RENAULT kangoo express drive the change
111 YILDAN BERİ, OTOMOBİLİN ÇAĞIN GEREKLE- RİNE AYAK UYDURABİLMEİ İÇİN HER ZAMAN BİR GELİŞİM, BİR ORUMLULUK GİRİŞİMİ, HER- KE İÇİN ÜREKLİ BİR TUTKU VE DEVİNGENLİK KAYNAĞI OLMAI GEREKTİĞİ YÖNÜNDEKİ VİZYONU PAYLAŞIYORUZ. ürücüler ve yolcularıyla olan ilişkimiz basit bir fikir çerçevesinde şekillenmiştir: bir otomobilin tutulması için pratik ve güvenilir olması, herkesin beklentilerine ve yaşam tarzına uyarlanması gerekir. İşte bu nedenle Renault herkesin ulaşabileceği genel amaçlı modeller, yaşanacak araçlar üretir. Fransa da savaş öncesinde standartlaştırılan ilk modellerden yakında pazara sunulacak ilk elektrikli araç serisine kadar, öncelikli isteğimiz her zaman otomobilin ve devingenliğin geniş halk kitlelerine yaygınlaştırılması olmuştur. Bugün başka bir dünyanın mümkün olduğuna inanıyoruz. Öyle bir dünya ki otomobil artık çevremiz için bir tehdit oluşturmuyor ve herkes için devingenlik, güvenlik ve kaliteyi ifade ediyor Bu hayalimizi her gün sizlerle paylaşıyoruz; çünkü otomobil tutkusunun bugün ve gelecekte de en büyük itici gücümüz olduğunu asla unutmuyoruz. Otomobil kavramına yeni bir anlam katmak istiyoruz; çünkü amacımız otomobilin toplumların beklentilerine daha uygun yeni bir konumda olmasını ve insanlık için her zaman bir gelişim aracı olarak kalmasını sağlamaktır. Bugünün ve yarının Renault araçları büyük iddiamızın temelini oluşturur: sürekli devingenliğin herkes için ulaşılabilir olmasını sağlamak. Renault. Drive the change.
İÇİNDEKİLER KANGOO EXPRE ERİİ KANGOO EXPRE 02 > 03 KANGOO EXPRE MAXI 04 > 05 KANGOO EXPRE MAXI COMBI 06 > 07 OPTİMUM İÇ HACİM 08 > 09 GÖRÜLMEMİŞ ÇALIŞMA KONFORU 10 > 11 ARTIK DEĞİŞİM ZAMANI GELDİ 13 AYRINTILI OLARAK KANGOO EXPRE ERİİ BOYUTLAR 15 TEKNİK ÖZELLİKLER VE EKİPMANLAR 16 > 19 TAMAMLAYICI BİLGİLER 20 > 21
RENAULT KANGOO EXPRE HER MELEK GRUBU İÇİN, HER BOYUT İÇİN, HERKE İÇİN BİR KANGOO EXPRE.
Kangoo Express Maxi 2 kişilik 4,6 m 1,3 ila 4,6 m 3 Kangoo Express Combi Maxi 5 kişilik 4,6 m 1,3 ila 4,6 m 3
KANGOO EXPRE MAXI MAKİMUM FAYDALI UZUNLUK, MİNİMUM BOYUTLAR. Kangoo Express Maxi en fazla 2,9 m lik uzunluğa, 800 kg lik faydalı yüke ve 4,6 m³ lük faydalı hacme sahip malzemeleri yükleme ve taşıma olanağı tanıyor. Bir monospace (tek hacimli) araçla kıyaslanabilecek dış boyutları sayesinde, bu van tipi ticari araç şehir trafiğinde kolayca ilerlemenize ve şehir içi park alanlarında rahatlıkla park etmenize olanak sağlar. 4 > 5
6 > 7
KANGOO EXPRE MAXI COMBI KONFORLU, MODÜLER, EKİP ÇALIŞMALARINIZ İÇİN İDEAL. Kangoo Express Maxi Combi ile artık yolcu taşımacılığı ile malzeme taşımacılığı arasında seçim yapma zorunluluğunuz kalmadı. 5 kişilik bir ekiple yolculuk yapabilir ve 1,3 m³ lük faydalı hacimden yararlanabilirsiniz. ırtları 1/3-2/3 oranında yatabilen üç oturma yerine sahip arka koltuk bir binek otomobilinde bulabileceğiniz düzeyde konfor sunuyor. Daha uzun veya daha hacimli eşyalar taşımak isterseniz koltuğun tamamını veya bir kısmını yatırabilirsiniz. Yapılandırmalara ve opsiyonlara göre, 1,3 ila 3,4 m³ lük bir faydalı hacimden yararlanabilirsiniz.
