SWEDISH HEAVY METAL INNOVATIONS AND TECHNOLOGY OF SWEDEN IN ISTANBUL 28 MAY 2015
FAMOUS SWEDISH INVENTIONS: WRENCH (front page) AGA Lighthouse (third page) SAFETY BELT (backside)
introduction/giriş DEAR GUESTS, A century ago Sweden was a poor country in Europe. Today it is one of the most innovative nations in the world, a leader in many areas. With a population of 9.8 million, Sweden is a small nation full of great ideas. Swedish curiosity, creativity and desire for change have all been inspiring driving forces for Sweden s innovators who are now world leaders in innovation in a variety of fields. Today, Swedish companies continue to deliver innovative world class products and services within a vast range of sectors, including heavy machinery, energy, ICT as well as consumer products and design. In order to celebrate the continuous success of Swedish innovative spirit and technology, the Consulate General of Sweden and Business Sweden are organizing Swedish Heavy Metal event on 28 May in Istanbul. This brochure presents some of the most reputable Swedish companies offering cutting-edge technology products in Turkey. High level representatives from these companies are present at Swedish Heavy Metal evening to meet you in the beautiful garden of the Swedish Palace in Istanbul. As the Consulate General of Sweden, our mission is to broaden and deepen the relations between the two countries, including trade and investment. To this end, we facilitate contacts and act as a bridge between Swedish and Turkish companies and authorities. We have great confidence that the event will be another stepping stone towards more cooperation between the two countries. Jens Odlander Consul General (Ambassador) Jens Odlander Consul General (Ambassador) 4 business Sweden SWEDISH HEAVY METAL INNOVATIONS AND TECHNOLOGY OF SWEDEN IN ISTANBUL
introduction/giriş SAYIN MİSAFİRLER, Geçtiğimiz yüzyılda Avrupa nın fakir ülkelerinden biri olan İsveç bugün dünyadaki en yenilikçi ülkeler arasında yer almaktadır. 9.8 milyon nüfusu ile İsveç, küçük fakat büyük fikirlerle dolu bir ülkedir. İsveç, yaratıcılığı, merakı ve değişime olan hevesi ile inovasyonda dünya liderleri konumunda olan İsveçli inovatörler için bir ilham kaynağı olmuştur. Bugün İsveçli şirketler, endüstriyel üretim ve mühendislik, bilgi ve iletişim teknolojileri, moda ve tasarım gibi birçok sektörde, yaratıcı ve yüksek kalite ürün ve servis sağlamaya devam etmektedir. İsveç Başkonsolosluğu ve Business Sweden olarak, bizler de İsveç inovasyon ve teknolojisinin başarısını kutlamak için 28 Mayıs ta İstanbul da Swedish Heavy Metal etkinliğini organize ediyoruz. Bu broşürde, Türkiye ye son teknoloji ürünler sunan İsveçli firmaların bazılarını bulabilirsiniz. Firmaların üst kademe yetkilileri Swedish Heavy Metal gecesinde sizlerle tanışmak üzere İstanbul daki İsveç Sarayı nın bahçesinde hazır bulunacaktır. İsveç Başkonsolosluğu olarak misyonumuz, ticaret ve yatırım ilişkileri de dahil olmak üzere, iki ülke arasındaki ilişkileri genişletmek ve derinleştirmektir. Bu amaçla, İsveçli şirketler, Türk şirketler ve resmi kurumlar arasındaki bağlantıları kolaylaştırmak adına bir köprü vazifesi görüyoruz. Bu etkinliğin iki ülke arasındaki gelişen işbirliğine katkıda bulunacağına inanıyoruz. Jens Odlander İsveç Başkonsolosu (Büyükelçi) Jens Odlander İsveç Başkonsolosu (Büyükelçi) business Sweden SWEDISH HEAVY METAL INNOVATIONS AND TECHNOLOGY OF SWEDEN IN ISTANBUL 5
