Yağ tabancaları ve Valfler Araç bakımında kullanılan yağ dağıtım tabancası İSPATLANMIŞ KALİTE. LİDER TEKNOLOJİ.
Yağ dağıtımı ve yönetimi asla kolay değildir! Graco'nun yeni yağ tabancaları ve valflerin çeşitliliği, küçük tamirci dükkanlarından araba bayilerine, kamyon, filo ve arazi makinaları bakım tesislerine kadar geniş bir ihtiyaç yelpazesine cevap verir. Komple yağ tabancaları ve valf ürün hattı Daha uzun bağlantı dizileri için daha yüksek basınç seçenekleri Verimliliğinizi artıracak yeni özellikler Benzersiz güvenilirlik ve dayanıklılık Ağır-Hizmet Uygulamalar Madencilik ekipmanları için servis atölyeleri İnşaat makinaları bakımı Arazi araçları bakım atölyeleri Büyük çaplı işler Araba ve kamyon bayilikleri Filo bakım atölyeleri Bayındırlık hizmetlerinin garajları Fabrika-içi yüksek hacimde yağ dağıtımı Küçük çaplı İşler Daha küçük bakım ve tamir atölyeleri Lastik/egzoz atölyeleri ve ufak yağlama yerleri Fabrika-içi düşük yağ dağıtımı 2
Yağ tabancaları ve Ölçümsüz Valfler Seçimi Ürün Seçimi Araba Bayilikleri Hafif/Orta-Hizmet Kamyon Bayileri Ağır-Hizmet Kamyon Bayileri Filo Bakımı Maden Makinaları Bakımı Bayındırlık Hizmetlerinin Garajları İnşaat Makinaları Bakımı Fabrika-İçi Yüksek Hacim Küçük Bakım Atölyeleri Lastik/Egzoz Dükkanları Ufak Ölçekli Yağlama Yerleri Bağımsız Tamir Tesisleri Fabrika-İçi Düşük Dispens Hacmi Pazarlar Aralarından Seçim Yapılacak Komple bir Yağ tabancaları ve Valf Serisi SD SERİSİ Standart ve daha ağır hizmet uygulamalar - Araba/kamyon bayilikleri, filolar, madencilik, bayındırlık işleri, garajlar, inşaat, ve fabrika-içi daha yüksek hacimli uygulamalar 103 bar (1500 psi) azami çalışma basıncı Azami 53.0 lt/dak Açık alan / Kapalı alan kullanımı Dönme kilitli otomatik meme ve opsiyonel yüksek hacimli meme Değişken debi kontrolü Standart tetik mahfazası Azami üç seçilebilir ön-ayar (SDP5, SDP15) Beş yıl genel garanti, üç yıl elektronik garantisi LD SERİSİ Hafif hizmet uygulamalar Küçük bakım atölyeleri, Lastik/egzoz dükkanları, hızlı yağ değiştirme yerleri, bağımsız tamirhaneler, ve fabrika-içi daha ufak hacimli uygulamalar 69 bar (1000 psi) azami çalışma basıncı Azami 18.9 lt/dak Sadece kapalı alan kullanımı Sadece otomatik meme Açık/kapalı (On/off) akışkan kontrolü Tetik mahfazası opsiyoneldir Seçilebilir ön-ayar mevcut değil İki yıl garanti 3
SD Serisi Manuel ve Ön-ayarlı Yağ tabancaları Manuel Yağ tabancaları 1/2 inç npt girişler NPT - BSPP(G) - BSPT(R) 3/4 inç npt girişler NPT - BSPP(G) - BSPT(R) Preset Dispense Meter Manuel ve ön-ayarlı seçenekleri mevcut Sık rastlanan hacimlerin hızlı dağıtımına izin veren varsayılan üç ön-ayar Bildik kilitleme tetik mandalı 1/2 inç npt girişler NPT - BSPP(G) - BSPT(R) 3/4 inç npt girişler NPT - BSPP(G) - BSPT(R) Geniş LCD Ekran ve Basit Operatör Kumandaları Tüm aydınlatma şartlarında kolay okuma ayarları Kolay ve bildik navigasyon Kalibrasyon klavyeden kolaylıkla ayarlanır Dayanıklı Döküm Gövde Zorlu şartlara dayanıklı, uzun yıllar arızasız randıman verecek güçlü yapı Dayanıklı döküm