KANGOO EXPRE MAXI UZATILMIŞ KABİN KONFORLU, MODÜLER, EKİP ÇALIŞMALARINIZ İÇİN İDEAL. 8 > 9
OPTİMUM İÇ HACİM ÇOK AYIDA EŞYA GÖZÜ, KİŞİYE ÖZGÜ İŞLEVELLİK Profesyonellerin bütün ihtiyaçlarını karşılayan birçok eşya gözü, mevcut hacmin tamamından yararlanma olanağı tanıyor. Merkezi modülle vazgeçilmez aksesuarlara kolayca erişebiliyorsunuz. Gösterge panelinin ortasında yer alan bir eşya gözü A4 formatındaki belgeleri yerleştirme olanağı sağlar. Daha çok yer kaplayan nesneler için, eşya rafının üzerinde, yüksekte bulunan bir alandan yararlanabilirsiniz. 15 litrelik torpido gözü de taşınır bir bilgisayarın rahatlıkla sığabileceği kapasitededir.
10 > 11
GÖRÜLMEMİŞ BİR ÇALIŞMA KONFORU AĞLAM ERGONOMİ, YORULMADAN ÇALIŞMA Piyasanın en ferah ön koltuk alanını sunan Kangoo Express serisi, özellikle dirsek seviyesindeki olağanüstü genişlikle daha büyük bir hareket serbestliği sağlıyor. ürücü mahalli özellikle erişim kolaylığı ve ergonomik yapısıyla dikkat çekiyor: yükseklik ayarlı direksiyon simidi ve sürücü koltuğu*, gösterge panelinde kolay erişilebilir vites kolu, ön kapılarda çekme kolu tıpkı çok sayıdaki eşya gözleri gibi kumandalar da hemen el altında. Monospace mı, van mı? Kangoo Express serisinin sürücü mahallini bir binek otomobille kıyaslamak mümkün. Yerleşim ve detay kalitesi, iç hacim ve işlevsellikler bir araya gelerek sürücüye gerçek bir kullanım konforu sağlıyor. Express serisi bundan böyle aracın her gün en iyi koşullarda yoğun olarak kullanılması için en iyi şekilde uyarlanmış bütün opsiyonları sunuyor: hız sabitleme sistemi (cruise control)*, yedek girişli ve Bluetooth bağlantılı radyo-cd-mp3 çalar, geri vites radarı* Opsiyon olarak entegre Carminat TomTom Bluetooth GP sistemi ile donatılan Kangoo Express serisi size en uygun güzergahı kısa sürede bulma ve dolayısıyla yakıt tüketiminizi azaltma olanağı sunar. * Versiyona göre.
12 > 13
ARTIK DEĞİŞİM ZAMANI GELDİ dci 85 motoru, 100 km de 4,9 litrelik yakıt tüketimi (tam çevrimde) ve 130 gr/km ye düşürülmüş CO 2 emisyonlarıyla, Kangoo Express modelinin pazarın en başarılı araçları arasında yer almasına olanak tanıyor. İş yolculuklarınız daha ekonomik ve daha çevreci! IO 14 001 kalite sertifikasına sahip bir fabrikada üretilen Kangoo Express serisinde %11 den daha fazla geri dönüşümlü plastik kullanılmasının yanı sıra büyük kütlesel parçalar kullanım sürelerinin sonunda %95 oranında yeniden değerlendirilebiliyor. Bu özellikler Kangoo Express serisi araçlara Renault eco² simgesini taşıma olanağı sunuyor.
