafından yerinde değiştirilebilen fanlar Koruyucu kaplama Bekleme modu (enerji tasarrufu) *İsteğe bağlı olarak yüksek çıkış frekansları mevcuttur. Ayrıntılar için lütfen bölgenizdeki Sürücü Merkezi veya distribütör ile iletişime geçin 19
Unidrive M00 güç değerleri ve teknik özellikleri 200/240 Vac ±%10 Ağır Çalışma Normal Çalışma Sipariş Kodu Maks. Sürekli Akım (A) Motor Mil Gücü (kw) Motor Mil Gücü (HP) Maks. Sürekli Akım (A) Motor Mil Gücü (kw) Motor Mil Gücü (HP) M0x-02 00050 A 5 0,5 1 6,6 1,1 1,5 M0x-02 00066 A 6,6 1,1 1,5 8 1,5 2 M0x-02 00080 A 8 1,5 2 11 2,2 M0x-02 00106 A 10,6 2,2 12, M0x-042 001 A 1, 18 4 5 M0x-042 00185 A 18,5 4 5 24 5,5,5 M0x-052 00250 A 25 5,5,5 0,5 10 M0x-062 000 A,5 10 50 11 15 M0x-062 00440 A 44 11 15 58 15 20 M0x-02 00610 A 61 15 20 5 18,5 25 M0x-02 0050 A 5 18,5 25 94 22 0 M0x-02 0080 A 8 22 0 11 0 40 M0x-082 01160 A 116 0 40 149 50 M0x-082 0120 A 12 50 180 45 60 M0x-092 0160 A 16 45 60 216 55 5 M0x-092 02190 A 219 55 5 266 5 100 M0x-102 0160 A 16 45 60 216 55 5 M0x-102 02190 A 219 55 5 266 5 100 M0x-102 0280 A 28 5 100 25 90 125 M0x-102 0000 A 00 90 125 60 110 150 80/480 Vac ±%10 Ağır Çalışma Normal Çalışma Sipariş Kodu Maks. Sürekli Akım (A) Motor Mil Gücü (kw) Motor Mil Gücü (HP) Maks. Sürekli Akım (A) Motor Mil Gücü (kw) Motor Mil Gücü (HP) M0x-04 00025 A 2,5 0,5 1,4 1,1 1,5 M0x-04 0001 A,1 1,1 1,5 4,5 1,5 2 M0x-04 00045 A 4,5 1,5 2 6,2 2,2 M0x-04 00062 A 6,2 2,2, 5 M0x-04 0008 A,8 5 10,4 4 5 M0x-04 00100 A 10 4 5 12, 5,5,5 M0x-044 00150 A 15 5,5 10 18,5,5 10 M0x-044 0012 A 1,2,5 10 24 11 15 M0x-054 0020 A 2 11 20 0 15 20 M0x-054 0000 A 0 15 20 0 15 20 M0x-064 0050 A 5 15 25 8 18,5 25 M0x-064 00420 A 42 18,5 0 48 22 0 M0x-064 0040 A 4 22 0 6 0 40 M0x-04 00660 A 66 0 50 9 50 M0x-04 000 A 60 94 45 60 M0x-04 01000 A 100 45 5 112 55 5 M0x-084 0140 A 14 55 100 155 5 100 M0x-084 0150 A 15 5 125 184 90 125 M0x-094 02000 A 200 90 150 221 110 150 M0x-094 02240 A 224 110 150 266 12 200 M0x-104 02000 A 200 90 150 221 110 150 M0x-104 02240 A 224 110 150 266 12 200 M0x-104 0200 A 20 12 200 20 160 250 M0x-104 0200 A 20 160 250 61 200 00 M0x-114 00 A 185 00 4 225 00 M0x-114 0410 A 41 200 00 48 250 400 M0x-114 04800 A 480 250 400 585 15 450 20
500/55 Vac ±%10 Sipariş Kodu Maks. Sürekli Akım (A) Ağır Çalışma Çıkış Gücü (kw) Motor Gücü (HP) Maks. Sürekli Akım (A) Normal Çalışma Çıkış Gücü (kw) Motor Gücü (HP) M0x-055 0000 A 1,5 2,9 2,2 M0x-055 00040 A 4 2,2 6,1 4 5 M0x-055 00069 A 6,9 4 5 10 5,5,5 M0x-065 00100 A 10 5,5,5 12,5 10 M0x-065 00150 A 15,5 10 1 11 15 M0x-065 00190 A 19 11 15 22 15 20 M0x-065 0020 A 2 15 20 2 18,5 25 M0x-065 00290 A 29 18,5 25 4 22 0 M0x-065 0050 A 5 22 0 4 0 40 M0x-05 00440 A 44 0 40 5 45 50 M0x-05 00550 A 55 50 55 60 M0x-085 0060 A 6 45 60 86 5 5 M0x-085 00860 A 86 55 5 108 90 100 M0x-095 01040 A 104 5 100 125 110 125 M0x-095 0110 A 11 90 125 150 110 150 M0x-105 01040 A 104 5 100 125 110 125 M0x-105 0110 A 11 90 125 150 110 150 M0x-105 01520 A 152 110 150 200 10 200 M0x-105 01900 A 190 12 200 200 150 200 