Clic leyin, hayatınızı yenileyin... Clic and renew your life...

2

Clic leyin, hayatınızı yenileyin... Clic and renew your life... 3

içindekiler index hakkımızda about us 4 fabrikalarımız our factories 6 Abant Açık Zebrano Akasya Antik Meşe Bavyera Kayın Belek Demre Gaste Ihlara Karaağaç Kayra Lareks Manyas Meşe Sedef Meşe Selvi Silifke Ürgüp Ak Çam Koyu Çam Sarı Çam Laminat parkede yepyeni bir dönem... A brand new era in Laminate Flooring... 10 12 14 16 1 20 22 24 26 2 30 32 34 36 3 40 42 44 46 4 50 Beyaz Meşe Efes Meşe Gold Meşe Gümüş Meşe Doğallığın mutlulukla buluştuğu yerler... Places, where naturalness meets happiness... 54 56 5 60 52 Didim Fethiye Marmaris Side Doğal mekanlara alternatif çözümler...... 64 66 6 70 62 4

Ağva Amasra Cide Kerpe Büyük düşünenler için üretildi...... 74 76 7 0 72 Bergamo Genova Milano Palermo Venedik Özel mekanlara plus çözümler... Plus solutions for special places... 4 6 90 92 2 Beyaz Meşe Çam İsveç Çamı İznik Karaçam Kartepe Meşe Olimpos Sümela Truva Mekanların yerli misafiri... New guest of places... 96 9 100 102 104 106 10 110 112 114 94 Aspendos İsveç Çamı Lamine Meşe Milas Pamukkale Tasarımın güzelliği, ayrıntılarda gizli... Beauty of the design is hidden in details... 116 11 120 122 124 126 132 neden laminat parke? why laminate f looring? uygulama installation 134 135 5

hakkımızda Hedefiniz büyükse, göze aldığınız yol da uzun ve yorucu olacaktır. Hayaliniz güçlüyse, hedefinize giden bu yol size o kadar zor gelmeyecektir. Yıldız Entegre, erişilmesi zor bir hedefe ulaşmanın ancak o yolu herkesten daha iyi tanımakla, çıkabilecek bütün engellere önceden hazır olmakla, güçlüklerin en akla gelmezi bile karşısına gelse içinde onu aşma azmini bulmakla mümkün olabileceğini bilerek yürüdü bu yolda. Hedefine vardığında orman ürünleri alanındaki engin bilgi birikimi ve deneyimi, Anadolu insanının girişim gücüne ve başarma azmine verilebilecek canlı bir örnekti artık. Yeni olanı, daha iyi olanı aramak, onu bulacak yatırımları yapmak, sektörün daha ileriye gitmesini sağlayacak girişimlerde bulunmak, Yıldız Entegre için artık bir kurum karakteridir. Türkiye sanayisinin gelecekle ilgili hedeflerine cesaret verecek düzeydeki tesislerindeki üretim yetenekleri ile dünyanın en büyük üreticilerinden biri haline gelen Yıldız Entegre; 5.000 m³ /gün üretim kapasitesiyle ülkemizin ve dünyanın en modern MDF preslerine sahiptir. Laminat parke üretim kapasitesi ise yıllık 47.000.000 m 2 dir. 1 milyon 50 bin metrekare alana kurulu tesislerinde orman ürünleri alanında faaliyet gösteren ve bunu kendi alanında teknoloji ve tasarım geliştirerek sürdüren Yıldız Entegre, Mdf, Mdflam, Sunta, Boyalı Sunta, Suntalam, Mdf Profile, Laminat Parke, Boyalı Parke, Mdf Kapı, Mdf Süpürgelik, Boyalı Levha, Mdf Boy Kapak, Kapı Paneli, Kapak Profili, Emprenye Edilmiş Dekor Kağıdı ve Tutkal üretimi gerçekleştirmektedir. Yıldız Entegre, İstanbul Sanayi Odası tarafından düzenlenen Türkiye nin İlk 500 Sanayi Firması listelerinde her yıl ilk 50 firma arasına girmektedir. Yıldız Entegre, kendine ekonomik olarak küresel hedefler koyarken aynı zamanda insan sağlığı ve tüketicinin korunması, ürün kalitesi gibi konularda da dünya devlerine örnek olacak ve heyecan verecek adımlar attı. Dünya ve Avrupa pazarında büyük bir paya sahip olan Yıldız Entegre; yalnızca bu oranlara erişmiş parke üreticilerinin kabul edildiği EPLF ye (Association of European Producers of Laminate Flooring) üye olarak kalitesini ve gücünü; CE belgesi ile de ürünlerinin güvenilirliğini dünyaya gösterdi. 2004 te Arslanbey Tesisleri nde faaliyete başlayan Yıldız Entegre; dengeli, gerçekçi, cesur ve kendine özgü adımlarla Türkiye sınırlarını aştı ve bugün 1900 çalışanı ile orman ürünleri pazarında dünyaca tanınmış markalarının üreticisi konumuna geldi. Yıldız Entegre halen Afganistan, Arnavutluk, Azerbaycan, Bulgaristan, Danimarka, Fildişi Sahili, Gürcistan, Irak, İran, İsrail, KKTC, Kosova, Makedonya, Özbekistan, Romanya, Rusya, Türkmenistan, Ukrayna, Umman, Yunanistan, Birleşik Arap Emirlikleri, Sudan, Kenya, Cezayir, Mısır, Tunus, Fas, Kazakistan, Pakistan, İtalya, İspanya, Nijerya, Lübnan, Suriye, Libya, Avustralya, Moldovya, Almanya, İsviçre, Danimarka, Fransa, İsveç ve Bosna-Hersek e ihracat faaliyeti yürütüyor. Ulaştığı her yeni hedeften sonra hep daha zor hedefler belirleyen ve böylelikle küresel ekonominin en önemli oyuncuları arasında yerini alan 6

