2 3

About us О Нас Hakkımızda 1977 yılından bu yana Konya da hizmet veren Assan Ev Gereçleri, sektöründe yükselmeye devam eden öncü bir kuruluştur. Türkiye nin ilk profil merdiven üreticilerinden olan ve ev gereçleri ürünlerinin de temsilciliğini yaparak züccaciye sektörüne adım atan firma, üretim için yeterli teknoloji kullanımı, sağlam altyapısı ve yılların getirmiş olduğu tecrübeyi birleştirerek 2008 yılı itibariyle ev gereçleri üretiminde de iddialı bir firma olduğunu göstermiştir. İlk yıllarında profil merdiven üretimine, ütü masası, çamaşır kurutmalığını da ekleyen ASSAN, daha sonra üretimine askılıklar ve portatif gardropları da ekleyerek ürün yelpazesini genişletmiştir. Hedef müşteri kitlesini de genişleterek markalaşma yolunda çalışmalara devam eden ASSAN, müşterilerinden gelen öneriler ve talepler doğrultusunda mevcut ürünlerini sürekli geliştirmekte ve müşterilerine tercih noktasında pek çok alternatifler sunmaktadır. Yüksek düzeyde kalite, uzun süre dayanıklılık ve çok amaçlı kullanıma sahip ürünlerle Türkiye genelinde ve yurtdışında önemli bir pazar payına sahip olan ASSAN, koşulsuz müşteri memnuniyetinden ve kalitesinden ödün vermeden müşterilerin taleplerine cevap vermektedir. Bugün, 10 bin metre karesi kapalı 50 bin metre karelik yeni binasıyla organize sanayi bölgesinde hizmet vermeye devam eden ASSAN; ütü masası grubunda 19 farklı çeşidiyle, kaliteli ve dayanıklı profil ve alüminyum merdiven gruplarıyla, farklı istek ve zevklere hitap eden 8 çeşit çamaşır kurutmalık ürünleri ve portatif gardrop çeşitliliğiyle, sektörde isminden başarıyla bahsettiren ender bir firma olmanın mutluluğunu yaşamaktadır. Kaliteli ürün ve kaliteli hizmetten gelen başarının adresi Assan Ev Gereçleri tüm bu prensiplerle hizmet vermeye devam etmektedir. Having served in Konya since 1977, Assan Home Appliances is a leading organization keeping on improving in its sector. Being one of the first profile ladder producers of Turkey and stepping into the glassware sector representing the products of home appliances, the company has proved to be a challenging company in home appliances production since 2008 combining the use of sufficient technology for production, lasting substructure with the experience acquired through the years. Adding ironing table, laundry hangers to the profile ladder in its first years, ASSAN then has added hangers and portable wardrobes to its production and extended its product range. Extending its target customer group and keeping on its works on the way to brandization, ASSAN constantly improves its existing products in accordance with the suggestions and demands coming from its customers and offers many alternatives to the customers at the preference point. Having an outstanding market share all round Turkey and in the foreign countries with the products having a high-level quality, long-term durability and multitask usage, ASSAN responds the demands of its customers without giving concessions from the unconditional customer satisfaction and its quality. Continuing to render service in the organized industrial zone with its 50 thousand square meter area, 10 thousand of which is indoor today, ASSAN is experiencing the happiness to be a distinctive company being eulogized in sector with 19 different varieties of its ironing table group, quality and durable profile and aluminum ladder groups, 8-types laundry hanger products addressing to different wishes and tastes and portable wardrobe variations. Assan Home Appliances, the address of the success coming from quality product and quality service, continues to render service under all these principles. КомпанияАссанбылаучреждена в г.конья в 1977 году. Насегодн яшнийденькомпанияявляетсяведущимпредприятиемпопроиз водствупредметовдомашнегообихода. Компания была одним из первых производителей профильных стремянок в Турции. Наряду с этим компания занималась дистрибуцией бытовой техники и предметов домашнего обихода. Использование соответствующей технологии производства, надежная инфраструктура и многолетний опыт компании позволил в 2008 году перейти к производству бытовых товаров. Компания расширила ассортимент своей продукции добавив к выпуску профильных стремянок выпуск гладильных досок и сушилок для белья. Позднее на предприятии был освоен выпус вешалок и портативных гардеробов. Компания Ассан пошла на расширение целевой группы и продолжила работы по брендингу. Опираясь на рекомендации и запросыпокупателейкомпания постоянно развиваетпроизводимую продукцию, а также предлагает альтернативы. Компания Ассан владеет значительной долей рынка в Турции и за рубежом благодаря высокому уровню качества, длительному сроку службы и многоцелевому назначение своей продукции.компания быстро реагирует на требования покупателей и производит продукцию, не снижая качества Сегодня компания владеет производственными мощностями, расположенными на территории в 50 тыс. кв.м., 10 тыс. кв.м. из которых являются закрытыми. Компания заслуженно гордится ассортиментомпроизводимой здесь продукции, который состоит из 19 моделей гладильных досок, разных моделей лестниц-стремянок, 8 моделей сушилок и портативных гардеробов, удовлетворяющих различные потребности и вкусы покупателей. Компания Ассан всегда к вашим услугам со своей качественной продукцией и качеством обслуживания. 4 5

Ütü Masası Ironing Board 22-23 MAXIMA 01-851 24-25 PİANO 01-456 28-29 NEVA 01-451 08-09 T.E.A.K 01-971 10-11 SAFRANE 01-951 12-13 RESİTAL 01-931 32-33 ASOS T 01-271 34-35 ASOS PERFORE 01-201 36 MİNİ (Yer) Ütü Masası 01-200 14-15 MELODİ 01-926 FESTİVAL FUNDA 16-17 01-921 18-19 01-912

