Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı
Manuel özet: 2 Güvenlik Bilgisi Bu telefon elektrik kesintileri sõrasõnda acil durum aramasõ yapma özelliine sahip deildir. Skype acil durum aramalarõnõ desteklemez. Acil durum aramalarõ için bir alternatif bulundurulmalõdõr. Zarar görmeyi ve arõzalarõ önlemek için: Telefonun sõvõlar veya nem ile temas etmesine izin vermeyin. Telefonu açmayõn. Yüksek voltaja maruz kalmanõza sebep olabilir. Telefonu gaz sõzõntõsõ olan yerler gibi patlama tehlikesi olan yerlerde kullanmayõn. @@@@@@@@1.5 Kurulum gereklilikleri Telefonunuzu kullanmak için, bilgisayarõnõz aaõdaki gereksinimleri karõlamalõdõr: Microsoft Windows 2000, XP veya Vista yüklü bilgisayar 800 MHz ilemci 256 MB RAM Bilgisayarda bo USB yuvasõ nternet balantõsõ (geni bant tavsiye edilir) 1.6 Uyumluluk Philips olarak beyan ederiz ki, ürün Yönetmelik 1999/5/EC ile gerekli görülen tüm temel gereksinimler ve ilgili hükümler ile uyumludur. Uyumluluk Beyanõnõ www.p4c.philips.com adresinde bulabilirsiniz. 1. 7 Geri dönüüm ve atõklar Eski ürünlerin atõlmasõna yönelik bilgi: WEEE Yönetmelii (Waste Electrical and Electronic Equipment Yönetmelii (Atõk Elektrikli ve Elektronik Aletler): 2002/96/EC) ürünlerin geri dönüümünde insan salõõnõ koruyacak ve çevreye en yüksek derecede koruma salayacak ileme, düzeltme ve geri kazanma teknolojilerinin kullanõlmasõnõ salamak için yürürlüe konmutur. Ürününüz, geri dönüümü ve tekrar kullanõmõ mümkün yüksek kaliteli malzemeler ve bileenler ile tasarlanmõ ve üretilmitir. Eski ürününüzü genel ev atõklarõ ile birlikte atmayõn. Elektrikli ve elektronik ürünlerin toplanmasõ için aaõdaki iaret ile belirtilmi yerel toplama noktalarõnõ örenin. 1. 3 Kullanõm artlarõ ve Koullarõ Skype üzerinde acil durum aramasõ yapõlamaz. Skype normal telefonunuzun yerini almaz ve acil durum aramalarõ için kullanõlamaz. Skype artlar ve koullarõ için bakõnõz www.skype.com/eula ve www.skype.com/tos. Elektrik kesintisi veya geni bant arõzasõ durumunda bu hizmet çalõmaz. 2 Önemli Aaõdaki atõk seçeneklerinden birini kullanabilirsiniz: Ürünün tamamõnõn (kablo, fi ve aksesuarlar dahil olarak) belirtilmi WEEE toplama tesisine atõlmasõ. Eer yeni bir ürün satõn alõyorsanõz, eski ürününüzü eksiksiz olarak satõcõnõza iade edin. WEEE Yönetmelii gereince bunu geri kabul edecektir. Ambalaj bilgisi: Philips ambalajda geri dönüüm ve uygun atõk uygulamasõnõ salamak için standart semboller kullanmõtõr. lgili ulusal geri kazanõm ve geri dönüüm sistemine mali destek salanmõtõr. Etiketli ambalaj malzemesi geri dönüümlüdür. 1.8 Garanti Garanti bilgisini www.philips.com/support adresinde bulabilirsiniz 1.9 Elektrik, Manyetik ve Elektromanyetik Alanlar ("EMF") 1. Philips Royal Electronics bir çok elektronik cihazda olduu gibi elektro manyetik sinyaller yayma ve alma özelliine sahip tüketici ürünleri üretir ve satar. 