KULLANMA KILAVUZU 12 V Save this manual for a reference. KG KG KG Max Capacity 35 Kg
1
UYARILAR! Ürün ev içinde ve dışında kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Ürün beceri isteyen bir kullanım gerektirir. Aksi halde devrilme, üçüncü şahıslarla çarpışma vb. kazalar meydana gelebilir. Almış olduğunuz oyuncak yalnız tek çocuğun kullanımı için dizayn edilmiştir. Birden fazla çocuk bindirilemez. Araç kiralama maksatlı vaya restaurant, cafe ana okulu v.b. yerlerde kullanılmaz. Bu şekilde kullanım pilsan garantisi dışındadır. Araç trafiğe açık alanlarda ve risk teşkil edebilecek (eğim, havuz kenarı, basamak gibi) mahallerde kullanılmamalıdır. Araç mutlaka bir yetişkin (anne, baba, bakıcı v.b.) gözetiminde kullanılmalıdır. Çocuğun ürünle oynarken kesinlikle ayağa kalkmaması, ellerini direksiyondan tutması, hareket halinde iken ani ve hızlı hareketlerle sağa-sola dönmemesi, ayağını gaz pedalından çekmeden ani olarak vites kolunu ileriye ve geriye doğru çekmemesi gerektiği yetişkin tarafından çocuğa öğretilmelidir. Eğitim çocuk öğreninceye kadar devam etmelidir. Çocuğa geriye doğru gelirken bir kazaya mahal vermemesi için arkasına bakması gerektiği yetişkin tarafından öğretilmelidir. Araç kumlu, topraklı, ıslak, buzlu engebeli vb. zeminlerde kullanıma müsait değildir. Her kullanım öncesi bir yetişkin tarafından teker kapsüllerinin kontrolü, vites kolları ve kontrol panelindeki vidaların kontrolü yapılmalıdır. Bu kontroller yapılmadığı takdir de araç devrilebilir veya çocuğun düşmesine neden olabilir. Araç, akü ve şarj cihazı kablo uçlarındaki soketlerin tam olarak takılmasına ve ters takılmamasına dikkat ediniz. Aracınızın fren bağlantıları ile oynamayınız. Fren pedalı aynı zamanda elektrik devresini kestiğinden motor ve kablo grubu güvence altına alınmıştır. Bağlantılar bozulduğunda elektrik devresi kesilmez ve oyuncağınız zarar görebilir. Ürünü temizlemek için sadece nemli bir bez ile silerek kuru bez ile kurulayınız. Çözücü ve benzeri madde kullanmayınız. Ürün yetişkin tarafından temizlenmelidir. Ürünü her türlü ısı kaynaklarından uzak tutunuz. Ürünü güneş, kar, yağmur gibi dış etkenlere maruz bırakmayınız. Bu gibi dış etkenler ürünün renginin solmasına ve üründe tahribata neden olabilir. Üründe kullanılan çıkartma ve etiketlerin çocuklar tarafından kopartılıp yutulmasına kesinlikle izin vermeyiniz. Boğulma tehlikesini önlemek için plastik ambalajları çocuklarda uzak tutunuz. Üründe kullanılan boya ve hammadde çocuk sağlığına uygundur. Üründe kırılan deforme olan plastik,metal vb.parçalar insan sağlığına zarar verebileceği için ayrı toplayınız.geri kazanılır. Ürünü taşırken direksiyon, vites kolu, ön koput, egzos, arka çamurluk vb. yerlerden tutmayınız. Bu şekilde bu parçaların hazar görmesine neden olabilir. Ürünü sevk ederken yan veya dik koymayınız. Üründe meydana gelebilecek büyük hasarlar (kırılmalar, elektronik aksamında bozukluklar, deforme olmuş parçalar vb.) oluştuğu zaman ürünü kesinlikle kullanmayınız, bakım ve tamir için size en yakın yetkili servislerimizi veya merkez fabrikamızı arayınız. Kullanım kılavuzundaki tanımlanan şartlar doğrultusunda uygun kullanıldığı takdirde yedek parça servis hizmetinin kullanım süresi 10 yıldır. NOT! Ürünler resim renklerinden farklılık gösterebilir. Aksesuarlar ürünlere dâhil değildir. Herhangi bir arıza durumunda yalnızca PİLSAN orijinal yedek parçalarını kullanınız. ÖNEMLİ UYARI! Pilsan, ihbarsız olarak herhangi bir zamanda üründe değişiklik yapma ve ıslah etme hakkını saklı tutar. 1
