Boru iflleme uç ve tak mlar Tube processing

Boru iflleme uç ve tak mlar Tube proceing

2

Çelik boru endütriinde uzman The pecialit for teel indutry tooling Böhler Sert Maden ve Tak m Sanayi ve Ticaret A.fi. günümüz imalat anayiinin önemli ara mamullerinden biri olan ert metal ürünlerin imalat n gerçeklefltirmek amac yla 1967 y l nda Kartal/ tanbul da kurulmufltur. Dünyada ert metal üretimini gerçeklefltiren ilk iki firmadan birii olan Boehlerit/Avuturya ifltiraki ile faaliyete geçen Böhler Sert Maden, en on teknolojiye uygun üretim imkanlar ve güçlü ervi teflkilat ile 40 y ld r ülkemizin yan ra ulularara pazarlarda da kaliteini kan tlam flt r. Uzun bir üreden beri toplam kalite felefeini benimeyen Böhler Sert Maden, müflterilerine unmufl oldu u ürün ve karfl lam fl oldu u hizmetlerle ilgili olarak ISO 9001:2000 Kalite Sitem Belgeine ahiptir. Konuunda ülkemizin tek üretici firma olan BÖHLE SET MADEN, demir-çelik endütrii baflta olmak üzere endütrinin birçok alan nda ihtiyaç duyulan ert metal ürünlerin imalat n yapmaktad r. Özellikle çelik boru üretiminde kenar frezeleme, al n tornalama, iç/d fl çapak alma operayonlar nda kullan lan ert metal keici uçlar konuunda çok genifl ürün yelpazeine ahiptir. Böhler Sert Maden, ütün teknolojii ve bilgi birikimi ile müflterilerinin tandart d fl, özel imalat gerektiren ihtiyaçlar n da karfl layabilmektedir. BÖHLE SET MADEN, a ubidiary of Boehlerit/Autria, began producing carbide material in 1967, in Kartal- tanbul. In addition to the Turkih market we upply our product to many other countrie like Autria, Germany, omania, Hungary, Iran,Pakitan, Saudi Arabia, Jordan, Egypt, UAE, Taiwan etc. Machine producer and indutrie for automotive, iron and teel, foundrie, metal cutting, mining, ceramic, platic, textile, wood etc. are all our cutomer and what BÖHLE SET MADEN produce for them are a follow: TOOLS AND INSETS FO TUBE MACHINING INDEXABLE INSETS BAZING CABIDE TIPS DAWING DIES AND NIBS HAD METAL ODS BA PEELING INSETS In addition to it tandard baed product, BÖHLE SET MADEN being a mid-ize firm, ha the flexibility of providing cutom olution to it cutomer quickly and economically. 3

4

çindekiler Content Kenar frezeleme Freze Kafalar Freze Uçlar Kenar Keme Uçlar Sheet edge preparation Milling head Milling inert Scarfing inert 6 7 9 Kaynak dikifli kaz ma uçlar ç çapak D fl çapak Weld eam carfing Internal 10 External 12 Boru keme Tube parting 18 Al n tornalama operayonu Uçlar Kartufl itemleri Et kal nl ve pah aç na göre tak m eçimi Kartufl ve yedek parçalar Tube and pipe end bevelling Indexable inert Deignation ytem for cartridge Choice of tool in relation to chamfer angle and wall thickne Cartridge and pare part 19 20 21 22 Teknik bilgiler Büyük çapl borular n al n tornalama operayonlar için keme de erleri Technical hint Grade overview Cutting data recommendation for end bevelling of large tube 25 26 Daha detayl bilgi için lütfen bohler@ bohler.com.tr adreine yaz n z. For more detailed information pl contact u via e-mail bohler@bohler.com.tr 5

Kaynak öncei kenar haz rlama profil frezeleri Welding edge preperation, profile miller Freze kafa Milling Head Kartufllar nötr poziyonda ba l olan freze itemi a ve ol olmak üzere iki kafadan oluflur. Kartufllar ba lanma poziyonlar na göre itenen kaynak profilini alt, orta ve üt pahlar frezelemek uretiyle oluflturur. Kaynak alt profilinin geniflli ini ayarlamak için alt detek parçalar kullan l r. De iflik profiller elde edilmek itendi inde ayn gövdeye yeni kartufllar ba lamak mümkündür. Ayar yapmaya gerek olmayan bu de ifltirme imkan ayn zamanda haar görmüfl kartufllar yenilemek için de kullan l r. Sytem coniting of two milling head (left and right) with cartridge in neutral poition. Milling profile, angle of upper or lower chamfer, angle of root face and cutting geometry are defined with the form of the cartridge. Cutting profile can eaily be modified by exchanging of cartridge. In cae of damage, cartridge will be replaced without any adjutment work. Width of root face i adjutable by exchanging of ditance piece. Örnek Kartufl Milling Cartridge (example) Tube and pipe end bevelling Indexable inert Deignation ytem for cartridge Choice of tool in relation to chamfer angle and wall thickne Cartridge and pare part Cartridge, exploded view exploded view Kenar Profili Edge Profile Freze Kafa Milling Head I-Profil I-profile X-Profil X-profile Y-Profil Y-profile Tulip-Profil Tulip-profile 6