HEDiYE HEDiYE 01-971 HEDiYE 01-971 Yanmaz silikonlu ütü tablası, metal aksamının tamamı fırınlanmış elektrostatik toz boyalı, monoblok preslenmiş ütü tablası. Ironing board with fireproof silicone, all its metal part is oven kilned electrostatic powder painted, monoblock pressed ironing board. Подставка для утюга со специальными невоспламеняющимися силиконовыми подушечками, все металлические части покрыты электростатической порошковой краской, спрессованная столешница-моноблок. Ayak dayanıklılığını arttıran geçmeli tasarım. Enlaced design which increases the leg resistance. Выдвижная форма ножек делает их прочнее. Yüksekliği 40-90 cm. arasında ayarlanabilen ütü masası ile oturarak ve ayakta ütü yapabilme olanağı, ütülemeyi kolaylaştıran yeni tasarım. Ironing possibility both sitting and standing with the ironing board whose height can be adjusted between 40-90 cm. ranges, new design to facilitate the ironing. Запасной чехол из антипригарной ткани. Гладильная доска с регулировкой по высоте от 40-90 см, возможность глажения стоя или сидя, специальная полка для белья, Her türlü ütü markası ve buhar kazanlı ütülere uygun geniş ütü tablası. Wide ironing table appropriate to all sorts of iron brands and the irons with steam boilers. Широкая подставкаподутюгии парогенераторылюбоймарки. Tabla Ebadı Размер Столешницы 44 x 126 cm Vakumlu Ambalaj içinde Tekli Koli 45x164x10 cm 11,6 0,073 14 Adet 462 1064 1260 8 9

HEDiYE HEDiYE Safrane 01-951 HEDiYE Safrane 01-951 TSE li kablo ve priz ile birey ve ütü güvenliği. Indicidual and ironing safety with cable and plug with TSE. специальный дизайн, способствующий комфортной глажке. Ayak dayanıklılığını arttıran geçmeli tasarım. Enlaced design which increases the leg resistance. Обеспечена защита рук и утюга благодаря розетке с удлинителем. Выдвижная форма ножек делает их прочнее. Yüksekliği 40-90 cm. arasında ayarlanabilen ütü masası ile oturarak ve ayakta ütü yapabilme olanağı, ütülemeyi kolaylaştıran yeni tasarım. Ironing possibility both sitting and standing with the ironing board whose height can be adjusted between 40-90 cm. ranges, new design to facilitate the ironing. Запасной чехол из антипригарной ткани. Гладильная доска с регулировкой по высоте от 40-90 см, возможность глажения стоя или сидя, специальная полка для белья, Yanmaz silikonlu ütü tablası, metal aksamının tamamı fırınlanmış elektrostatik toz boyalı, monoblok preslenmiş ütü tablası. Ironing board with fireproof silicone, all its metal part is oven kilned electrostatic powder painted, monoblock pressed ironing board. Подставка для утюга со специальными невоспламеняющимися силиконовыми подушечками, все металлические части покрыты электростатической порошковой краской, спрессованная столешница-моноблок. Tabla Ebadı Размер Столешницы 44 x 126 cm Vakumlu Ambalaj içinde İkili Koli 49x154x18 cm 9,40 0,068 14 462 1064 1260 10 11

HEDiYE 01-931 01-931 TSE li kablo ve priz ile birey ve ütü güvenliği. Indicidual and ironing safety with cable and plug with TSE. специальный дизайн, способствующий комфортной глажке. Her türlü ütü markası ve buhar kazanlı ütülere uygun geniş ütü tablası. Wide ironing table appropriate to all sorts of iron brands and the irons with steam boilers. Широкая подставкаподутюгии парогенераторылюбоймарки. Yüksekliği 40-90 cm. arasında ayarlanabilen ütü masası ile oturarak ve ayakta ütü yapabilme olanağı, ütülemeyi kolaylaştıran yeni tasarım. Ironing possibility both sitting and standing with the ironing board whose height can be adjusted between 40-90 cm. ranges, new design to facilitate the ironing. Запасной чехол из антипригарной ткани. Гладильная доска с регулировкой по высоте от 40-90 см, возможность глажения стоя или сидя, специальная полка для белья, Yanmaz silikonlu ütü tablası, metal aksamının tamamı fırınlanmış elektrostatik toz boyalı, monoblok preslenmiş ütü tablası. Ironing board with fireproof silicone, all its metal part is oven kilned electrostatic powder painted, monoblock pressed ironing board. Подставка для утюга со специальными невоспламеняющимися силиконовыми подушечками, все металлические части покрыты электростатической порошковой краской, спрессованная столешница-моноблок. Tabla Ebadı Размер Столешницы 44 x 126 cm Vakumlu Ambalaj içinde İkili Koli 46x160x17 cm 8,80 0,062 16 528 1216 1440 12 13

01-926 01-926 TSE li kablo ve priz ile birey ve ütü güvenliği. Indicidual and ironing safety with cable and plug with TSE. специальный дизайн, способствующий комфортной глажке. Ayak dayanıklılığını arttıran geçmeli tasarım. Enlaced design which increases the leg resistance. Выдвижная форма ножек делает их прочнее. Yüksekliği 40-90 cm. arasında ayarlanabilen ütü masası ile oturarak ve ayakta ütü yapabilme olanağı, ütülemeyi kolaylaştıran yeni tasarım. Ironing possibility both sitting and standing with the ironing board whose height can be adjusted between 40-90 cm. ranges, new design to facilitate the ironing. Запасной чехол из антипригарной ткани. Гладильная доска с регулировкой по высоте от 40-90 см, возможность глажения стоя или сидя, специальная полка для белья, Yanmaz silikonlu ütü tablası, metal aksamının tamamı fırınlanmış elektrostatik toz boyalı, monoblok preslenmiş ütü tablası. Ironing board with fireproof silicone, all its metal part is oven kilned electrostatic powder painted, monoblock pressed ironing board. Подставка для утюга со специальными невоспламеняющимися силиконовыми подушечками, все металлические части покрыты электростатической порошковой краской, спрессованная столешница-моноблок. Tabla Ebadı Размер Столешницы 44 x 126 cm Vakumlu Ambalaj içinde İkili Koli 45x171x16 cm 9,50 0,061 16 528 1216 1440 14 15