tetik mahfazası yanlışlıkla tetiklemeyi önler Akışkan Giriş Süzgeci Değiştirilebilir iç filtre süzgeci, Yağ tabancasını kir birikintilerine karşı korur IArtırılmış yüzey alanı basınç düşüşünü azaltır Akışkan Mafsalı Akışkan giriş seçenekleri (½ inç ve ¾ inç npt) Standart ve yüksek-debi ihtiyaçlarını karşılar Akışkan Giriş Körükleri Farklı akışkanları kolaylıkla teşhis etmek için çeşitli renkler SDP5 Ön-ayarlı Model Görünüyor Dengeli Tetikleme Üstün konfor ve ergonomi için 4-parmak basınç dengeli tetikleme Tetik mahfazası tamponu, dağıtım esnasında aracın kazara hasara uğramasını önler 4
Performans, Yenilik ve Güvenilirlik için tasarlanmış ve üretilmiştir Uzun Pil Ömrü Akışkan Uzatma Kitleri Sabit ve esnek uzantılar otomatik dönme-kilitli memelere, veya opsiyonel olarak sadece yüksek-debili dönme-kilitli memelere, sahiptir Yarım turdan az bir çevirmeyle açılır ve kapanır! Flush-mount meme valf tasarımı, kaçakları ve kir birikimini önler Sızdırmazlık randımanı için tasarlanmıştır Standart pil - şarj istasyonuna gerek yoktur Tetik Kilidi Daha uzun dağıtımlar için bildik kilitleme tetiği (SDP5 ve SDP15 ön-ayarlı modeller) Yeni Dişli Görünümlü Tasarım Geleneksel ölçüm teknikleriyle karşılaştırıldığında, çeşitli debi ve viskozitelerde geliştirilmiş doğruluk hassasiyeti Teknik Özellikler SD SERİSİ YAĞ TABANCALARI Debi aralığıe (1) Azami çalışma basıncı Ölçü birimleri Ağırlık Giriş Çıkış Azami gösterge toplamı Azami kayıtlı dispens Azami ön-ayar hacmi Çalışma sıcaklığı Depolama sıcaklığı 0.4-53 lt/dak 103.4 bar Quart, pint, galon, litre (fabrika çıkış ayarı: quart) 2.3 kg 3/4 inç 14 npt veya 1/2 inç 14 npt 3/4 inç 16 düz diş O-ring yuvası 999,999 galon veya litre 999.99 ünite 999.9 ünite (SDP5 ve SDP15) -4 C ila +70 C arası -40 C ila +70 C arası 1. 70 F'de 10W yağda test edilmiştir. Debiler; akışkan basıncı, sıcaklık, viskozite, giriş bağlantısı ve meme tipine göre değişir. Pil Pil ömrü (3) Nemlendirilmiş parçalar Yağ tabancası basınç kaybı (1) Doğruluk hassasiyeti (2) % ±0.5 Boyutlar (uzatmasız) Garanti Kullanma talimatı 312865 4 AA alkalin veya 4 AA lityum Ön-ayarlı Modeller alkalin altı ay Manuel Modeller alkalin bir sene Alüminyum, sst, pbt/pc, nitril kauçuk, cs 80 psi @ 10 galon/dak 33cm x 9.5cm x 14.6cm (Uzunluk x Genişlik x Yükseklik) Beş sene genel, üç sene elektronik 2. 21 C'de ve 9.5 lt/dak'da 10 wt. yağ ile ve 3.8 lt dağıtıldı. Kalibrasyon gerekebilir. Doğruluk ayarı 1,25 %. 3. Alkalin pillerle (dahildir) ortalama atölye kullanım ömründen, lityum AA pillerle kullanım ömrü %30-35 daha uzundur. 5
SD Serisi Ölçümsüz Valfler SDV15 Ölçümsüz Valf Azami 56,8 lt/dak debiye kadar akışkan nakleder Motor yağı, şanzıman yağı, ve antifrizi dağıtır Zor şartlarda kullanım için tasarlanmış dayanıklı döküm gövde Kilitli tetik 1/2 inç NPT(f), BSPP(G), BSPT(R) giriş mafsalı Teknik Özellikler SDV15 VALFLER Azami tavsiye edilen debi (1) Azami çalışma basıncı Ağırlık Çalışma sıcaklık aralığı Giriş Çıkış ebadı Nemlendirilmiş parçalar Garanti 18.9 lt/dak 103.4 bar 0.18 kg -40 C ila +82 C arası 1/2 inç NPT(f), BSPP(G), BSPT(R) 3/4 inç, 16 düz diş O-ring yuvası Alüminyum, sst, cs, acetal, nitril kauçuk, tpe Beş sene Kullanma talimatı 312789 1. 70 F'de 10W yağda test edilmiştir. Debiler; akışkan basıncı, sıcaklık, viskozite, giriş bağlantısı ve meme tipine göre değişir. Performans için tasarlanmış ve üretilmiştir 6