Yıldız Entegre, çevreye duyarlı ve sağlıklı ürünler üretmek konusundaki misyonunu, almış olduğu CE ve FSC Belgeleri ile de pekiştirip tüketicilerin korunması konusundaki duyarlılığını dünyaya kanıtlamıştır. Yıldız Entegre has strengthened its mission regarding manufacturing environment friendly and healthy products with the CE and FSC Certificates and has proven to the world that it cares about protecting consumers. about us The bigger target you have, the longer and the more tiring the way you take. The stronger your dream, the easier the way to your target. Being aware of the facts that it is only possible to achieve a hard target by recognizing the way to target better than others, being ready beforehand for all the possible obstacles and even if it encounters the most incredible difficulty, finding ambition to overcome inside itself, Yildiz Entegre covered that distance When it reaches its target, its huge accumulation of knowledge and its experience became the best examples any more for the Anatolian people s eagerness for initiatives and success. Looking for the innovated one, making the investments to find the same and making attempts to ensure progress of the sector constitute the corporate characteristics of Yildiz Entegre. Yildiz Entegre, turned out to be one of the largest manufacturers of the world with its facilities and its capacity encouraging the Turkish industry for its future targets, has the modernist MDF presses of our country and the world with its production capacity of 5,000 m³ /day. Annual Laminate Flooring production capacity is 50,000,000 m². Yildiz Entegre, serving to the forestry products sector at its facilities located on 1,50,000 m² area and maintaining such services by developing technology and design in its own field, manufactures Mdf, Melamine Coated Mdf, Particle Board, Painted Particle Board, Melamine Coated Particle Board, Mdf Profile, Laminate Flooring, Painted Flooring, Mdf Door, Mdf Baseboard, Painted Panel, Mdf Cabinet Cover, Doorskin, Cover Profile, Impregnated Décor Paper and Glue. Yildiz Entegre, setting harder targets after it reaches each new target and accordingly taking place among the important players of the global economy, also takes place in the first 50 corporations each year in the listing the First 500 Largest Industrial Companies of Turkey organized by İstanbul Chamber of Industry. While setting economic targets for itself, Yildiz Entegre made exciting steps as to become examples for the world giants on protection of human health and protection of consumers, product quality at the same time. Yildiz Entegre, holding a great share in the world and European markets, proved its quality and power to the world by becoming a member of EPLF (Association of European Producers of Laminate Flooring), only accepting the laminate flooring manufacturers achieved these rates; and proved reliability of its products with its CE certificate. Yildiz Entegre, commissioned at Arslanbey Facilities in 2004, went beyond the borders of Turkey with its consistent, realistic, brave and intrinsic steps and it became one of the most prestigious worldwide known trademarks of the world in the forestry products market with its 1900 staff. Yildiz Entegre still exports to Afghanistan, Albania, Azerbaijan, Bulgaria, Denmark, Ivory Coast, Georgia, Iraq, Iran, Israel, Turkish Republic of Northern Cyprus, Kosovo, Macedonia, Uzbekistan, Romania, Russia, Turkmenistan, Ukraine, Oman, Greece, United Arab Emirates, Sudan, Kenya, Algeria, Egypt, Tunisia, Morocco, Kazakhstan, Pakistan, Italy, Spain, Nigeria, Lebanon, Syria, Libya, Australia, Moldova, Germany, Switzerland, France, Sweden and Bosnia-Herzegovina. 7

fabrikalarımız our factories Yıldız Entegre Kocaeli MDF Fabrikası Kocaeli / Kartepe Arslanbey Organize Sanayi Bölgesi nde, 400.000m 2 alan içerisinde 1.400.000 m 3 /yıl üretim kapasitesine sahip olan fabrikamız ile Yıldız Entegre, bugün orman ürünleri sektöründe Türkiye nin tartışılmaz lideri, dünyanın ise önde gelen orman ürünleri üreticilerinden biridir. Aynı zamanda Kartepe Tesisleri, dünyanın tek çatı altında üretim yapan en büyük MDF tesisidir. With our factory with the production capacity of 1,400,000 m³/year active on a land of 400,000 m² in Kocaeli / Kartepe Arslanbey Organized Industrial Zone, Yildiz Entegre is indisputably the leader of the forestry products sector in Turkey and one of the leading forestry products manufacturer of the world. At the same time, Kartepe Facility is the only largest MDF facility, manufacturing under single roof. Yıldız Entegre Bolu Yonga Levha Fabrikası Bolu - Mudurnu da, 106.600 m 2 si açık, 33.400 m 2 si kapalı olmak üzere toplam 140.000m 2 alan üzerinde faaliyet gösteren fabrikamız, 400.000 m 3 /yıl üretim kapasitesine sahip olup, yonga levha ve melamin kaplı yonga levha üretimi gerçekleştirmektedir. Our factory, conducting its manufacturing activities in Bolu Mudurnu on a total land of 140.000 m², consisting of open area of 106,600 m2 and closed area of 33,400 m², manufactures particle board and melamine coated particle board with the capacity of 400,000 m³/year. Yıldız Entegre Manisa Yonga Levha Fabrikası Fabrikamız Manisa - Akhisar Organize Sanayi Bölgesi nde yer almakta olup, 270.000 m 2 arazi üzerinde 0.000 m 2 kapalı alana sahiptir. 570.000 m 3 /yıl üretim kapasitesine sahip olan fabrikamızda yonga levha ve melamin kaplı yonga levha üretimi gerçekleştirilmektedir. Our factory, located in Manisa-Akhisar Organized Industrial Zone, has closed area of 0,000 m² on a total land of 270,000 m². Our factory, having the production capacity of 570,000 m³/year, manufactures particle board and melamine coated particle board. Yıldız Entegre Mersin MDF Fabrikası Fabrikamız Mersin - Tarsus Organize Sanayi Bölgesi nde yer almakta olup, 235.000m 2 arazi üzerinde, 70.000 m 2 kapalı alana sahiptir. 460.000 m 3 /yıl üretim kapasitesine sahip olan fabrikamızda MDF, MDF Lam, laminat parke üretimi gerçekleştirilmektedir. Our factory, located in Mersin-Tarsus Organized Industrial Zone, has closed area of 70,000 m² on a total land of 235,000 m². Our factory, having the production capacity of 460,000 m³/year, manufactures MDF, melamine coated MDF and laminate flooring.

parkenin parlayan yıldızı Vario İnsanın yeryüzündeki yaşamının başlamasından itibaren onun eli, ayağı, sofrasında kabı kacağı, bahçesinde ocağı, evinin kapısı, başında çatısı olan ahşap, insan için her zaman en doğal, en sağlıklı ve en güvenli hammadde olmuştur. Ahşabın zemin malzemesi olarak kullanılmasına ilham veren de onun yaşamımızdaki doğal varlığı ve zaten en yalın hali ile başından beri hep orada olmasıdır. İnsanın modern hayatının, günümüzdeki doğal özlemleri Yıldız Entegre için bir esin kaynağı oldu ve Yıldız Entegre, tutkalsız, pratik, kolay monte edilen clic sistem i Varioclic markasıyla ahşap zeminleri yeniden yorumladı. shining star of parquet Vario Wood, which has become his hand, foot, utensils on his table, stove in his garden, his door, his ceiling since mankind started to live on earth, has always been the most natural, healthy and safe raw material. What inspired us to use wood as floor material is its natural existence and having been there since the very beginning in its simplest form. Yearning for the nature in modern life has become a source of inspiration for Yıldız Entegre and Yıldız Entegre has reinterpreted the wooden floors with clic system, with Varioclic brand with no glue, practicality and easy assembly. 9