M0x-115 02000 A 200 150 200 248 15 250 M0x-115 02540 A 254 185 250 288 225 00 M0x-115 0020 A 02 225 00 9 250 50 500/690 Vac ±%10 Sipariş Kodu Maks. Sürekli Akım (A) Ağır Çalışma Çıkış Gücü (kw) Motor Gücü (HP) Maks. Sürekli Akım (A) Normal Çalışma Çıkış Gücü (kw) Motor Gücü (HP) M0x-06 00190 A 19 15 20 2 18,5 25 M0x-06 00240 A 24 18,5 25 0 22 0 M0x-06 00290 A 29 22 0 6 0 40 M0x-06 0080 A 8 0 40 46 50 M0x-06 00440 A 44 50 52 45 60 M0x-06 00540 A 54 45 60 55 5 M0x-086 0060 A 6 55 5 86 5 100 M0x-086 00860 A 86 5 100 108 90 125 M0x-096 01040 A 104 90 125 125 110 150 M0x-096 0110 A 11 110 150 150 12 15 M0x-106 01040 A 104 90 125 125 110 150 M0x-106 0110 A 11 110 150 155 12 15 M0x-106 01500 A 150 12 15 12 160 200 M0x-106 0180 A 18 160 200 19 185 250 M0x-116 02100 A 210 185 250 225 200 250 M0x-116 0280 A 28 200 250 25 250 00 M0x-116 020 A 2 250 00 25 15 400 Kod: Türev Gövde boyları ve Gerilim değerleri Akım Sürücü biçimi M0x- 0 4 0008 A M00 - Ethernet Gövde boyu M01 - Unidrive SP'nin eşdeğeri M02 - Gelişmiş güvenlik Gerilim Değeri: 2-200 V, 4-400 V, 5-55 V, 6-690 V Akım Değeri: Ağır Çalışma Değeri x 10 AC - AC giriş AC çıkış Yüksek güçler hakkındaki bilgiler bu broşürün sonraki yayınlarında bulunacaktır. Normal Çalışma ve Ağır Çalışma tanımları için sayfanın arkasına bakın. 21
Unidrive M00 güç değerleri ve teknik özellikleri Normal Çalışma Çoğu uygulamalar için uygundur ve aşırı akım kapasitesi %110 dur. Ağır Çalışma Zorlu uygulamalar için uygundur ve dinamik yüklerde %200 aşırı akım yüklenebilir. IEC 60146-1-1 Şebeke koşulları IEC 61800-5-1 (Elektrik Güvenliği) IEC 6111-2 G/Ç Güvenli Devre Dışı bırakma TÜV tarafından IEC 61800-5-2 SIL ve EN ISO 1849-1 PL'ye göre bağımsız olarak belirlenmiştir UL 508C (Elektrik Güvenliği) Çevre güvenliği ve elektriksel uyumluluk IP20 / NEMA1 / UL TİP 1* *Standart olarak UL açık sınıfı, Tip 1'e ulaşmak için ek kit gereklidir IP65 / NEMA4 / UL TİP 12 sınıfına, sürücü soğutucusu panel duvarından dışarıya monte edildiğinde ulaşılabilir Ortam sıcaklığı standart olarak -20 C ila 40 C. Güç azaltmayla 55 C'ye kadar 40 C'de maksimum nem %95 (yoğuşmasız) Yükseklik: 0 ila 000 m, 1000 m ila 000 m arasında her 100 m de %1 güç azaltma ile Rastgele Titreşim: IEC 60068-2-64 standardına göre test edilmiştir IEC 60068-2-29 standardına göre Mekanik Şok Testine tabi tutulmuştur Depolama sıcaklığı -40 C ila 0 C Elektromanyetik Bağışıklık EN 61800- ve EN 61000-6-2'ye uygundur Yerleşik EMC filtresiyle EN 61800- standardına uygundur (2. ortam) İsteğe bağlı montaj EMC filtresi ile EN 61000-6- ve EN 61000 6 4 standartlarına uygundur Opsiyonel araç ve aksesuarlar Açıklama Sipariş kodu SD-Smartcard Adaptörü 40-004 Smartcard (64 kb) 2214-0010 Soğutucu üzerine monte edilebilen frenleme direnci Gövde boyu Sipariş kodu 1220-252 4 1299-000 DC bara paralelleme kiti Gövde boyu Sipariş kodu 40-0048 4 40-0061 5 40-0068 6 40-006 Boyutlar ve Ağırlık Gövde boyu 4 5 6 Boyutlar (Y x G x D) mm 9 x 8 x 200 9 x 12,5 x 200 9 x 141 x 200 9 x 210 x 22 548 x 20 x 280 inç 14,9 x, x,9 14,9 x 4,9 x,9 14,9 x 5,6 x,9 14,9 x 8, x 8,9 21,6 x 10,6 x 11,0 Ağırlık kg (lb) 4,5 (9,9) 6,5 (14,),4 (16,) 14 (0,9) 45 (99,2) 22
