Basınç regülatörü FRNG Sıfır basınç regülatörü Eşit basınç regülatörü Basınçlı hava kontrollü regülatör 4.14 Printed in Germany Edition 07.15 Nr. 250 066 1 8 Teknik DUNGS basınç regülatörü tip FRNG, ayarlanabilir çıkış basınç yayına ve tanımlı karşı yay a sahip bir basınç regülatörüdür. Basınç ayar cihazı EN 88-1 ve DIN 3380 e uygundur: - Sıfır basınç uygulamaları için 50 mbar (5 kpa) a kadar giriş basıncı - Eşit basınç uygulamaları için 200 mbar (20 kpa) a kadar giriş basıncı - Bypass hazırlıklı, Rp 3/8 - R - Regülatör çıkış basıncının stabil, kesin ve hassas ayarlanması - Ön basınç dengeleme diyaframı - Güvenlik diyaframı - Regülatör çıkış basıncın için standart dahili pulse, harici pulse bağlantı hazırlıklı - Fan basıncı için standart bağlantı Uygulama DUNGS basınç regülatörü tip FRNG, gaz aileleri 1,2,3 gazları ile diğer nötr gaz halindeki maddeler için uygundur. Renkli metal içermez, maks. % 0,1 vol. H2S, kuru gazlar için uygun. Onay AB gaz cihazı yönetmeliğine göre AB yapı tipi kontrol belgesi. FRNG 5 CE-0085AQ 7126 Başka önemli gaz tüketen ülkelerdeki onaylar.
FRNG Ayarlanabilir çıkış basınç yayı ve tanımlı karşı yay ile birlikte yay kuvvetli basınç regülatör cihazı. Regülatör çıkış basıncı, harici pulse ve fan basınç bağlantıları hazırlıklı. Regülatör çıkış basıncının pnömatik olarak ayarlanması için uygun. Teknik özellikler Nominal çaplar Dişli bağlantı ISO 7/1 e göre Flanşlar Maks. işletme basıncı Regülatör Giriş basınç aralığı Sıfır basınç regülatörü Eşit basınç regülatörü Basınçlı hava kontrollü regülatör Çıkış basınç aralığı gaz ileten parçaların hammaddeleri Çevre sıcaklığı Montaj konumu Ölçüm/ Pilot gazı bağlantıları Ölçüm nipeli Bypass Impulse bağlantısı Solunum tesisatı / Fan basıncı için basınç bağlantısı Fan basıncı DN 40 50 65 80 100 125 150 Rp 3/8 1/2 3/4 1 11/2 2 DIN EN 1092-1'e göre bağlantı flanşları mbar (50 kpa) ye kadar EN 88-1, sınıf A, gru, DIN 3380, RG 10, EN 12078 e göre basınç regülatörü 5-50 mbar (0,5-5 kpa) 5-200 mbar (0,5-20 kpa) mbar (50 kpa) a kadar Sıfır basınç regülatörü - 3 mbar ile 5 mbar arası (-0,3 kpa ile 0,5 kpa arası) Eşit basınç regülatörü -10 mbar ile 150 mbar arası (-1 kpa ile 15 kpa arası) Basınçlı hava ile basınç maks. 350 mbar (35 kpa) a kadar Gövde: Alüminyum, çelik, renkli metal içermez Contalar ve diyaframlar: NBR -15C ile +70C arası Regülatör başlığı dikey dik ile yatay yatık arasında Rp 1/2 - DN 100 Regülatör başı dikey ayakta DN 125, DN 150 ISO 228 her iki tarafta giriş bölgesinde G 1/8 ISO 228 zemin kapağında (Opsiyonel DN 125, DN 150) Tertibatın devreye alınması sırasında, örneğin gaz motoru, spesifik tertibat değerlerinin ayarlanması için yeniden kapatılabilir delik. Bypass hazırlanmış: Rp 3/8 - R gövdede sağda dahili mevcut, çıkış bölgesinde, harici, gövdede hazırlanmış: Rp 3/8 - Rp 1 sol, G 1/8; Her iki tarafta Rp 1 1/2, DN 40 den itibaren; dahili impulse kapatılabilir Solunum tesisatının döşenmesi gerekmez, mevcut bağlantı kılavuz büyüklüğü (fan basıncı) için basınç bağlantısı olarak kullanılabilir. Bağlantı: ile Rp 1 arası, Rp 1 1/2, DN 40 den itibaren: Eşit basınç uygulamaları ve yakl. 1:1 basınç ilişkili gaz hava karışım uygulamaları için ve sıkıştırılmiş hava kontrollü: p max. = 150 mbar (15 kpa) 2 8