10 vario clic

Laminat parkede yepyeni bir dönem... A very new period in the laminate flooring... Ahşap zeminde günümüz insanına, bugün ve yarınki yaşamında sağlıkla, dayanıklılıkla, güzellikle eşlik edebilecek Varioclic, orman ürünleri alanında dünya pazarına Yıldız Entegre tarafından kazandırılan en değerli markalardan biridir ve Varioclic her özelliği ile bu değeri yansıtmaktadır. Tasarımı, her türlü dekorasyon tercihine eşlik edebilecek renk seçenekleri, estetik görünümü ile Varioclic pazara sunulduğu günden itibaren hem profesyoneller hem de son tüketici tarafından dünyanın aranan markası oldu. Avrupa standartlarının da üzerindeki kalitesiyle Varioclic; kolay monte ediliyor, leke tutmuyor, çizilmiyor, darbeye ve kimyasal maddelere dayanıklı yüzeye sahip ve istenildiğinde herhangi bir tahribat söz konusu olmadan sökülüp takılabiliyor. As for the wooden surface, Varioclic, accompanying today s human being now and in the future with health, resistance and esthetics, is one of the most precious trademarks presented to the world markets by Yildiz With its design, color range fitting each decorative selections and preferences and esthetic appearance, Varioclic became the most demanded trademark of the world, preferred by both the professionals and the end-consumers as of the first day of offering to the market. Varioclic, thanks to its quality beyond the European Standards, is easily mountable, stain resistant, scratch resistant, strike and chemical resistant and may easily disassembled - without any destruction - if required. 23 1203,5 mm 191,7 mm mm 32 11

V-644 Abant Kalınlık Thickness mm Boy / En Dimension / Width 1203,5 x 191,7 Adet / Paket Qty / Pack m 2 Paketi m2 Pack 1,456 Yüzey Aşınma Direnci Surface Resistance AC4-32. Sınıf Yüzey Dokusu Surface Texture Timberland 1203,5 mm 191,7 mm mm 23 32 12

13

V-193 Açık Zebrano Kalınlık Thickness mm Boy / En Dimension / Width 1203,5 x 191,7 Adet / Paket Qty / Pack m 2 Paketi m2 Pack 1,456 Yüzey Aşınma Direnci Surface Resistance AC4-32. Sınıf Yüzey Dokusu Surface Texture Timberland 1203,5 mm 191,7 mm mm 23 32 14

15

V-336 Akasya Kalınlık Thickness mm Boy / En Dimension / Width 1203,5 x 191,7 Adet / Paket Qty / Pack m 2 Paketi m2 Pack 1,456 Yüzey Aşınma Direnci Surface Resistance AC4-32. Sınıf Yüzey Dokusu Surface Texture Timberland 1203,5 mm 191,7 mm mm 23 32 16

17

V-337 Antik Meşe Kalınlık Thickness mm Boy / En Dimension / Width 1203,5 x 191,7 Adet / Paket Qty / Pack m 2 Paketi m2 Pack 1,456 Yüzey Aşınma Direnci Surface Resistance AC4-32. Sınıf Yüzey Dokusu Surface Texture Timberland 1203,5 mm 191,7 mm mm 23 32 1

19

V-102 Bavyera Kayın Kalınlık Thickness mm Boy / En Dimension / Width 1203,5 x 191,7 Adet / Paket Qty / Pack m 2 Paketi m2 Pack 1,456 Yüzey Aşınma Direnci Surface Resistance AC4-32. Sınıf Yüzey Dokusu Surface Texture Timberland 1203,5 mm 191,7 mm mm 23 32 20

21

V-647 Belek Kalınlık Thickness mm Boy / En Dimension / Width 1203,5 x 191,7 Adet / Paket Qty / Pack m 2 Paketi m2 Pack 1,456 Yüzey Aşınma Direnci Surface Resistance AC4-32. Sınıf Yüzey Dokusu Surface Texture Timberland 1203,5 mm 191,7 mm mm 23 32 22

23

V-663 Demre Kalınlık Thickness mm Boy / En Dimension / Width 1203,5 x 191,7 Adet / Paket Qty / Pack m 2 Paketi m2 Pack 1,456 Yüzey Aşınma Direnci Surface Resistance AC4-32. Sınıf Yüzey Dokusu Surface Texture Timberland 1203,5 mm 191,7 mm mm 23 32 24

25

V-472 Gaste Kalınlık Thickness mm Boy / En Dimension / Width 1203,5 x 191,7 Adet / Paket Qty / Pack m 2 Paketi m2 Pack 1,456 Yüzey Aşınma Direnci Surface Resistance AC4-32. Sınıf Yüzey Dokusu Surface Texture Timberland 1203,5 mm 191,7 mm mm 23 32 26

27

V-639 Ihlara Kalınlık Thickness mm Boy / En Dimension / Width 1203,5 x 191,7 Adet / Paket Qty / Pack m 2 Paketi m2 Pack 1,456 Yüzey Aşınma Direnci Surface Resistance AC4-32. Sınıf Yüzey Dokusu Surface Texture Timberland 1203,5 mm 191,7 mm mm 23 32 2

29

V-349 Karaağaç Kalınlık Thickness mm Boy / En Dimension / Width 1203,5 x 191,7 Adet / Paket Qty / Pack m 2 Paketi m2 Pack 1,456 Yüzey Aşınma Direnci Surface Resistance AC4-32. Sınıf Yüzey Dokusu Surface Texture Timberland 1203,5 mm 191,7 mm mm 23 32 30

31

V-15 Kayra Kalınlık Thickness mm Boy / En Dimension / Width 1203,5 x 191,7 Adet / Paket Qty / Pack m 2 Paketi m2 Pack 1,456 Yüzey Aşınma Direnci Surface Resistance AC4-32. Sınıf Yüzey Dokusu Surface Texture Timberland 1203,5 mm 191,7 mm mm 23 32 32

33

V-299 Lareks Kalınlık Thickness mm Boy / En Dimension / Width 1203,5 x 191,7 Adet / Paket Qty / Pack m 2 Paketi m2 Pack 1,456 Yüzey Aşınma Direnci Surface Resistance AC4-32. Sınıf Yüzey Dokusu Surface Texture Timberland 1203,5 mm 191,7 mm mm 23 32 34

35

V-645 Manyas Kalınlık Thickness mm Boy / En Dimension / Width 1203,5 x 191,7 Adet / Paket Qty / Pack m 2 Paketi m2 Pack 1,456 Yüzey Aşınma Direnci Surface Resistance AC4-32. Sınıf Yüzey Dokusu Surface Texture Timberland 1203,5 mm 191,7 mm mm 23 32 36

37

V-100 Meşe Kalınlık Thickness mm Boy / En Dimension / Width 1203,5 x 191,7 Adet / Paket Qty / Pack m 2 Paketi m2 Pack 1,456 Yüzey Aşınma Direnci Surface Resistance AC4-32. Sınıf Yüzey Dokusu Surface Texture Timberland 1203,5 mm 191,7 mm mm 23 32 3