Panel duvarı montaj kiti Gövde boyu Sipariş kodu 40-005 4 40-0056 6 40-0055 Yan montaj kiti Gövde boyu Sipariş kodu 40-0049 4 40-0060 40-00 UL Tip 1 kit Gövde boyu Sipariş kodu ve 4 6521-001 6 40-0059 Panele montaj tadilat kitleri Unidrive SP montaj deliklerine uydurmak için. Gövde boyu Sipariş kodu 4 40-0062 6 40-004 Genel kit parçaları Parça Sipariş kodu Tuş takımı kapatma kapağı (pakette 10 adet) 40-0058 Gövde boy ve 4 güç konnektörü terminal ayırıcısı 40-0064 İsteğe bağlı harici EMC filtreleri Unidrive M'nin yerleşik EMC filtresi EN 61800-'e uygundur. EN 61000-6-4'e uygunluk için harici EMC filtreleri gereklidir. Model 200 V Sipariş kodu M0x-02 00050 ila M0x-02 00106 4200-20 M0x-062 000 ila M0x-062 00440 4200-200 400 V M0x-04 00025 ila M0x-04 00100 4200-480 M0x-064 0050 ila M0x-064 0040 4200-4800 55 V M0x-065 00100 ila M0x-065 0050 4200-690 Patentlerin ve patent uygulamalarının tam listesi için /patents adresini ziyaret edin. Doğrultucu Doğrultucu İnvertör İnvertör 8 9 10 10 11 11 85 x 10 x 290 940 x 10 x 290 1054 x 10 x 290 Doğrultucu 400 x 10 x 290 İnvertör 0 x 10 x 290 1410 x 10 x 290 Doğrultucu 50 x 10 x 290 İnvertör 880 x 10 x 290 0,9 x 12,2 x 11,4,0 x 12,2 x 11,4 41,5 x 12,2 x 11,4 Doğrultucu 15,8 x 12,2 x 11,4 İnvertör 28, x 12,2 x 11,4 55,5 x 12,2 x 11,4 Doğrultucu 22,4 x 12,2 x 1,9 İnvertör 4, x 12,2 x 11,4 50 (110,2) 2
CONTROL TECHNIQUES SÜRÜCÜ VE UYGULAMA MERKEZLERİ AVUSTRALYA Melbourne Uygulama Merkezi T: +61 9 81 controltechniques.au@emerson.com Sidney Sürücü Merkezi T: +61 2 988 222 controltechniques.au@emerson.com AVUSTURYA Linz Sürücü Merkezi T: +4 229 89480 controltechniques.at@emerson.com BELÇİKA Brüksel Sürücü Merkezi T: +2 154 000 controltechniques.be@emerson.com BREZİLYA Sorocaba Sürücü Merkezi T: +55 15 41 8169 vendasbrasil.cta@emerson.com KANADA Toronto Uygulama Merkezi T: +1 905 948 402 controltechniques.ca@emerson.com Calgary Sürücü Merkezi T: +1 40 25 88 controltechniques.ca@emerson.com ŞİLİ Santiago Uygulama Merkezi T: +56 9 08 940 saleschile.cta@emerson.com ÇİN Şangay Sürücü Merkezi T: +86 21 418 888 controltechniques.cn@emerson.com Shenzhen Uygulama Merkezi T: +86 55 8618 28 controltechniques.cn@emerson.com ÇEK CUMHURİYETİ Brno Sürücü Merkezi T: +420 511 180111 controltechniques.cz@emerson.com DANİMARKA Kopenhag Sürücü Merkezi T: +45 469 6100 controltechniques.dk@emerson.com FRANSA* Angoulême Sürücü Merkezi T: + 5 4564 5454 controltechniques.fr@emerson.com ALMANYA Bonn Sürücü Merkezi T: +49 2242 80 controltechniques.de@emerson.com Chemnitz Sürücü Merkezi T: +49 22 5200 controltechniques.de@emerson.com Darmstadt Sürücü Merkezi T: +49 6251 100 controltechniques.de@emerson.com YUNANİSTAN* Atina Uygulama Merkezi T: +000 210 5 86086/088 controltechniques.gr@emerson.com HOLLANDA Rotterdam Sürücü Merkezi T: +1 184 420555 controltechniques.nl@emerson.com HİNDİSTAN Chennai Sürücü Merkezi