organiser/organizatör business sweden Business Sweden was founded on January 1, 2013, by a merger of the Swedish Trade Council with Invest Sweden. With offices in 50 countries and in every Swedish region, Business Sweden is well placed to identify business opportunities for Swedish companies abroad and create interest in Swedish competence clusters. Business Sweden s aim is to strengthen and promote Sweden as an attractive, innovative and competitive business partner. We support Swedish companies in reaching export markets and create business opportunities for small- and mediumsized enterprises to grow internationally. Our mission is also to identify and showcase competency centers clusters of companies, industries and skills on the Swedish market. Sweden s innovation-friendly climate offers excellent investment opportunities in manufacturing, transport, science, technology, healthcare, music, design, tourism and other industries. In order to honor the continuous success of Swedish innovations and to celebrate the creative spirit, Business Sweden, in collaboration with the Consulate General of Sweden in Istanbul, is organizing Swedish Heavy Metal event on 28 May. We hope that the event will provide a good venue for flourishing cooperation between Turkish and Swedish companies on technology basis. Business Sweden is jointly owned by the Swedish government and the private business, represented by the Ministry for Foreign Affairs and the Swedish Foreign Trade Association. The shared ownership provides access to contacts and networks at all levels. Antoine Fanoun Trade Commissioner for Turkey, Market Unit Manager Turkey Antoine Fanoun Trade Commissioner for Turkey Market Unit Manager Turkey 6 business Sweden SWEDISH HEAVY METAL INNOVATIONS AND TECHNOLOGY OF SWEDEN IN ISTANBUL
organiser/organizatör business sweden Business Sweden 1 Ocak 2013 tarihinde İsveç Ticaret Konseyi ile Invest Sweden birleşmesiyle kurulmuştur. 50 ülkede ve İsveç in tüm bölgelerinde bulunan ofisleri ile Business Sweden, İsveç firmalarının yurtdışında bulunan iş fırsatlarını belirlemeleri ve İsveç in çeşitli alanlarda yetkinliklerinin tanıtımını üstlenmiş kuruluştur. Business Sweden, İsveç in inovatif ve bir iş ortağı olarak güçlendirilmesi ve tanıtılmasını amaçlamaktadır. İsveçli firmaları, ihracat pazarlarına ulaşmaları ve küçük ve orta ölçekte firmaların uluslararası alanda büyümeleri adına, iş fırsatları yaratmaları konularında desteklemekteyiz. Misyonumuz, aynı zamanda İsveç te bulunan şirket, endüstri ve uzmanlıklardan oluşan portfolyo yetkinlik alanları belirlenmesidir. İsveç in inovasyonu destekleyen ekonomisi, üretim, ulaştırma, bilim, teknoloji, medikal, müzik, tasarım, turizm ve diğer iş alanlarında çeşitli yatırım olanakları sunmaktadır. Business Sweden olarak, İstanbul daki İsveç Başkonsolosluğu ile beraber, başarılı İsveç inovasyonlarına dikkat çekmek ve İsveç in yaratıcı kültürünü kutlamak için 28 Mayıs ta Swedish Heavy Metal etkinliğini organize ediyoruz. Bu etkinliğinin Türk ve İsveçli firmaların teknoloji alanındaki işbirliğini geliştirmeye önemli bir katkı sağlayacağına inanıyoruz. Business Sweden, ortaklık yapısında İsveç Dışişleri Bakanlığı ve Swedish Foreign Trade Association tarafından temsil edilen İsveç hükümeti ve İsveç iş dünyasının ortak kuruluşudur. Ortaklık yapısı, bütün seviyelerde yetkililere ve iletişim kanallarına erişimi mümkün kılmaktadır. Antoine Fanoun İsveç Ticaret Başmüşaviri Türkiye Ülke Müdürü, Antoine Fanoun İsveç Ticaret Başmüşaviri Türkiye Ülke Müdürü, business Sweden SWEDISH HEAVY METAL INNOVATIONS AND TECHNOLOGY OF SWEDEN IN ISTANBUL 7