2. Philips'in en önemli letme Prensiplerinden biri ürünlerimizle ilgili tüm salõk ve güvenlik önlemlerini almak, yürürlülükteki yasal gerekliliklere uygun olmak ve ürünlerin üretim tarihlerinde yürürlülükte olan EMF standartlarõ limitleri içinde kalmaktõr. 3. Philips salõa olumsuz etkisi olmayan ürünler gelitirmek, üretmek ve pazarlamayõ ilke edinmitir. 4. Ürünler amaçlarõna uygun ekilde düzgün olarak kullanõldõõnda, Philips bu ürünlerin kullanõmõnõn u anda bilinen bilimsel gerçekler dorultusunda güvenli olduunu onaylar. 5. Philips uluslararasõ EMF ve güvenlik standartlarõnõn gelitirilmesinde aktif rol oynar, bu sayede Philips standartlarda yapõlan gelimeleri ürünlerine en kõsa sürede uyarlayabilir. Önemli 3 2 Telefonunuz Satõn aldõõnõz için tebrikler, Philips'e hogeldiniz! Philips'in sunduu destekten tam olarak faydalanmak için, ürününüzü www.philips. com/welcome adresinde kaydedin. 2.1 Kutuda neler var 1.2m kablosu ile birlikte telefon Kurulum CD'si* (Kullanõcõ Kõlavuzunu da içerir) Taõma çantasõ Hõzlõ Balama Kõlavuzu Not *Sadece Kurulum CD'si üzerinde belirtilen Skype sürümü ile tam uyumluluk garantidir. @@2.2 Ayrõca ihtiyaç duyacaklarõnõz Bo USB portu olan masa üstü veya laptop bilgisayar nternet balantõsõ (geni bant tavsiye edilir) 4 Telefonunuz 2.3 Telefonunuza genel bakõ A Ahize B LED Arama sõrasõnda yanar. LED aaõdaki durumlarda sürekli olarak yanõp söner: Gelen arama sõrasõnda hõzla yanõp söner.1 Telefon sessizdeyken yavaça yanõp söner.2 Sesli mesaj olduunda yavaça yanõp söner. 2 C Ekran Ekran simgeleri ile ilgili bilgiler için bkz. sayfa 7. D Yukarõ Tuu Menü veya kiilerde yukarõ kaydõrõr. Ahize sesini artõrõr. Son hane veya girilen son karakteri siler. Kii listesine otomatik olarak göz atmak için basõlõ tutun. E Aaõ Tuu Menü veya kiilerde aaõ kaydõrõr. Ahize sesini azaltõr. Son hane veya girilen son karakteri siler. Kii listesine otomatik olarak göz atmak için basõlõ tutun. F Konuma Tuu Arama yapar ve cevaplar. Telesekreteri dinletir. Arama geçmiini görüntüler. Aramayõ beklemeye alõr. Aramalar arasõnda geçi yapar. Konferans arama balatmak için basõlõ tutun. G Skype Tuu Bilgisayarda Skype'a gider.
Kii listesini açar. Konferans arama balatmak için basõlõ tutun. H Kapat Tuu Aramayõ bitirir veya gelen aramayõ reddeder. Telesekreteri durdurur. Skype penceresini minimize etmek ve bo moda geçmek için basõlõ tutun. I 1 tuu ve Sesli mesaj listesi Tuu 1 girin. Sesli mesaj listesine erimek için basõn ve basõlõ tutun. J 0 tuu ve + Tuu Kõsa basõ 0 girer. + girmek için basõlõ tutun. K Sessiz Tuu Arama sõrasõnda sesi kapatõr/açar. L Mikrofon u d r s e 1 0 m Telefonunuz 1. 100 ms YANIK ve 100 ms SÖNÜK 2. 500 ms YANIK ve 500 ms SÖNÜK 5 M USB konektör kanalõ USB konektörü yerletirmek için kullanõn. N USB konektör 1.2m uzunluundaki kabloyu bilgisayarõn USB portuna balar. 