AE MAGAZİN OCAK - ŞUBAT - MART 2011 YIL 4 / SAYI 17 AE ARMA-ELEKTROPANÇ A.fi. YAYINIDIR YIL: 4 SAYI: 17 OCAK - ŞUBAT - MART 2011 Proje: El Aurassi Otel Röportaj: Sarkis Çadırcıo lu Global Bakıfl: Fas Krallı ı
> editörden İstanbul a Yepyeni Bir Bakış Açısı Geliyor Necmi YILDIZ Satın Alma Müdürü Elektrik Mühendisi Kıymetli okuyucularımız, Yeni bir sayıda daha birlikteyiz. Her yazımda yurdumuzda ve dünyada cereyan eden önemli konulara değinmeye çalışıyorum. Ne tesadüftür ki, her seferinde de bir doğal felaket yazımın konusu oluyor maalesef. Bu sefer de Japonya daki deprem, ardından gelen tsunami ve on binlerce ölü Yetmezmiş gibi bir de zarar gören nükleer santralin radyoaktif sızıntı tehdidi. Bir kez daha ispatlandı ki, ne kadar emniyet tedbiri alırsanız alın, doğal felaketler hesaplanamayan olasılıkları da beraberinde getiriyor. Belki yurdumuzdaki nükleer santral projeleri konusunda bir geri adım atılır zannetmiştim ama aksine -riskli sonuçları olabilecek girişimleri risklerin büyüklüğünü göz ardı ederek- karşılaştıran yetkililerimiz, bu umudumu boşa çıkardı. Umarım yanlış hesaptan dönülür ve nükleer santrallerin-uzmanlarca yapılmış-risk analizleri dikkate alınarak yola devam edilir. Dünya değişiyor, insanlık değişiyor ve gelişen medya iletişim araçları sayesinde, Ortadoğu da ve Kuzey Afrika da otoriter rejimlerle yönetilen halklar seslerini yükseltmeye başladı. Kurucumuz, Ulu Önder Mustafa Kemal Atatürk ün 100 sene evvel gördüğü gerçeği, Osmanlı dan geriye kalan halklar daha yeni idrak ediyor. Kuzey Afrika ve Ortadoğu halkları medeniyet için, bizim kıymetini yeterince bilemediğimiz Cumhuriyet yönetimi için kan döküyor. Umarız bu geçiş en az can kaybıyla gerçekleşir ve laik Türkiye Cumhuriyeti onlara bir rol model olur. Dünya değişirken biz de yerimizde durmuyoruz. 3. yılını dolduran dergimizi, bu sayıda yeni tasarımı ile siz değerli okuyucularına sunmanın heyecanı içindeyiz. Adeta bir bayrak yarışı gibi, her sayıda bize taze kan olan yeni arkadaşlarımız, konuk yazarlarımız ile koşumuza devam ediyoruz. Bu sayımızda sizleri, güneyde Fas ve Cezayir den kuzeyde Moskova ya; batıda Zeytinburnu ndan doğuda Tümen e, müthiş bir seyahate çıkarıyoruz. Zeytinburnu nda üç blok halinde yükselen OnaltıDokuz Projesi nden İstanbul u hiç görmediğiniz bir bakış açısıyla, yepyeni bir perspektiften görme fırsatı yakalayacaksınız. Ben bu duyguyu, Galata Kulesi ne ilk çıktığımda hissetmiştim. Şirketimizle ilgili birbirinden önemli birçok konuyu ele aldığımız, röportaj konuğumuzun ise Legrand Türkiye Genel Müdürü Sayın Sarkis ÇADIR- CIOĞLU nun olduğu yeni sayımızı keyifle okumanızı diliyorum. Saygılarımla 1
içindekiler Kapak Fotoğrafı: Tümen Âşıklar Köprüsü 8 Dergi Adı: AE Magazin İmtiyaz Sahibi AE Arma-Elektropanç A.Ş. adına Demir Özkaya Sorumlu Genel Yayın Yönetmeni ve Yazı İşleri Müdürü Necmi Yıldız Yayın Kurulu Demir Özkaya, Turgay Ertan, Tayfun Taşkan, Necmi Yıldız, Hakkı Önem, Av. İlker Ulaş, Serdar Yüksel, Burcu Kızılhan Yönetim Yeri Fulya Mah. Vefa Deresi Sok. No.11 34394 Şişli / İSTANBUL T: +90 212 275 54 84 (pbx) F: +90 212 274 06 41 ae@arma-elektropanc.com.tr Rusya Federasyonu Temsilcisi Suat Önder Yıldız T: +7 495 775 01 49 info@arma-elektropanc.ru Proje / El Aurassi Otel Erdal Kuloğlu 40 Birleşik Arap Emirlikleri Temsilcisi Yavuz Güvener T: +971 4 397 34 35 info@bbae.ae Görsel Yönetmen Edibe Çomaktekin Basım Umur Basım ve Kırtasiye Sanayi ve Ticaret A.Ş. Esenkent Mah. Dudullu Organize Sanayi Bölgesi 2. Cadde No.5 34776 Ümraniye / İSTANBUL T: +90 216 645 62 00 F: +90 216 420 04 35 Yayın Türü Yerel süreli yayın. Üç ayda bir yayınlanır. Seyyahname / Sibirya Steplerinin En Modern Şehri, Tümen Sovetbek Nazaralıev Basım Tarihi Nisan 2011