Kenar haz rlama freze uçlar Sheet edge preparation, milling inert TPEW Grade TPEW 2807 (D-21-243) TPEW 3106 (D-21-297) TPEW 3307 (BM35503) TPNX 3307 BSM-7927 l l 1 d d 1 r α 28,58 31,00 33,50 33,50 33,00 18,00 22,69 23,35 23,35 23,35 16,50 17,90 7,00 7,00 7,00 7,00 5,5 1,2 0,0 1,2 1,2 1,2 11 11 11 11 11 BC4345 BC4440 LCP37M BS225 TPEX Grade TPEX 330716 l l 1 d d 1 r α 33,00 27,45 7,00 1,6 11 BC4345 BC4440 BS225 LPEX Grade LPEX 130616 (D-21-852) LPEX 220616 (D-21-853) LPEX 300605 (D-21-1265) LPEX 320810 (BM44837) LPEX 360805 (D-21-642) LNEX 4014 (BSM-8977) l d d 1 r α 13,5 22 30 32 36 40 13,5 20 20 14 8 8 6,0 1,6 1,6 0,5 1,0 0,5-11 11 11 10 11 - BC4345 BC4440 BS225 S..W Grade SDEW 150620 (D-21-290) SPEW 190604 (D-21-415) SPEW 250620 (D-21-414) SPGW 190612 (BSM-5745) SPUW 200808 (BSM-8979) l d d 1 r α 15,88 25 20,00 15,88 25 20,00 8,00 5,5 7,0 6,0 2,0 0,4 2,0 1,2 0,8 15 11 11 11 11 BC2250 BC2295 BC2430 BC4440 BS225 Stoktan telim Available from tock : Siparifl üzerine On requet : 7

Kenar haz rlama freze uçlar Sheet edge preparation, milling inert SN.X Grade SNUX 150804 (BM44063) SNEX 150704 (BM46098) SNUX 190704 (BM48117) SNGQ 150704 (BSM-6016) SNGX 150704 (BSM-6279) SNGX 190704 (BSM-7848) l d d 1 r 15,50 15,88 15,88 15,88 15,50 15,88 15,88 15,88 8,00 7,94 7,94 7,94 7,94 7,94 5,0 5,5 6,4 5,5 5,5 6,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 BC2245 BC2250 BC2450 BC2495 BC4440 SN.N Grade SNUN 190412 SNUN 301012 SNNN 150608 (MSU-10435) SNNN 190612 (MSU-10430) SNNN 250604 (MSU-10440) l d r 30 15,88 25,40 30 15,88 25,40 4,76 10 1,2 1,2 0,8 1,2 0,4 BC2250 BC4440 BS240 SNMF r Grade d SNMF 190612 (MSU-10260) SNMF 250720 (MSU-10425) l 25,4 d 25,4 7,94 r 1,2 2,0 BC2420 BC2450 S..X Grade BM39288 BM41737 BM42871 SXKX 1810 (BSM-5477) SXKX 1807 (BSM-7301) l 18,30 20 30 18,30 18,30 d 18,30 17,40 18,30 18,30 18,30 10,0 10,0 10,0 10,0 7,94 d 1 BC2250 BC4440 BS225 : Stoktan telim Available from tock : Siparifl üzerine On requet 8

Kenar haz rlama uçlar Sheet edge preparation, carfing inert LNUX Grade LNUX-400924-BBM l 40 d d 1 25,4 9,52 9,2 r 2,4 BC4345 BC4440 BS225 BS430 LNUX-400924-BB0 40 25,4 9,52 9,2 2,4 SNMX Kalite Grade l d d 1 r SNMX-251224-BHF 25,4 25,4 12,8 9,12 2,4 SNMX-381220-BHF 38,1 38,1 12,8 9,12 2,0 LC235C SNMX-251224-BHM 25,4 25,4 12,8 9,12 2,4 SNMX-251224-BHL 25,4 25,4 12,8 9,12 2,4 Stoktan telim Available from tock : Siparifl üzerine On requet : 9