01-271 01-271 Ayak dayanıklılığını arttıran geçmeli tasarım. Enlaced design which increases the leg resistance. Выдвижная форма ножек делает их прочнее. Yüksekliği 40-90 cm. arasında ayarlanabilen ütü masası ile oturarak ve ayakta ütü yapabilme olanağı, ütülemeyi kolaylaştıran yeni tasarım. Ironing possibility both sitting and standing with the ironing board whose height can be adjusted between 40-90 cm. ranges, new design to facilitate the ironing. Запасной чехол из антипригарной ткани. Гладильная доска с регулировкой по высоте от 40-90 см, возможность глажения стоя или сидя, специальная полка для белья, Yanmaz silikonlu ütü tablası, metal aksamının tamamı fırınlanmış elektrostatik toz boyalı, monoblok preslenmiş ütü tablası. Ironing board with fireproof silicone, all its metal part is oven kilned electrostatic powder painted, monoblock pressed ironing board. Подставка для утюга со специальными невоспламеняющимися силиконовыми подушечками, все металлические части покрыты электростатической порошковой краской, спрессованная столешница-моноблок. Tabla Ebadı Размер Столешницы 33 x 110 cm Vakumlu Ambalaj içinde Dört Koli 36x144x24 cm 5,35 0,031 32 1056 2432 2880 26 27

01-201 01-201 Yüksekliği 40-90 cm. arasında ayarlanabilen ütü masası ile oturarak ve ayakta ütü yapabilme olanağı, ütülemeyi kolaylaştıran yeni tasarım. Ironing possibility both sitting and standing with the ironing board whose height can be adjusted between 40-90 cm. ranges, new design to facilitate the ironing. Запасной чехол из антипригарной ткани. Гладильная доска с регулировкой по высоте от 40-90 см, возможность глажения стоя или сидя, специальная полка для белья, Yanmaz silikonlu ütü tablası, metal aksamının tamamı fırınlanmış elektrostatik toz boyalı, perfore ütü tablası. Ironing board with fireproof silicone, all its metal part is oven kilned electrostatic powder painted, perforated ironing board. Подставка для утюга со специальными невоспламеняющимися силиконовыми подушечками, все металлические части покрыты электростатической порошковой краской, спрессованная столешница-перфорированный. Tabla Ebadı Размер Столешницы 30 x 97 cm Vakumlu Ambalaj içinde Sekiz Koli 35x138x32 cm 2,75 0,019 52 1716 3952 4680 28 29

Lüx Ütü Masası Kılıfı 01-200 43-201 Buhar geçirici perfore sac tabla Steam permeable and wide mesh iron table Isıya dayanıklı kumaş Heat resistant cloth cover Maksimum buhar geçirgenliğine sahiptir Zor yıpranan uzun ömürlü kumaş özelliğine sahiptir. Elektrostatik epoksi toz boya Electrostatic epoxy powder coating Laminasyonlu %100 özel pamuk dokuma kumaştan üretilmiştir. Ütü ısındıktan sonraki ilk buhar çıkışını masa bezi üzerine uygulamayınız. Vakumlu şeffaf ambalaj Vacuumed transparent packing Tabla Ebadı Размер Столешницы 30x74 cm 30 www.safrane.com.tr Termostat ya da rezistans arızası olan ütülerden kaynaklanan 230O C üzerindeki yüksek ısılarda bez eriyebilir. m3 Birim m3 Unit м3 блок 1m3 deki Ürün Adeti 90m3 Tır Tabla Ebadı Размер Столешницы Vakumlu Ambalaj içinde Onbeşli Koli 39x75x33 cm - - - - - - 55x140 cm m3 Birim m3 Unit м3 блок 1m3 deki Ürün Adeti 90m3 Tır Vakumlu Ambalaj içinde 20 Koli - - - - - - - 31 www.assanltd.com

Merdiven Ladders 40 PROFİL MERDİVEN 41 PROFİL ÇİFT ÇIKIŞLI 42 ILGAZ COLOURS 43 ALM.END. A TİPİ 3 PARÇA SÜRGÜLÜ 44 ALM.END. A TİPİ 2 PARÇA SÜRGÜLÜ 46 ALM.END. 2 PARÇA SÜRGÜLÜ 47 AKROBAT MERDİVEN 32 33