PARTICIPANT (KATILIMCI) NTG TURKEY NTG Global is a successful Nordic based transport & logistics provider. We offer customized transport solutions by air, sea and road through own offices in the Nordic, Baltic and Turkey. NTG is today among the top 5 Leading Nordic logistics providers. Today we have a full service platform. Employees, investors and management all come from the transport business with an extensive knowledge of the logistics services. We have more than 450 own controlled trucks moving everyday internordic and from the Nordics to and from all of Europe and Turkey. Our Services, International Land Transportation International Air Transportation International Sea Transportation Warehousing Services As a client at NTG Turkey, you will always have the same contact person, who knows exactly your business and needs - easy, safe and reliable. Şirketimiz 1991 yılında kurulmuş olup, toplamda 25 ülkede direkt kendi ofisleri ile uluslararası taşımacılık, depolama ve lojistik alanında faaliyet gösteren Nordic Transport Group a/s nin Türkiye şubesidir. Tüm ofislerde 350 kişiden fazla çalışanı, Avrupa içinde 600 den fazla aracı ve 60.000 m² kapalı depolama alanı ile hizmet sunan NTG TURKEY AB başta Avrupa olmak üzere tüm Dünya da büyümeye devam etmektedir. Çalışmalarımızı 100 % müşteri odaklı sürdürmekte olan ekibimiz, kuruluşumuzdan itibaren sizlere taşımacılığın her aşamasında en kaliteli ve ekonomik hizmeti verebilmek için yenilikçi çözümler sunmaya devam ediyor. Hizmetlerimiz; Uluslararası Karayolu Taşımacılığı Uluslararası Denizyolu Taşımacılığı Uluslararası Havayolu Taşımacılığı Uluslararası Demiryolu Taşımacılığı Depolama & Gümrükleme Representative Hasan Yeşilyurt Managing Director hasan.yesilyurt@ntgturkey.com T +90 212 863 88 11 M +90 533 340 02 66 Local Office NTG Uluslararası Lojistik Ltd.Şti. Osmangazi Mah. Mehmet Deniz Kopuz Cad. No:21/23-1 34522 Esenyurt / İstanbul NTG TURKEY 8 business Sweden SWEDISH HEAVY METAL INNOVATIONS AND TECHNOLOGY OF SWEDEN IN ISTANBUL
PARTICIPANT (KATILIMCI) SKF SKF Group is the leading global supplier of rolling bearings, seals, mechatronics, services and lubrication systems. Services include technical support, maintenance, services, condition monitoring and training. SKF is represented in 130 countries and has more than 100 manufacturing units and sales companies supported by 15,000 distributor locations. From one simple but inspired solution to a friction problem in a mill in Sweden and a handful of engineers in 1907, SKF has grown to become a global industrial knowledge leader. Over the years, we have built on our expertise in bearings, extending it to seals, mechatronics, services and lubrication system. We work closely with our customers throughout the asset life cycle, helping them to profitably and responsibly grow their businesses. In Turkey we are present since 1928 with main office and Solution Factory in İstanbul and branch offices in İzmir and Adana. SKF Grubu, bilyalı rulmanların, sızdırmazlık elemanlarının, mekatronik ürünlerinin, dervis ve yağlama distemlerinin global anlamda lider tedarikçisidir. Servis departmanı; teknik desteği, bakım servisi hizmetlerini, durum izleme hizmetlerini ve eğitim faaliyetlerini içermektedir. SKF 130 ülkede, 100 den fazla üretim tesisi, satış ofisi ve 15,000 distribütörü ile müşterilerine hizmet vermektedir. Basit ama esinlenilmiş bir çözümden İsveç te sürtünme problemi olan bir mile kadar, SKF uzman mühendis kadrosu ile 1907 den günümüze, Dünya sanayisinde bilgi mühendisliği öncülüğüne devam etmektedir. SKF, Rulman konusundaki uzmanlığını yıllar içerisinde sızdırmazlık elemanlarına, mekatroniğe, servis hizmetlerine ve yağlama sistemlerine de taşıdı. Varlık ömür çevrimi boyunca müşterilerimiz ile yakından çalışarak bilinçli ve kârlı bir şekilde işletmelerini büyütmelerine yardımcı olmaktayız. SKF, 1928 yılından bu yana Türkiye de merkez ofis ve Solution Factory ile İstanbul da, şube ofisleri ile Adana ve İzmir de faaliyetlerini devam ettirmektedir. Representative N. Mahmut Işıkara Managing Director mahmut.isikara@skf.com T +90 212 438 11 63 Local Office SKF Türk San. Tic. Ltd. Şti. Tekstilkent Koca Plaza A Blok 15. Kat No:56 Esenler, İstanbul business Sweden SWEDISH HEAVY METAL INNOVATIONS AND TECHNOLOGY OF SWEDEN IN ISTANBUL 9