39

V-456 Sedef Meşe Kalınlık Thickness mm Boy / En Dimension / Width 1203,5 x 191,7 Adet / Paket Qty / Pack m 2 Paketi m2 Pack 1,456 Yüzey Aşınma Direnci Surface Resistance AC4-32. Sınıf Yüzey Dokusu Surface Texture Timberland 1203,5 mm 191,7 mm mm 23 32 40

41

V-350 Selvi Kalınlık Thickness mm Boy / En Dimension / Width 1203,5 x 191,7 Adet / Paket Qty / Pack m 2 Paketi m2 Pack 1,456 Yüzey Aşınma Direnci Surface Resistance AC4-32. Sınıf Yüzey Dokusu Surface Texture Timberland 1203,5 mm 191,7 mm mm 23 32 42

43

--- Silifke Kalınlık Thickness mm Boy / En Dimension / Width 1203,5 x 191,7 Adet / Paket Qty / Pack m 2 Paketi m2 Pack 1,456 Yüzey Aşınma Direnci Surface Resistance AC4-32. Sınıf Yüzey Dokusu Surface Texture Timberland 1203,5 mm 191,7 mm mm 23 32 44

45

V-659 Ürgüp Kalınlık Thickness mm Boy / En Dimension / Width 1203,5 x 191,7 Adet / Paket Qty / Pack m 2 Paketi m2 Pack 1,456 Yüzey Aşınma Direnci Surface Resistance AC4-32. Sınıf Yüzey Dokusu Surface Texture Timberland 1203,5 mm 191,7 mm mm 23 32 46

47

Sonsuz desen / Endless beauty V-56 Ak Çam Kalınlık Thickness mm Boy / En Dimension / Width 1203,5 x 191,7 Adet / Paket Qty / Pack m 2 Paketi m2 Pack 1,456 Yüzey Aşınma Direnci Surface Resistance AC4-32. Sınıf Yüzey Dokusu Surface Texture Timberland 1203,5 mm 191,7 mm mm Sonsuz desen Endless beauty 23 32 4

49

Sonsuz desen / Endless beauty V-57 Koyu Çam Kalınlık Thickness mm Boy / En Dimension / Width 1203,5 x 191,7 Adet / Paket Qty / Pack m 2 Paketi m2 Pack 1,456 Yüzey Aşınma Direnci Surface Resistance AC4-32. Sınıf Yüzey Dokusu Surface Texture Timberland 1203,5 mm 191,7 mm mm Sonsuz desen Endless beauty 23 32 50

51

Sonsuz desen / Endless beauty V-55 Sarı Çam Kalınlık Thickness mm Boy / En Dimension / Width 1203,5 x 191,7 Adet / Paket Qty / Pack m 2 Paketi m2 Pack 1,456 Yüzey Aşınma Direnci Surface Resistance AC4-32. Sınıf Yüzey Dokusu Surface Texture Timberland 1203,5 mm 191,7 mm mm Sonsuz desen Endless beauty 23 32 52

53

54 premium vario clic

Doğallığın mutlulukla buluştuğu yerler... Intersections of naturalness and pleasure Varioclic Premium laminat parkelerin yüzeyi Register Embossing desenlidir. Üretiminde yüksek yoğunlukta mm hdflam kullanılmıştır. Parkenin dört tarafı pahlıdır (derzlidir). Yüzey kalitesinde kullanılan dekor kâğıtları 32. Sınıf, AC/4 seviyesindedir. Laminat parkenin bütün üretim değerleri TSE toleransları içindedir. Laminat parkenin 1 paletinde 60 paket (110,736 m²) ürün bulunmaktadır. Varioclic Premium Laminate flooring s surface has Register Embossing design. In its production high density mm hdflam is used. Four sides of the panels are jointed. The décor printed papers used on the surface are of 32nd Grade and at level AC/4. All the production values of the laminate flooring are within TSE tolerances. In one package, there are 60 pieces (110,736 m²). 23 1203,5 mm 191,7 mm mm 32 55

VP-364 Beyaz Meşe Kalınlık Thickness mm Boy / En Dimension / Width 1203,5 x 191,7 Adet / Paket Qty / Pack m 2 Paketi m2 Pack 1,456 Yüzey Aşınma Direnci Surface Resistance AC4-32. Sınıf Yüzey Dokusu Surface Texture Register Embossing 1203,5 mm 191,7 mm mm 23 32 56

57

VP-363 Efes Meşe Kalınlık Thickness mm Boy / En Dimension / Width 1203,5 x 191,7 Adet / Paket Qty / Pack m 2 Paketi m2 Pack 1,456 Yüzey Aşınma Direnci Surface Resistance AC4-32. Sınıf Yüzey Dokusu Surface Texture Register Embossing 1203,5 mm 191,7 mm mm 23 32 5

59

VP-365 Gold Meşe Kalınlık Thickness mm Boy / En Dimension / Width 1203,5 x 191,7 Adet / Paket Qty / Pack m 2 Paketi m2 Pack 1,456 Yüzey Aşınma Direnci Surface Resistance AC4-32. Sınıf Yüzey Dokusu Surface Texture Register Embossing 1203,5 mm 191,7 mm mm 23 32 60

61

VP-366 Gümüş Meşe Kalınlık Thickness mm Boy / En Dimension / Width 1203,5 x 191,7 Adet / Paket Qty / Pack m 2 Paketi m2 Pack 1,456 Yüzey Aşınma Direnci Surface Resistance AC4-32. Sınıf Yüzey Dokusu Surface Texture Register Embossing 1203,5 mm 191,7 mm mm 23 32 62

63

premium vario clic medium 64

Doğal mekanlara alternatif çözümler... Alternative solutions for the natural spaces Vario Clic Premium Medium laminat parkenin yüzeyi Register Emboosing desenlidir. Üretiminde yüksek yoğunlukta 10 mm hdflam kullanılmıştır. Parkenin 4 tarafı pahlıdır (derzlidir). Yüzey kalitesinde kullanılan dekor kâğıtları 32. Sınıf, AC/4 seviyesindedir. Laminat parkenin bütün üretim değerleri TSE toleransları içindedir. Laminat parkenin 1 paletinde 65 paket (9,77 m²) ürün bulunmaktadır. Vario Clic Premium Medium laminate flooring s surface has Register Embossing design. In its production high density 10 mm hdflam is used. Four sides of the panels are jointed. The décor printed papers used on the surface are of 32nd Grade and at level AC/4. All the production values of the laminate flooring are within TSE tolerances. In one package, there are 65 pieces (9,77 m²). 23 125,3 mm 153,5 mm 10 mm 7 32 65

PM-64 Didim Kalınlık Thickness 10 mm Boy / En Dimension / Width 125,3 x 153,5 Adet / Paket Qty / Pack 7 m 2 Paketi m 2 Pack 1,311 Yüzey Aşınma Direnci Surface Resistance AC4-32. Sınıf Yüzey Dokusu Surface Texture Register Embossing Pah Teknolojisi Technology of Pah V Style 125,3 mm 153,5 mm 10 mm 23 32 7 66