FONKSİYONLARI Ürün 3+ yaş üstü çocuklar için üzerine binilerek hareket eden, elektrik gücü ile çalışan bir akülü oyuncaktır. Araç kısmen önceden monte edilmiştir. Direksiyon, koltuk, egzos borusu, ön tampon monte edilmeden konulmuştur. Araç kullanılmadan önce bir yetişkin tarafından monte edilmelidir. TEKNİK ÖZELLİKLERİ Model ve Kodu Akü Tipi Motor Max. Taşıma kapasitesi Kullanım Yaşı Hız Ön Farlar Korna Şarj cihazı Kullanım süresi Fren Koltuk Vites Termoprotector : Süper Traktör : 12 V. 12 Ah. : 2 X 12 VDC.17000 rpm. (Boşta) : 35 Kg. : 3+ YAŞ : 3,5-7 Km / h (iki kademeli hız) : Araç hareket halindeyken yanabiliyor : Altı sesli elektronik korna. : İnput 220 240 VAC Output 14,5VDC. 2 Ah. : 50 Dakika (Zemin, ağırlık ve kullanım şekline göre değişiklik gösterebilir.) : Elektrik devre kesicili fren. : Ayarlanabilir kızaklı : İleri- /normal - turbo vites Geri / normal vites :Aşırı ısı ve Akıma karşı devre koruma. 2
Direksiyon Montajı: Direksiyonu montajlamadan önce müzik kutusunun altındaki plastik izalatörü çıkarınız.(müzik kutusunun çıkartılması kullanım şekli bölümünde anlatılmaktadır.) Direksiyon, milinin ucunda takılı olan tırnaklı kısımların, direksiyon altında ki her iki deliğe girecek şekilde tutulması ve klik sesini duyana kadar itilmesi ile monte edilir(şekil 1a).Direksiyon kontak kısmına bakıcak şekilde takınız(şekil 1b) Müzik Kutusu Şekil 1a Şekil 1b 6 Sesli Elektronik Korna Ön Farlar Gaz Pedalı Direksiyon Koltuk Egzos Tampon Fren Pedal Şarj Cihazı Ayarlanabilir Koltuk Turbo - Normal İleri - Geri Kontak paneli 3
4
AKÜ Araç üzerindeki akü bakım gerektirmez ve sızdırmaz özelliktedir. Akü araç üzerinde bulunan benzin depo kapağı içinden şarj edilir. 1- İlk kullanımdan önce akü 10 saat süresince şarj edilir. Şarj süresi her kullanımda 10 saattir. 2- Oyuncağınızı kullanmasanız dahi akünüzü en az 15 günlük dönemler halinde mutlaka bir kez şarj edip boşaltmanız gerekmektedir. Akünüzü hiçbir şekilde tamamen boş olarak bırakmamanız ve akünüzü tamamen boşalmadan şarja takmamanız gerekir. Çok yüksek veya çok düşük sıcaklıklarda uzun süre durduğunda da akü kapasitesi yavaş yavaş düşer. Bunun sonucunda oyuncağınızın çalışma süresi, akü tamamen şarj edilse bile önemli ölçüde kısalabilir. Oyuncağınızın akü kapasitesi her şarj etme /boşaltma ile bir miktar azalacaktır. Akünüz oyuncağınızı satın aldıktan sonraki altı ay içinde şarj edip boşaltılabilecek şekilde tasarlanmış ve üretilmiştir. Bu altı aylık dönemden sonra akünüzün performansında önemli bir düşüş varsa, akünüzü değiştirmenizi öneririz. 3- Aküyü düşürmeyiniz ve şiddetli yere çarpmayınız. 4- Akünün şarjını belirtilen sürede şarj ediniz, kısa ve uzun sürede yapacağınız şarj akünün kullanım süresini kısaltacaktır. 5- Akü; kullanım hatasından dolayı kaynaklanan arızalara karşı, uzun süre şarj edilmeden bırakılmasından dolayı ve aşırı şarj sonucu bozulmaları ve kullanım şeklindeki hususlara uyulmaması garanti kapsamı dışındadır. 6- Akü kutup başları kilitli soketlerle kablolara bağlıdır. Her hangi bir nedenle kopması halinde tehlike arz edeceğinden orijinaline uygun yaptırılması tavsiye edilir. 7- Orijinalinin yerine değişik volt ve amperde başka bir akü kullanmayınız. 8- Aracın çalışmaması durumunda ilk olarak akü kutusu üst kısmında bulunan soketlerin çıkıp çıkmadığını kontrol ediniz.soketleri takarken kontak AÇ/KAPA anahtarının kapalı konumda olmasına dikkat ediniz. 9- Dikkat! Kesinlikle aküyü kablosundan tutmayınız ve taşımayınız. 