Yay seçimi Çıkış basıncı, monte edilmiş ayarlama yayının, karşı yayın ve mevcut fan basıncının yüksekliğinden ortaya çıkar. Basınç regülatörü standart olarak kahverengi yay no. 1 ile donatılmıştır. Ayarlama yayının değişiminden dolayı, çıkış basıncının büyük pozitif sıfır nokta kaydırmalarının (ofset) gerçekleştirilmesi mümkündür (bakınız resim Basınçlı hava kontrollü regülatör ). Çıkış basınçı yay bölgesi Yay rengi Nominal genişlik Rp/DN Rp 3/8, Rp 1/2 Rp 3/4 Rp 1 Rp 1 1/2, DN 40 R, DN 50 DN 65, 80 DN 100 DN 125 DN 150 2,5 +9 Yay 1 kahverengi Standart 229 817 229 833 229 842 229 851 229 874 229 883 229 892 229 901 229 909 5 13 Yay 2 beyaz 229 818 229 834 229 843 229 852 229 875 229 884 229 893 229 902 229 910 5 20 Yay 3 turuncu 229 820 229 835 229 844 229 853 229 876 229 885 229 894 229 903 229 911 10 30 Yay 4 mavi 25 55 Yay 5 kırmızı 30 70 Yay 6 sarı 60 110 Yay 7 siyah Yay 2 9 sadece basınçlı hava uygulamaları için 229 821 229 836 229 845 229 854 229 877 229 886 229 895 229 904 229 912 229 822 229 837 229 846 229 869 229 878 229 887 229 896 229 905 229 913 229 823 229 838 229 847 229 870 229 879 229 888 229 897 229 906 229 914 229 824 229 839 229 848 229 871 229 880 229 889 229 898 229 907 229 915 100 150 Yay 8 pembe 229 825 229 840 229 849 229 872 229 881 229 890 229 899 229 908 229 916 140 200 Yay 9 gri 229 826 229 841 229 850 229 873 229 882 229 891 229 900 243 416 243 417 Standart ofset 5 mbar (karşı yayların kapalı konumda kapatma kuvveti) Montaj ölçüleri Tip Sipariş numarası p max. Rp / DN Montaj ölçüleri [mm] a b c d e f g h Ağırlık [kg] FRNG 503 FRNG 505 FRNG 507 FRNG 510 FRNG 515 FRNG 520 220 967 220 968 220 969 220 970 209 064 209 065 Rp 3/8 Rp 1/2 Rp 3/4 Rp 1 Rp 1 1/2 R 77 77 100 110 150 170 115 115 130 145 195 250 24 24 28 33 40 47 143 143 165 190 250 310 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 225 225 245 310 365 450 0,60 0,60 1,00 1,20 2,50 3,50 FRNG 5040 FRNG 5050 FRNG 5065 FRNG 5080 FRNG 5100 FRNG 5125 FRNG 5150 159 350 209 067 209 068 209 069 214 422 220 758 224 212 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 200 230 290 310 350 400 480 195 250 285 285 350 400 480 75 82,5 92,5 100 110 125 142,5 280 340 405 405 495 635 780 395 480 590 590 760 1000 1180 3,50 5,00 7,50 10,00 16,00 28,00 38,00 3 8 Bypass kısması Rp 3/8 - Rp2 225 256
Fonksiyon Kuvvet karşılaştırma prensibine göre etki biçimi, aşağıdakilerin kuvveti arasında: - ayarlanabilir çıkış basınç yayı - belirlenmiş karşı yay - Çalışma diyaframındaki fark basıncından ve - Hareketli parçaların ağırlık kuvvetinden. Karşı yay, ayarlama yayına ve hareketli parçaların ağırlık kuvvetine karşı etkide bulunur. Ayarlama yayının ön gerilimine ve montaj konumuna bağlı olarak, karşı yayın kuvveti dengelenir. Aşırı dengeleme, pozitif regülatör çıkış basınçlarına neden olur, kısmi dengeleme negatif regülatör