ç çapak alma uçlar, ring tipi Internal weld eam carfing ring KU D d 1 Grade KU0-C4,5 KU0-C6,5 KU1-C7 KU1-C8 KU1-C9 KU2-C10 KU2-C11 KU2-C12 KU3-C14 KU3-C17 KU4-C20 KU4-C23 KU5-C25 KU5-C28 KU6-C34 KU6-C39 KU8-C46 ø D 8 10 13 13 13 19 19 19 22 22 30 30 35 35 45 50 55 ød 1 BC2425 BS240 4 6 6 7 8 9 10 11 12 15 15 20 22 25 30 35 40 4 5 5 5 5 8 8 8 10 10 12 12 12 12 15 15 18 ing tipi iç çapak alma uçlar n n ALU formlar için lütfen bizimle temaa geçiniz. For ALU type carfing ring pleae contact u. ç çapak alma uçlar, Nelon tipi Internal weld eam carfing ring for Nelon ytem NS Grade B A C NS 57 NS 50 NS 44 NS 38 NS 31 NS 25 NS 21 NS 17 NS 13 NS 11 NS 10 A B C mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Inch mm Inch mm Inch 57,15 50,80 44,45 38,10 31,75 25,40 21,59 17,15 13,46 11,13 10,16 2.250 2.000 1.750 1.500 1.250 1.000.850.675.530.438.400 41,28 34,54 31,75 25,40 22,23 15,88 14,27 11,10 9,14 7,49 1.625 1.360 1.250 1.000.875.625.562.437.360.295.250 9,53 7,92 4,78 3,96.375.312.250.188.156 BC2495 BC4440 : Stoktan telim Available from tock : Siparifl üzerine On requet 10

ç çapak alma uçlar, genel tip Internal weld eam carfing bit D-21-1138 Kalite Grade D-21-1138-20 D-21-1138-25 D-21-1138-30 D-21-1138-35 D-21-1138-50 D-21-1138-70 D-21-1138-75 D-21-1138-80 D-21-1138-85 D-21-1138-90 D-21-1138-95 D-21-1138-100 W1 x b l d 77,36 20 20 25 29,5 60,00 20 49,24 30 41,85 35 28,95 40 50 20,57 70 19,18 75 17,97 80 16,91 85 15,96 90 15,12 95 14,36 100 BC4333 D-21-1107 Kalite Grade D-21-1107-35 D-21-1107-50 D-21-1107-70 W1 x b l d 60,00 35 35 35 29,5 40,97 50 28,95 70 BC4333 ç çapak alma uçlar için kartufllar Cartridge for carfing bit b 30 D-62-001 D-62-005 b l h l 1 Stock Stok 25 35 40 50 24 30 32 39 Keme ucu Cutting bit D-21-1138 l l1 M12 h b 30 D-62-006 35 50 30 39 D-21-1107 l l1 M12 h Stoktan telim Available from tock : Siparifl üzerine On requet : 11

D fl çapak alma uçlar, genel tip External weld eam carfing inert OMX α Kalite Grade d d1 d d 1 α OMX-2404-10 (DET3) 24,40 4,76 5,35 10,16 18 OMX-2404-13 (DET5) 13,54 OMX-2404-16 (DET7) 16,51 OMX-2404-21 (DET8) 21,80 OMX-2404-27 (DET9) 27,51 OMX-2404-38 (DET10) 38,89 OMX-2404-47 (DET11) 47,63 OMX-2404-60 (DET12) 60,33 OMX-2404-73 (DET13) 73,03 OMX-2404-85 (DET14) 85,73 OMX-2404-98 (DET15) 98,43 BC4422 OMX α d d 1 adyu adiu Boru çap Tube diameter mm inch mm inch OMX-2404-10 10,16 0,400 15,88 ve alt under 5/8 OMX-2404-13 13,54 0,533 15,88-22,23 5/8-7/8 OMX-2404-16 16,51 0,658 22,23-31,75 7/8-11/4 OMX-2404-21 21,80 0,858 31,75-41,28 1 1 /4.- 1 5 /8 OMX-2404-27 27,51 1,083 41,28-50,80 1 5/ 8-2 OMX-2404-38 38,89 1,531 50,80-73,00 2-2 7/ 8 OMX-2404-47 47,63 1,875 73,00-92,08 2 7 /8.- 3 5/ 8 OMX-2404-60 60,33 2,375 92,08-117,48 3 5 /8.- 4 5/ 8 OMX-2404-73 73,03 2,875 117,48-142,88 4 5 /8.- 5 5/ 8 OMX-2404-85 85,73 3,375 142,88-168,28 5 5 /8.- 6 5/ 8 OMX-2404-98 98,43 3,875 168,28-193,68 6 5 /8.- 7 5/ 8 D fl çapak alma tak mlar için ayfa 13 e bak n z. For tool holder pleae ee page 13. : Stoktan telim Available from tock : Siparifl üzerine On requet 12