LD Serisi Manuel ve Ön-ayarlı Yağ tabancaları LDM5 Manuel Dispens-metre İki modelden biri seçilebilir giriş körüklü, tetik mahfazalı ve termal dengeleyici memeli sabit uzatmalı LDM5 esnek uzatmalı ve otomatik memeli LMD5 LDP5 Ön-ayarlı Yağ tabancaları İki modelden biri seçilebilir giriş körüklü, tetik mahfazalı ve termal dengeleyici memeli sabit uzatmalı LDP5 ön-ayarlı Yağ tabancası modeli esnek uzatmalı ve otomatik memeli LMD5 ön-ayarlı Yağ tabancası modeli Akışkan Uzatma Kitleri Standart sabit uzatma kiti ve otomatik termal dengeleyici meme Esnek uzatmalar ve dişli yağlama uzatmaları seçenekleri mevcuttur Operatör Kumandaları uzun ömürlü dayanıklı anahtarlara sahip kolay okunur LCD ekran Yağ tabancası gövdesi Üstün darbe dirençli ve uzun ömürlü sağlam tasarımlı malzeme En uygun konfor için ergonomik tasarımlı kol Fluid Inlet Screen Replaceable internal inlet screen protects meter from contaminants Tetik Çift-parmak tetik LDP5 modeller mandallı tetiğe sahiptir LDP5 Ön-ayarlı Model Görünüyor Tetik Mahfazası ve Körüğü bitmiş yüzeyleri çizilmeye karşı korur Siyah körük ve mahfaza standarttır, ayrıca kırmızı, mavi, yeşil ve sarı renkleri de mevcuttur Teknik Özellikler Debi aralığı (1) Azami çalışma basıncı Ölçü birimleri Ağırlık Giriş Çıkış Çalışma sıcaklığı Depolama sıcaklığı Pil Pil ömrü 0.4-19 lt/dak 69 bar Quarts, pint, galon, litre (fabrika çıkış ayarı: quarts) 1.36 kg 3/8" NPT(f), BSPP(G), BSPT(R) Çıkış 1/2 inç NPT 0 C ila 49 C arası -34 C ila 49 C arası 9V alkalin LDP5 - alkalin altı ay LDM5 - alkalin bir sene 1. 70 F de 10W yağda test edilmiştir. Debiler; akışkan basıncı, sıcaklık, viskosite, giriş bağlantısı ve meme tipine göre değişir. Nemlendirilmiş parçalar Basınç kaybı (1) Doğruluk hassasiyetiy (2) % ±0.5 Boyutlar (uzatmasız) Azami gösterge toplamı Azami kayıtlı dispens Azami ön-ayar hacmi Garanti sst, nitril kauçuk, çinko, cs, lcp 5 galon/dak @ 90 psi 28cm x 8.3cm x 8.3cm (Uzunluk x Genişlik x Yükseklik) 999,999 galon veya litre 999,99 ünite 99.99 ünite (sadece LDP5) İki yıl Kullanma talimatı 312668 2. 21 C'de ve 9.5 lt/dak'da 10 wt. yağ ile ve 3.8 lt dağıtıldı. Tekrar kalibre edilmesi gerekebilir. İlk izlenim doğruluk derecesi % ±1.25. 7
Graco Ekipmanları Dayanıklı ve Uzun Ömürlü Sipariş verme bilgileri SD Serisi Yağ tabancaları SDM5, 5 GAL/DAK VEYA DAHA AZ 255350 24H112 24H113 255348 24H108 24H109 255349 24H110 24H111 1/2 inç mafsal, sabit uzatma ve standart otomatik damlatmaz çabuk-kapanır meme yağ için 1/2 inç mafsal, esnek uzatma ve standart otomatik damlatmaz çabuk-kapanır meme yağ için 1/2 inç mafsal, dişli yağlama uzatması ve standart çabuk-kapanır meme 255802 24H130 24H131 255803 24H132 24H133 