çıkış basınçlarına neden olur. Notlar Gaz ileten tesisatlar, pulse ve bağlantı tesisatları çelikten yapılmalıdır ve en azından PN 1, DN 6 olmalıdır. Tesisatlar termik, kimyasal ve mekanik yüklere dayanabilmelidir. Tesisatlar dayanıklı ve deformasyon ile çatlamaya karşı emniyetli olmalıdır. Tesisatlardan gelen yoğuşum basınç ayar cihazına aktarılmamalıdır. Ayarlama yayının montaj mekânı, yanıcı gaz veya hava karışımlarına maruz bırakılmamalıdır. Kesit resmi FRNG 515 Basınç ayar cihazı kapalı konumda 11 10 9 8 7 5 6 4 p 1 3 2 1 12 13 1 Gövde 2 Regülatör çanağı 3 Empülsiyon yükü, dahili 4 Dengeleme diyaframı 5 Harici pulse 6 diyafram plakası 7 Çalışma diyaframı 8 Güvenlik diyaframı 9 Nefeslik 10 Çıkış basınç yayı 11 Ayarlama düzeneği 12 Karşı yay 13 Opsiyon DN 125, DN 150 Ölçüm nipeli G 1/8 4 8
Uygulama: sıfır basınç regülatörü (Standart yapılış) Gaz motorlu ve kendiliğinden emen gaz cihazları için FNRG, tüketici alt basıncına orantılı bir gaz akımı ayarlar. Regülatörün ayarlama bölgesinden çıkış basınç yayı ile çıkış basıncı set edilir. V min. = V max. x 0,1 V max. Bakınız hacim akışı-basınç eğrisikarakteristik eğri. Uygulama: Basınçlı hava kontrollü regülatör (Standart yapılış) Harici kumandalı gaz cihazları için. Ayarlanmış bir çıkış basınç değeri yay ile bağlantılı olarak, regülatör çıkış basıncı fan basıncına (basınçlı hava) bağlı olarak değiştirilebilir. basıncı + 150 mbar a kadar olabilir. V min. = V max. x 0,05 V max. Bakınız hacim akışı-basınç eğrisikarakteristik eğri. Basınç tapaları ve fan bağlantısı 1 Solunum tesisatı için solunum tapası veya bağlantı. Solunum tesisatı sadece özel durumlarda döşenmelidir veya hava impuls tesisatı için bağlantı. Üst basınç Alt basınç +5 Fan +1-1 -3 Regülatör çıkıµ basıncı Müetakip büyüklük Regülatör çıkıµ basıncı Üst basınç Alt basınç +5 +1 Fan -1 Ortaya çıkan çıkıµ basıncı -3Hava klapesi Ortaya çıkan çıkıµ basıncı Regülatör çıkıµ basıncı Fan basıncı pl Bypass kısması, ayarlanabilir 1 : 1 Kılavuz büyüklüπü 1 0 +1 Fan basıncı veya basınçlı hava Karıµtırıcı Karıµtırıcı Hava filtresi Hava filtresi Endüstriyel brülör Bypass kısması, 100 % 95 % ayarlanabilir Gaz motoru Ayarlama bölgesi p2-3 mbar +5 mbar Vmax. 0,95 : 1 gerçek basınç oranı Regülatör 100 % 95 karakteristik Steuerluft % eπrisi için ofset aralıπı Vmax. Brülör Beklenen deπer yayının ön gerilimi Örn. Yay no. 6 (sarı) 30-70 mbar Ayarlama bölgesi p2-3 mbar +5 mbar Basınçlı hava regülatörü 0,95 : 1 Fan basıncı pl gerçek basınç oranı Basınçlı hava Regülatör karakteristik regülatörüeπrisi için ofset aralıπı Müetakip büyüklük Regülatör çıkıµ basıncı Hava klapesi 1 : 1 Endüstriyel brülör Brülör V [m 3/h] Kılavuz büyüklüπü 1 0 +1 Fan basıncı veya basınçlı hava Beklenen deπer yayının ön gerilimi Örn. Yay no. 6 (sarı) 30-70 mbar V [m 3/h] 2 Harici gaz pulse için bağlantı Dahili pulse kapatılmalıdır. 3 Giriş bölgesinde basınç bağlantısı Kapatma vidası ISO 228, Rp 3/8 ile R arası, bypass kapağı ile ayarlanabilir bypass kısmasının montajı için hazırlanmış opsiyonel 225 256 5 8