D fl çapak alma tak mlar External weld eam carfing tool h b h 1 ~l Z-277 (D-72-082) 22 22 22 250 Stok Stock Keici uç Indexable inert OMX 2404-... Sayfa Page 12 Kater yedekleri Spare part Keici Uç Indexable inert Pabuç Uç vida Pabuç vida Anahtar Back up plate Clamping crew Socket head cap crew Key OMX 24... M5x16 M5x12 V01-A0030 D-72-083 DIN7991 DIN912 V01-A0040 Stoktan telim Available from tock : Siparifl üzerine On requet : 13

D fl çapak alma uçlar External weld eam carfing inert SDUN 190412- r 15 Kalite Grade l l r BC2425 SDUN 190412-15 SDUN 190412-19 SDUN 190412-20 SDUN 190412-25 SDUN 190412-32 SDUN 190412-39 SDUN 190412-45 SDUN 190412-48 SDUN 190412-64 SDUN 190412-80 4,76 1,2 15 19 20 25 32 39 45 48 64 80 D fl çapak alma tak mlar ile ilgili olarak lütfen bizimle temaa geçiniz. For tool holder pleae contact u. SDUW 250920- r 15 Kalite Grade l d1 l d r d 1 SDUW 250920-00 25,4 25,4 9,00 2,0 12 0 SDUW 250920-20 20 SDUW 250920-25 25 SDUW 250920-35 35 SDUW 250920-40 40 SDUW 250920-45 45 SDUW 250920-50 50 SDUW 250920-55 55 SDUW 250920-60 60 SDUW 250920-65 65 SDUW 250920-70 70 SDUW 250920-80 80 SDUW 250920-85 85 SDUW 250920-100 100 SDUW 250920-110 110 SDUW 250920-120 120 SDUW 250920-160 160 SDUW 250920-200 200 SDUW 250920-250 250 D fl çapak alma tak mlar ile ilgili olarak lütfen bizimle temaa geçiniz. For tool holder pleae contact u. BC2425 : Stoktan telim Available from tock : Siparifl üzerine On requet 14

D fl çapak alma uçlar External weld eam carfing inert SNMX-15/19/25 Kalite Grade d d1 SNMX 1507-22-00 SNMX 1507-22-07 7 SNMX 1507-22-09 9 SNMX 1507-22-10 10 SNMX 1507-22-13 13 SNMX 1507-22-15 15 SNMX 1507-22-18 18 SNMX 1507-22-20 20 SNMX 1507-22-22 22 SNMX 1507-22-24 24 SNMX 1507-22-25 25 SNMX 1507-22-27 27 SNMX 1507-22-30 30 SNMX 1507-22-35 35 SNMX 1507-22-40 40 SNMX 1507-22-42 42 SNMX 1507-22-45 45 SNMX 1507-22-50 50 SNMX 1507-22-55 55 SNMX 1507-22-60 60 SNMX 1507-22-65 65 SNMX 1507-22-70 70 SNMX 1507-22-75 75 d 15,87 7,94 d 1 0 BC2425 SNMX 1907-22-00 7,94 0 SNMX 1907-22-10 10 SNMX 1907-22-12 12 SNMX 1907-22-15 15 SNMX 1907-22-20 20 SNMX 1907-22-25 25 SNMX 1907-22-35 35 SNMX 1907-22-45 45 SNMX 1907-22-55 55 SNMX 1907-22-60 60 SNMX 2512-22-00 25,40 12,70 9,00 0 SNMX 2512-22-25 25 SNMX 2512-22-35 35 SNMX 2512-22-40 40 SNMX 2512-22-50 50 SNMX 2512-22-65 65 SNMX 2512-22-80 80 SNMX 2512-22-90 90 SNMX 2512-22-100 100 SNMX 2512-22-120 120 SNMX 2512-22-200 200 SNMX 2512-22-250 250 D fl çapak alma tak mlar için ayfa 17 ye bak n z. For tool holder pleae ee page 17. Stoktan telim Available from tock : Siparifl üzerine On requet : 15