6 Telefonunuz 2.4 El cihazõ ekranõ 2.5 Bo ekran Bo modda, telefon ekranõnda Skype durumunuz ve saat gösterilir: Skype Kullanõcõ ve Balantõ durum ekranõ: Çevrim çi / SkypeMe Uzakta Müsait Deil / Rahatsõz Etmeyin Çevrim Dõõ / Görünmez Özel el cihazõ simgeleri: Yanõp söndüünde: Sessiz Açõk Yanõp söndüünde: Gelen arama Sabit: Devam eden arama Arama beklemede Devam eden konferans aramasõ Zil Kapalõ Telefonunuz 7 3 Balarken Not Kurulum sõrasõnda Windows baladõõnda VOIP151 sürücüsünü otomatik olarak çalõtõrt 3.1 Yazõlõmõn kurulmasõ Not Kurulum balamadan önce USB konektörün takõlõ OLMADIINDAN emin olun. VOIP151 sürücüsü CD içinde bulunmaktadõr. 1 Telefonunuza sarõlõ olan USB kabloyu açõn. 2 Kurulum CD'sini bilgisayarõnõzõn CD ROM (ve DVD ROM) sürücüsüne yerletirin. seçenei iaretlenmise, VOIP151 sürücü otomatik olarak çalõõr. @@@@Uyumluluu www.philips.com/support adresinden kontrol edebilirsiniz. @@Not Pil gerekli deildir. @@@@tuuna basõn. @@@@@@@@00, 011 veya +. @@@@2 Arama geçmiinin tamamõnõ görüntülemek ve aramak istediiniz kiiyi seçmek için u/d tuuna basõn. tuuna basõn. 3 Arama yapmak için Not Çõkmak ve bo moda geri dönmek için e tuuna kõsa basõn. r r 4. 3 Aramayõ Sona Erdirme veya Red Etme Aramayõ sona erdirmek veya gelen aramayõ red etmek için, e tuuna basõn. Not Arama süresi yaklaõk 5 saniye telefonun ekranõnda gösterilir. 4.1.4 Kii listesi PUÇLARI tuuna Örn. "Sam" adlõ kiiyi bulmak için, dö. Konferans aramasõ için kii seçmek amacõyla u/d tuuna basõn. Aramak için tuuna basõn. Yeni katõlõmcõ daveti Kabul edene kadar simgesi yanõp söner. Katõlõmcõnõn konferansa katõlmasõna izin vermek için s uzun basin. Beklemeye alõnan aramalar devam ettirilecektir. CONFERENCE 10 saniye süresince ekranda kalõr, sonar arama süresi görüntülenir Konferans aramasõnõ sona erdirmek için e tuuna basõn. @@ r Arama sõrasõndaki özellikler 13 6 Telesekreter 6.1 Mesajlarõ dinleme Dinlemenizi bekleyen sesli mesajlar olduunda telefondaki LED yavaça yanõp söner. Not Telesekreter hesabõnõn nasõl alõnacaõna ilikin bilgiler için, lütfen aaõdaki adresi ziyaret edin: http://www.skype.com/products/skypevoicemail/. 1 Telesekreter listesini açmak için 1 tuuna basõn ve basõlõ tutun. Bilgisayarõnõzda unu göreceksiniz: 6.2 Bilgisayarda telesekreter durumu Aaõdaki simgeler sesli mesajlarõnõzõn durumunu gösterir. Yeni sesli mesaj olduunu gösterir. Eski sesli mesajõ gösterir. Bir sesli mesajõn dinlenilmekte olduunu gösterir. Dinlemeyi durdurmak için e tuuna basõn. Telefonda son arayanõn ismi veya numarasõ gösterilir: Sesli mesaj yoksa, telefonun ekranõnda NO MESSAGE görüntülenir. 2 Dinlemek istediiniz sesli mesajõ seçmek için u/d tuuna basõn. tuuna basõn. 