10-Akünün uzun ömürlü olması için lütfen bu uyarıları dikkate alınız. Lütfen yalnızca orijinal akü satın alınız. KORUMA VE BAKIM Oyuncağınız büyük bir özenle tasarlanmış ve üretilmiştir. Kullanımı da özen gerektirir. Aşağıda belirtilen önerilere uyduğunuz takdirde, oyuncağınızı daha uzun süre keyifle kullanabilirsiniz. Oyuncağınızı ıslaklıktan, nemden, yağmurdan, toz, çamur vb. gibi dış etkenlerden koruyunuz. Bu gibi dış etkenler oyuncağın elektronik devrelerinde korozyona yol açar ve arızalanmasına sebebiyet verir. Oyuncağınızı sıcak ortamlarda saklamayın. Yüksek sıcaklıklar akünüzün ömrünü kısaltacağı gibi plastik aksamların şeklinin değişmesine sebebiyet verir. Oyuncağınızı soğuk ortamda saklamayın. Yüksek soğuklar akünüzün ömrünün kısaltacağı gibi soğuk ortam tekrar ısındığında (Normal ortam sıcaklığına döndüğünde) oyuncağın iç kısımlarında oluşan nem, oyuncağın elektronik aksamlarının arızalanmasına sebebiyet verir. Oyuncağınızı temizlemek için tahriş edici kimyasal maddeler, temizlik maddeleri veya sert deterjanlar kullanmayınız. Sadece kuru bez ile temizleyiniz. Yukarıda belirtilen tüm bilgiler aynı şekilde oyuncak, akü, şarj cihazı ve tüm aksesuarlar için geçerlidir. Bu parçalardan biri çalışmadığı takdirde oyuncağı en yakın yetkili servise götürün. 5
Üç adet 1.5V. LR 44(lityum) pil ile çalışır. Piller bir yetişkin (Anne, Baba, Bakıcı v.b.) tarafından değiştirilmelidir. LR-44 oturduktan sonra ön panelindeki kontak yuvasına anahtar ışık yanana kadar bastırılarak takılır. Orta kısımda bulunan vites kolu şeklinde dizayn edilen hareket 4- Aracın kornası direksiyonun ortasında bulunan korna butonuna basıldığında her seferinde farklı ses çıkararak çalar. 5- Aracın hareket halinde durdurmak için (frenleme) aracın ayak basma yerinin sol ön tarafta bulunan pedala basıldığında, elektronik frenleme sistemi sayesnde araç durur. 6 5-20 saniye 7 araç 8 6
TURBO KOLU ÇALIŞMIYOR 1-) TURBO VİTES KOLU ARIZALIDIR. 2-) TURBO VİTES KOLU SOKETİ ÇIKMIŞTIR. 3-) ELEKTRONİK KART ARIZALIDIR. 1-) TURBO VİTES KOLU DEĞİŞECEK. 2-) TURBO VİTES KOLU SOKETİ TAKILACAK. 3-) ELEKTRONİK KART DEĞİŞECEK. 3-) ROLELİ DEVRE KARTI ARIZALIDIR. 3-) ROLELİ DEVRE KARTI DEĞİŞECEK. 1-) LAMBA SOKETLERİ ÇIKMIŞTIR. 2-) LAMBA ARIZALIDIR. 1-) SOKET TAKILACAK 2-) LAMBA DEĞİŞECEK AKÜ ŞARJ OLMUYOR 3-) MOTORLAR DEGİŞECEK. 3-) AŞIRI ZORLAMADAN MOTORLAR YANMIŞTIR. 1-) ŞARJ CİHAZI ARIZALIDIR (IŞIKLARI YANMIYOR 1-) ŞARJ CİHAZI DEĞİŞECEK. 2-) AKÜ ŞARJ SÜRESİ KISA TUTULUYOR. 2-) AKÜ 12 SAAT ŞARJDA BAĞLI KALMALI 3-) ŞARJ SOKETİ ARIZALIDIR. 3-) ŞARJ SOKETİ DEĞİŞECEK 2-) METAL SEGMAN ÇIKMIŞTIR. 2-) METAL SEGMAN DEĞİŞECEK. ARAÇ SIK SIK DURUP TEKRAR ÇALIŞIYOR 1-) TERMİK SİGORTA DEVREYİ KESMİŞTİR. 1-) ÜRÜN KULLANIMINDA HATA VAR.ÇOCUĞUNUZUN DURMADAN VİTES DEĞİŞTİRMESİNİ VE ARACI ZORLAMASINA İZİN VERMEYİNİZ.KULLANIM ŞEKLİNİ OKUYUNUZ 7
3+ 3,4m 8 TEKNİK BİLGİLER / TECNICAL DATA
The product requires use which demands skill. Otherwise, accidents such as turning over, crashing into third people etc. may occur. Car is not suitable for rental purpose and should not be utilized for public use in restaurant, cafe, schools etc. This way of utilizing is not covered by Pilsan guarantee 9
FUNCTIONS The toy is a battery operated vehicle for children betwaan 3+ ages that allow them to get on board and operates with electric power. The vehicle has been partially pre assembled.the steering wheel, seat, exhaust pipe, front bumper and trailer has been placed without assembling. The vehicle should be assembled by an adult prior to use. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model and Code Battery Type Engine Max. Carrying capacity Ages Speed Headlights Horn Charger Duration of use Brake Seat Gear Termoprotector : Super Tractor : 12 V. 12 Ah. : 2 X 12 VDC.17000 rpm. (in idle operation) : 35 Kg. : 3+ ages : 3,5-7 Km / h (two step speed) : Optionally lit while the vehicle in motion : Six-tone Electronic Horn : İnput 220 240 VAC Output 14,5VDC. 2 Ah. : 50 minutes (Floor, user weight, and using style can affect operating time) : Electrical circuit breaker brake : Adjustable rail : Forward- /normal - turbo gear Backward / normal gear :Protection for over heating and high current. 10 TEKNİK BİLGİLER / TECNICAL SPEC.