D fl çapak alma uçlar External weld eam carfing inert SNMG-15/19/25 Kalite Grade d d1 SNMG 1507-13 15,87 15,87 7,94 SNMG 1507-18 SNMG 1507-22 SNMG 1507-27 SNMG 1507-35 SNMG 1507-45 SNMG 1507-60 BC2425 l d d 1 5,20 13 18 22 27 35 45 60 SNMG 1907-12 SNMG 1907-15 SNMG 1907-20 SNMG 1907-25 SNMG 1907-35 SNMG 1907-55 SNMG 1907-75 SNMG 2512-85 D fl çapak alma tak mlar için ayfa 17 ye bak n z. For tool holder pleae ee page 17. 7,94 8 25,4 25,4 11,2 9,12 12 15 20 25 35 65 75 85 SNGN r Kalite Grade d d r BC2425 SNGN 150708 40 SNGN 150708 70 SNGN 150708 100 15,87 7,94 0,8 40 70 100 D fl çapak alma tak mlar ile ilgili olarak lütfen bizimle temaa geçiniz. For tool holder pleae contact u. : Stoktan telim Available from tock : Siparifl üzerine On requet 16

l1 l D fl çapak alma tak mlar External weld eam carfing tool h 1 PSFN / L PXFN / L 90 h b h = b l l1 f h1 PXFN/L 2525 M15 25 25 150 32 PXFN/L 2525 M19 150 32 PXFN/L 2525 S25 250 40 35 Stok Stock L Keici uç Indexable inert Sayfa Page SNMX 1507-22 15 SNMX 1907-22 15 SNMX 2512-22 15 Sa yan reim verilmifltir. ight hand verion a drawn, left hand verion L mirrorlike. l1 l PSFN/L 2525 M15 PSFN/L 2525 M19 PSFN/L 2525 S25 25 25 150-32 SNMG 1507 16 150-32 SNMG 1907 16 250 40 35 SNMG 2512 16 8 h1 f Kater yedekleri Spare part Ordering kodu b Keme kenar boyu Cutting edge length f Kater Tool Holder Altl k Levye Altl k vida Altl k pimi Pim anahtar Allen anahtar Shim Lever Fixation crew Shim pin Aembly punch Key 15 PXFN / L AX-2215 D02-15145 A03-08235 E01-07205 V10-20000 V01- PSGN / L AS-1507 A0030 19 PXFN / L PSGN / L AX-2219 AS-1907 D02-19210 A03-10270 E01-11011 V10-30000 V01- A0040 25 PXFN / L AX-2225 D02-23250 A03-12360 E01-15212 V10-50000 V01- PSGN / L AS-2512 A0050 Sipar fl Örne i: 1 adet PXFN 2525 M15 Order Example:1 off PXFN 2525 M15 Anahtar z telim edilir Delivery without key Stoktan telim Available from tock : Siparifl üzerine On requet : 17

Boru keme tak m ve uçlar Parting blade and tungten carbide indexable inert Keme lama PB (Parting Blade) PB 32-. h l1 h1 b w Dmax Ordering code PB 32-4 32 150 24,8 3 2 3,2-4 3 100 PB 32-5 4 0 4,2-5 3 120 PB 32-6 5 2 5,2-6 3 120 Stok Stock Uç Indexable inert E S LCM...GM ødmax w h1 h l1 b 150 O Kater yedekleri Spare part Ordering code Anahtar Key VO7-E1230 +/-0,1 O 7 l1 Grade r Tmax w k 0 ED LCM...N0 GM Ordering code ED LCM 4.00-0.3N0 GM ED LCM 5.00-0.3N0 GM ED LCM 6.00-0.3N0 GM w +/- 0,05 r k l1 Tmax 4,0 0,30 0 20 4,7 19 5,0 0,30 0 25 5,2 24 6,0 0,30 0 25 5,2 24 LC232F LC242W LC442W LCM02 LDP091 LW612 +/-0,1 O 7 r w l1 Ordering code w +/- 0,05 k l1 Tmax 4,0 0,30 0 20 4,7 50 ES LCM...N0 GM ES LCM 4.00-0.3N0 GM k 0 ES LCM 5.00-0.3N0 GM ES LCM 6.00-0.3N0 GM 5,0 6,0 0,30 0,30 0 0 25 25 5,2 5,2 60 60 r Grade LC232F LC242W LC442W LCM02 LDP091 LW612 : Stoktan telim Available from tock : Siparifl üzerine On requet 18