3 Sesli mesajõ dinlemek için pucu Dinleme sõrasõnda sesli mesajõ durdurmak için e tuuna kõsa basõn. Telesekreter penceresini kapatmak ve bo moda dönmek için e tuuna tekrar basõn. r 14 Telesekreter 7 Telefon Ayarlarõ VOIP151 sürücüsü telefonunuzu ihtiyacõnõzõ en iyi karõlayacak ekilde özelletirmenize izin verir. 1 Bilgisayar ekranõnõzõn sa alt köesindeki 7.1 Genel Seçenekler "VOIP151 Telefon Ayarlarõ" penceresini açõn ve Genel Seçenekler sekmesini seçin. Telefonunuzu yapõlandõrmaya balamak için: simgeye çift tõklayarak "VOIP151 Telefon Ayarlarõ" penceresini açõn. VEYA sa tõklayõn ve dört seçenekten 1 Simgeye birini seçin: Genel Seçenekler Ses Ayalarõ Ton Ayarlarõ Kõsayol Ayarlarõ Aaõdaki ayarlar yapõlabilir: 7.1.1 Uygulamayõ Otomatik Balat Bu kutu iaretlendiinde, Windows baladõõnda VOIP151 bilgisayar yazõlõmõ otomatik olarak balar. 7.1.2 Skype'õ Otomatik Balat Bu kutu iaretlendiinde, VOIP151 bilgisayara takõldõõnda Skype otomatik olarak balar. 7. 1.3 Dil Seçimi Dil Seçimi altõndaki açõlõr menüden bir dil seçin. Deiiklii uygulamak ve dili deitirmek için, TAMAM'a tõklayõn. Not Skype dilini deitirmek için, Skype programõnõ açõn Araçlar'a gidin Dil Deitir seçin ve dili deitirin. 2 "VOIP151 Telefon Ayarlarõ" penceresi açõlõr. Deiiklikleri uygulamak için Uygula'ya tõklayõn. Yapõlan deiiklikleri iptal etmek için ptal'e tõklayõn. Deiiklikleri uygulamak ve pencereyi kapatmak için TAMAM'a tõklayõn.
sa tõklayõn ve Çiki seçin. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@VOIP151 kurulumu sonrasõnda Skype için Philips VOIP151 otomatik olarak varsayõlan ses aygõtõ seçilir. (Vista kullanõcõlarõ için, varsayõlan ses çõkõ aygõtõ USB VOIP Aygõtõ/Skype için Philips VOIP151) 2 Ses çalma altõnda bir ses çõkõ aygõtõ seçin. 3 Ses kaydetme altõnda bir ses giri aygõtõ seçin. 4 Sadece varsayõlan aygõtlarõ kullan seçeneinin iaretli olduundan emin olun ve TAMAM'a tõklayõn. 16 Telefon Ayarlarõ 7.2. 4.2 Windows 2000 kullanõcõlarõ için 1 Gelimi...'e tõklayarak Ses ve Multimedya Özellikleri penceresini açõn. 7.3 Ton Ayarlarõ "VOIP151 Telefon Ayarlarõ" penceresini açõn ve Ton Ayarlarõ sekmesini seçin. Aaõdaki ayarlar yapõlabilir: 2 Ses çalma altõnda bir ses çõkõ aygõtõ seçin. 3 Ses kaydetme altõnda bir ses giri aygõtõ seçin. 4 Sadece tercih edilen aygõtlarõ kullan seçeneinin iaretli olduundan emin olun ve TAMAM'a tõklayõn. Not Hem ses girii hem de ses çõkõõ bilgisayarõnõzõn ses kartõna ayarlamanõz tavsiye edilir. Not Sadece varsayõlan aygõtlarõ kullan (Windows XP ve Vista kullanõcõlarõ için) veya Sadece tercih edilen aygõtlarõ kullan (Windows 2000 kullanõcõlarõ için), 7.3.1 Zil melodisini deitir Varsayilan Melodi altõnda bir melodi seçin ve deiiklii uygulamak için TAMAM'a tõklayõn. Not Eer telefonunuz bilgisayara balõysa, melodiyi dinlemek için Dinle'ye tõklayabilirsiniz. 7.3.2 Zil sesi yüksekliini deitirme Varsayilan Ses Düzeyi altõnda ses seviyesini seçin ve deiiklikleri uygulamak için TAMAM'a tõklayõn. Çubuk Kapalõ konumundayken zil sessizdir. 