Profil Merdiven Ladder Profil Çift Çıkışlı Merdiven Ladder Kolay açılıp kapanabilme özelliğine sahip merdiven, ev ve iş yerlerinde dekoratif kullanım. Bağlantı kulağı, kaymayı önleyen özel tasarımlı basamaklar. Easy-to-open and close ladder, decorative use at home and in workplaces. Connection flap. Special design steps which prevent slipping. специальный дизайн, Соединительное ушко. Предотвращающие скольжение ступени со специальным дизайном. Профильные лестницы-стремянки легко открываются и складываются. Комфортное использование как в быту, так и в профессиональной сфере. Profil üzerine galvaniz kaplama. Galvanize coating on profile. Профили с гальваническим покрытием. Çizilmeyi önleyen plastik takozlar. Plastic wedges to prevent scratching. Пластиковые колпачки предотвращающие скольжение ножек. Kolay açılıp kapanabilme özelliğine sahip merdiven, ev ve iş yerlerinde dekoratif kullanım. Bağlantı kulağı, kaymayı önleyen özel tasarımlı basamaklar. Easy-to-open and close ladder, decorative use at home and in workplaces. Connection flap. Special design steps which prevent slipping.специальный дизайн, Соединительное ушко. Предотвращающие скольжение ступени со специальным дизайном. Профильные лестницы-стремянки легко открываются и складываются. Комфортное использование как в быту, так и в профессиональной сфере. Profil üzerine galvaniz kaplama. Galvanize coating on profile. Профили с гальваническим покрытием. İçten dışarıya açılmayı engelleyen kaynaklı kayış sistemi Welded belt system avoiding inside-out opening Çizilmeyi önleyen plastik takozlar. Plastic wedges to prevent scratching. Пластиковые колпачки предотвращающие скольжение ножек. Код Продукты Ürün Tipi Product Type Тип продукта Açık Yükseklik Front Height передняя Высота 1m3 deki Ürün Adeti Кол-во Продукции на 1 м³ Barkod Barcod Штрих 10 003 Profil Ev Tipi 3 Basamaklı 5,20 82 0,055 18 10 004 Profil Ev Tipi 4 Basamaklı 6,20 105 0,070 14 10 005 Profil Ev Tipi 5 Basamaklı 7,20 127 0,080 12 Код Продукты Ürün Tipi Product Type Тип продукта Açık Yükseklik Front Height передняя Высота 1 m 3 deki Ürün Adeti Barkod Barcod Штрих 10 006 Profil Ev Tipi 6 Basamaklı 8,10 150 0,090 11 10 013 Profil Çift Çıkışlı 3 Basamaklı 4,50 70 0,050 20 10 007 Profil Ev Tipi 7 Basamaklı 9,40 174 0,110 9 10 014 Profil Çift Çıkışlı 4 Basamaklı 5,50 93 0,063 16 10 008 Profil Ev Tipi 8 Basamaklı 10,50 197 0,125 8 10 015 Profil Çift Çıkışlı 5 Basamaklı 7,00 116 0,079 13 10 009 Profil Ev Tipi 9 Basamaklı 11,60 221 0,142 7 10 016 Profil Çift Çıkışlı 6 Basamaklı 8,00 140 0,100 10 34 35

31-001 Ilgaz Colours 10-032 10-033 10-034 Alüminyum Endüstriyel A Tipi 3 Parça Sürgülü Merdiven Ladder TEKNİK ÖZELLİKLER Ergonomik tasarım, Ekstra geniş ve kaymaz form tabanlı basamaklar, Katlanır, kolay taşınır, Her mekana uyumlu, Elektrostatik epoksi toz boya, Vakumlu şeffaf ambalaj, Dörtlü kutu ambalaj. İstem dışı kapanmayı engelleyen özel kilit sistemi. Special lock system preventing unwilled closure. Специальнаясистемаблокировки, котораяпредотвращае тслучайноезакрытие. Eğimi dengelemeyi sağlayan, kaymayı engelleyen plastik takozlar. Plastic wedges providing slope and preventing sliding. Пластиковыеколпачкипредотвращающиескольжениенож ек и стабилизирующиеуклон Çizilmeyi önleyen plastik takozlar. Plastic wedges to prevent scratching. Пластиковые колпачки предотвращающие скольжение ножек. Код Продукты Ürün Tipi Product Type Тип продукта Açılır Yükseklik Front Height передняя Высота 1m3 deki Ürün Adeti Ürün Adı Product Dimensions Размер продукт 1m 3 deki Ürün Adedi Unit Products Per m 3 Кол-во Продукции на 1 м 3 Ilgaz Colours 2 li 205x870x460 3,45 49 Adet 1544 3528 4236 Ilgaz Colours 3 lü 205x1140x460 4,7 36 Adet 1096 2608 3200 Ilgaz Colours 4 lü 230x1140x475 6,25 25 Adet 804 1796 2076 Barkod Barcod Штрих 10 602 A Tipi 3 Parça Sürgülü 3x2+1 (7m) 9,80 2,80 0,105 10 10 603 A Tipi 3 Parça Sürgülü 3x2,5+1 (8,5m) 12,90 3,80 0,131 8 10 604 A Tipi 3 Parça Sürgülü 3x3+1 (10 m) 15,60 4,95 0,157 6 10 605 A Tipi 3 Parça Sürgülü 3x3,5+1 (11,5m) 17,60 6,20 0,183 5 10 606 A Tipi 3 Parça Sürgülü 3x3+1 (10 m) 19,00 7,30 0,210 5 36 37