Al n tornalama / pah k rma uçlar Indexable inert for pipe end machining SNMM d l r d1 l d d 1 r Ordering code SNMM-250724-BBM 25,4 25,4 7,94 9,2 2,4 SNMM-250724-M SNMT 381132 38,1 38,1 11,2 9,2 3,2 SXMT 190612 (BSM-7170A) 0 1,2 SPMT 120408-SN 12,70 12,70 4,76 5,50 0,8 BC2425 BC2450 Grade BC2510 LC225K BS430 TPUN d r l1 Grade l Ordering code l l 1 d d α 1 r TPUN 330620-T 33 26,07 19,5-2 11 TPUN 450720-T 45 38,11 26 7,94-2 11 BC2425 BC2510 BC4440 BS240 LNUX SKIZZ E l d d 1 r Ordering code LNUX-400924-BBO 40 25,4 9,52 9,2 2,4 LNUX-400924-BBM LNUX-400924-BBL LNUX-400924-BBF LNUX-501224-BBO 50 12,7 LNUX-501224-BBM LNUX-501224-BBL LNUX-601224-BBL 60 LNUX-701224-BBL 70 BC4335 BC4345 Grade BC4440 BS240 BS430 LNUX-05 Grade l d d 1 r α 1 α 2 Ordering code LNUX-200900-BBO 40 29,2 9,52 9,2 5,0 10 7 LNUX-241200-BBO 50 29,2 12,7 9,2 5,0 10 7 LNUX-251200-BBO 50 32 12,7 9,2 10,0 12 15 LNUX-301200-BBO 60 32 12,7 9,2 10,0 13 15 BC4335 BC4345 BC4440 BS240 BS430 Stoktan telim Available from tock : Siparifl üzerine On requet : 19

Teknik detaylar Technical hint Boru al n tornalama tak mlar için kodlama itemi Deignation ytem of cartridge for pipe end preparation K Tak m tipi Type of tool 4 Keme kenar boyu, mm Length of cutting edge in mm 1 f-ölçüü, mm Meaure f in mm 45 Pah aç α Approach angle α L Keme yönü Direction of cut K = Kartufl = Cartridge mm (Keici Uç) (Indexable inert) α L 0 = 15,88 (SNMM 150624) 1 = (SNMM 190624) 2 = 25,4 (LNUX 130440) *) (SNMM 250724) 3 = 30 (LNUX 150700) *) 3,8 = 38,1 (SNMM 381224) 4 = 40 (LNUX 200900) *) 4 = 40 (LNUX 400924) 5 = 50 (LNUX 251200) *) (LNUX 501224) 6 = 60 (LNUX 301200) *) (LNUX 601224) 7 = 70 (LNUX 701224) *) : Tulip profil Tulip profile 1=48mm 2 = 50 mm f α : 0 2 4 6 7 8 10 15 22 25 27 30 32 35 37 40 45 50 α1 α2 α 1/α 2 10/30 10/37,5 14/33 17/60 23/55 28/60 20

Boru et kal nl ve pah aç na göre tak m/uç eçimi Choice of the appropriate tool in relation to wall thickne and chamfer angle Teknik detaylar Technical hint α L L L L L Kartufl Cartridge K-2 /L K-4 /L K-5 /L K-6 /L K-7 /L Keici uç Indexable inert SNMM 25 LNUX 40 LNUX 50 LNUX 60 LNUX 70 Aç Chamfer L = Makimum et kal nl L = Maximum Wall Thickne α = 0 16,0 32,0 40,0 50,0 60, 0 α = 2 α = 3 α = 4 49, 5 α = 5 15,5 59, 5 α = 6 α = 7 39, 5 α = 10 31,5 39,5 49,0 59, 0 α = 15 31,0 38,5 48,0 58, 0 α = 20 15,0 30,0 37,5 46,5 56, 0 α = 22 15,0 29,5 37,0 46,0 55, 0 α = 25 14,5 29,0 36,0 45,0 54, 0 α = 27 14,0 28,5 35,5 44,0 53, 0 α = 30 14,0 27,5 34,5 43,0 51, 0 α = 32 13,5 27,0 34,0 42,0 50, 0 α = 35 13,0 26,0 32,5 40,5 48, 0 α = 37 12,5 25,5 32,0 39,5 47, 0 α = 40 12,0 24,5 30,5 37,5 45, 0 α = 45 11, 0 22, 5 28, 0 34, 5 41, 0 21