16 34 Global Bakış / Fas Krallığı Turgay Ertan 22 Hukuk Penceresi / Özel Hayatın Korunması İlker Ulaş 38 Röportaj / Sarkis Çadırcıoğlu Necmi Yıldız 28 Kalite / Kalite ve Maliyet Özcan Özok 44 Teknoloji / VRF Sistemleri Özkan Sarıözkan Edebi Köşe / Aleksandr Sergeyeviç Puşkin Hakkı Önem 1 4 8 16 22 Başlarken / Editör Necmi Yıldız Kısa Kısa Proje / El Aurassi Otel Erdal Kuloğlu Global Bakış / Fas Krallığı Turgay Ertan Röportaj / Sarkis Çadırcıoğlu Necmi Yıldız 28 32 34 38 40 44 48 Teknoloji / VRF Sistemleri - Özkan Sarıözkan Yaşamdan Kesitler / Şanslı Bir Gün... - Tayfun Taşkan Hukuk Penceresi / Özel Hayatın Korunması - İlker Ulaş Kalite / Kalite ve Maliyet - Özcan Özok Seyyahname / Tümen - Sovetbek Nazaralıev Edebi Köşe / Aleksandr Sergeyeviç Puşkin - Hakkı Önem AE Ailesi nden
> kısa kısa İstanbul Panoraması Marmara dan Karadeniz e adalardan köprülere, bilinenin ötesinde bir İstanbul panoraması. Bakırköy sahilinde, 150.000 m 2 kapalı alana sahip ve 3 bloktan oluşan OnaltıDokuz İstanbul projesinin tüm elektrik ve elektronik sistemleri AE Arma-Elektropanç ın bilgi ve deneyimi ile yaşam bulacak. Daha önce yüzlerce büyük projede olduğu gibi... 4
kısa kısa < Akasya Acıbadem Konutları Sona Yaklaşıyor Evinizin kat bahçesinde dinlenebileceğiniz, teras dubleksinde havuza girebileceğiniz, Central Park ta yeşili yaşayabileceğiniz, açık havada spor yapabileceğiniz, Kidzania ile çocuklarınızın eğlenirken öğrenebileceği, benzersiz alışveriş merkezi ve sosyal tesisleri içeren, 70 m 2 den 350 m 2 ye kadar göl ve koru manzaralı daireleri kapsayan, 7500 m 2 lik alanı kaplayan gölü, 900 m 2 lik kumsallı havuzu, 26.000 m 2 lik yeşil alanlı, toplam 182.000 m 2 lik alanıyla çok özel bir yaşam alanı Akasya Acıbadem Konutları. 99.499 m 2 kapalı alana sahip, 430 daireden oluşan, Akasya Acıbadem Konutları nın kapsamımızda bulunan 13 er katlı B1 ve B2 blokları ile 19 katlı B3 bloğu ve 44 katlı B3 Kule de yaptığımız elektrik ve elektronik montaj işleri bitim aşamasında... 5
> kısa kısa Rusya daki 13. AVM İşimizi Üstlendik... Moskova nın kuzey doğusunda ki Mıtişi bölgesinde yer alan 12.336 m2 kapalı alana sahip ve 2011 yılı sonu itibariyle açılacak olan Mıtişi Alışveriş Merkezi projesinin, elektrik işler kapsamında kuvvetli akım sistemleri, yangın algılama sistemi, acil anons seslendirme sistemi ve bina otomasyon sistemi ile mekanik işler kapsamında havalandırma tesisatı, yangın tesisatı, ısıtma ve soğutma tesisatı imalatları AE Arma- Elektropanç ın ispatlanmış bilgi ve deneyimi ile yaşam bulacak.. 6
kısa kısa < Geolog Stadyumu İdari Binası Teslim Aşamasında Stadyum şantiyesi, Rusya nın Tyumen şehrinde yapılmaktadır. Yapılan bina mevcut stadyuma ait yönetim, hizmet ve kapalı tribün binası amaçlı olarak tasarlanmıştı fakat maç dışında binayı hareketli kılmak için çeşitli sosyal, sağlık ve spor aktiviteleri olacak şekilde geliştirildi. 27.000 m2 kapalı alanlı bina, bodrum kat üzerine 5 kat olarak gerçekleştirildi. Ocak 2010 yılında başladığımız binanın normal bitiş tarihi 2010 yılı sonu idi fakat ilave işlerden dolayı teslim zamanı bu günleri buldu. 7
> proje Erdal KULOĞLU Proje Müdürü El Aurassi Otel EL AURASSI OTEL Cezayir in başkenti Cezayir de bulunmaktadır. 1975 yılında faaliyete geçmiş olan otel, Cezayir şehrinin merkezi yerinde denize hâkim bir tepede 125.000 m 2 arsa üzerine inşa edilmiş olup inşaat alanı 90.717 m 2 dir. Bina A-B-C-D-E katları, teknik ara katlar ve 9 yatak katı olmak üzere toplam 15 kattan oluşmuş beş yıldızlı bir oteldir. Ana yüklenici Kontek İnşaat ın çözüm ortağı olarak, bu projenin OG, AG ve tüm Zayıf Akım sistemlerini rehabilite etme işini, Fransız standartları ve Avrupa normlarına uymak şartıyla üstlenmiş durumdayız. Otelin Mevcut Genel Teknik durumuna kısa bir bakış atarsak; Otelde 4 adet 630 kva, 1 adet 250 kva, 2 adet 1000 kva gücünde yağlı trafo mevcuttur. Otel ana bina enerji dağıtımı IT Sistem olarak 2 adet ana dağıtım panosundan, çok dar ve teknik şartlara uymayan tek bir elektrik şaftı üzerinden enerji kabloları ile yapılmıştır. Zayıf akım tesisatları ise değişik mekanik şaftlar içerisinden çekilmek suretiyle tesis edilmiştir. 8