Alüminyum Endüstriyel A Tipi 2 Parça Sürgülü Merdiven Ladders Alüminyum Endüstriyel 3 Parça Sürgülü Merdiven Ladder İstem dışı kapanmayı engelleyen özel kilit sistemi. Special lock system preventing unwilled closure. Специальнаясистемаблокировки, котораяпредотвращае тслучайноезакрытие. Eğimi dengelemeyi sağlayan, kaymayı engelleyen plastik takozlar. Plastic wedges providing slope and preventing sliding. Пластиковыеколпачкипредотвращающиескольжениенож ек и стабилизирующиеуклон İstem dışı kapanmayı engelleyen özel kilit sistemi. Special lock system preventing unwilled closure. Специальнаясистемаблокировки, котораяпредотвращаетслучайноезакрытие. Eğimi dengelemeyi sağlayan, kaymayı engelleyen plastik takozlar. Plastic wedges providing slope and preventing sliding. Пластиковыеколпачкипредотвращающиескольжениеножек и стабилизирующиеуклон Çizilmeyi önleyen plastik takozlar. Plastic wedges to prevent scratching. Пластиковые колпачки предотвращающие скольжение ножек. Çizilmeyi önleyen plastik takozlar. Plastic wedges to prevent scratching. Пластиковые колпачки предотвращающие скольжение ножек. Код Продукты Ürün Tipi Product Type Тип продукта Açık Yükseklik Front Height передняя Высота 1 m 3 deki Ürün Adeti Код Продукты Ürün Tipi Product Type Тип продукта Açık Yükseklik Front Height передняя Высота 1m3 deki Ürün Adeti 10 402 Alm. End. 3 Parça Sürgülü 3 x 2 (6 m.) 9,00 4,13 0,105 10 10 403 Alm. End. 3 Parça Sürgülü 3 x 2,5 (7,5m.) 13,10 5,80 0,131 8 10 502 A Tipi 2 Parça Sürgülü 2x2+1 (5m) 6,30 1,75 0,070 14 10 404 Alm. End. 3 Parça Sürgülü 3 x 3 (9 m.) 15,30 7,50 0,157 7 10 503 A Tipi 2 Parça Sürgülü 2x2,5+1 (6m) 8,10 2,29 0,088 11 10 405 Alm. End. 3 Parça Sürgülü 3 x 3,5 (10,5m.) 16,60 9,22 0,183 6 10 504 A Tipi 2 Parça Sürgülü 2x3+1 (7m) 9,80 2,81 0,105 10 10 406 Alm. End. 3 Parça Sürgülü 3 x 4 (12 m.) 18,40 10,90 0,210 5 10 505 A Tipi 2 Parça Sürgülü 2x3,5+1 (8m) 11,40 3,31 0,123 8 10 407 Alm. End. 3 Parça Sürgülü 3 x 5 (15m.) 26,20 13,43 0,262 4 10 506 A Tipi 2 Parça Sürgülü 2x4+1 (9m) 12,20 3,81 0,140 7 10 408 Alm. End. 3 Parça Sürgülü 3 x 6 (18 m.) 30,40 16,10 0,315 3 38 39 www.safrane.com.tr www.assanltd.com

Alüminyum Endüstriyel 2 Parça Sürgülü Merdiven Ladders Akrobat Merdiven Ladders İstem dışı kapanmayı engelleyen özel kilit sistemi. Special lock system preventing unwilled closure. Специальнаясистемаблокировки, котораяпредотвращаетслучайноезакрытие. Eğimi dengelemeyi sağlayan, kaymayı engelleyen plastik takozlar. Plastic wedges providing slope and preventing sliding. Пластиковыеколпачкипредотвращающиескольжениеножек и стабилизирующиеуклон Çizilmeyi önleyen plastik takozlar. Plastic wedges to prevent scratching. Пластиковые колпачки предотвращающие скольжение ножек. İstem dışı kapanmayı engelleyen özel kilit sistemi. Special lock system preventing unwilled closure. Специальнаясистемаблокировки, котораяпредотвращаетслучайноезакрытие. Eğimi dengelemeyi sağlayan, kaymayı engelleyen plastik takozlar. Plastic wedges providing slope and preventing sliding. Пластиковыеколпачкипредотвращающиескольжениеножек и стабилизирующиеуклон Çizilmeyi önleyen plastik takozlar. Plastic wedges to prevent scratching. Пластиковые колпачки предотвращающие скольжение ножек. Код Продукты Ürün Tipi Product Type Тип продукта Açık Yükseklik Front Height передняя Высота 1 m 3 deki Ürün Adeti 10 302 Alm. End. 2 Parça Sürgülü 2x2 (4m) 5,90 3,00 0,070 14 10 303 Alm. End. 2 Parça Sürgülü 2x2,5 (5m) 7,70 4,13 0,088 11 10 304 Alm. End. 2 Parça Sürgülü 2x3 (6m) 9,10 5,25 0,105 10 Код Продукты Ürün Tipi Product Type Тип продукта Açık Yükseklik Front Height передняя Высота Barkod Barcod Штрих 10 305 Alm. End. 2 Parça Sürgülü 2x3,5 (7m) 10,60 6,38 0,122 9 10 702 Akrobat (2,70 m.) 9,00 2,50 0,080 12 10 306 Alm. End. 2 Parça Sürgülü 2x4 (8m) 12,40 7,50 0,140 7 10 703 Akrobat (3,70 m.) 11,50 3,70 0,109 9 10 307 Alm. End. 2 Parça Sürgülü 2x5 (10m) 17,80 9,18 0,175 6 10 704 Akrobat (4,70 m.) 14,00 4,70 0,138 7 10 308 Alm. End. 2 Parça Sürgülü 2x6 (12m) 20,70 10,90 0,210 5 10 705 Akrobat (5,70 m.) 17,00 5,70 0,170 6 40 41

Kurutmalık Laundry Drver 56 SENFONİ 30-332 56 CAMEL 30-333 57 EKO İKİZ 30-550 50 MİSS EKO 51 PRESTİJ 52 ENJOY 30-101 30-311 30-111 57 SAFRANE İKİZ 30-551 58 ROMEO (Alm.) 30-706 59 ALÜMİNYUM 30-711 53 JULIET 30-121 54 MEGA KANATLI 30-331 55 ZENİT KANATLI 30-332 60 SAFİR (Alm.) 30-742 61 VERA (Alm.) 30-731 63 ALÜMİNYUM İKİZ 30-745