7.3.3 Tu Tonu Ayarlarõ Tu tonlarõnõ KAPALI hale getirmek için Tu Sesi Ayarlarõ altõnda Tu Sesini Devre Dõõ Bõrakma kutusunu iaretleyin. Tu tonlarõnõ aktifletirmek için iareti kaldõrõn. iaretlendiinde bilgisayarõnõzõn ses yolunu ayõrabilirsiniz. Skype sesi telefondan çõkarken, dier Windows uygulamalarõnõn sesleri seçilen aygõttan çõkacaktõr. Telefon Ayarlarõ 17 7.4 Kõsayol Ayarlarõ "VOIP151 Telefon Ayarlarõ" penceresini açõn. Kõsayol Ayarlarõ sekmesini seçin. pucu Bir kõsayol dorulandõõnda, fonksiyona erimek için tua 2 saniyeden fazla basõn ve basõlõ tutun. 7. 5 Ürün Bilgisi "VOIP151 Telefon Ayarlarõ" penceresini açõn ve Hakkõnda sekmesini seçin. Telefonunuzdaki 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, * ve # tularõnõ aaõdaki fonksiyonlara erimek için kullanabilirsiniz: Hõzlõ aramalar yapma. Bu özellik etkin olduunda, kii adõ seçmeniz iaktifin kii listesi penceresini açar. @@@@@@@@2 Aktif altõnda, atamak istediiniz her fonksiyona karõlõk gelen kutuyu iaretleyin. 3 Deiiklikleri uygulamak için TAMAM'a tõklayõn. Atanan kõsayollar aktifleir. Not 1 varsayõlan olarak telesekretere atanmõtõr ve deitirilemez. 18 Telefon Ayarlarõ 8 Varsayõlan Ayarlar aretli aretli ngilizce KAPALI AÇIK Skype için Philips VOIP151* Skype için Philips VOIP151* Orta Melodi 1 Alçak aretlenmemi 1 - Sesli mesajlar 4 - Bilgisayar ahizesiz aretli Bilgisayar uygulamasõnõ Otomatik Balat Skype'õ Otomatik Balat Dil PC Hoparlöründen Çal Her zaman Çevrimiçi Ahize Aygõtõ Mikrofon Aygõtõ Kulaklõk Sesi Varsayõlan Melodi Varsayõlan Ses Tu Tonu Devre Dõõ Kõsayollar * Vista kullanõcõlarõ için, varsayõlan ses çõkõ aygõtõ USB VOIP Aygõtõ/Skype için Philips VOIP151. Varsayõlan Ayarlar 19 9 Sõklõkla sorulan sorular bkz www.philips.com/support 2K ve Windows XP için Skype için Philips VOIP151 veya Windows Vista için USB VOIP Aygõtõ/Skype için Philips VOIP151 seçmeniz tavsiye edilir. Kulaklõk sesini artõrõn. Arayan beni hiç duymuyor! Mikrofon sessiz olabilir: Mikrofonu sessiz durumdan çõkartmak için arama sõrasõnda tuuna basõn. simgesi kayboldu. @@@@@@@@ Zil sesinin kapalõ olarak ayarlanmadõõndan emin olun (bkz sayfa 17). Skype durumunun "Rahatsõz Etmeyin" modunda olmadõõndan emin olun. Düzgün duyamõyorum! Skype içinde ses yolunun doru ayarlandõõndan emin olun. Ses ayarlarõnõzõ kontrol etmek için, "VOIP151 Telefon Ayarlarõ" penceresini açõn ve Ses Ayarlarõ sekmesini seçin. Tu sesi duyulmuyor. VOIP151 sürücüsü ile tu sesini etkinletirin (bkz sayfa 17). Skype içindeki ses ayarlarõm VOIP151'e yönlendirilmemi. Skype penceresinde, Araçlar üzerine tõklayõn. Seçenekler seçin. Soldan Ses Ayarlarõ seçin. Mikrofon, Hoparlör ve Zil Çalma açõlõr kutularõnda Skype için Philips VOIP151 seçin ve sonra KAYDET üzerine tõklayõn. 