14 > 15
BOYUTLAR Kangoo Express Maxi Kangoo Express Maxi 2 kişilik Kangoo Express Maxi Combi 5 kişilik Bagaj hacmi min/maks (dm³) Arka koltuk yatık (dm³) 4000 / 4600-1300 / 3400 3400 A Aks mesafesi 3081 3081 B Net uzunluk 4597 4597 C Ön aks çıkıntısı 807 807 D Arka aks çıkıntısı 709 709 E Ön aks genişliği 1521 1521 F Arka aks genişliği 1533 1533 G Net/dikiz aynaları dahil genişlik 1829 / 2133 1829 / 2133 H Yüksüz yükseklik 1810 / 1836 1802 / 1826 H1 Kanatlı kapılar üzerindeki yükseklik 1893 / 1920 1878 / 1902 J Yüksüz eşik yüksekliği 575 / 601 563 / 586 K Yüksüz / yüklü alt boşluk 187-212 / 151-171 185-210 / 151-172 M Ön / arka dirseklikler arası genişlik 1510 1510 / 1539 N Ön / arka kafalıklar arası genişlik 1464 1464 / 1507 Q1 Arka iç yükseklik 1190 / 1252 1154 Y Eşik çıtasından 1 m mesafede arka genişlik 1141 1141 Y1 Eşik çıtasından 100 mm mesafede arka genişlik 1219 1219 Y2 Tekerlek boşlukları arasındaki iç genişlik kaplama 1218 1145 mini / maksi / ahşap Z Yükleme yüksekliği 1129 1129 Z1 Faydalı yükleme uzunluğu 1862 1008 Z2 Zeminde yükleme uzunluğu / - katlanabilir ve yatırılabilir yolcu koltuğu opsiyonuyla - yatırılmış arka koltukla 2115 2886-1328 - 2210 Z3 Kabin uzunluğu (pedal / arka) 1716 1716 * Parantez içindeki değerler Arazi Aracı versiyonu ile ilgilidir.
KANGOO EXPRE TEKNİK ÖZELLİKLER MOTOR Yeni Kangoo Express Maxi 1.5 dci 85 bg ilindir hacmi (cm 3 ) 1461 ilindir sayısı 4 upap sayısı 8 Maksimum gücü kw (bg) 63 (85) Yakıt tipi Yakıt depo hacmi (l) 60 Yakıt besleme tipi Euro dizel Direkt Common-rail Turbo Maksimum tork Nm (devir/dakika) 200 (1900) AKTARMA ORGANLARI Tip DİREKİYON İki kaldırım arası dönüş çapı (m) 11.9 Direksiyon dönüş sayısı (DA) 3.2 PERFORMAN Maksimum hız (km/s) 158 0-100 km/h (s) 16.0 ÖLÇE VE KAPAİTELER Boş ağırlık 1327 Azami yüklü ağırlık 2155 Hacim (m 3 ) 3.5 İstiap haddi 828 Koltuk sayısı 2 Önden çekişli Boy/En/Yükseklik 4597/1829/1893 YÜRÜYEN AKAM VE TEKERLEKLER Tekerlekler ve Jantlar Lastikler 195/65 Arka dingil takımı R15 L195 Burulma çubuklu 16 > 17
EKİPMAN ÖZELLİKLERİ GRAND CONFORT AKTİF VE PAİF GÜVENLİK ürücü hava yastığı Yeni Kangoo Express Maxi 1.5 dci 85 bg AB Ön gergili ve güç limitörlü ön emniyet kemerleri Yan koruma barları ürücü arkası koruyucu barlar Kumanda ile açılan elektronik motor kilidi (Immobilizer) KONFOR VE İÇ EKİPMANLAR Klima + polen filtresi O Renkli camlar Manuel kumandalı yan aynalar Elektrikli ön camlar Elektrik Pk. Takviyeli hidrolik direksiyon Yükseklik ayarlı koltuk başlıkları «Kapı açık» ışıklı uyarı sinyali «Farlar açık» sesli uyarı sinyali Uzaktan kumandalı merkezi kilit Radyo CD - Mp3 çalar Elektrik Pk. Direksiyondan kumandalı radyo - CD Elektrik Pk. «Titane» tipi kumaş döşeme ETETİK VE DIŞ EKİPMANLAR ağ sürgülü kapı 180 açılabilen asimetrik arka kapılar Camlı arka kapılar Arka cam rezistans ve silecekleri Darbe emici yan koruma çıtaları Kasa ve yakıt deposu koruma zırhı «cript» tipi jantlar