Alüminyum Balkon Kurutmalık 30-106 Miss Eko 30-101 Pratik kullanım sağlayacak şekilde tasarlanan çamaşırlık. The laundry drier which is designed to ensure practical use. Практичные в использование сушилки. Pratik kullanım sağlayacak şekilde tasarlanan çamaşırlık. The laundry drier which is designed to ensure practical use. Практичные в использование сушилки. Balkon Kurutmalık 40x60x60 cm 0,640 gr 0,0029 344 11,379 25,862 31,034.48 Vakumlu Ambalaj İçinde Onlu Koli 39x100x58 cm 2,20 0,022 45 1485 3420 4050 44 www.safrane.com.tr 45 www.assanltd.com

Prestij 30-311 Enjoy 30-311 Ters kapanmayı engelleyen plastik mafsal sistemi. Plastic juncture system preventing reverse closure. Пластиковаясистемапетельпредотвращаетобратноезакрытие. Tamamı fırınlanmış elektrostatik toz boyalı metal aksam. Metal part, all of which is painted with oven-dried electrostatic. Всеметаллическиечастипокрытыэлектростатическойпорошковойкраской Ters kapanmayı engelleyen plastik mafsal sistemi. Plastic juncture system preventing reverse closure. Пластиковаясистемапетельпредотвращаетобратноезакрытие. Pratik kullanım sağlayacak şekilde tasarlanan çamaşırlık. The laundry drier which is designed to ensure practical use. Практичные в использование сушилки. Tamamı fırınlanmış elektrostatik toz boyalı metal aksam. Metal part, all of which is painted with oven-dried electrostatic. Всеметаллическиечастипокрытыэлектростатическойпорошковойкраской Vakumlu Ambalaj İçinde Sekizli Koli 27x134x57 cm 3,00 0,025 40 1210 3040 3600 Vakumlu Ambalaj İçinde Altılı Koli 59x98x33 cm 3,15 0,031 32 1056 2432 2880 46 www.safrane.com.tr 47 www.assanltd.com

Juliet 30-121 Mega Kanatlı 30-331 Alan tasarrafu ve kolay kullanım için tasarlanmış özel çoraplık. Special sock hanger designed for space saving and easy usage. Специальнаясушилкадляносков, спроектированнаядляэкономии пространства ипростоты в использовании. Ters kapanmayı engelleyen plastik mafsal sistemi. Plastic juncture system preventing reverse closure. Пластиковаясистемапетельпредотвращаетобратноезакрытие. Tamamı fırınlanmış elektrostatik toz boyalı metal aksam. Metal part, all of which is painted with oven-dried electrostatic. Всеметаллическиечастипокрытыэлектростатическойпорошковойкраской Alan tasarrafu ve kolay kullanım için tasarlanmış özel çoraplık. Special sock hanger designed for space saving and easy usage. Специальнаясушилкадляносков, спроектированнаядляэкономии пространства ипростоты в использовании. Kolay açılıp kapanmayı saglayan özel plastik sistem. Special plastic system which provides easy opening-closure. Специальныйпластиковая система обеспечиваетлегкоеоткрытие и закрытие.. Tamamı fırınlanmış elektrostatik toz boyalı metal aksam. Metal part, all of which is painted with oven-dried electrostatic. Всеметаллическиечастипокрытыэлектростатическойпорошковойкраской Vakumlu Ambalaj İçinde Beşli Koli 60x104x26 cm 4,20 0,032 31 1023 2356 2790 Vakumlu Ambalaj İçinde Altılı Koli 56x132x20 cm 3,80 0,025 40 1320 3040 3600 48 www.safrane.com.tr 49 www.assanltd.com

Senfoni Kurutmalık 30-332 Zenith Kanatlı 30-332 Katlanabilir kolay taşınır. Foldable, easy carrible Nemsiz ve kuru ortamlarda saklamanız uygundur. Protecting in a droughty and dry area is advised Çamaşır kurutmalığının üzerine 5 kg dan fazla eşya asmayınız. Do not hang out the laundry over weight 5 kgs Çamaşır kurutmalığını sert ve sıvı kimyasal malzemelerle silmeyiniz. Do not clean the laundry dryer with hard materials and liquuid chemicals Halı, kilim, battaniye vb. eşyaları kurutmak için uygun değildir. İt is not available to dry the carpet, rug, blanket etc. 17,5 m asma kapasitesine sahiptir. It has 17,5 m hanging capacity. 5 mm Kalın Tel Katlanabilir kolay taşınır. Foldable, easy carrible Nemsiz ve kuru ortamlarda saklamanız uygundur. Protecting in a droughty and dry area is advised Çamaşır kurutmalığının üzerine 20 kg dan fazla eşya asmayınız. Do not hang out the laundry over weight 20 kgs Çamaşır kurutmalığını sert ve sıvı kimyasal malzemelerle silmeyiniz. Do not clean the laundry dryer with hard materials and liquuid chemicals Halı, kilim, battaniye vb. eşyaları kurutmak için uygun değildir. İt is not available to dry the carpet, rug, blanket etc. 25 m asma kapasitesine sahiptir. It has 25 m hanging capacity. Vakumlu Ambalaj İçinde Beşli Koli 61x101x34 cm 3,40 0,042 24 792 1824 2160 Vakumlu Ambalaj İçinde Beşli Koli 56x132x20 cm 4,80 0,029 34 1122 2584 3060