Uygulama eşit basınç regülatörü (Standart yapılış) Fark basıncı ile işletilen gaz cihazlarında sabit etki basıncı oranı V = 1.1 ile birlikte, gaz-hava karışım ayarları için eşit basınç regülatörü olarak. Beklenen çıkış basınç sayesinde karşı yayın ofset aralığı ayarlanabilmektedir. Bu sayede hareketli parçaların ağırlık kuvveti dengelenir. +5 Gaz ön çalışması veya hava ön çalışması tam yükte ve kısmi yükte ayarlanabilir. Temel yük bypass +1 kısması üzerinden ayarlanabilir. basıncı + 150 mbar a kadar -1 olabilir. Üst basınç Alt basınç V min. = V max. -3 x 0,05 V max. Bakınız hacim akışı-basınç eğrisi-karakteristik eğri. Ortaya çıkan çıkıµ basıncı Fan Hava klapesi Vmax. 225 256 Ayarlama bölgesi p2-3 mbar +5 mbar Bypass kısması, ayarlanabilir Hava filtresi V [m 3/h] Endüstriyel brülör 100 % 95 % Regülatör çıkıµ basıncı 1 : 1 Regülatör karakteristik eπrisi için ofset aralıπı Basınçlı hava regülatörü 0,95 : 1 gerçek basınç oranı Brülör Fan basıncı pl Müetakip büyüklük Regülatör çıkıµ basıncı Kılavuz büyüklüπü 1 0 +1 Fan basıncı veya basınçlı hava Beklenen deπer yayının ön gerilimi Örn. Yay no. 6 (sarı) 30-70 mbar 6 8
Hacim akışı-basınç farkı karakteristik eğrisi Bypass kısması 100 80 60 50 40 önerilen empfohlener çalışma Arbeitsbereich aralığı 30 p 20 10 8 6 5 4 3 Bypass kısması, şunun için Bypassdrossel, ayarlanabilir einstellbar für FRNG 503 FRNG 505 FRNG 507 FRNG 510 FRNG 515 FRNG 520 Sipariş numarası Bestell-Nummer 225 256 + 2 1 Basis + 15 C, 1013 mbar, trocken Based on + 15 C, 1013 mbar, dry Baz Base + 15 + 15 C, C, 1013 1013 mbar, mbar, kuru sec Base + 15 C, 1013 mbar, secco 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1 2 3 4 Hava 5 6 7 8 9 10 Vn [m 3/h] Luft / Air / Aria dv = 1,00 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1 2 Doğal 3 4gaz5 6 7 8 910 Vn [m 3/h] Erdgas/Natural gas/gaz Naturel/Gas metano dv = 0,65 7 8
Basınç regülatörü FRNG Sıfır basınç regülatörü Eşit basınç regülatörü Basınçlı hava iletimli Basınç ayar cihazı Hacim akışı-basınç eğimi karakteristik eğrisi Rp 3/8 Rp 1/2 Rp 3/4 Rp 1 DN 40, Rp 1 1/2 DN 50, R DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 100 90 80 70 60 50 40 önerilen çalışma aralığı 30 20 p 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1,0 Basis + 15 C, 1013 mbar, trocken Based on + 15 C, 1013 mbar, dry Base + 15 C, 1013 mbar, sec Baz + 15 C, 1013 mbar, kuru 1 2 4 6 8 10 20 40 60 80 100 200 400 600 800 1000 2000 4000 Vn [m 3 /h] Luft / Air / Hava dv = 1,00 1 2 4 6 8 10 20 40 60 80 100 200 400 600 800 1000 2000 4000 Vn [m 3 /h] Erdgas/Natural gas/gaz Naturel/Doğal gaz dv = 0,65 Teknik geliµme ve geliµtirme aç s ndan yararl olabilecek deπiµiklikler yapma hakk sakl d r. Karl Dungs Satış ve Pazarlama Limited Şirketi Derin Plaza Şerifali Mah. Kale Sok. No:22 Kat.5 34775 Yukarı Dudullu-İstanbul Telefon: +90 (0)216 420 81 45 Faks: +90 (0)216 420 81 48 info.tr@dungs.com www.dungs.com Karl Dungs GmbH & Co. KG Siemensstraße 6-10 D-73660 Urbach, Germany Telefon: +49 (0)7181-804-0 Faks: +49 (0)7181-804-166 info@dungs.com www.dungs.com 8 8