KANGOO EXPRE MAXİ COMBİ TEKNİK ÖZELLİKLER MOTOR Yeni Kangoo Combi Maxi 1.5 dci 85 bg - 5 kişilik ilindir hacmi (cm 3 ) 1461 ilindir sayısı 4 upap sayısı 8 Maksimum gücü kw (bg) 63 (85) Yakıt tipi Yakıt depo hacmi (l) 60 Yakıt besleme tipi Euro dizel Direkt Common-rail Turbo Maksimum tork Nm (devir/dakika) 200 (1900) AKTARMA ORGANLARI Tip DİREKİYON İki kaldırım arası dönüş çapı (m) 11.9 Direksiyon dönüş sayısı (DA) 3.2 PERFORMAN Maksimum hız (km/s) 158 0-100 km/h (s) 16.0 ÖLÇE VE KAPAİTELER Boş ağırlık 1405 Azami yüklü ağırlık 2155 İstiap haddi 750 Koltuk sayısı 5 Önden çekişli Boy/En/Yükseklik 4597/1829/1878 YÜRÜYEN AKAM VE TEKERLEKLER Tekerlekler ve Jantlar Lastikler 195/65 Arka dingil takımı R15 L195 Burulma çubuklu 18 > 19
EKİPMAN ÖZELLİKLERİ GRAND CONFORT AKTİF VE PAİF GÜVENLİK ürücü hava yastığı Yeni Kangoo Combi Maxi 1.5 dci 85 bg - 5 kişilik AB Acil Fren Destek istemi (AFU) Ön gergili ve güç limitörlü ön emniyet kemerleri Yükseklik ayarlı 3 adet arka koltuk başlığı Hareket halinde kapıların otomatik kilitlenmesi Yan koruma barları Kumanda ile açılan elektronik motor kilidi (Immobilizer) KONFOR VE İÇ EKİPMANLAR Klima + polen filtresi O Renkli camlar Elektrikli dış dikiz aynaları Elektrikli ön camlar Takviyeli hidrolik direksiyon ürücü koltuğu yükseklik ayarı «Kapı açık» ışıklı uyarı sinyali «Farlar açık» sesli uyarı sinyali Kol dayama Kapaklı torpido gözü Uzaktan kumandalı merkezi kilit Direksiyondan kumandalı Radyo - CD - Mp3 çalar Tavanda eşya rafı Yük bölümü kauçuk kaplama «Titane» tipi kumaş döşeme 1/3-2/3 Yatan arka koltuklar Yan iç giydirmeler ETETİK VE DIŞ EKİPMANLAR Camlı sağ sürgülü kapı Camlı sol sürgülü kapı 180 açılır asimetrik arka kapılar Camlı arka kapılar Arka cam rezistans ve silecekleri Darbe emici yan koruma çıtaları Kasa ve yakıt deposu koruma zırhı «Brigantin» tipi jant kapakları
RENAULT PRO+, PROFEYONEL MÜŞTERİLER İÇİN ÇÖZÜMLER adece ve sadece size özel bir uzmanlık merkezi Renault, profesyonel müşterilerinin beklentilerini karşılamak için Renault Pro+ servisini oluşturdu. Bundan böyle %100 işletmelere özel bir satış ve satış sonrası hizmet alanına sahipsiniz. En doğru ve en özgün uzmanlık alanları, çözümler ve hizmetler bir araya gelerek çeşitli meslek gruplarının ihtiyaçlarına yanıt veriyor. One stop shop: faaliyet alanınıza özgü hizmet Renault Pro+ merkeziniz, yeni veya ikinci el aracınızı satın aldığınız tarihten itibaren tüm kullanım ömrü boyunca ihtiyaç duyacağınız tüm özel hizmetleri emrinize sunar: standart veya özel karoserli aracınızın seçiminde yardım, finansman desteği, bakım Burada sizin dilinizi konuşulur Renault Pro+ merkezinde iletişim kurduğunuz kişiler her meslek grubunun zorunlulukları konusunda eğitim almış gerçek profesyonellerdir. Renault Pro+ çalışanları Renault marka ticari araçlarda en özel