Camel 30-333 Eko İkiz 30-550 5 mm Kalın Tel Alan tasarrafu ve kolay kullanım için tasarlanmış özel çoraplık. Special sock hanger designed for space saving and easy usage. Специальнаясушилкадляносков, спроектированнаядляэкономии пространства ипростоты в использовании. Alan tasarrafu ve kolay kullanım için tasarlanmış özel ayakkabılık. Special shoe rack designed for space saving and easy usae. Специальнаяподставкадляобуви, спроектированнаядляэкономиипространства ипростоты в использовании. Ters kapanmayı engelleyen plastik mafsal sistemi. Plastic juncture system preventing reverse closure. Пластиковаясистемапетельпредотвращаетобратноезакрытие. Tamamı fırınlanmış elektrostatik toz boyalı metal aksam. Metal part, all of which is painted with oven-dried electrostatic. Всеметаллическиечастипокрытыэлектростатическойпорошковойкраской Alan tasarrafu ve kolay kullanım için tasarlanmış özel çoraplık. Special sock hanger designed for space saving and easy usage. Специальнаясушилкадляносков, спроектированнаядляэкономии пространства ипростоты в использовании. Ters kapanmayı engelleyen plastik mafsal sistemi. Plastic juncture system preventing reverse closure. Пластиковаясистемапетельпредотвращаетобратноезакрытие. Tamamı fırınlanmış elektrostatik toz boyalı metal aksam. Metal part, all of which is painted with oven-dried electrostatic. Всеметаллическиечастипокрытыэлектростатическойпорошковойкраской 26 metre çamaşır asma kapasitesine sahip. It is of 26 meter laundry hanging capacity Сушилкис рабочейповерхностью в 26 м Vakumlu Ambalaj İçinde Dörtlü Koli 60x123x23 cm 5,60 0,043 23 759 1748 2070 Vakumlu Ambalaj İçinde Beşli Koli 245x1590x580 mm 4,00 0,045 22 690 1650 1950

Safrane İkiz 30-551 Romeo (Alm.) 30-706 Alan tasarrafu ve kolay kullanım için tasarlanmış özel çoraplık. Special sock hanger designed for space saving and easy usage. Специальнаясушилкадляносков, спроектированнаядляэкономии пространства ипростоты в использовании. Ters kapanmayı engelleyen plastik mafsal sistemi. Plastic juncture system preventing reverse closure. Пластиковаясистемапетельпредотвращаетобратноезакрытие. Tamamı fırınlanmış elektrostatik toz boyalı metal aksam. Metal part, all of which is painted with oven-dried electrostatic. Всеметаллическиечастипокрытыэлектростатическойпорошковойкраской 26 metre çamaşır asma kapasitesine sahip. It is of 26 meter laundry hanging capacity Сушилкис рабочейповерхностью в 26 м Katlanabilir kolay taşınır. Foldable, easy carrible Nemsiz ve kuru ortamlarda saklamanız uygundur. Protecting in a droughty and dry area is advised Çamaşır kurutmalığının üzerine 5 kg dan fazla eşya asmayınız. Do not hang out the laundry over weight 5 kgs Çamaşır kurutmalığını sert ve sıvı kimyasal malzemelerle silmeyiniz. Do not clean the laundry dryer with hard materials and liquuid chemicals Halı, kilim, battaniye vb. eşyaları kurutmak için uygun değildir. İt is not available to dry the carpet, rug, blanket etc. 17,5 m asma kapasitesine sahiptir. It has 17,5 m hanging capacity. Vakumlu Ambalaj İçinde Üçlü Koli 23x160x63 cm 6,00 0,077 13 429 988 1170 Vakumlu Ambalaj İçinde Beşli Koli 61x104x26 cm 3,20 0,032 31 1023 2356 2790 54 55

Alüminyum 30-711 Safir Alüminyum 30-742 Katlanabilir kolay taşınır. Foldable, easy carrible Nemsiz ve kuru ortamlarda saklamanız uygundur. Protecting in a droughty and dry area is advised Çamaşır kurutmalığının üzerine 5 kg dan fazla eşya asmayınız. Do not hang out the laundry over weight 5 kgs Çamaşır kurutmalığını sert ve sıvı kimyasal malzemelerle silmeyiniz. Do not clean the laundry dryer with hard materials and liquuid chemicals Halı, kilim, battaniye vb. eşyaları kurutmak için uygun değildir. İt is not available to dry the carpet, rug, blanket etc. 19 m asma kapasitesine sahiptir. It has 19 m hanging capacity. Katlanabilir kolay taşınır. Foldable, easy carrible Nemsiz ve kuru ortamlarda saklamanız uygundur. Protecting in a droughty and dry area is advised Çamaşır kurutmalığının üzerine 5 kg dan fazla eşya asmayınız. Do not hang out the laundry over weight 5 kgs Çamaşır kurutmalığını sert ve sıvı kimyasal malzemelerle silmeyiniz. Do not clean the laundry dryer with hard materials and liquuid chemicals Halı, kilim, battaniye vb. eşyaları kurutmak için uygun değildir. İt is not available to dry the carpet, rug, blanket etc. 22 m asma kapasitesine sahiptir. It has 22 m hanging capacity. Vakumlu Ambalaj İçinde Dörtlü Koli 60x104x26 cm 3,60 0,040 25 825 1900 2250 Vakumlu Ambalaj İçinde Dörtlü Koli 60x123x23 cm 5,2 0,043 23 759 1748 2070 56 57