67

PM-65 Fethiye Kalınlık Thickness 10 mm Boy / En Dimension / Width 125,3 x 153,5 Adet / Paket Qty / Pack 7 m 2 Paketi m 2 Pack 1,311 Yüzey Aşınma Direnci Surface Resistance AC4-32. Sınıf Yüzey Dokusu Surface Texture Register Embossing Pah Teknolojisi Technology of Pah V Style 125,3 mm 153,5 mm 10 mm 23 32 7 6

69

PM-66 Marmaris Kalınlık Thickness 10 mm Boy / En Dimension / Width 125,3 x 153,5 Adet / Paket Qty / Pack 7 m 2 Paketi m 2 Pack 1,311 Yüzey Aşınma Direnci Surface Resistance AC4-32. Sınıf Yüzey Dokusu Surface Texture Register Embossing Pah Teknolojisi Technology of Pah V Style 125,3 mm 153,5 mm 10 mm 23 32 7 70

71

PM-67 Side Kalınlık Thickness 10 mm Boy / En Dimension / Width 125,3 x 153,5 Adet / Paket Qty / Pack 7 m 2 Paketi m 2 Pack 1,311 Yüzey Aşınma Direnci Surface Resistance AC4-32. Sınıf Yüzey Dokusu Surface Texture Register Embossing Pah Teknolojisi Technology of Pah V Style 125,3 mm 153,5 mm 10 mm 23 32 7 72

73

premium vario clic extra large 74

Büyük düşünenler için üretildi... Produced for those thinking big Vario Clic Premium Extra Large laminat parkenin yüzeyi Register Emboosing desenlidir. Üretiminde yüksek yoğunlukta mm hdflam kullanılmıştır. Parkenin 4 tarafı pahlıdır (derzlidir). Yüzey kalitesinde kullanılan dekor kâğıtları 32. Sınıf, AC/4 seviyesindedir. Laminat parkenin bütün üretim değerleri TSE toleransları içindedir. Laminat parkenin 1 paletinde 60 paket (131,5 m²) ürün bulunmaktadır. Vario Clic Premium Extra Large laminate flooring s surface has Register Embossing design. In its production high density mm hdflam is used. Four sides of the panels are jointed. The décor printed papers used on the surface are of 32nd Grade and at level AC/4. All the production values of the laminate flooring are within TSE tolerances. In one package, there are 60 pieces (131,5 m²). 23 105 mm 243 mm mm 5 32 75

PE-697 Ağva Kalınlık Thickness mm Boy / En Dimension / Width 105 x 243 Adet / Paket Qty / Pack 5 m 2 Paketi m 2 Pack 2,193 Yüzey Aşınma Direnci Surface Resistance AC4-32. Sınıf Yüzey Dokusu Surface Texture Register Embossing Pah Teknolojisi Technology of Pah V Style 105 mm 243 mm mm 23 32 5 76

77

PE-696 Amasra Kalınlık Thickness mm Boy / En Dimension / Width 105 x 243 Adet / Paket Qty / Pack 5 m 2 Paketi m 2 Pack 2,193 Yüzey Aşınma Direnci Surface Resistance AC4-32. Sınıf Yüzey Dokusu Surface Texture Register Embossing Pah Teknolojisi Technology of Pah V Style 105 mm 243 mm mm 23 32 5 7

79

PE-695 Cide Kalınlık Thickness mm Boy / En Dimension / Width 105 x 243 Adet / Paket Qty / Pack 5 m 2 Paketi m 2 Pack 2,193 Yüzey Aşınma Direnci Surface Resistance AC4-32. Sınıf Yüzey Dokusu Surface Texture Register Embossing Pah Teknolojisi Technology of Pah V Style 105 mm 243 mm mm 23 32 5 0

1

PE-694 Kerpe Kalınlık Thickness mm Boy / En Dimension / Width 105 x 243 Adet / Paket Qty / Pack 5 m 2 Paketi m 2 Pack 2,193 Yüzey Aşınma Direnci Surface Resistance AC4-32. Sınıf Yüzey Dokusu Surface Texture Register Embossing Pah Teknolojisi Technology of Pah V Style 105 mm 243 mm mm 23 32 5 2

3

premium vario clic plus 4

Özel mekanlara plus çözümler... Plus Solutions for special spaces Vario Clic Premium Plus laminat parkenin yüzeyi Register Emboosing desenlidir. Üretiminde yüksek yoğunlukta 12 mm hdflam kullanılmıştır. Parkenin 4 tarafı pahlıdır (derzlidir). Yüzey kalitesinde kullanılan dekor kâğıtları 32. Sınıf, AC/4 seviyesindedir. Laminat parkenin bütün üretim değerleri TSE toleransları içindedir. Laminat parkenin 1 paletinde 65 paket (62,33 m²) ürün bulunmaktadır. Vario Clic Premium Plus laminate flooring s surface has Register Embossing design. In its production high density 12 mm hdflam is used. Four sides of the panels are jointed. The décor printed papers used on the surface are of 32nd Grade and at level AC/4. All the production values of the laminate flooring are within TSE tolerances. In one package, there are 65 pieces (62,33 m²). 23 1203,5 mm 132, mm 12 mm 6 32 5

PP-513 Bergamo Kalınlık Thickness 12 mm Boy / En Dimension / Width 1203,5 x 132. Adet / Paket Qty / Pack 6 m 2 Paketi m 2 Pack 0,95 Yüzey Aşınma Direnci Surface Resistance AC4-32. Sınıf Yüzey Dokusu Surface Texture Register Embossing Pah Teknolojisi Technology of Pah V Style 1203,5 mm 132, mm 12 mm 23 32 6 6

7

PP-524 Genova Kalınlık Thickness 12 mm Boy / En Dimension / Width 1203,5 x 132. Adet / Paket Qty / Pack 6 m 2 Paketi m 2 Pack 0,95 Yüzey Aşınma Direnci Surface Resistance AC4-32. Sınıf Yüzey Dokusu Surface Texture Register Embossing Pah Teknolojisi Technology of Pah V Style 1203,5 mm 132, mm 12 mm 23 32 6

9

PP-512 Milano Kalınlık Thickness 12 mm Boy / En Dimension / Width 1203,5 x 132. Adet / Paket Qty / Pack 6 m 2 Paketi m 2 Pack 0,95 Yüzey Aşınma Direnci Surface Resistance AC4-32. Sınıf Yüzey Dokusu Surface Texture Register Embossing Pah Teknolojisi Technology of Pah V Style 1203,5 mm 132, mm 12 mm 23 32 6 90

91

PP-514 Palermo Kalınlık Thickness 12 mm Boy / En Dimension / Width 1203,5 x 132. Adet / Paket Qty / Pack 6 m 2 Paketi m 2 Pack 0,95 Yüzey Aşınma Direnci Surface Resistance AC4-32. Sınıf Yüzey Dokusu Surface Texture Register Embossing Pah Teknolojisi Technology of Pah V Style 1203,5 mm 132, mm 12 mm 23 32 6 92