proje < 1982 yılında bir yangın geçirmiş olan otel, zaman içerisinde duyulan ihtiyaçlar neticesinde rastgele yapılan zayıf akım ve kuvvetli akım ek kablo tesisatları mevcut elektrik sistemini iyice karmaşık hale getirdiği gibi normlara uygun olmayan bir tesisat ortaya çıkarmıştır. Binanın yenilenmesi için 2005 yılından itibaren başlayan sözleşme çalışmaları çeşitli nedenlerle uzamış ve son olarak 2009 yılının ortalarında mali şartlar nedeniyle rehabilitasyon yapılacak şekilde planlanan sözleşme ile sonuçlanmıştır. Daha sonra en önem verdikleri yangın sistemleri de sözleşme kapsamı içerisine alınmıştır. Bu sözleşme ile yaklaşık 63.000 m 2 lik bir alan rehabilite edilecek olup iş, Faz 1 ve Faz 2 olmak üzere iki etaba ayrılmıştır. Projedeki Kuvvetli Akım ve Zayıf Akım Tesisatlarını daha açıklayıcı olarak ayrı bir paragrafta ele almak istersek; El Aurassi Otel Kuvvetli Akım Sistemi Otel Yatak Katları 9 kata dağılmış olan oda sayısı 455 adet olup tipler göre oda dağılımı aşağıdaki gibidir. 9
> proje Odalarda IPTV, internet, telefon, yangın ihbar ve anons tesisatları yanısıra enerji-saver kumandalı aydınlatma ve fan-coil tesisatları mimari tasarıma uygun olarak yeniden yapılmaktadır. Ancak odaların ana besleme hatları işverenin isteği doğrultusunda müstakil olmayıp 12-13 odayı besleyen bir kolon hattı ile yapılmıştır. Katlarda oda ve koridorları besleyen elektrik odaları mevcut olup bu odalara zayıf akım tesisatları da yeni şaft oluşturularak yerleştirilmiştir. Kat dağıtım panoları ek sözleşme ile yenilenmiş, katlar güvenlik amacıyla CCTV sistemiyle de donatılmıştır. A Katı 11.244 m 2 bir alana sahip olup bunun 2.424 m 2 si rehabilite edilmektedir. İtalyan Restaurant ve Mutfağı, girişte resepsiyon, bir kısım kiralık bürolar ile banka şubesi bulunmakta olup diğer alanlar tamamen otelin teknik bölümlerine hizmet vermektedir. Bu katta yenilenmeye tabi tutulan mekânlar; İtalyan restoran içinde bulunan barı ile hizmet mutfağı, açık alanda pergo- 10
proje < lası, restorana hizmet veren mutfak A girişte yeni oluşturulan resepsiyon ve mekân tuvaletleri ile dış mekânda giriş aydınlatma elektrik tesisatları yeni yapılan mimari tasarılar doğrultusunda ele alınmıştır. Bu doğrultuda panolar, aydınlatma armatür ve tesisatları, DIMMER sistemleri, telefon internet, yangın ihbar ve yangın otomasyon sistemleri tamamen yenilenmiştir. A katına teknik mekânlarında ise, OG hücrelerin enerji alış noktasından itibaren değiştirilmesi, 4 adet eski 1000 KVA yağlı tip trafonun kuru tip olarak değiştirilmesi işleri yanı sıra eski 4 adet küçük güçlü jeneratör gruplarının iptal edilerek yerine 1250 KVA gücünde 2 adet jeneratörün otelden 170 mt uzakta olan, dışarıda mevcut klima santral dairesi binasına tesis edilmesi, otel katlarını besleyen 2 adet ana dağıtım panosunun yenilenmesi ve bu panoda katları besleyen ana kabloların değişimi işleri bulunmaktadır. Burada dikkat edilmesi gereken önemli hususlardan birisi de değişmesi öngörülmeyen kabloları yeni yapılacak olan ana dağıtım panolarına ek yapmadan taşınması ve bu kabloların aynı zamanda da kesitlerinin değişmeye- 11
> proje cek şekilde yenileme projesine aktarımın sağlamak olmuştur. Ana panoları 2 adet trafo ve bir adet jeneratör beslediğinden bu panolar yük atma ve SCADA sistemi ile C katı güvenlik odasından da kontrol edilmesi planlanmıştır. Çamaşırhane güç ve aydınlatma, koridor ve bir kısım mekânı aydınlatan panolar ile MCC panoları yenilenmiş veya yenilenecektir. Yangın Otomasyon sistemleri için de iki adet jeneratörden direk beslenen yeni bir yangın ana dağıtım panosu planlanmış ve bu panodan yalnız duman egzost fanlarının beslenmesi öngörülmüştür. Bu panodan katlarda duman egzost fanlarını kumanda ve kontrol edecek 7 adet tali pano çıkışı yapılmıştır. Cezayir şehri çok yağış alan bir şehir dir. Otelde mevcut olan bir adet Rayoaktif paratoner iptal edilerek yerine