uyarlamaları sizin için incelerler ve size yol gösterirler. Aracınızı teslim aldığınız anda ayrıcalıklı bir satış sonrası hizmet yetkilisi size tahsis edilir. Yükümlülüklerimiz işinizde daha başarılı olmanızı sağlar Renault Pro+ aracınızın seçiminden bakımına kadar her konuda size zaman kazandırır. Bu başarı, Renault bayi ağında çalışan herkesin ortak sorumluluğuyla somutlaşır. atın alma aşamasında verilen hizmetler: Özel karoserli olanlar dahil yeni ve ikinci el ticari araçların geniş bir alanda teşhiri. Randevu almadan kolaylıkla sürüş testi yapma olanağı. Özel gereksinimlerinizi karşılayacak şekilde, 48 saat içinde hazırlanan ticari teklif. atış sonrası hizmetler: Profesyonel müşterilere özel olarak uzatılmış servis çalışma saatleri. Bir saat içinde yapılan teşhis. ervise geldikten sonra randevu almadan 8 mesai saati içinde verilen bakım hizmeti. Onarım durumunda, aracın iade süresini de içeren ayrıntılı bir keşif özetinin 4 saat içinde teslimi. Aracın trafiğe çıkamayacak durumda olması halinde, aynı sınıftan bir aracın geçici olarak temini. Çünkü biz Renault çalışanları, müşteri güveninin gelişimin temel taşı olduğuna yürekten inanıyoruz; Renault Pro+ ile bize tamamen güvenebilirsiniz! 20 > 21
RENAULT NUZA EN İYİ BİZ BAKARIZ! GARANTİLER MATER Master, montaj ve üretim hatalarına karşı 2 yıl sınırsız kilometre garantisine ek olarak 3 yıl veya 100.000 km. (hangisi önce dolarsa), Yeni Araç garantisi kapsamındadır. Antikorozyon Garantisi, kilometre sınırı olmaksızın 12 yıl, Boya Garantisi ise kilometre sınırı olmaksızın 3 yıl süre için geçerlidir. Aracın yaşı ne olursa olsun, Renault Yetkili ervisleri nde, yapılan tüm müdahaleler, malzeme, montaj ve üretim hatalarına karşı 2 yıl 60.000 km Yedek Parça ve Onarım Garantisi kapsamındadır. RENAULT CARDVIIT Cardvisit, Renault tarafından tasarlanmış, size ve aracınıza özel bir akıllı kimlik kartıdır. Kart üzerinde bulunan chip sayesinde, size ve aracınıza ait tüm bilgiler sizinle Türkiye nin heryerine taşınabilir. Cardvisit sadece Renault kimliği değil, aynı zamanda bir avantajlar sistemidir. Hizmet ağımızda yaptığınız çeşitli harcamalar karşılığında kazanacağınız puanlar hem sonraki Yetkili ervis ziyaretlerinizde hem de yeni otomobil alımında değişen indirimler sağlar. Cardvisit inizi aynı zamanda Total akaryakıt istasyonlarında Club Total kart olarak da kullanabilirsiniz. RENAULT YARDIM Türkiye nin her yerinde günde 24 saat yılda 365 gün arızalı ve kazalı araçlara yol üzerinde onarım ve çekme hizmeti veren Renault Yardım a 0 212 / GM 444 62 47 numaralı telefondan ulaşabilirsiniz. RENAULT ŞEBEKEİNDE UNULAN DİĞER HİZMETLER Hiç kimse Renault nuzun bakım ve onarımını Renault dan daha iyi yapamaz, aracınızı Renault dan daha iyi donanım ve aksesuarlarla teçhiz edemez. Renault Dakik (randevusuz bakım ve onarımlar) ve Renault Hızlı Karoseri (cam/ayna, kilit, tampon, çamurluk, kapı