93

PP-515 Venedik Kalınlık Thickness 12 mm Boy / En Dimension / Width 1203,5 x 132. Adet / Paket Qty / Pack 6 m 2 Paketi m 2 Pack 0,95 Yüzey Aşınma Direnci Surface Resistance AC4-32. Sınıf Yüzey Dokusu Surface Texture Register Embossing Pah Teknolojisi Technology of Pah V Style 1203,5 mm 132, mm 12 mm 23 32 6 94

95

96 terraclick

Mekanların yerli misafiri... Domestic guest of the spaces Terraclick laminat parkenin yüzeyi Tımberland desenlidir. Üretiminde yüksek yoğunlukta 7, mm hdflam kullanılmıştır. Yüzey kalitesinde kullanılan dekor kâğıtları 31. Sınıf, AC/3 seviyesindedir. Laminat parkenin bütün üretim değerleri TSE toleransları içindedir. Laminat parkenin 1 paletinde 60 paket (110,736 m²) ürün bulunmaktadır. Terraclick laminate flooring s surface has Timberland design. In its production high density 7. mm hdflam is used. The décor printed papers used on the surface are of 31st Grade and at level AC/3. All the production values of the laminate flooring are within TSE tolerances. In one package, there are 60 pieces (110,736m²). 23 1,292 mm 192 mm mm 31 97

T-324 Beyaz Meşe Kalınlık Thickness 7, mm Boy / En Dimension / Width 1203,5 x 191,7 Adet / Paket Qty / Pack m 2 Paketi m 2 Pack 1,456 Yüzey Aşınma Direnci Surface Resistance AC3-31. Sınıf Yüzey Dokusu Surface Texture Timberland 1203,5 mm 191,7 mm mm 23 31 9

99

Sonsuz desen / Endless beauty T-171 Çam Kalınlık Thickness 7, mm Boy / En Dimension / Width 1203,5 x 191,7 Adet / Paket Qty / Pack m 2 Paketi m 2 Pack 1,456 Yüzey Aşınma Direnci Surface Resistance AC3-31. Sınıf Yüzey Dokusu Surface Texture Timberland 1203,5 mm 191,7 mm mm Sonsuz desen Endless beauty 23 31 100

101

T-600 İsveç Çamı Kalınlık Thickness 7, mm Boy / En Dimension / Width 1203,5 x 191,7 Adet / Paket Qty / Pack m 2 Paketi m 2 Pack 1,456 Yüzey Aşınma Direnci Surface Resistance AC3-31. Sınıf Yüzey Dokusu Surface Texture Timberland 1203,5 mm 191,7 mm mm 23 31 102

103

T-690 İznik Kalınlık Thickness 7, mm Boy / En Dimension / Width 1203,5 x 191,7 Adet / Paket Qty / Pack m 2 Paketi m 2 Pack 1,456 Yüzey Aşınma Direnci Surface Resistance AC3-31. Sınıf Yüzey Dokusu Surface Texture Timberland 1203,5 mm 191,7 mm mm 23 31 104

105

Sonsuz desen / Endless beauty T-322 Karaçam Kalınlık Thickness 7, mm Boy / En Dimension / Width 1203,5 x 191,7 Adet / Paket Qty / Pack m 2 Paketi m 2 Pack 1,456 Yüzey Aşınma Direnci Surface Resistance AC3-31. Sınıf Yüzey Dokusu Surface Texture Timberland 1203,5 mm 191,7 mm mm Sonsuz desen Endless beauty 23 31 106

107

T-642 Kartepe Kalınlık Thickness 7, mm Boy / En Dimension / Width 1203,5 x 191,7 Adet / Paket Qty / Pack m 2 Paketi m 2 Pack 1,456 Yüzey Aşınma Direnci Surface Resistance AC3-31. Sınıf Yüzey Dokusu Surface Texture Timberland 1203,5 mm 191,7 mm mm 23 31 10

109

T-333 Meşe Kalınlık Thickness 7, mm Boy / En Dimension / Width 1203,5 x 191,7 Adet / Paket Qty / Pack m 2 Paketi m 2 Pack 1,456 Yüzey Aşınma Direnci Surface Resistance AC3-31. Sınıf Yüzey Dokusu Surface Texture Timberland 1203,5 mm 191,7 mm mm 23 31 110

111

T-590 Olimpos Kalınlık Thickness 7, mm Boy / En Dimension / Width 1203,5 x 191,7 Adet / Paket Qty / Pack m 2 Paketi m 2 Pack 1,456 Yüzey Aşınma Direnci Surface Resistance AC3-31. Sınıf Yüzey Dokusu Surface Texture Timberland 1203,5 mm 191,7 mm mm 23 31 112

113

T-643 Sümela Kalınlık Thickness 7, mm Boy / En Dimension / Width 1203,5 x 191,7 Adet / Paket Qty / Pack m 2 Paketi m 2 Pack 1,456 Yüzey Aşınma Direnci Surface Resistance AC3-31. Sınıf Yüzey Dokusu Surface Texture Timberland 1203,5 mm 191,7 mm mm 23 31 114

115

T-719 Truva Kalınlık Thickness 7, mm Boy / En Dimension / Width 1203,5 x 191,7 Adet / Paket Qty / Pack m 2 Paketi m 2 Pack 1,456 Yüzey Aşınma Direnci Surface Resistance AC3-31. Sınıf Yüzey Dokusu Surface Texture Timberland 1203,5 mm 191,7 mm mm 23 31 116

117

11 smartclick

Tasarımın güzelliği, ayrıntılarda gizli... Beauty of the design is hidden in details... Smart Click laminat parkenin yüzeyi Timberland desenlidir. Üretiminde yüksek yoğunlukta 6 mm hdflam kullanılmıştır. Yüzey kalitesinde kullanılan dekor kâğıtları 31. Sınıf, AC/3 seviyesindedir. Laminat parkenin bütün üretim değerleri TSE toleransları içindedir. Laminat parkenin 1 paletinde 60 paket (110,736 m²) ürün bulunmaktadır. Smart Click laminate flooring s surface has Timberland design. In its production high density 6 mm hdflam is used. The décor printed papers used on the surface are of 31st Grade and at level AC/3. All the production values of the laminate flooring are within TSE tolerances. In one package, there are 60 pieces (110,736m²). 23 1203,5 mm 191,7 mm 6 mm 31 119

S-540 Aspendos Kalınlık Thickness 6 mm Boy / En Dimension / Width 1203,5 x 191,7 Adet / Paket Qty / Pack m 2 Paketi m 2 Pack 1,456 Yüzey Aşınma Direnci Surface Resistance AC3-31. Sınıf Yüzey Dokusu Surface Texture Timberland 1203,5 mm 191,7 mm 6 mm 23 31 120