Boru al n tornalama uçlar için kartufllar Cartridge for pipe end machining K-2... Sol yan reim verilmifltir. Left hand verion hown, right hand verion mirrorlike. Ordering code α f l L K-2-2-0 -/L 0 50 72 16,0 K-2-2-2 -/L 2 16,0 K-2-2-4 -/L 4 16,0 K-2-2-7 -/L 7 15,5 K-2-2-10 -/L 10 15,5 K-2-1-15 -/L 15 48 72 15,5 K-2-1-25 -/L 25 14,5 K-2-1-27 -/L 27 14,0 K-2-1-30 -/L 30 14,0 K-2-1-32 -/L 32 13,5 K-2-1-35 -/L 35 13,0 K-2-1-37 -/L 37 12,5 K-2-1-40 -/L 40 12,0 K-2-1-45 -/L 45 11,0 K-2-1-50 -/L 50 K-2-1-60 -/L 60 Stok Stock L Keici uç Indexable inert Sayfa Page SNMM 25... 15 K-4... Sol yan reim verilmifltir. Left hand verion hown, right hand verion mirrorlike. K-4-2-0 -/L 0 50 72 32,0 K-4-2-2 -/L 2 K-4-2-4 -/L 4 K-4-2-6 -/L 6 K-4-2-7 -/L 7 K-4-2-10 -/L 10 31,5 K-4-1-12,5 -/L 12,5 48 72 K-4-1-15 -/L 15 31,0 K-4-1-17,5 -/L 17,5 K-4-1-22 -/L 22 29,5 K-4-1-27 -/L 27 28,5 K-4-1-30 -/L 30 27,5 K-4-1-32 -/L 32 27,0 K-4-1-35 -/L 35 26,0 K-4-1-37 -/L 37 25,5 K-4-1-40 -/L 40 24,5 K-4-1-45 -/L 45 22,5 LNUX 40... 15 Stoktan telim On Stock Siparifl üzerine (ayr ca özel aç l kartufllar için) On requet (and other chamfer angle) Kartufl yedekleri Spare part Ordering code Keici uç Keme boyu Altl k Levye Altl k vida ohrtift Indexable Cutting length Shim Lever Fixation crew Shim pin inert SNMM 25.. 25 B01-S-2463 D02-23250 D-22-013 E01-15212 LNUX 40.. 40 D-20-037 D02-23250 D-22-013 E01-15212 Siparifl örne i Ordering example: 1 adet K-2-2-0-1 off K-2-2-0 - Anahtar z telim edilir Delivery without key 22

Boru al n tornalama uçlar için kartufllar Cartridge for pipe end machining K-5... Sol yan reim verilmifltir. Left hand verion hown, right hand verion mirrorlike. Ordering code α f l L K-5-2-0 -/L 0 50 72 40,0 K-5-2-2 -/L 2 40,0 K-5-2-3 -/L 3 40,0 K-5-2-6 -/L 6 40,0 K-5-2-8 -/L 8 39,5 K-5-1-10 -/L 10 48 39,5 K-5-1-12 -/L 12 K-5-1-15 -/L 15 38,5 K-5-1-20 -/L 20 37,5 K-5-1-22 -/L 22 37,0 K-5-1-25 -/L 25 36,0 K-5-1-27 -/L 27 35,5 K-5-1-30 -/L 30 34,5 K-5-1-32 -/L 32 34,0 K-5-1-35 -/L 35 32,5 K-5-1-37 -/L 37 32,0 K-5-1-45 -/L 45 28,0 Stok Stock L Keici uç Indexable inert Sayfa Page LNUX 50... 15 K-6... K-6-2-0 -/L 0 50 72 K-6-1-10 -/L 10 48 72 49,0 K-6-1-15 -/L 15 48,0 K-6-1-25 -/L 25 45,0 K-6-1-30 -/L 30 43,0 K-6-1-32 -/L 32 42,0 K-6-1-35 -/L 35 K-6-1-37 -/L 37 39,5 K-6-1-45 -/L 45 34,5 LNUX 60... 15 Sol yan reim verilmifltir. Left hand verion hown, right hand verion mirrorlike. Stoktan telim On Stock Siparifl üzerine (ayr ca özel aç l kartufllar için) On requet (and other chamfer angle) Kartufl yedekleri Spare part Ordering code Keici uç Indexable inert Keme boyu Cutting length Altl k Levye Altl k vida Vida DIN 7991 Vida DIN 7984 Shim Lever Fixation crew Screw DIN 7991 Screw DIN 7984 LNUX 50.. 50 D-20-038 D02-23250 D-22-013 M5x10-8.8 LNUX 60.. 60 D-20-068 D02-23250 D-22-013 M5x10-8.8 Siparifl örne i Ordering example: 1 adet K-5-2-2-1 off K-5-2-2 - Anahtar z telim edilir Delivery without key 23