PARTICIPANT (KATILIMCI) VOLVO CAR TURKEY Although the representation of Volvo in Turkey dates back to much earlier, the establishment of Volvo Car Turkey dates back to 1994. Volvo Car Turkey is a subsidiary company of Volvo Car Group, 100 per cent Swedish-capital company. Volvo Car Turkey conducts its operations through 19 authorized dealers and 32 authorized services in 11 different cities. Volvo is among the leading brands in premium car segment in Turkey and it implements its global corporate values of safety, quality and environmental care in the Turkish market. Volvo Car Turkey obtained 20 percent growth rate in 2014, breaking the record of all time sales. Volvo nun Türkiye de temsil edilme tarihi çok daha eski olsa da Volvo Car Türkiye nin kuruluşu 1994 yılına uzanıyor. Volvo Car Türkiye, yüzde 100 İsveç sermayesi ile kurulmuş Volvo Car Group a bağlı şirketidir. Volvo Car Türkiye Türkiye de 11 farklı şehirde 19 yetkili satıcı ve 32 yetkili servisle hizmet vermektedir. Türkiye de premium otomobil segmentinde pazarın önde gelen markalarından olan Volvo, dünyaca ünlü marka değerleri olan güvenlik, kalite ve çevreye önem ilkelerini Türkiye pazarında da uygulamaktadır. Volvo Car Türkiye, 2014 yılında yüzde 20 oranında büyümüş ve tarihinin en iyi satış adedini gerçekleştirmiştir. Representative Ebru Akınoğlu Marketing & PR Director T +90 216 656 64 00 Local Office Volvo Car Turkey Fatih Sultan Mehmet Mah. Poligon Cad. Buyaka 2 Sitesi 2. Kule No:8B Kat:9 34771 Tepeüstü, Ümraniye, Istanbul, Turkey 10 business Sweden SWEDISH HEAVY METAL INNOVATIONS AND TECHNOLOGY OF SWEDEN IN ISTANBUL
PARTICIPANT (KATILIMCI) ABB ABB is a global leader in power and automation technologies. The company employs about 140,000 people and operates in approximately 100 countries. The group is particularly proud of its record for innovation from ultra-efficient high-voltage direct current power transmission (HVDC) to a revolutionary approach to ship propulsion, were developed or commercialized by ABB. Today, ABB is the largest supplier of industrial motors and drives, the largest provider of generators to the wind industry and the largest supplier of power grids in the world. Main areas are: power products (transformers, MV, HV switchgear components); power systems (substations, power supply systems for utilities and railways, power plant automation, grid systems); discrete automation and motion (drives, motors and generators, power electronics, robotics); low voltage products (breakers, control products, LV systems, wiring accessories); process automation (control technologies, measurement products, industrial plant electrification and automation for cement, pulp and paper, oil, gas and petrochemicals, metal and minerals industries, turbocharging). ABB güç ve otomasyon teknolojilerinin küresel liderleri arasında yer alır. Yaklaşık 140.000 çalışanı ile 100 kadar ülkede faaliyet gösterir. ABB grubu, özellikle inovasyon alanındaki zenginliğiyle gurur duymaktadır. Ultra yüksek gerilim doğru akım enerji iletiminden çığır açan gemi tahrik sistemlerine kadar, sayısız teknoloji ABB tarafından geliştirilmiş ve ticari hizmete sunulmuştur. ABB bugün dünyanın en büyük endüstri motorları ve sürücüleri üreticisi, rüzgar enerjisi sektörü için en büyük jeneratör üreticisi ve dünyadaki enerji şebekeleri için en büyük tedarikçidir. Ana faaliyetleri: güç ürünleri (trafolar, OG, YG şalt ürünleri, komponentler); güç sistemleri (trafo merkezleri, tesis ve demiryolu elektrifikasyonu, santral otomasyonu, şebeke sistemleri); imalat otomasyonu ve hareket sistemleri (AG, OG sürücüler, motor ve jeneratörler, güç elektroniği, robotlar); alçak gerilim ürünleri (kesiciler, kontrol ürünleri, AG sistemleri, bina otomasyonu, anahtar ve prizler); proses otomasyonu (kontrol teknolojileri, ölçüm ürünleri, çimento, kağıt, petrol, kimya, metal, mineral sanayi tesisleri elekrifikasyon ve otomasyonu, turbo makineler). Representative Yesim Basegmez Country Communications Manager ABB in Turkey Local Office ABB Elektrik Sanayi A.S. Esentepe Mahallesi. Cevizli D-100 Güney Yanyol No:13D/94 Vizyon PlazaKartal 34870 Istanbul Turkey business Sweden SWEDISH HEAVY METAL INNOVATIONS AND TECHNOLOGY OF SWEDEN IN ISTANBUL 11