121

İsveç Çamı Kalınlık Thickness 6 mm Boy / En Dimension / Width 1203,5 x 191,7 Adet / Paket Qty / Pack m 2 Paketi m 2 Pack 1,456 Yüzey Aşınma Direnci Surface Resistance AC3-31. Sınıf Yüzey Dokusu Surface Texture Timberland 1203,5 mm 191,7 mm 6 mm 23 31 122

123

S-541 Lamine Meşe Kalınlık Thickness 6 mm Boy / En Dimension / Width 1203,5 x 191,7 Adet / Paket Qty / Pack m 2 Paketi m 2 Pack 1,456 Yüzey Aşınma Direnci Surface Resistance AC3-31. Sınıf Yüzey Dokusu Surface Texture Timberland 1203,5 mm 191,7 mm 6 mm 23 31 124

125

S-662 Milas Kalınlık Thickness 6 mm Boy / En Dimension / Width 1203,5 x 191,7 Adet / Paket Qty / Pack m 2 Paketi m 2 Pack 1,456 Yüzey Aşınma Direnci Surface Resistance AC3-31. Sınıf Yüzey Dokusu Surface Texture Timberland 1203,5 mm 191,7 mm 6 mm 23 31 126

127

S-539 Pamukkale Kalınlık Thickness 6 mm Boy / En Dimension / Width 1203,5 x 191,7 Adet / Paket Qty / Pack m 2 Paketi m 2 Pack 1,456 Yüzey Aşınma Direnci Surface Resistance AC3-31. Sınıf Yüzey Dokusu Surface Texture Timberland 1203,5 mm 191,7 mm 6 mm 23 31 12

129

S-540 Toros Çam Kalınlık Thickness 6 mm Boy / En Dimension / Width 1203,5 x 191,7 Adet / Paket Qty / Pack m 2 Paketi m 2 Pack 1,456 Yüzey Aşınma Direnci Surface Resistance AC3-31. Sınıf Yüzey Dokusu Surface Texture Timberland 1203,5 mm 191,7 mm 6 mm 23 31 130

131

132

Her an her koşulda kalite Quality everytime, quality under all circumstances Yıldız Entegre nin üretim sürecinde ulaşılan mükemmel kalite, büyük fotoğrafın bir parçası değil, o fotoğrafın var olma nedenidir. The perfect quality achieved in the production process of Yildiz Entegre is not the part of the bigger picture but the reason for the picture s being. Vario etiketi taşıyan her bir parça, bu anlayışla üretilmekte ve satış süreçlerinde de bu hassasiyet devam etmektedir. CE, TÜV FSC, İSO 9001:200 ve TSE belgelerine sahip Yıldız Entegre tarafından çevreye, insan sağlığına duyarlı biçimde üretilen parkeleri, yıllarca ve güvenle kullanabilirsiniz. Each piece with Vario label is produced with that point of view and sold with such sensitivity. You may confidently use for long years the laminate flooring, produced in an environmental and human health friendly manner by Yildiz Entegre holding CE, TÜV FSC, İSO 9001:200 and TSE certificates. 133

süpürgelikler skirting boards 0-60-40 Profil Üretilen Renkler 0-60-40 Profile Produced Colors Süpürgelik profil tipleri Skirting board profile types Gümüş Meşe (Bergamo) 0 mm. 60 mm. 40 mm. Beyaz Meşe (Genova) Milano Gold Meşe (Palermo) Efes Meşe (Venedik) 60-40 Profil Üretilen Renkler 60-40 Profile Produced Colors Açık Zebrano Antik Meşe Akasya Bavyera Kayın 134

Kullanımı ve montajı kolay, leke tutmayan, çizilmeyen, kaliteli, ısıya, darbeye ve kimyasal maddelere dayanıklı, hijyenik, ucuz, Avrupa standartlarında olarak tanımlanan Varioclic sistemli parke istenildiğinde herhangi bir tahribata uğramadan sökülüp takılabiliyor. Varioclic click system laminate floorings, easy-to-use, mountable, stain resistant, scratch resistant, high quality, temperature, strike and chemical resistant, hygienic, cheap and having the European Standards, may be demounted, if required, without any destruction. Karaçam Meşe Lareks Teak Linea Meşe Terra Çam Mango Terra Meşe Manyas Yeni Meşe 135

neden laminat parke? why laminate f looring Overlay Kolay kullanım Easy to use HDF Isıya dayanıklı Darbeye dayanıklı Heat resistant Impact resistant Kimyasal maddelere Resistant to chemical agents dayanıklı Resistant to house chemicals Dekor Balans Katmanı Ev kimyasallarına dayanıklı Toza ve rutubete dayanıklı Hijyenik ve kolay temizlenir Resistant to dust and humidity Hygienic and easy to clean yapı structure Alerjisi olanlar için uygun Suitable for allergic people Vario parkeler için uygun alt zeminler aşağıda belirtilmektedir: Eski zemin döşemeleri (örneğin tahta zeminler, linolyum, PVC (elastik zemin döşemelerin alt tabaka ile sabit ve devamlı bir şekilde yapışık olması gerekmektedir) ), (kuru) seramik Çimentolu döşeme (maks. artık nem %2.0 cm) Anhidrit ve sert alçı döşeme (maks. artık nem %0,3 cm) Magnesia-Estrich (maks. artık nem %3.0 cm) Suitable floors for Vario parquet are listed below: Old floor coverings (for example, wood floors, linoleum, PVC (elastic floor coverings should be fixed to the lower layer and permanently stuck) ), (dry) ceramic Floor covering with cement (max. residual humidity 2.0% cm) Anhydride and hard stucco floor covering (max. residual humidity 0,3% cm) Magnesia-Estrich (max. residual humidity 3.0% cm) Dikkat : Hasarlara ilişkin şikayetleriniz, artık nemin ölçme protokolü olmadan üretici tarafından dikkate alınmaz. Yapışkansız soket bağlantılarında zemin ısıtıcısı Bu tür döşemelerde, ayrıntılı döşeme talimatından öğrenebileceğiniz veya uzman kişiye sorabileceğiniz özellikler dikkate alınmalıdır. Isıtma aşamasında oda sıcaklığı orantısı nedeniyle plakalar arasında az miktarda aralıkların oluşması kaçınılmazdır. Bu delikler uygun hava nemi dengelemesinde kapanır ve böylece şikayet nedeni özelliği taşımaz. Temizlik ve bakım Vario parkeler hijyeniktir ve kıl süpürge veya elektrik süpürgesi ile kolayca temizlenebilmektedir. Ayak izlerini, yapışmış kirleri iyi sıkışmış hafif nemli bir bez ile plakaları uzunlamasına doğru siliniz. Fazla nemlerin derhal alınması gerekmektedir. Daha kuvvetli kirlilkleri genel olarak kullanılan temizlik maddeleri veya laminat temizleyicileri katarak su veya aseton ile temizleyiniz. Balmumu, yağ veya vernik içeren temizleyiciler veya bakım maddelerini kesinlikle kullanmayınız. Yanlış ya da fazla temizlik/bakım maddesi veya su kullanımından kaynaklanan hasarlardan üretici firma sorumlu tutulamaz. Kirli alanlarda, temiz bir yürüme alanı oluşturmak için laminat zeminin üzerine kirlilik toplama paspasları döşenmesi gerekmektedir. Laminat zemininizin değerini korumak için mobilya ayakları için keçeli sürgü ve lastikten yapılmış sandalye makaraları kullanınız. Tekerlekli lastik tabanı DIN6131 tip W ye uygun alınmalıdır. Sağlıklı bir oda atmosferi (oda sıcaklığı 1-24oC, hava nemi %45-60) aileniz için olduğu kadar laminat zemininiz için de çok önemlidir. Küçük hasarları, örneğin Color-Fill gibi tamir macunu ile kendiniz de giderebilirsiniz. Daha büyük hasarlar için uzman kişilerden yardım isteyiniz. Note : Your complaints without a residual humidity measuring protocol will not be considered by the manufacturer. Floor heater in socket joints Information, you can obtain from a detailed flooring instructions or from an expert should be taken into consideration. It is inevitable that some space will be created between plates during heating stage due to room temperature ratio. These holes close when aproppriate air humidity is balanced and will not be an issue to complain about. Cleaning and Maintenance Vario parquets are hygienic and can be cleaned with a broom or vacuum cleaner. You clean footprints and sticky dirt by wiping the plates lengthwise with a slightly damp cloth. Excess humidity should be removed immediately. Please clean stronger dirt by adding widely used cleaning agents or laminate cleaners to water or acetone. Do not use cleaners or maintenance materials, which contain wax, oil or varnish. Manufacturer cannot be held respsonsible for damages arising from the use of wrong or excessive cleaning/maintenance materials. Dirt collecting mats should be placed on laminate floor to create a clean walking area in dirty areas. Use bolts with felt for furniture feet and chair reels, made of lastic, to preserve te value of your laminate floor. Wheeled lastic base should conform to DIN6131 type W. A healthy room atmosphere (room temperature 1-24oC, air humidity 45-60%) is very important for your laminate floor, as much as your family. You can repair small damages with a fixing paste, such as Color-Fill yourself as well. Please consult experts for larger damages. 136