Boru al n tornalama uçlar için kartufllar Cartridge for pipe end machining K-7... Ordering code α f l L K-7-2-0 -/L 0 50 82 K-7-1-30 /L 30 48 82 K-7-1-32 /L 32 48 82 Stok Stock L Keici uç Indexable inert Page Sayfa LNUX 70... 15 Sol yan reim verilmifltir. Left hand verion hown, right hand verion mirrorlike. α1/α2 f l L K-.-. α1/ α 2-L K-4-1-13 /30 -L 13 /30 48 72 K-5-1-13 /30 -L 13 /30 48 72 K-5-1-10 /37,5 -L 10 /37,5 46,9 72 K-6-1-10 /37,5 -L 10 /37,5 46,9 72 LNUX 2009.. 15 LNUX 2512.. 15 LNUX 2512.. 15 LNUX 3012.. 15 Sol yan reim verilmifltir. Left hand verion hown, right hand verion mirrorlike. Stoktan telim On Stock Siparifl üzerine (ayr ca özel aç l kartufllar için) On requet (and other chamfer angle) Kartufl yedekleri Spare part Ordering code Keici uç Indexable inert Keme boyu Cutting length Altl k Levye Altl k vida Altl k pimi Vida DIN 7984 Shim Lever Clamping crew Shim pin Screw DIN 7984 LNUX 70.. 70 D-20-057 D02-23250 D-22-013 M5x10-8.8 LNUX 2009.. 40 D02-23250 D-22-013 LNUX 2512.. 50 D02-23250 D-22-013 LNUX 30.. 60 D02-23250 D-22-013 Siparifl örne i Ordering example: 1 adet K-7-2-0 -L 1 off K-7-2-0 -L Anahtar z telim edilir Delivery without key 24

Teknik detaylar Technical hint Grade overview Kalite Uygulama alan Malzeme gruplar Uygulama Çelik Palanmaz çelik Gri dökme demir Demir d fl malzemeler Yükek ya dayanakl malzemeler Sert malzemeler Tornalama Frezeleme Kaz ma Difl çekme Threading Kanal açma Keme Parting LC235C HC-P35 HC-M35 LC238H HC-P38 LC242W LCP37M LC442W HC-P40 HC-M30 HC-P40 HC-M40 HC-P40 HC-M40 BS225 HW-P25 BS240 HW-P40 BS430 HW-M30 BC2165 HC-P15 HC-K15 BC2245 HC-P25 BC2250 HC-P25 BC2295 HC-P25 BC2420 HC-P40 BC2425 HC-P 30 HC-M30 BC2430 HC-P40 BC2450 HC-P40 BC2495 HC-P40 BC2510 HC-P45 BC4333 HC-M30 BC4335 HC-M30 BC4345 HC-M30 BC4422 HC-M40 BC4440 HC-M40 Ana uygulama ISO 513 e göre uygulama alan Full range to ISO 513 Temel uygulama lave uygulamalar Standart kalite Kod dönüflümü / Code converion Ti240=BC2425 / Ti44=BC2430 / BK355=BC2510 / BK525=BC2250 / BK540=BC2450 / BK540T=BC2420 / BK544=BC2410 / 421=BC2165 / VA431=BC4335 VA490=BC4422 / VA582=BC4440 / VA583=BC4345 / VA621=BC2245 / VA652=BC2495 / VA904=BC2295 / VA1071=BC4333 25

Teknik detaylar Technical hint Al n tornalama operayonlar için keme de erleri Cutting data recommendation pipe end preparation Boru d fl çap inç Keme H z m/dk Devir rpm lerleme mm/dk min. lerleme mm/dk max. Keme H z m/dk Devir rpm lerleme mm/dk min. lerleme mm/dk max. Keme H z m/dk Devir rpm lerleme mm/dk min. lerleme mm/dk max. St37(B), Çelik Steel St37 (B) Et kal nl, inç Wall thickne inch Et kal nl, inç Wall thickne inch Et kal nl, inç Wall thickne inch St50 (x50), Çelik Steel St50 (X50) Et kal nl, inç Wall thickne inch Et kal nl, inç Wall thickne inch Et kal nl, inç Wall thickne inch 26

Al n tornalama operayonlar için keme de erleri Cutting data recommendation pipe end preparation Teknik detaylar Technical hint Boru d fl çap inç Keme H z m/dk Devir rpm lerleme mm/dk min. lerleme mm/dk max. Keme H z m/dk Devir rpm lerleme mm/dk min. lerleme mm/dk max. Keme H z m/dk Devir rpm lerleme mm/dk min. lerleme mm/dk max. St60 (X60), Çelik Steel St60 (X60) Et kal nl, inç Wall thickne inch Et kal nl, inç Wall thickne inch 27

BÖHLE SET MADEN VE TAKIM SANAYİ VE TİCAET A.Ş. ANKAA ASFALTI ÜZEİ NO:22 P.K. 67 34873 KATAL - İSTANBUL - TÜKİYE TEL: +90 216 306 65 70 FAX:+90 216 306 65 74 e-mail: bohler@bohler.com.tr