PARTICIPANT (KATILIMCI) ATLAS COPCO Atlas Copco, established in Sweden in 1873, has operations in more than 180 countries. Striving to be a responsible corporate citizen in every market that it operates, Atlas Copco integrates environmental and social issues into all business process and job roles. For more than 141 years; Atlas Copco provides sustainable productivity solutions to its stakeholders under the responsibility of 4 Business Areas; Compressors Technique, Mining & Rock Excavation Technique, Construction Technique, Industrial Technique. With its innovative, environmentallyconscious products and ethical way of doing business; Atlas Copco continues to create positive value for customers, shareholders and employees; positive impact on society and the environment. In January 2015, Atlas Copco was recognized as one of the world s most sustainable companies in the annual Global 100 list. The list ranks companies that prove they are increasing productivity while using less resource. Atlas Copco is ranked 23rd overall, and is number one in the machinery industry. Atlas Copco, 1873 yılında İsveç te kurulmuş, dünya çapında 180 den fazla ülkede faaliyet gösteren, faaliyet gösterdiği her pazarda sorumluluk sahibi bir tüzel kişi olmak için çalışan, çevresel ve sosyal sorumluluğu bütün işletme sürecine ve iş görevlerine dahil etmiş bir şirkettir. Kompresör Tekniği, Maden ve Kaya Kazısı Tekniği, İnşaat Tekniği ve Endüstriyel Teknik İş Alanı olarak adlandırılan 4 farklı İş Alanı nın sorumluluğunda; iş ortaklarının sürdürülebilir verimliliğine katkıda bulunacak çözümler sunmaktadır. Yenilikçi, çevre dostu ürünleri ve etik iş yapış şekliyle; müşterileri, çalışanları ve paydaşlarına pozitif değer sağlayarak, toplum ve çevre üzerinde de olumlu etkiler yaratmaktadır. Dünyanın en etik şekilde iş yapan şirketleri arasında yer alan Atlas Copco, Newsweek in çevreye en duyarlı şirketler sıralamasında 7. olup, 22 Ocak 2015 tarihinde de; daha az kaynak kullanırken verimliliği artırdığı kanıtlanan şirketleri sıralayan yıllık Global 100 listesinde dünyanın en sürdürülebilir şirketlerinden biri ilan edilmiştir. Local Office Atlas Copco Makinaları İmalat A.Ş. Holding & MR Business Area Istasyon Mah. Ibisaga Cad. No:6 Tuzla 34940 Istanbul, Turkey 12 business Sweden SWEDISH HEAVY METAL INNOVATIONS AND TECHNOLOGY OF SWEDEN IN ISTANBUL
PARTICIPANT (KATILIMCI) CAMFIL The Camfil Group is a world leader in the development and production of air filters and clean air solutions since 1963. The company s business is to provide customers with sustainable best-inclass air filtration products and services. With 50 years of experience in air filtration products and solutions, Camfil delivers value to customers all over the world while contributing to something essential to everyone clean air for health, well-being and performance. Briefly: Headquarted in Stockholm, 4 main business units: Filters, Power Systems, Air Pollution Control (APC) and Airborne Molecular Contamination (AMC). 26 production units and 6 R&D centers in six countries in the Americas, Europe, South East Asia and the Asia-Pacific region. Sales close to SEK 5.0 billion International markets account for more than 95 percent of sales. 