iki adet PIEZOELEKTRİK Sistem Aktif paratoner tesis edilmiştir. B Katı 9.229 m 2 bir alana sahip olan bu katta 3.778 m 2 lik kısım yenilenmektedir. Mekanlar Mutfak B ve personel mutfakları ile Night Club ve kulübün giriş fuaye alanı, sanatçı odaları ve teraslar yenilenen mekanlardır. Night Club ün içinde bir adet servis mutfağı, iki adet barı mevcuttur. Özel ses ve sahne ışık ve dimmer sistemiyle donatılmış olan gece kulübünün özel ses sistemi yangın ve otel merkezi seslendirme sistemine adapte olacak şekilde düzenlemiştir. Zayıf akım bölümünde biraz daha detaylı olarak bu sistem anlatılmıştır. Otel personeline hizmet edecek Mutfak B bulunmakta ve tamamen mimari olarak yeniden tasarlanmıştır. Soğuk odaları besleyen soğutma grupları için yeni tesisat ve pano dışarıya tesis edilmiştir. Söz konusu bu mekânların panoları, aydınlatma armatür ve tesisatları, DIMMER sistemleri, telefon, internet, yangın ihbar ve yangın otomasyon sistemleri de tamamen yenilenmiştir. C Katı 10.248 m 2 lik bir alana sahip olan bu katta 1.173 m 2 alana oturan fitness center yenilenmekte olup katın diğer alanları Otelcilik Okulu ile bürolara ayrılmıştır. Bu katta ayrıca güvenlik odası bulunmaktadır. Fitness center içerisinde kadın ve erkek olmak üzere iki ayrı hamam, sauna, dinlenme ve masaj odaları, spor salonları ile bir adet Squash salonu bulunmaktadır. Yeni mimari tasarıma göre zayıf akım ve kuvvetli akım olmak üzere tüm elektrik işleri, bunun dışında C katında güvenlik odasından otelin CCTV ve yangın sistemi ile ana panoların kumanda kontrol ve izlemeleri yapılacaktır. D Katı 5.673 m 2 içi 3.396 m 2 dış alanı kap- 12
proje < samaktadır. Bu katın yenileme çalışmaları kapsamında, kattaki tüm tuvaletler, resepsiyon girişi, lobby, VIP girişi, çay salonu, iş merkezi, asansör holleri, ofisler ve dükkanlar, dükkanlara ait koridorlar, Coffee Shop ve buna hizmet eden Mutfak D, Konferans Salonları nın ve Salon Rose un girişi, Otel Resepsiyon giriş kısmının yeniden aydınlatılması ile kapalı alanlarda oluşturulan havuzların tüm zayıf akım ve kuvvetli akım elektrik tesisat işlerinin yapılmasıdır. E Katı 9.720 m 2 olan bu katta yeni tasarıma göre, geleneksel yemeklerin olacağı Algerian Restoran ve mutfağı, Piano Bar, Winter Garden, Brasserie Restoran ve mutfağı, Banket Salon, Salon 13
> proje Rose, Konferans Salonu ve üçe bölünebilen Kongre Salonları ve Barı, Genel Mutfak E ve tüm kattaki tuvaletlerin yenilenmesi ne bağlı olarak elektrik işlerini yapılmasını kapsamaktadır. Konferans salonu, 4 odalı Simultane tercüme, CCTV, Dimmer, video projeksiyon, özel ses ve ışık sistemleri ile donatılmıştır. Bu bölümlerin dışında otel çok geniş bir yeşil alana sahiptir. Yeşil alan içerisinde iki adet tenis kortu, açık yüzme havuzu ve otoparklar bulunmaktadır. Şantiye binaları tenis kortları üzerine tesis edilmiş olup iş bitiminde yeniden bu sahaların düzenlenmesi yapılacaktır. El Aurassi Otel Zayıf Akım Sistemi Proje ve imalat sorumluluğumuz; Yangın Algılama ve Yangın Otomasyon, Acil Anons, Özel Seslendirme, Telefon, IPTV ve CCTV Sistemleri ile bu sistemlerin birbirlerine ve otelin mevcut sistemlerine adaptasyonunu ve de entegrasyonunu kapsamaktadır. Mekanik şaftlar içerisinden düzensiz olarak çekilmiş olan tüm zayıf akım kabloları yeni tesis edilen zayıf akım şaftına aktarılmak suretiyle yapısal kablolama düzenine oturtulmaya çalışılmıştır. Ancak kapsam dışı olan yerlere ait bir çok kablo maalesef eski haliyle bırakılmıştır. Yangın Algılama Sistemi kapsamında otelin mevcut Yangın Algılama Sistemi tamamen iptal edilip yeniden projelendirilerek tesis edilecektir. Otelde 6 adet yangın algılama panelinin kumanda ettiği 24 adet loop bulunmaktadır. Paneller arası haberleşme sağlanarak, binada ring hatta sahip yangın şebekesi oluşturulmaktadır. Her yangın paneli, 125 er adresli, 4 loop kapasiteli, toplamda 500 adreslidir. Bina genelinde 3000 adet, algılama, kontrol ve kumanda