1/2 inçmafsal, sabit uzatma ve standart çabuk-kapanır meme antifriz için 1/2 inç mafsal, esnek uzatma ve standart çabuk-kapanır meme antifriz için Uzatma kiti dahildir, detaylar için sayfa 9'a bakın. SDM15 MANUEL ELEKTRONİK YAĞ TABANCASI, 14 GAL/DAK VEYA DAHA AZ 1/2 inç mafsal, sabit uzatma, yüksek debili, çabuk-kapanır meme yağ için 256836 24H150 24H151 256837 24H152 24H153 255800 24H126 24H127 255801 24H128 24H129 1/2 inç mafsal, esnek uzatma, yüksek debili, çabuk-kapanır meme yağ için 3/4 inç mafsal, sabit uzatma, yüksek debili, çabuk-kapanır meme yağ için 3/4 inç mafsal, esnek uzatma, yüksek debili, çabuk-kapanır meme yağ için Uzatma kiti dahil, detaylar için sayfa 9'a bakın. SDP5 ÖN-AYARLI ELEKTRONİK YAĞ TABANCASI, 5 GAL/DAK VEYA DAHA AZ 1/2 inç mafsal, sabit uzatma ve standart otomatik damlatmaz çabuk-kapanır meme yağ 255200 24H106 24H107 için 1/2 inç mafsal, esnek uzatma ve standart otomatik damlatmaz çabuk-kapanır meme yağ 255351 24H114 24H115 için 1/2 inç mafsal, dişli yağlama uzatması ve standart çabuk-kapanır meme 255352 24H116 24H117 255355 24H122 24H123 255356 24H124 24H125 1/2 inçmafsal, sabit uzatma ve standart çabuk-kapanır meme antifriz için 1/2 inç mafsal, esnek uzatma ve standart çabuk-kapanır meme antifriz için Uzatma kiti dahildir, detaylar için sayfa 9'a bakın 8
Sipariş verme bilgileri SD Serisi Dispens-Metreler için Aksesuarlar SDP15 ÖN-AYARLI ELEKTRONİK YAĞ TABANCASI, 14 GAL/DAK VEYA DAHA AZ 256838 24H154 24H155 1/2 inç mafsal, sabit uzatma, yüksek debili, çabuk-kapanır meme yağ için 256839 24H156 24H157 255353 24H118 24H119 255354 24H120 24H121 1/2 inç mafsal, esnek uzatma, yüksek debili, çabuk-kapanır meme yağ için 3/4 inç mafsal, sabit uzatma, yüksek debili, çabuk-kapanır meme yağ için 3/4 inç mafsal, esnek uzatma, yüksek debili, çabuk-kapanır meme yağ için Uzatma kiti dahildir. 255852 255853 255857 255854 SD SERİSİ YAĞ TABANCALARI İÇİN MEME UZATMA YEDEK KİTLERİ NPT Parça Tanımı 255852 Yağ için sabit uzatmalı otomatik damlatmaz çabuk-kapanır meme 255853 Yağ için esnek uzatmalı otomatik damlatmaz çabuk-kapanır meme 255854 Dişli yağlama için sabit uzatmalı damlatmaz çabuk-kapanır meme 255855 Antifriz için sabit uzatmalı damlatmaz çabuk-kapanır meme 255856 Antifriz için esnek uzatmalı damlatmaz çabuk-kapanır meme 255459 Sadece yağ için otomatik damlatmaz çabuk-kapanır meme 255460 Sadece antifriz için çabuk-kapanır meme 255470 Sadece dişli yağı için çabuk-kapanır meme 255857 Yağ ve antifriz için sabit uzatmalı damlatmaz çabuk-kapanır yüksek-debili meme 255858 Yağ ve antifriz için esnek uzatmalı damlatmaz çabuk-kapanır yüksek-debili meme 255461 Sadece yağ ve antifriz için çabuk-kapanır yüksek-debili meme Yukarıdaki meme ve uzatma kitleri, SDV15 ve SDM15 yağ tabancası için yedek parçalardır. SD SERİSİ YAĞ TABANCALARI İÇİN MAFSAL KAPAKLARI 15T366 125961 15T366 Siyah mafsal kapağı (dispens-metre ile standart renk) 15T367 126115 15T367 Kırmızı mafsal kapağı 15T368 126116 15T368 Mavi mafsal kapağı 15T369 126117 15T369 Yeşil mafsal kapağı 15T370 126118 15T370 Sarı mafsal kapağı Hangi akışkanı dağıtmakta olduğunuzu kolaylıkla belirlemek için yağ tabancalarınıza renk kodu verin. SD SERİSİ ÖLÇEKLİ YAĞ TABANCALARI İÇİN FİLTRE KİTLERİ Parça Numarası 255885 Parça Tanımı Filtre kitindekiler (10) filtreler/süzgeçler (15M308), (10) rondelalar (15M309) ve (10) O-ringler (155332) 9