1963 yılında Trosa İsveç`te kurulan Camfil; hava filtreleri ve temiz hava çözümlerinde dünya lideridir. Dünyanın en küresel filtreleme uzman firmalarından biri olarak, en uzun ömürlü, en düşük işletme ve bakım masraflı filtrelemenin yanı sıra, mümkün olan en yüksek enerji verimliliğine sahip, sürdürülebilir, sınıfının en iyisi, geniş yelpazede ürün ve hizmetleri sunmaktadır. Odak noktası her zaman müşteri ihtiyaçları üzerindedir. Her zaman en yüksek standartı taahhüt etmektedir; çalışanları, ürünleri ve süreçleri ile en iyi çözümü sağlamaktadır. Kısaca: Genel merkez: Stockholm, İsveç Dört ana iş kolu: Filtreler, Güç Sistemleri, Hava Kirliliği Kontrolü ve Hava Yoluyla Moleküler Bulaşma 26 üretim tesisi ve Amerika, Avrupa, Güney Doğu Asya ve Asya Pasifik bölgelerinde 6 ülkede ARGE merkezi 3,700 çalışan 500 milyon Euro civarında yıllık satış Satışların % 95 ı uluslararası pazarlara gerçekleştirilmektedir. Representative Yücel Duduoğlu General Manager yucel.duduoglu@camfil.com T +90 216 510 13 00 Local Office Camfil Hava Filtresi San. Tic. Ltd. Şti. Barbaros Mah. Morsumbul sok. Deluxia Palace Kat:16 Daire:441 Atasehir, Istanbul, Turkiye business Sweden SWEDISH HEAVY METAL INNOVATIONS AND TECHNOLOGY OF SWEDEN IN ISTANBUL 13
PARTICIPANT (KATILIMCI) ROXTEC INTERNATIONAL Sealing solutions for global succes Roxtec cable and pipe penetration seals ensure safety and operational reliability. The modular-based sealing system is designed to fit perfectly wherever cables and pipes are routed through structures. Multidiameter is our invention for adaptability to cables and pipes of different sizes. It is based on rubber modules and bodies with removable layers. The flexible solution makes a great difference for owners, designers and installers in projects all over the world. Sealing for safety Our seals protect life and assets from risks caused by fire, gas, water, dust, pests, electromagnetic interference and even explosions. They also reduce vibrations and noise. Focusing on customers needs We develop and manufacture complete and sustainable solutions to meet the increasing need for safety and efficiency in different areas and industries. Our commitment to quality has made us the world-leading supplier of modular-based cable and pipe seals. Küresel Başarı için Yalıtım Çözümleri Roxtec kablo ve boru geçiş yalıtıcıları işletmenin ve insan yaşamının güvenliğini sağlar. Bu yalıtım sistemi, yapıların içinden kablo ve boru geçirilen her yere mükemmel bir şekilde yerleşecek şekilde tasarlanmıştır. Multidiameter, çeşitli boyutlardaki kablolara ve borulara göre ayarlanabilen buluşumuzdur. Kauçuk modüllere ve sökülebilen tabakalara dayanır. Bu esnek çözüm; projelerde, tüm dünyadaki yatırımcı, tasarımcılar ve montajcılar için büyük bir farklılık ortaya çıkarmaktadır. Güvenlik için yalıtım Yalıtıcılarımız, insan yaşamını ve yatırımlarını yangın, gaz, su, toz, haşere, elektromanyetik parazit ve hatta patlamaların neden olduğu risklere karşı korur. Ayrıca titreşimleri ve gürültüyü önler. Müşteri ihtiyaçlarına odaklanmak Çeşitli alanlarda ve endüstrilerde artan güvenlik ve verimlilik ihtiyacına cevap verecek eksiksiz ve sürdürülebilir çözümler geliştirip üretiyoruz. Kaliteye olan bağlılığımız bizi modüler esaslı kablo ve boru yalıtıcıları temininde dünya lideri yapmıştır. Representative Jörgen Thelin South East Europe Director jorgen.thelin@roxtec.com, T +90 216 474 50 26 Local Office Roxtec Yalıtım Çözümleri San. Tic. Ltd. Şti. Girne Cad. No:117-121 Omega Deniz Plaza 2.Kat D:12, Girne Mah., Maltepe/Istanbul 14 business Sweden SWEDISH HEAVY METAL INNOVATIONS AND TECHNOLOGY OF SWEDEN IN ISTANBUL