20 Sõklõkla sorulan sorular Ürün davranõõ Uzun aramalar sõrasõnda telefon õsõnõyor! Bu normaldir. Arama sõrasõnda telefon enerji tüketir. Skype aramasõ yapõlamõyor veya cevaplanamõyor. Skype durumunuzun çevrimdõõ olmadõõndan emin olun. USB kablonun doru takõldõõndan emin olun. VOIP151 sürücüsünün çalõtõõndan emin olun (bkz sayfa 18). SkypeOut aramalarõ yapõlamõyor.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Aramak istediiniz numaradan önce, 00 (& ülke kodu) veya 011 (& ülke kodu) ya da + (& ülke kodu) girin. Yeterli krediniz olup olmadõõnõ görmek için hesabõnõzõ kontrol edin. Daha fazla detay için aaõdaki adresi ziyaret edin: http://www. skype.com/go/store.buy.skypecredit Arama yokken LED yavaça yanõp sönüyor. Yeni telesekreter mesajlarõnõzõ alõn. Balantõ durumu VOIP151 simgesini gri gösteriyor. Skype'ta, Araçlar > Seçenekler > Gelimi > Gelimi Ayarlar > Dier programlarõn Skype 'ye eriimini yönet'e gidin, VOIP151.EXE seçin, DETR üstüne tõklayõn, Bu programin Skype 'i kullanmasina izin ver seçin ve TAMAM üstüne tõklayõn. Not Eer yukarõdaki çözümler sorununuzu çözmezse, telefonu bilgisayarõnõzdan çõkartõn, Skype ve VOIP151 sürücüsünü tekrar balatõn. 15 dakika bekleyin ve tekrar deneyin. Daha fazla bilgi için, bkz www.philips.com/support. Sõklõkla sorulan sorular 21 10 A Endeks S Sõklõkla sorulan sorular 20 Ses Ayalarõ 16 Skype hesabõ 9, 10 Skype için varsayõlan ses çõkõ aygõtõnõ ayarla 16 Skype için varsayõlan ses giri aygõtõnõ ayarla 16 Skype kredileri 10 Skype listesinden arama yapma 10 Skype'õ Otomatik Balat 15 SkypeOut aramasõ yapma 10 Sürücünün kurulmasõ 8 Acil arama 10 Acil Durum Aramasõ Yönetimi 11 Aksesuarlar 4 Arama 10 Arama cevaplama 11 Arama geçmii listesinden arama yapma 11 Arama sõrasõndaki özellikler 12 Arama yapma 10 Aramayõ Beklemeye Alma 12 Aramayõ sona erdirme veya red etme 11 B D Balantõ durumu 9 Bekleyen Arama 12 Bilgisayar Ahizesiz 13 Dil Seçimi 15 Dorudan arama 10 T E G K Ekran Simgeleri 7 Elektrik, Manyetik ve Elektromanyetik Alanlar ("EMF") 3 Geri dönüüm ve atõklar 2 Güç gereksinimleri 2 Kõsayol Ayarlarõ 18 Konferans 12 Konuma sesi 12 Konuma sesini ayarlama 12 Kurulum CD'si 8 Telefon Ayarlarõ 15 Telefon Ses Yükseklii Ayarõ 16 Telefonunuza genel bakõ 5 Telefonunuzu yapõlandõrma 15 Arama yönlendirme 18 Hýzlý arama 18 Sohbet uyarýsý 18 Webcam 18 Telesekreter 14 Telesekreter Durumu 14 Telesekreter hesabõ 14 Tu Tonu Ayarlarõ 17 Tu tonu devre dõõ 17 U Ürün Bilgisi 18 Ürün davranõõ 21 USB konektör 6 Uygulamayõ Otomatik Balat 15 V W L M O Varsayõlan Ayarlar 19 VOIP151 sürücüsü 8, 15 Windows'un Varsayõlan Ses Ayarlarõ 16 LED 5 Mikrofonu Sessizletirme 12 Otomatik Uzakta 16 Z] Zil melodisini deitir 17 Zil sesi yüksekliini deitirme 17 P PC Hoparlöründen Çal 16 22 Endeks Copyright 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. Specifications are subject to change without notice. Document number: 3111 285 43041 Printed in China.