değişim ve onarımları) servisleri en yüksek bakım ve onarım kalitesini sağlar. Yapılan onarımlardaki işçilik ve Renault Orijinal Yedek Parçaları için 2 yıl 60.000 km garanti verilir. İlk montaj parçalarına eşdeğer kalitede olan Renault Orijinal Yedek Parçaları Renault nuzun orijinal değerinin korunmasını sağlar. Artı Oto, çok cazip şartlar ve uygun fiyatlarla otomobil kiralama hizmeti verir. Aracınızı kişiselleştirmek için, sağlam ve ileri teknolojili geniş Renault Aksesuarları yelpazesinden seçiminizi yapabilirsiniz. Aracınıza yapılan her müdahaleden sonra aracınızdaki 34 nokta Renault şebekesi çalışanları tarafından güvenliğiniz için ücretsiz olarak kontrol edilir. onuçlar, Kontrol ertifikası ile size verilir. Ayrıca, aracınız, dış yıkaması yapılarak size temiz bir şekilde teslim edilecektir. Renault, aracınızın hareketsiz kalmasına yol açan yedek parçanın orijinalini, sipariş tarihini izleyen 2 iş günü içerisinde, Yetkili ervise ulaştırmaya söz vermektedir. Bu sürenin aşılması durumunda, her gün için müşteriye 30 UD tazminat ödemeyi taahhüt etmektedir. Bu taahhüt, 2004 yılı ve sonraki modelleri kapsamaktadır ve Renault MAI tarafından uygunluğu belirtilen yedek parçalar için geçerlidir. Her bir servis paketinin fiyatının baştan belli olduğu Renault Fix ervis Paketleri aracın bakımı için gerekli temel işlemleri ve bakım sırasında değiştirilen parçaları kapsıyor. Diğer bir deyişle, bu paketler size yedek parça, işçilik ve KDV si içinde, herşey dahil fiyatlarla sunuluyor. Renault sizi dinlemek ve bilgilendirmek için bir dizi iletişim olanağını hizmetinize sunuyor: MÜŞTERİ HİZMETLERİ - Alo Renault Çağrı Merkezi : 0 212 444 66 22 - Internet sitesi : www.renault.com.tr - Mektup adresi : RENAULT MAI Motorlu Araçlar İmal ve atış A.Ş. Müşteri Hizmetleri Çakmak Mahallesi Balkan Cad. No: 49 Casper Plaza 34770 Ümraniye-İTANBUL
RENAULT kangoo express 12 00 200 565 Kasım 2011 /I (www.renault.com.tr) Broşürün içeriğinin baskı tarihi itibariyle doğru ve güncel olması için gereken tüm önlemler alınmıştır. Bu broşür önseri veya prototiplerden hazırlanmıştır. ürekli ürün geliştirme politikası çerçevesinde, Renault broşürde tanıtılan ve görüntülenen araç ve aksesuarların özelliklerini her an değiştirme hakkını saklı tutar. Bu değişiklikler Renault yetkili satıcılarına en kısa sürede bildirilir. Ticarileştirildikleri ülkelere göre, versiyonlar arasında farklılıklar olabilir, bazı donanımlar mevcut olmayabilir (standart, opsiyon ve aksesuar olarak). En yeni bilgileri almak için en yakın Renault yetkili satıcısına başvurunuz. Baskı tekniklerindeki sınırlar nedeniyle, broşürde yer alan renkler araçların gerçek boya veya iç döşeme renklerinden az da olsa farklı olabilir. Her hakkı mahfuzdur. Broşürün hangi şekilde ve ne amaçla olursa olsun Renault nun ön onayı olmaksızın tamamen veya kısmen çoğaltılması yasaktır.