noktası oluşturulmuştur. Yangın panelleri kontrol ve kumanda ara-yüz ekipmanları ile desteklenmiş olup, binada duman tahliyesi, taze hava kontrolü, su ile ve gaz ile söndürme ve yangın bölgeleri geçişlerinde yangına dayanıklı kapıların kontrol ve kumandaları, binaya özgü üretilmiş senaryo uyarınca tüm aktiviteleri otomatik olarak gerçekleştireceği gibi, mutfaklarda, davlumbazlarda bulunan gaz algılama sistemleri ile de entegre edilerek, yangın esnasında mutfak söndürme ekipmanlarını ve gaz vanalarını otomatik olarak kontrol ve kumanda edecektir. Yangın Algılama Sistemi ndeki tüm veriler, C katı güvenlik merkezinde bulunan merkezi yönetim bilgisayarı ile görsel olarak kontrol ve kumanda edilebilecektir. Kapalı Devre TV (CCTV) sisteminde toplam 71 adet kamera bulunmaktadır. Bu kameraların 16 adedi harici ortam ve gece gündüz özelliğine sahip sabit kamera, 10 adet harici ortam gece gündüz özelliğine sahip hareketli kamera ve dâhili ortamda 45 adet kameradır. Tüm genel alanlar ve bina dışı ile tam güvenlik sağlanmakta ve merkezde 10 adet monitör ve 5 adet dijital kayıt cihazı ile 7/24 izleme ve kayıt yapılabilecektir. 14
proje < Acil Anons ve Seslendirme Sisteminde rehabilitasyon kapsamında bulunan yerlere yeni hoparlörler tesis edilmektedir. Bu hoparlörleri sürecek amplifikatörler, yatak katlarında zayıf akım odalarında ve binanın diğer katlarında sistem odalarında kabinler içerisinde tesis edilmiş olup, binayı kapsayan tüm seslendirme merkez ekipmanları, fiber optik kablolar ile kapalı çevrim acil anons ve seslendirme sistemi şebekesine çevrilmektedir. Sistem, yangın algılama sistemi ile entegre çalışacaktır. Tesiste, İtalyan Restaurant, Fitness Center, Gece Kulübü ve Resepsiyon alanlarında bağımsız çalışabilen müzik sistemi ile donatılmaktadır ve yangın durumunda sistem otomatik tahliye anonsu senaryoda belirlenen zonlara göre verecektir. Telefon Santrali ve Tesisatı; Otelin ana telefon santrali tamamen sökülerek yerine, 1000 hat dahili, 65 adet harici kapasiteli, analog ve dijital hatları barındıran bir telefon santrali tesis edilecektir. Proje kapsamı içerisinde yeni yapılan mekanların altyapı yapısal kabloları düzenlenmekte olup, proje harici yerlerde bulunan hatlar yeni sisteme entegre edilecek olup bu anlamda tüm tesisatın birleştiği MDF çatısıda yeniden düzenlenecektir. IPTV sistemi, otel yatak odaları, gece kulübü ve genel alanları kapsamaktadır. Otelin 2-5-8 yatak odası katları ile A-B- C-D-E katlarının muhtelif noktalarına yerleştirilmiş kabinler, yapısal kablolama altyapısına sahiptir. Yatak odalarında, video on demant özellikli IPTV sistemi ile High Definition özellikli yayın amaçlanmıştır. Otel odalarının, IPTV sistemi ile internet erişiminde de aynı altyapı kullanılmakta olup, tek bir cat6 kablo üzerinden TV yayını ve internet erişimi mümkün olacaktır. Bu nedenle de odalar ile bu hizmeti alacak olan diğer mekanlara set-up box lar tesis edilmiştir. Gece Kulübü Özel Ses Sistemi, gece kulübünün tüm gereksinimleri karşılayacak nitelikte dizayn edilmiştir. Seslendirme sisteminde 4 adet Nexo marka performans hoparlörü, sahne kısmında yine aynı marka 4 adet monitör hoparlör ve 2 adet Subbass hoparlör tesis edilmektedir. Gece kulübünde diğer alanlar, ambians müziğine de imkân veren 9 adet JBL marka hoparlörler ile donatılmaktadır. Sistemde 32 kanal mikser kullanılmaktadır. Gece Kulübü Özel Işık Sistemi 2 adet 12 kanal dimmer sistemi, seri haberleşme arayüzleri ve Light Jokey ünitesinden oluşmaktadır. Sistemde PAR spotlar, DTS marka merkez döner efekt ve hareketli ışık efektleri mevcuttur. Sistemde Martin marka ekipmanlar kullanılmaktadır. Ayrıca görsel efekti kuvvetlendirmek amacıyla birer adet Showtec marka sis ve duman makinesi tesis edilmektedir. 1. Faz olarak adlandırılmış olan iş süresinde otel yatak katları yarı yarıya, A ve B mutfakları, İtalyan Restaurant, Gece Kulubü, Fitness Center, A katı resepsiyon ve giriş holleri inşaata teslim edilmiş; diğer tüm alanlar müşteriye açık olarak kalmıştır. Bu fazın iş bitim süresi Şubat 2011 başında dolmuş olup geçici kabul çalışmaları yapılmaktadır. 2. faz iş bitim tarihi Kasım 2011 olarak öngörülmüş ise de ek işler nedeniyle iş bitimi Aralık 2011 veya duruma göre yılsonu olabilecektir. 2. faz için Otel, Şubat ayında işletmesini müşteriye kapatmış sözleşme kapsamı içerisinde olan tüm mekânları inşaata devretmiştir. Otelde inşai çalışmalar halen devam etmektedir. 15