T: +91 44 2496 112/110/108 T: +91 44 6691 8400 controltechniques.in@emerson.com İRLANDA Newbridge Sürücü Merkezi T: +5 45 448200 controltechniques.ie@emerson.com İTALYA Milano Sürücü Merkezi T: +9 0255 51 controltechniques.it@emerson.com Vicenza Sürücü Merkezi T: +9 0444 9400 controltechniques.it@emerson.com KORE Seul Uygulama Merkezi T: +82 2 48 1605 controltechniques.kr@emerson.com MALEZYA Kuala Lumpur Sürücü Merkezi T: +60 564 96 controltechniques.my@emerson.com MEKSİKA Mexico City Uygulama Merkezi T: +52 155 6666 salesmexico.cta@emerson.com POLONYA Varşova Uygulama Merkezi T +48 22 45 89 200 controltechniques.pl@emerson.com GÜNEY AFRİKA CUMHURİYETİ Johannesburg Sürücü Merkezi T: +2 11 462 140 controltechniques.za@emerson.com Cape Town Uygulama Merkezi T: +2 21 556 0245 controltechniques.za@emerson.com RUSYA Moskova Uygulama Merkezi T: + 495 981 9811 controltechniques.ru@emerson.com SİNGAPUR Singapur Sürücü Merkezi T: +65 6891 600 controltechniques.sg@emerson.com SLOVAKIA EMERSON A.S T: +421 2 00 69 controltechniques.sk@emerson.com İSPANYA Barselona Sürücü Merkezi T: +4 9 680 1661 controltechniques.es@emerson.com Bilbao Sürücü Merkezi T: +4 94 620 646 controltechniques.es@emerson.com Madrid Uygulama Merkezi T: +4 91 490 21 05 controltechiques.es@emerson.com Valencia Sürücü Merkezi T: +4 96 154 2900 controltechniques.es@emerson.com İSVEÇ* Stockholm Uygulama Merkezi T: +468 554 241 00 controltechniques.se@emerson.com İSVİÇRE Zürih Sürücü Merkezi T: +41 56 201 4242 controltechniques.ch@emerson.com Lozan Uygulama Merkezi T: +41 21 6 00 controltechniques.fr.ch@emerson.com TAYVAN Taipei Uygulama Merkezi T: +886 2 8161 695 controltechniques.tw@emerson.com TAYLAND Bangkok Sürücü Merkezi T: +66 2 962 2099 controltechniques.th@emerson.com TÜRKİYE İstanbul Sürücü Merkezi T: +90 216 4182420 controltechniques.tr@emerson.com BAE* Emerson FZE T: +91 4 8118100 ct.dubai@emerson.com İNGİLTERE Telford Sürücü Merkezi T: +44 1952 2100 controltechniques.uk@emerson.com ABD Charlotte Uygulama Merkezi T: +1 800 89 221 controltechniques.us@emerson.com Cleveland Sürücü Merkezi T: +1 216 901 2400 controltechniques.us@emerson.com Detroit Uygulama Merkezi T: +1 248 882 2652 controltechniques.us@emerson.com Minneapolis Sürücü Merkezi Amerika Kıtası Genel Merkezi T: +1 952 995 8000 controltechniques.us@emerson.com Portland Sürücü Merkezi T: +1 50 266 2094 controltechniques.us@emerson.com Providence Uygulama Merkezi T: +1 401 92 4256 controltechniques.us@emerson.com LATİN AMERİKA Miami Uygulama Merkezi T: +1 954 846 5082 saleslatinam.cta@emerson.com DRIVING THE WORLD... Emerson logosu, Emerson Electric Co. şirketinin ticari ve hizmet markasıdır 2012 Emerson Electric Co. P.N. 08-001-01 11/12 ARJANTİN Euro Techniques SA T: +54 11 41 820 eurotech@eurotechsa.com.ar BAHREYN Emerson FZE T: +91 4 8118100 ct.bahrain@emerson.com BULGARİSTAN BLS - Automation Ltd T: +59 2 60 0 info@blsautomation.com KOLOMBİYA Sistronic SAS T: +5 2 555 6000 luis.alvarez@sistronic.com.co Redes Electricas S.A. T: +5 1 64 000 alvaro.rodriguez@redeselectricas.com Quimel Colombia S.A. T: +5 1 54 5215 gerencia@quimelco.com HIRVATİSTAN Zigg-Pro d.o.o T: +85 1 46 000 zigg-pro@zg.htnet.hr KIBRIS Acme Industrial Electronic Services Ltd T: +52 5 2181 acme@cytanet.com.cy DOMİNİK CUMHURİYETİ Puradom S.A. T: +1 809 565 9599 franco@puradom.com * Kardeş şirket tarafından işletilmektedir MISIR Samiram T: +202 290868/ +202 290869 samiramz@samiram.com EL SALVADOR Servielectric Industrial S.A. de C.V. T: +50 228 1280 aeorellana@gruposervieletric.com EKVADOR Veltek Cia. Ltda. T: +59 226 462 vacosta@veltek.com.ec FİNLANDİYA SKS Control T: +58 20 6461 control@sks.fi GUATEMALA MICE S.A. T: +502 5510 209 cesar.espana@miceautomation.com MACARİSTAN Control-VH Kft T: +61 41 1160 info@controlvh.hu İZLANDA Samey ehf T: +54 510 5200 samey@samey.is ENDONEZYA PT. Apikon Indonesia T: +65 6891 600 controltechniques.sg@emerson.com CONTROL TECHNIQUES DİSTRİBÜTÖRLERİ PT. Yusa Esa Sempurna Sejahtera T: +65 6891 600 controltechniques.sg@emerson.com İSRAİL Dor Drives Systems Ltd T: +92 900 595 info@dor1.co.il KENYA Kassam & Bros Co. Ltd T: +254 2 556 418 kassambros@africaonline.co.ke KUVEYT Emerson FZE T: +91 4 8118100 ct.kuwait@emerson.com LETONYA EMT T: +1 60 2026 janis@emt.lv LÜBNAN Black Box Automation & Control T: +961 1 44 info@blackboxcontrol.com LİTVANYA Elinta UAB T: +0 51 98 sales@elinta.lt MALTA Mekanika Limited T: +5621 442 09 mfrancica@gasan.com FAS Cietec T: +212 22 54948 cietec@cietec.ma YENİ ZELANDA Advanced Motor Control. Ph. T: +64 (0) 24 6 06 info.au@controltechniques.com PERU Intech S.A. T: +51 1 48 5858 ventas@intech-sa.com Tecno Ingeniería Industrial SAC T: +51 1 445 608 jforero@tecnoing.com FİLİPİNLER Control Techniques Singapore Pte. Ltd. T: +65 6891600 controltechniques.sg@emerson.com POLONYA APATOR CONTROL Sp. z o.o T: +48 56 654 4900 info@acontrol.com.pl PORTEKİZ Harker Sumner S.A T: +51 22 94 8090 drives.automation@harker.pt PORTO RİKO Motion Industries Inc. T: +1 8 251 1550 roberto.diaz@motion-ind.com Control Associates of Puerto Rico LLC T: +1 (8) 8 9200 pr-sales@control-associates.com Control Techniques 2012. Bu broşürdeki bilgiler sadece yol gösterme amaçlıdır ve herhangi bir bağlayıcılığı yoktur. Control Techniques, devam eden geliştirme süreci dolayısıyla bu bilgilerin doğruluğunu garanti edemez ve ürünlerinin özelliklerini haber vermeksizin değiştirme hakkını saklı tutar. KATAR Emerson FZE T: +91 4 8118100 ct.qatar@emerson.com ROMANYA C.I.T. Automatizari T: +4021255054 office@citautomatizari.ro SUUDİ ARABİSTAN A. Abunayyan Electric Corp. T: +9661 4 9111 aec-salesmarketing@ abunayyangroup.com SIRBİSTAN VE KARADAĞ Master Inzenjering d.o.o T: +81 24 525 25 office@masterinzenjering.rs SLOVENYA PS Logatec T: +86 1 50 8510 ps-log@ps-log.si URUGUAY SECOIN S.A. T: +5982 209815 jose.barron@secoin.com.uy VENEZUELA Digimex Sistemas C.A. T: +58 24 551 164 digimex@digimex.com.ve VİETNAM Nguyen Duc Thinh Technology & Trading Co. Ltd. T: +84 8 916 5601 infotech@nducthinh.com.vn