The assembly of steering wheel: Before assembling the wheel izalatörü remove the plastic bottom of a music box. (Music box, removing the usage section.) Steering, which is attached to shaft end of the quoted sections, under the steering wheel to keep it the way into each hole and the click with pushing until you hear is mounted (Figure 1a). Steering plug contact portion to be scanned (Figure 1b) figure 1a figure 1b Music Box Streenig Seat Tampon Contact panel 11
LR-44 It operates with three each 1.5V. LR 44 (lithium) batteries. The batteries should be replaced by an adult (mother, father, attendant etc). 4. In the middle of the steering wheel horn button is pressed, the vehicle s horn sound different each time removing the ring. 5. 6. 7. 8. 12
3- CAUSE OF FORCING THE PRODUCT MOTORS ARE BURNED 3- MOTORS SHOULD BE CHANGED. 13
8. In case the vehicle does not work, firstly check if the sockets on the upper part of the battery box are dislocated or not. While placing the sockets, make sure that ignition ON/OFF switch is in off position. 14 BATTERY/MAINTENANCE
1) AKÜ 3) SOKET 4) KONTAK 6) FREN PEDALI 7) GAZ PEDALI 9) TURBO KOLU 11) 12) FARLAR 13) 14) MOTOR 13 1) BATTERY 2) THERMIC FUSE 3) SOCKET 4) CONTACT 5) RELAY CIRCUIT CARD 6) BRAKE PEDAL 7) GAS PEDAL 8) GEAR 9) TURBO 10) DIODE 11) HEADLIGHT SWITC 12) RESISTANCE 13) ELECTRONIC CARD 14) ENGIN 11 12 15 14 15
AKÜNÜN ÇIKARTILMASI / DISCONNECT THE BATTERY İlk olarak ön koputu kaldırınız. Firstly, lift up the front hood. Akü üzerindeki plastik somunlarla plastik levhayı çıkarınız. Remove the plastic nuts and plastic panel on the battery Akünün bağlantı soketlerini soket baslarından tutarak birbirinden ayırınız. (Kesinlikle kablolardan çekmeyiniz. Separate the connection sockets by holding from their head. (Never pull the cables) Son olarak aküyü taşıma sapından tutarak yuvasından çıkarınız. Kesinlikle kablosundan tutarak çekmeyiniz ve taşımayınız. Lastly, remove the battery from its slot by holding from carrying handle Never pull and carry it by holding from its cables UYARILAR/ WARNINGS *Akünüz dolduğunda, adaptörü fişte takılı bırakmayınız. *Disconnect the plug with electric when the battery is fully charged. *Aküyü şarj ederken ürünün kontak anahtarı kapalı pozisyonda olması gerekmektedir. *While charging the battery it is necessary that the ignition key of the product be in closed position. *Şarj işlemi sırasında çocuklarınızın aküye ve şarj cihazına ulaşmalarına engel olunuz. *While charging please do not let the children reach out to battery and charger 12 V. AKÜ 12 V. BATTERY 16 Akü şarj dolum süresi 10 saattir. Battery recharge time is 10 hours charging. *Her kullanım öncesi yetişkin biri tarafından akü ve şarj cihazında kırık, deforme, kablolarda kopukluk vb. olmadığı kontrol edilmelidir. *Battery and charger should be checked first by an Adult to see if there is any damaged,deformed parts or cables on the battery and charger. *Akünün, araç üzerinden (depo kapağından) şarj olma şekli. *Figure of the charging battery (depot cover) on the car.
17
İstiklal Mah. 372. Sok. No:5 Esenyurt / İSTANBUL Tel: +90 212 689 11 41 (pbx) Faks: +90 212 689 12 73 E-mail: pilsan@pilsan.com.tr P lsan Oyuncakları Müşteri Destek Hattı 0850 360 0 745 İstiklal Mah. 372. Sok. No:5 Esenyurt / İSTANBUL Faks: +90 212 689 12 73 E-mail:destek@pilsan.com.tr