> global bakış Turgay ERTAN İş Geliştirme Koordinatörü Fas 16 Krallığı
global bakış < Bu sayımızda da yine kendimize yakın hissettiğimiz, ancak, aramızda koskoca Akdeniz in bulunduğu kuzey Afrika nın en batıdaki ülkesi Fas Krallığı ndan bahsetmek istiyorum. Diğer Kuzey Afrika ülkeleri gibi tarihi bağlarımızın bulunmadığı Fas ile en önemli yakınlığımız, Osmanlı İmparatorluğu nun son yıllarında resmi baş giysisi olarak kabul edilen fes in oradan geldiğinin tahmin edilmesidir. 2010 yılı tahminlerine göre 32,3 milyon civarında olan nüfusun büyük bir kısmını Araplar ve Berberiler teşkil eder. Ülkenin en eski yerleşik halkı Berberilerdir. Halen azınlık olan Berberilerin kendi kültür ve adetlerini devam ettirdikleri yöreler mevcuttur. Buralar genellikle dağlık bölgelerin iç kısımlarındaki geniş vadilerde ve Rif Sıradağları nın çevresinde yerleşmişlerdir. Araplar ise genellikle Atlas Okyanusu ile Atlas Dağları arasındaki yaylalarda otururlar. 17
> global bakış Ülke bağımsızlığını kazanmadan önce Fas ta (veya Maroc Fransızların dünya dillerine kabul ettirdikleri isim, Morocco İngilizlerin kullandığı isim Maroken de bölgede işlenilen keçi derisinden mamullerin dünya piyasalarındaki ismidir). Ülkede, bağımsızlık kazanılmadan önce, sömürge yıllarında 350.000 Fransız yaşamakta idi. Bağımsızlık kazanıldıktan sonra çoğu Fransa ya geri döndü. Bu gün kalanların sayısı 50 binin altındadır. Ayrıca, 2. Dünya Savaşı nın sonuna kadar ülkede 200 bin civarında Musevi yaşamakta idi, ancak 1948 yılında İsrail in kurulmasından sonra hemen hepsi İsrail e göç etti. Nüfusun % 40 ı şehirlerde kalanı ise köylerde ve az bir nüfus da göçebe olarak yaşar. Önemli şehirleri Kazablanka, Rabat (başkent), Sale, Fes, Marakeş, Tanger dir. Fas kültürünün en tipik özelliği, suk denilen pazar yerleridir. Dar ve kıvrımlı olan sokaklar öncelikle buralara açılır. Modern şehirlere de sahip olan ülkenin en büyük ve en modern şehri Kazablanka 1908 de Fransızlar tarafından kurulmuş Avrupai bir şehirdir. Merakeş, 9. yüzyılda yaygınlaşmış olan İslam kültür ve sanatının önemli bir merkezidir. Sarayları, camileri ve kalesi ile meşhurdur. Buradaki Huttubiye Camii dünyaca tanınmıştır. Bağımsızlıktan sonra ilk ve ortaokul 18
sayıları artırılırken, ilköğretim parasız ve mecburi tutulmuştur. Ülkedeki üniversite sayısı da üçtür. Bunlardan Fes de bulunan Keyruvan İslam Üniversitesi dünyada kurulan ilk üniversitedir. Fas meşruti monarşi (krallık) ile idare edilir. Ülke idari bakımdan 16 eyalet ve 2 valiliğe bölünmüştür. 1970 yılında halkoyu ile kabul edilmiş Anayasaya göre yasama erki millet meclisinden meydana gelen parlamentoya aittir. Ancak başbakan ve bakanlar emir tarafından tayin edilmektedir. Fas ekonomisinin temelini ziraat teşkil eder, diğer önemli saha hayvancılıktır. Bunları sırasıyla madencilik ve sanayi takip eder. Tarım ürünlerinin başında buğday, mısır, arpa, üzüm, hurma, fıstık, turunçgiller, patates, zeytin ve sebzeler gelir. Büyükbaş, küçükbaş ve kümes hayvancılığı yaygın bir şekilde yapılmaktadır. Halk arasında dericilik ve küçük el sanatları oldukça yaygındır. Ayrıca, balıkçılık yeni kurulan yan tesisleri ile ekonomide her geçen gün değer kazanmaktadır. Sardalya kutulama tesisleri çok gelişmiştir. Orman ürünlerinden sedir ve meşe keresteleri bol mik- 19