uygulama installation Başlamadan önce... Before you begin... Uygulama esnasında dikkat ediniz Pay attention during installation Kenar boşlukları uygulama yapılan alanın bütün kenarlarında 15mm olmalıdır. Çekiç, keser ve buna benzer aletler kullanılmamalıdır. Süpürgelikler parkeye çivilenmemelidir. Uygulama yapılırken önce baş kısımlar, sonra kenar kısımlar kilitlenmelidir. Şapı yeni atılmış ve nemli zeminlere kesinlikle uygulama yapılmamalıdır. Montaj esnasında paketlerin üzerinde yazan parti numaralarına dikkat edilerek uygulama yapılması gerekmektedir. Farklı parti numaralarıyla aynı mekana uygulama yapmayınız. Enine metre - Boyuna 10 metreyi geçen alanlara dilatasyon boşluğu bırakılmalıdır. Şaşırtmalar arası mesafe minumum 40 cm olmalıdır. Spaces on edges should be 15mm for all edges, where there is installation. Hammer, adze and similar tools should not be used. Skirting boards should not be nailed to parquet. First the ends, and then the edges should be locked before installation. Installation should absolutely not be made on floors, whose alum was recently placed and wet. Attention should be paid to lot numbers on the packages during installation. Do make an installation in the same place with different lot numbers. There should be dilation space in areas, which are over meters in width and 10 meters in length. The distance between baffles should be 40 cm minimum. min 1 0 C Odanın ortasında, düz depolayınız. Store level in the middle of the room. Gerekli aletleri hazırlayınız. Prepare the necessary tools. 4 h max. 2mm/1m Nemli ortamlar için uygun değildir. It is not suitable for wet environments. Hasarlı plakaları kullanmayınız. Do not use damaged plates. Düz olmayan yerleri dengeleyiniz. Offset areas, which are not level. Güneş ışığı yönünde paralel olarak döşeyiniz. Lay parallel in the direction of the sunlight. Adım adım uygulama rehberi Step by step application guide A A 20 o B 20 o B 10 o Buhar ve nem engelini seriniz. (0,2 mm PE folyo). 0,2 mm PE folyo ek yerleri 20 cm üst üste bindikten sonra folyo üzerine 1-3 mm şilte seriniz. Tüm folyo ek yerlerini bantlayınız. Lay vapor and humidity barrier. (0,2 mm PE foil). After 0,2 mm PE foil joints are overlapped 20 cm, place 1-3 mm blanket on the foil. Tape all foil joints. İlk parkeyi şekildeki gibi döşeyiniz. Lay the first parquet as shown in the figure. Parke baş kısımlarını şekildeki gibi kilitleyiniz. Lock the ends of parquet as shown in the figure. Kalan parçayı 10 o çeviriniz ve uygun olarak işaretleyiniz. Turn the remaining part 10 o and mark it properly. Son parkeyi kısaltınız, 10 o çeviriniz ve ilgili yere uydurunuz. Shorten the last parquet, turn it 10 o and fit it in its place. Kesilen parçayı şekildeki gibi döşeyiniz. Lay the cut part as shown in the figure. A 20 o B min 15mm min 40cm A 20 o B min 15mm 2. sıra döşemeye şekildeki gibi başlayınız. Start laying the 2nd row as shown in the figure. A 20 o 2. sıra döşemeye şekildeki gibi devam ediniz. Continue laying the 2nd row as shown in the figure. B 1 2 4 5 Üçgen takozları sırasıyla parkenin altından geriye doğru çekiniz. Pull the triangle wedges in turn towards the back under the parquet. A B A B 1 2 4 5 B İkinci sıra parkeleri A ve B hareketleri ile kilitleyiniz. Lock the second row of parquets with A and B movements. A A B 3. sıra parke döşemeye hazır. 3rd row of parquets is ready to lay. Son sırayı uygun hale getiriniz. Prepare the last row. Problemli yerler : kalorifer peteği, kapı pervazı veya benzeri. Problem areas : radiators, door jambs and such. Oyuğu kısmen rende ile yontunuz. Partly carve the hole with a toothing plane. Bağlantıyı yapıştırınız. Stick the joint. min 15 mm min 0 mm m 10 m Parkeyi yatay olarak kaydırınız. Slide the parquet horizontally. Genleşmeyi mümkün kılınız. Enable expansion. Yüzen döşeme. Floating floor covering. Genleşme bağlantısı. Expansion joint. Bitti! Done! 137

13

139

140