PARTICIPANT (KATILIMCI) SSAB SSAB is a Nordic and US-based steel company. SSAB offers value added products and services developed in close cooperation with its customers to create a stronger, lighter and more sustainable world. SSAB has employees in over 50 countries. SSAB has production facilities in Sweden, Finland and the US. SSAB is listed on the NASDAQ OMX Nordic Exchange in Stockholm and has a secondary listing on the NASDAQ OMX in Helsinki. SSSAB, İskandinav ve ABD merkezli bir çelik şirketidir. SSAB, daha güçlü, hafif ve sürdürülebilir bir dünya yaratmak için müşterilerle yakın işbirliği halinde geliştirilen katma değerli ürünler ve hizmetler sunar. SSAB, 50 nin üzerinde ülkede çalışana sahiptir. SSAB, İsveç, Finlandiya ve ABD de üretim tesislerine sahiptir. SSAB, Stokholm de Nasdaq OMX Nordic Exchange de işlem görür ve ikinci olarak Helsinki deki Nasdaq OMX de kayıtlıdır. Representative Lemi Özden Area Sales Manager TR SSAB EMEA Local Office SSAB Swedish Steel Çelik Dış Ticaret Ltd. Şti. Sahrayı Cedit Mah. Güzide Sok. No.14/9 Şişikler Plaza Kozyatağı Kadıköy İstanbul / Turkey T +90 216 445 5954 business Sweden SWEDISH HEAVY METAL INNOVATIONS AND TECHNOLOGY OF SWEDEN IN ISTANBUL 15
PARTICIPANT (KATILIMCI) TELIASONERA TeliaSonera provides network access and telecommunication services in the Nordic and Baltic countries, the emerging markets of Eurasia, including Russia and Turkey, and in Spain. TeliaSonera helps people and companies communicate in an easy, efficient and environmentally friendly way. We re a true technology pioneer and our services are key components in realizing modern creativity, innovation and a digital lifestyle. Our ambition is to be number one or two in all our markets, providing the best customer experience, high quality networks and cost efficient operations. TeliaSonera is also a leading wholesale provider who owns and operates one of the world s most extensive fiber backbones. In 2014, net sales amounted to SEK 101.06 billion, EBITDA to SEK 35.2 billion and earnings per share to SEK 3.35. The TeliaSonera share is listed on NASDAQ OMX Stockholm and NASDAQ OMX Helsinki. Read more at www.teliasonera.com. TeliaSonera, Kuzey ve Baltık ülkelerinde, Rusya ve Türkiye gibi Eurosia nın gelişmekte olan piyasalarında ve İspanya da ağ erişimi ve telekomünikasyon hizmetleri sunmaktadır. TeliaSonera şahıs ve şirketlerin kolay, verimli ve çevre dostu bir şekilde iletişim kurmalarına yardımcı olur. Bir teknoloji öncüsü olarak sunduğumuz servisler, modern yaratıcılığın, inovasyonun ve dijital yaşam tarzının gerçekleşmesindeki kilit birleşenlerdir. Hedefimiz bulunduğumuz piyasalarda lider veya ikinci büyük şirket olmak, yüksek kalite ağ, düşük maliyetli operasyonel faaliyetler ve kusursuz müşteri deneyimini en iyi şekilde sağlamaktır. TeliaSonera dünyanın en kapsamlı fiber direkleri sahibi ve yöneticisi olup, sektördeki önde gelen toptan satıcılardandır. 2014 yılında, SEK 101,06 milyar net satış, SEK 35,2 milyar FAVÖK ve SEK 3.35 hisse başına kazanç rakamlarını elde etmiştir. TeliaSonera, NASDAQ OMX Stockholm ve NASDAQ OMX Helsinki de işlem görür. Ayrıntılı bilgi için şirket web sitesini www.teliasonera.com ziyaret ediniz. Representative Alexandra Akkirman Corporate Communications Manager alexandra.akkirman@teliasonera.com T + 90 212 371 51 23 Headquarters TeliaSonera AB Stureplan 8 SE-106 63 Stockholm Sweden 16 business Sweden SWEDISH HEAVY METAL INNOVATIONS AND TECHNOLOGY OF SWEDEN IN ISTANBUL
NOTES/Notlar business Sweden SWEDISH HEAVY METAL INNOVATIONS AND TECHNOLOGY OF SWEDEN IN ISTANBUL 17
NOTES/Notlar 18 business Sweden SWEDISH HEAVY METAL INNOVATIONS AND TECHNOLOGY OF SWEDEN IN ISTANBUL
business Sweden SWEDISH HEAVY METAL INNOVATIONS AND TECHNOLOGY OF SWEDEN IN ISTANBUL 19
Business Sweden Box 240, SE-101 24 Stockholm, Sweden World Trade Center, Klarabergsviadukten 70 T +46 8 588 660 00 F +46 8 588 661 90 info@business-sweden.se www.business-sweden.se BUSINESS SWEDEN IN ISTANBUL Levent Çarşı, Karanfil sok. No:4 TR-34330 1, Levent, Istanbul, Turkey turkiet@business-sweden.se www.business-sweden.se