tarda ihraç edilmektedir. Ayrıca, mantar üretimi de ormanların ekonomiye olan mühim katkılarındandır. Madenlerden fosfat (kükürt) üretiminde dünya üçüncüsüdür. Manganez ve diğer madenler de işletilmektedir. Az miktarda çıkarılan petrol ülke ihtiyacını ancak karşılamaktadır. 70 li yıllardan bu yana özellikle elektrik ve telefon kabloları ile elektronik parçalar alanında kurulan yeni ve modern firmalarla, 20
elektrik ve elektronik sanayi çok önemli bir gelişme kaydetmiştir. Son 10 yılda ise, elektrik motorları, transformatörler, pil ve akülerin yanı sıra, buzdolabı, çamaşır makinesi, aydınlatma cihazları da sektörün üretim yelpazesinde yer almaya başlamıştır. Fas ta bu sektörde yatırım yapmış yabancı firmalar arasında Alstom, Legrand, St Micro Electronics, Valtronic, Westinghouse ve Thales Microsonic sayılabilmektedir. İhracatın yaklaşık yüzde 90 ı Fransa ya gerçekleştirilmektedir. 2010 yılı itibariyle Fas ın ihracatı 18.3 milyon $, ithalatı 36.9 milyon dolardır. Yıllık 125 bin yeni konuta ihtiyaç duyulan ülkede toplam konut ihtiyacı 1 milyona ulaşmaktadır. Konut yapımında ülkede birkaç büyük inşaat firması ve genel olarak küçük ölçekli firmalar faaliyet göstermektedir. Firmaların özellikle teknolojik işbirliğine ihtiyaçları mevcuttur. 21
> röportaj Necmi YILDIZ Satın Alma Müdürü Elektrik Mühendisi Sarkis Çadırcıoğlu S ayın Sarkis Bey, öncelikle bizi kırmayarak yoğun iş programınıza rağmen AE Magazin e zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. Hep basından uzaksınız, göz önünde olmayı pek yeğlemiyorsunuz zannediyorum. Okuyucularımız için biraz kendinizden bahseder misiniz lütfen, kimdir Sarkis ÇADIRCIOĞLU? 1954 İstanbul doğumluyum. Üniversiteden mezun olduktan sonra ABD de University of Alabama da MBA i alıp tekrar Türkiye ye döndüm. Askerlikten hemen sonra uluslararası bir denetim şirketinde yaklaşık 11 yıl çalıştım ve daha sonra Legrand Grubu bünyesine dâhil oldum. Daha çok iş odaklı olduğumdan başka aktivitelere çok fazla zaman harcayamasam da, vakit buldukça yürüyüş yapmaktan, mutfağa girip yemek pişirmekten ayrıca balık tutmaktan hoşlanıyorum. Her gece mutlaka birkaç sayfa dahi olsa, kitap okumaya özen gösteriyorum. Sanatsal faaliyetlere de eşim sayesinde, elimden geldiğince katılmaya çalışıyorum. Uzun süredir Legrand Türkiye nin Genel Müdürüsünüz. Bize biraz Legrand geçmişinizden bahseder misiniz? Legrand da başka görevlerde de bulundunuz mu? Denetim şirketinde çalışırken 1990 yılında Bufer Elektrik, Legrand Grubu nun bünyesine dâhil olmuştu. Grubun başkan yardımcısı, Türkiye de yeni kurulan bu organizasyonda yer almamı teklif ettiğinde, artık masanın diğer tarafında olmanın zamanı geldi diye düşünüp, Legrand grubuna Finans Koordinatörü olarak dâhil oldum. Hakikaten G.O.S.B. da inşa edilen fabrikanın temelinden itibaren yer almak ve şirketin yıllar içinde nasıl 22
röportaj < dialıymışsınız. Biraz bu taraflarınızı bizimle paylaşır mısınız? Doğma büyüme İstanbullu ve Adalı olduğum için, deniz ve balığın benim için bir tutku olması kaçınılmazdı. Yelkenli ile ilgili maalesef aynı şeyleri söyleyemeyeceğim. Yelkenli zaman ve emek işi; ilgilenmeyi çok istememe rağmen, zamanım olmadığından dolayı yelkeni bir tutku haline getiremedim. Zaman zaman arkadaşlarla kısa süreli denize açılıp, yelken sefası yapmıyor da değiliz. İlerki yıllarda, bu spora daha çok vakit ayırıp, denizde daha fazla zaman harcayabilmeyi de çok isterim. Balık pişirme konusundaki iddiama gelince, hafta sonları veya tatillerde mutfağa girip ufak tefek yemek hazırlamak beni çok rahatlatır. Bunların içinde bazen balık pişirmek de oluyor tabii ki. Güzel olan da, hazırladıklarımın çok beğeni toplaması Spor herkes için hayatın bir parçası olmalı, siz ne düşünüyorsunuz bu konuda? Sporun yaşamdaki önemi artık her yerde yazılıp çiziliyor. Fakat işkolik tarafım bende ağır bastığı için, çok yap- büyüdüğünü görüp, bu büyümeye arkadaşlarımla beraber katkıda bulunmuş olmak büyük bir kıvanç vesilesi oldu ve olmaya devam ediyor. Beş yıl sonra da, o zaman grubun başka bir ülkesine transfer olan Genel Müdürün yerini almamı istediklerinde kabul ettim ve 1996 yılından beri de Legrand Elektrik Sanayi A.