Vera Alüminyum 30-731 Alüminyum İkiz 30-745 Katlanabilir kolay taşınır. Foldable, easy carrible Nemsiz ve kuru ortamlarda saklamanız uygundur. Protecting in a droughty and dry area is advised Çamaşır kurutmalığının üzerine 5 kg dan fazla eşya asmayınız. Do not hang out the laundry over weight 5 kgs Çamaşır kurutmalığını sert ve sıvı kimyasal malzemelerle silmeyiniz. Do not clean the laundry dryer with hard materials and liquuid chemicals Halı, kilim, battaniye vb. eşyaları kurutmak için uygun değildir. İt is not available to dry the carpet, rug, blanket etc. 16,3 m asma kapasitesine sahiptir. It has 16,3 m hanging capacity. Katlanabilir kolay taşınır. Foldable, easy carrible Nemsiz ve kuru ortamlarda saklamanız uygundur. Protecting in a droughty and dry area is advised Çamaşır kurutmalığının üzerine 20 kg dan fazla eşya asmayınız. Do not hang out the laundry over weight 20 kgs Çamaşır kurutmalığını sert ve sıvı kimyasal malzemelerle silmeyiniz. Do not clean the laundry dryer with hard materials and liquuid chemicals Halı, kilim, battaniye vb. eşyaları kurutmak için uygun değildir. İt is not available to dry the carpet, rug, blanket etc. 25 m asma kapasitesine sahiptir. It has 25 m hanging capacity. Vakumlu Ambalaj İçinde Beşli Koli 58x126x45 cm 4,00 0,066 15 495 1140 1350 Vakumlu Ambalaj İçinde İkili Koli 62x154x18 cm 5,40 0,086 12 396 912 1080 58 59

Ev Gereçleri Household Appliances 31-001 Portatif Gardrop 115 cm. Üstten Yandan Raflı / 90 cm. Üstten Üstten Raflı 115 cm. Portable wardrobe racked from top-side / 90 cm. Portable wardrobe racked from top Портативныйгардероб с сверхней боковой полкой 115 см. / Портативный гардероб с верхней полкой90 см. 31-001 Çeksür Metal Stand 61 PORTATİF GARDROP 31-001 61 ÇEKSÜR (Dolap Altlığı 31-101/2 62 PORTATİF PORTMANTO 31-051 PORTATİF NİKELAJLI ASKI 31-070 Gövde ve Ayak Profil Ebadı: 25X25 mm 4 adet taşımayı kolaylaştıran plastik tekerlek Kaliteli, baskılı tela kumaştan imal edilmiştir. Silinebilir kumaş. Birleşim noktaları metalden üretilmiştir. Geniş kullanım hacmi vardır. Raflar estetik, dayanıklı duralitten üretilmiştir. Borular 1. sınıf kaliteli ve elektrostatik boyalıdır. Kolay monte edilebilir. Ürün Ebadı Product Dimensions Размер продукт 1m 3 deki Ürün Adedi Unit Products Per m 3 Кол-во Продукции на 1 м 3 Barkod Barcod штрих-код 115 x 145 x 45 48 x 115 x 7 cm 8,2 33 Adet 1091 2513 2976 Çeksür - 52x61??? 1644 3408 4144 63 CLASS SANDALYE 31-330/331 64 SEKRETER KOLTUĞU 31-407 65 KATLANIR SANDALYE 31-404 60 61

T.E.A.K.360 Portatif Portmanto Portabla Coat-hanger Портативные напольныевешалки. 31-001 31-001 Portatif Nikelajlı Askı 31-070 31-001 Telli & Torbalı Pazar Arabası Wire & Torch Market Carrier Рынок мешок контактного провода 31-330 31-331 Özel tasarım tekerleklerle daha fazla yük kapasitesi Tekerlek çapı 20 cm Çanta kısmı yükseklik 55 cm Çanta kısmı genişlik 35x30 cm Arabanın tutma kısmının yerden yüksekliği 95 cm Ürün Adı Product Dimensions Размер продукт 1m 3 deki Ürün Adedi Unit Products Per m 3 Кол-во Продукции на 1 м 3 Barkod Barcod штрих-код Ürün Ebadı Product Dimensions Размер продукт 1m 3 deki Ürün Adedi Unit Products Per m 3 Кол-во Продукции на 1 м 3 Barkod Barcod штрих-код Portmanto 20x77x64 cm Koli İçi 10 Adet 2,5 110 Adet 3630 8360 9900 Telli Pazar Arabası - 3,1 32 Adet 1075 2440 2930 Portmanto Nikelajlı Askı - 4,5 73 Adet 2340 5450 6500 Torbalı Pazar Arabası - 2,1 31 Adet 1700 3900 4630 62 www.safrane.com.tr 63 www.assanltd.com

Sekreter Koltuk 31-407 31-001 Katlanır Sandalye Folding Chair складной стул 31-404 Deri döşeme Her mekanda kullanım kolaylığı 5 renk seçeneği Deri döşeme Tekli vakum ambalaj Elektro statik toz boya Her mekanda kullanım kolaylığı Değişik renk seçenekleri 4 lü koli paketleme Ürün Adı Product Dimensions Размер продукт Sekreter Koltuk - 5 10 330 750 900 Vakumlu Ambalaj İçinde Dörtlü Koli 43x93,5x33 cm 4,25 0,0325 31 1015 2310 2765 64 www.safrane.com.tr 65 www.assanltd.com

Belgelerimiz IEC 60884-1 ve TS 6589 MARKA TESCİL BELGESİ MARKA TESCİL BELGESİ MARKA TESCİL BELGESİ HİZMET YETERLİLİK BELGESİ ISO 9001:2008

1000 pcs www.safrane.com.tr www.assanltd.com assan@assanld.com safrane@safrane.com.tr 3. Organize Sanayi Bölgesi 7. Sk. No:4 42300 - Selçuklu / KONYA T: +90 332 346 42 18 (pbx) T: +90 332 346 24 22 Basım Tarihi :26.01.2017 Basım Yeri: Rampa Ajans