Graco Ürünleri Performans için tasarlanmış ve üretilmiştir Sipariş verme bilgileri LD Serisi Yağ tabancaları LDM5 MANUEL ELEKTRONİK YAĞ TABANCALARI, 5 GAL/DAK VEYA DAHA AZ 255751 24F887 24F881 256215 24F888 24F882 258693 24F891 24F885 1/2 inç npt(f) mafsal, esnek uzatma ve otomatik meme, yağ ve antifriz için 1/2 inç npt(f) mafsal, sabit uzatma, tetik mahfazası/körüğü, ve otomatik meme, yağ ve antifriz için 1/2 inç npt(f) mafsal, esnek uzatma ve otomatik meme, yağ ve antifriz için LDP5 ÖN-AYARLI ELEKTRONİK YAĞ TABANCALARI, 5 GAL/DAK VEYA DAHA AZ 255277 24F889 24F883 1/2 inç npt(f) mafsal, esnek uzatma ve otomatik meme, yağ ve antifriz için 256216 24F890 24F884 1/2 inç npt(f) mafsal, sabit uzatma, tetik mahfazası/körüğü, ve otomatik meme, yağ ve antifriz için 258694 24F892 24F886 1/2 inç npt(f) mafsal, esnek uzatma ve otomatik meme, yağ ve antifriz için Sipariş verme bilgileri 255861 239949 LD Serisi Yağ tabancaları için Aksesuarlars LD SERİSİ YAĞ TABANCALARI İÇİN MEME UZATMA KİTLERİ Parça Numarası Parça Tanımı 255861 Esnek uzatmalı otomatik meme, yağ ve antifriz* için 239949 Sabit uzatmalı otomatik termal dengeleyici meme, yağ ve antifriz için 239951 Esnek uzatmalı otomatik termal dengeleyici meme, yağ ve antifriz için 239951 239950 239950 Sabit uzatmalı otomatik termal dengeleyici meme, dişli yağlaması için 239829 Otomatik termal dengeleyici meme, uzatmasız, yağ ve antifriz için 238371 Otomatik termal dengeleyici dişli yağlama memesi, uzatmasız *255751 ve 255277 modellerde kullanılan ekonomik uzatma SD SERİSİ YAĞ TABANCALARI İÇİN GİRİŞ MAFSAL KAPAKLARI 191294 Siyah 191287 Kırmızı 191288 Mavi 191289 Yeşil 191295 Sarı LD SERİSİ YAĞ TABANCALARI İÇİN TETİK MAHFAZALARI 247759 Siyah 243835 Kırmızı 243836 Mavi 243837 Yeşil 247760 Sarı LD SERİSİ YAĞ TABANCALARI İÇİN FİLİTRELER 255884 Filtre kitindekiler (10) filtreler/süzgeçler (114017) ve (10) O-ringler (109018) 10
Sipariş verme bilgileri SDV15 Valfleri SDV15 MANUAL DISPENSE VALVES, 19 LPM OR LESS 1/2 in swivel, locking open trigger, rigid extension & standard automatic non-drip 247712 24H384 24H390 quick-close nozzle for oil products 1/2 in swivel, locking open trigger, flexible extension & standard automatic non-drip 247713 24H385 24H391 quick-close nozzle for oil products 247714 24H386 24H392 1/2 in swivel locking open trigger, gear lube extension & standard quick-close nozzle 247715 24H387 24H393 1/2 in swivel locking open trigger, rigid extension & standard quick-close nozzle for anti-freeze 247716 24H388 24H394 1/2 in swivel locking open trigger, flexible extension & standard quick-close nozzle for anti-freeze 247717 24H389 24H395 1/2 in swivel locking open trigger, 3/4 in - 16 (f) straight thread O-ring boss outlet, and trigger lock, no extension SDV15 DAĞITICI VALFLER İÇİN FİLTRE KİTLERİ Parça Numarası Parça Tanımı 256164 Filtre kitindekiler (10) filtreler/süzgeçler (185416) Graco'da biz endüstrideki en iyi ekipmanları üretiriz. En yüksek kalite standartlarını gerçekleştirmek için, ürettiğimiz her şey saha testine tabi tutulur. Eğer testi geçemezse, o bir Graco ürünü değildir. 11