Ş. nin Genel Müdürü olarak o görevi ifa etmekteyim. Sizin vazgeçilmezlerinizden üç şeyin, deniz-yelkenli ve balık olduğunu öğrendim. Hatta balık pişirmede de id- Doğma büyüme İstanbullu ve Adalı olduğum için, deniz ve balığın benim için bir tutku olması kaçınılmazdı. Yelkenli ile ilgili maalesef aynı şeyleri söyleyemeyeceğim. Yelkenli zaman ve emek işi; ilgilenmeyi çok istememe rağmen, zamanım olmadığından dolayı yelkeni bir tutku haline getiremedim. 23
> röportaj mak istediğim spor aktivitelerine, maalesef zaman ayıramıyorum. Gençlik yıllarında birçok sporu amatörce yapmaya çalıştım. Şimdilerde de, günlerimin çok yoğun geçmesine rağmen, günde 30-40 dakika muhakkak yürüyüşe ayırmaya çalışıyorum. Sabah erken veya gece geç saat olması farketmiyor, haftanın her günü bunu yapmaya gayret etmeme rağmen, haftada ancak 4 bazen de 5 gün yapabiliyorum. Yaz aylarında adanın verdiği avantajla buna bir de yüzme ekleniyor. Türkiye Legrand, tesisat sektörünün liderlerinden, baş aktörlerinden biri. Türkiye de geçtiğimiz yıllarda Estap ı satın alarak gerçekleştirdiğiniz büyüme hamlesini, geçen yıl İnform u da bünyenize katarak devam ettirdiniz. Hedefte başka satın almalar var mı? Takip ettiğiniz gibi Legrand Dünya çapında, pazarda ürün grupları açısından lider firmaları bünyesine katarak büyüyen bir şirket. Bu senelerdir böyle devam ediyor ve birçok örnekleri mevcut. Genel olarak dinamik, hızlı ve sürekli büyüyen pazarlarda, stratejik olarak belirlediği alanlarda hedeflediği firmaları satın alıyor. Bu noktadan sonra o firmaların ürünlerini Grup şirketleri aracılığıyla birçok ülkede satışa sunuyor. Eğer marka tanınmış ise o marka altında, aksi takdirde direkt Legrand markası ile satışlar gerçekleştiriliyor. Türkiye de de konularında lider pozisyonda olan iki firmayı bünyemize kattık. Gerek Estap gerekse Inform şu anda kendi markaları ile aktivitelerine devam ediyorlar. Ayrıca her ikisi de zaten uluslararası platformlarda da birçok ülkede tanındıkları için o ülkelerde kendi markalarıyla satışlarını gerçekleştiriyorlar. Grup içinde uzman firmalar olduklarından aynı zamanda şu anda satışları olmayan pazarlara da yavaş yavaş Legrand markası ile girmeye başlıyorlar ve devam edecekler. 24
röportaj < Ülkemizde konularında uzman ve pazarında lider konumda daha birçok firma bulunuyor ve dolayısıyla bu firmalar Legrand hedefleri içerisindeler. Tabii süreç ne olur, hangi alanlar hedefleniyor şu anda açıklayamasam da çalışmalarımız devam ediyor ve edecektir. Türkiye, grubumuz açısından çok önemli ülkelerden bir tanesi ve hem yatırım yaparak, hem de hedeflenmiş stratejik alanlarda satın almalara devam ederek bu pazardaki varlığımızı büyütmeye devam edeceğiz. Legrand olarak tesisatta, neredeyse A dan Z ye, var olma iddiasındasınız. Uzun yıllardır devam eden partnerliğimizin neticesinde; taahhüdünü üstlenmiş olduğumuz Acıbadem Akasya Konutları projesinde, anahtar prizden trafoya; şalt malzemeden AG panoya; aydınlatma otomasyonundan intercom a birçok sistemi Legrand güvencesiyle hayata geçiriyoruz. Böylesine çok çeşitli konularda başarıyla hizmet verebilmek gurur verici bir duygu, öyle değil mi? Çok haklısınız, bu hakikaten insanı gururlandıran bir tablo ve taahhüdünü üstlendiğimiz bu çok önemli projede bize gösterdiğiniz güven için de sizlere ayrıca çok teşekkür ederim. Aslında bu tablonun altında birçok farklı çalışmalar yatıyor. Biraz önce bahsettiğimiz hedeflenmiş stratejik satın almalar bile buna dâhil. Yıllardır yapılan çalışmalar bizlere ürün yelpazemizi çok daha genişletip komple sistem çözümleri sunma imkânı yarattı. Bu tip çalışmalar ile komple Legrand olarak gerçekleştirdiğimiz, Acıbadem Akasya konutları projesi haricinde de birçok proje mevcut. Örneğin yakın zamanda açılışı yapılan Sapphire de 25