GRACO HAKKINDA 1926 da kurulan Graco, akışkan elleçleme sistem ve komponentleri konusunda bir dünya lideridir. Graco ürünleri, araç yağlama, ticari ve endüstriyel alanlarda kullanılan çok çeşitli akışkan ve viskoz malzemelerin transfer, ölçüm, kontrol, dağıtım ve uygulanmasında kullanılır. Şirketin başarısı, onun teknik mükemmeliyete olan sarsılmaz bağlılığı, dünya çapında imalatı ve benzersiz müşteri hizmetleri temeline dayanır. Kalifiye distribütörlerle yakın işbirliği içinde çalışan Graco, çok çeşitli akışkan elleçleme çözümlerinde kalite standartlarını belirleyen sistemler, ürünler ve teknolojiler sunar. Graco, taahhüt sektörü için güç uygulama ekipmanları yanısıra, sprey finisaj, koruyucu kaplama, boya sirkülasyonu, yağlama ve sızdırmazlık sıvıları ile yapıştırıcıların dağıtımı için ekipmanlar da sunar. Graco nun akışkan yönetimi ve kontrolü konusundaki süregelen yatırımları, farklı küresel pazarlara yenilikçi çözümler sunmaya devam edecektir. GRACO MERKEZLERİ POSTA ADRESİ P.O. Box 1441 Minneapolis, MN 55440-1441 Tel: 612-623-6000 Faks: 612-623-6777 AMERİKA MINNESOTA Genel Merkez Graco Inc. 88-11th Avenue N.E. Minneapolis, MN 55413 AVRUPA BELÇİKA Avrupa Merkezi Graco BVBA Industrieterrein-Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen, Belçika Tel: 32 89 770 700 Faks: 32 89 770 777 ASYA PASİFİK AVUSTRALYA Graco Australia Pty Ltd. Suite 17, 2 Enterprise Drive Bundoora, Victoria 3083 Avusturalya Tel: 61 3 9468 8500 Faks: 61 3 9468 8599 ÇİN Graco Hong Kong Ltd. Shanghai Representative Office Building 7 1029 Zhongshan Road South Huangpu District Shanghai 200011 The People s Republic of China Tel: 86 21 649 50088 Fax: 86 21 649 50077 HİNDİSTAN Graco Hong Kong Ltd. India Liaison Office Room 432, Augusta Point Regus Business Centre 53 Golf Course Road Gurgaon, Haryana India 122001 Tel: 91 124 435 4208 Faks: 91 124 435 4001 JAPONYA Graco K.K. 1-27-12 Hayabuchi Tsuzuki-ku Yokohama City, Japan 2240025 Tel: 81 45 593 7300 Faks: 81 45 593 7301 KORE Graco Korea Inc. Shinhan Bank Building 4th Floor #1599 Gwanyang-Dong, Dongan-Ku, Anyang-si, Korea 431-060 Tel: 82 31 476 9400 Faks: 82 31 476 9801 Bu belgede yer alan tüm yazılı ve görsel veriler baskı sırasında mevcut en son ürün bilgilerini içermektedir. Graco, önceden haber vermeden değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Graco ISO 9001 sertifikasına sahiptir. Europe +32 89 770 700 Fax +32 89 770 777 www.graco.com 2012 Graco Inc. 339747TR Rev. C 05/12 Avrupa da basılmıştır. Tüm diğer markalar ve ticari isimler sadece tanımlama amacıyla kullanılmıştır ve sahiplerine aittir.